(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Le quincaillier (Juillet-Septembre 1911)"


Library 

of the 

University of Toronto 



Digitized by the Internet Archive 

in 2012 with funding from 

University of Toronto 



http://archive.org/details/lequincaijuisep1911mont 








<^a d ^ 




3fr«Sc^ 




XLIV. 



MONTREAL, VENDREDI, 7 JUILLET 1911. 




LEAtPERRINS 

SAUCE 

^^ ^^ ^^ ^^ m By Rotai Warrant. 

LA SAUCE WORCESTERSHIRE D'ORIGINE ET AUTHENTIQUE. 

" En Faveur dans tout l'Univers 




depuis plus de 70 ans, pour Poisson, Soupe, Gibier, Volatile, 
Cotelettes et Rotis. Pour proteger vos interetss la signature de 
Lea & Perrins est en blanc sur l'etiquette rouge et en noir 
sur l'enveloppe exterieure. 

Cherchez ces deux signatures. 



J. M. DOUCLAS & CO. 

MONTREAL.* 

Agents Canadiens. 



LE PRIX COURANT 



E 



Les Essences preferees de la Menagere sont les 



Culi 



inaires 



de J 



onas 



J<tnO*\ 



JONAS' 
TRIPLE 
' CONCENTRE 



JONAS' 

TBIPLE COKCEITSMIl 

EXTRACT 
VANILL A. 

OVIOU OMHDED BY 
ThC COWICII. OF AOTt 

«nc WANkfocrunE! 

PHEPAHED BY 

Henri Jonas hCs 

MONTREAL 

,»n_NEW YORK. 



1 oz. 

2 oz. 



Prix par 
Grosse 

S 9.50 
18.00 




JONAS' 

ROYAL 

QUINTESSENCE 



4 oz. 
8 oz. 



Prix par 
Grosse 

$42.00 
84.00 




'SOLUBLE" 



^OLUBLE 

EXTRACT 



Fine: Pruit 
Flavor ^ 



2 oz. 

4 oz. 

8 oz. 

16 oz. 



Prix par 
Grosse 

$ 9.00 
15.00 
27.00 
51.00 




* « O a . n & 
EXSltACT OF 

VANILLA 

MS ' <t**0 t7^ 
*°<Ct CBCAMS C 
Cv9*«*e& sauCcS 

M£NRl jb'iAS&CO 



JONAS' 

TRIPLE 

CONCENTRE 



2 oz. 

4 oz. 

8 oz. 

16 oz. 



Prix par 
Grosse 

I 21.00 
36.00 
72.00 

144.00 




"ANCHOR" 

PUR 
CONCENTRE 



2 oz. 

4 oz 

8 oz. 

16 oz. 



Prix par 
Grosse 

S12.00 
21.00 
36.00 
72.00 




"LONDON" 



Prix par 

Grosse 

1 oz. LondoD, $6.00 

2 oz. " 9.00 




JONAS' 

ROYAL 

QUINTESSENCE 



Prix par 
Grosse 

$21.00 
24.00 
42.00 
72.00 




"GOLDEN 
STAR" 

Double Force 



Prix par 
Grosse 

$ 9.00 
15.00 
27.00 
51.00 




Ext. 
X 
XX 
XXX 

xxxx 

xxxxx 

xxxxxx 



Essences 
a la lb. 

$1.00 

1.25 
1.50 
2.00 
2.50 
3.00 
3.50 



Essences de Jonas en Bouteilles, Jarres, Barillets et Barils pour Confi- 
seurs, Fabricants de Creme a la Glace, Etc., Etc. Prix de $6.00; a $12.00 
le gallon suivant qualite. Qualites Speciales et Prix Speciaux parjjContrat. 

HENRI JONAS & CIE, Manufactories, MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT ' 



LE PRIX COURANT 



Plus grande Contenance— Cout Moindre. 

Ces quelques mots ont une grande importance 
pour la vente des marchandises de marques qui 
procurent a vos clients une meilleure qualite et 
une plus grande quantite pour leur argent. 

Les Feves Cuites au Four, Marque "Simcoe," 

Grandeur 3's pour Famille, Fournies aussi sous les marques suivantes : 

RED CR0S5, CANADA FIRST ET QUAKER, 

sont cueillies a la main, preparees par un procede 
special et empaquetees a Fetat compact, au Na- 
turel ou a la Sauce Chili. Les Sauces et Epices 
employees sont choisies avec un soin particulier 
quant a la saveur et a la purete. 

Les feves " Red Cross " sont aussi fournies en 
boites plates de Is, 2'set 3'set en boites hautes 
de 3's, grandeurs convenant a de petites ou de 
grandes families et aux hotels. L'etiquette verte 
sur le dessus de chaque boite indique a vos clients 
que cette boite contient plus de feves que la boite 
plate 3's, vendue a de plus hauts prix. 

Maintenant que la saison des conserves est com- 
mencee, prof itez-en en vendant les Feves au Lard 
de la marque " Red Cross." 

Dominion Canners Limited. 

HAMILTON, - ONT. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



L'Huile d'Olive, Marque 

"VERGINE", 



5SHH 



donnera satisfaction et profit a tous les epiciers qui 
tiendront cette ligne, parce qu'elle est de la plus haute 
qualite et qu'elle est recommandee par cette maison. 

L'Huile d'Olive, Marque 'Vergine" etablit surement 
les affaires. Cette marque est connue et annoncee lar- 
gement dans tout le Dominion, et la demande augmen- 
te journellement. 

L'Huile d'Olive rapporte un beau profit ; si vous vous 
entendez en affaires, vous vous ferez une bonne clientele 
pour l'Huile d'Olive. Pour cela, il faut ,ue vous ayez 
la meilleure Huile d'Olive. 

Echantillons et Prix fournis sur demande. Ne vous 
fiez pas a votre memoire. — Ecnvez aujourd'hui meme. 



BUREAU PRINCIPAL 




Coin des rues 

Church & Colborne 

TORONTO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



PRIX COURANTS. 

Dans la liste qui suit, sont comprises uniqnement ies marque* sp£ciales de marchandises dont les maisons, indiqu£es en caract£re 
noirs, out l'agence ou la representation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturer^ elles-memes. L«-s prix indiqu£s le sont 
d'apres les derniers renseignements fouruia par les agents, repr£sentants ou manufacturiers eux-mSmes. 



WALTER BAKER & CO., LTD. 

La lb, 

Chocolat, Prime No 
i, bte 12 lbs., pains 

de i lb. et i lb 0.35 

Chocolat a la Vanil- 
le, bte de 6 lbs. .. 0.44 
German's Sweet, bte 

de 6 lbs 0.26 

Breakfast Cocoa, bte 
de 1/5, i, J, I et 5 

lbs 0.41 

Cracked Cocoa, bte 
de i lb., bte de 12 
lbs., Ex. sac de 6 

lbs 0.32 

Chocolat sucre, Ca- 
racas, bte de 6 lbs. 0.32 
Falcon Cocoa (Soda 
u"s!'fa"oit chaud ou froid), 

boites de 1 lb 0.34 

Caracas Tablets, 100 paqets la bte 

5 noues ensemble 3°° 

Chocolat sucre, Auto, bte de 6 lbs. 0.32 
Ces prix sont F.O.B. Montreal. 

BRODIE & HARVIE, 

Farines preparees de Brodie. la doz 

Red XXX pqts de 6 lbs. 3. 10 

Red XXX pqts de 3 lbs. 1.60 

Crescent pqts de 6 lbs. 2.90 




Registered 



Crescent pqts de 3 lbs. 1.50 

Superb pqts de 6 lbs. 2.70 

Superb pqts de 3 lbs. 1.40 

Buckwheat pqts de 3 lbs. 1.60 

Buckwheat pqts de 6 lbs. 3.10 

Griddle-Cake .. .. pqts de 3 lbs. 1.60 

Griddle-Cake .. .. pqts de 6 lbs. 3.10 

Caisses contenant 1 doz. paquets de 6 
lbs. ou 2 doz. paquets 3 lbs., 20c chaque. 

L. CHAPUT, FILS & CIE, 
Montreal. 

The Noir Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 IDs. par cse 20c 

No 5. J lb. 30 lbs. par cse 21c 

No 10. 1 lb. 30 lbs. par cse 26c 

No 10. J lb. 30 lbs. par cse 27c 

No 15. 1 lb. 30 lbs. par cse 32c 

No 15. J lb. 30 lbs. par cse 33c 

No 30. 1 lb. 30 lbs. par cse 40c 

No 30. J lb. 30 lbs. par cse 41c 

The Vert Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 lbs. par cse 20c 

No 5. i lb. 30 lbs. par cse 21c 



CHURCH & DWIGHT 
Soda Cow Brand 
X DWIGHT^ S 




Caisse, 60 paquets de 1 
lb., $3.00. 
Jaisse, 120 paquets de 
i lb., $3.00. 

:aisse, 30 pqts. 1 lb. et 
60 pqts. i lb., $3.00. 

Caisse de paquets de 5c, contenant 96 
paquets, $3.00. 

WILLIAM CLARK, 



Montreal. 

Conserves. 

Viandes assortiej 

Compressed Corned Beef.'. .'. 
Compressed Corned Beef.. .. 

Lunch Ham .. 

Lunch Ham 

Ready Lunch Beef., is $2.00 
Geneva Sausage.. .. 13 2.50 
linglish Brown .. .. is 1.90 
Boneless Pigs Feet., is 1.90 
Sliced Smoked Beef. }s 1.50 

Roast Beef is 2.00 

Ready Lunch Loaves, Veau 

Jambon, Boeuf, assortis. .. 

Dito 

Boeuf Bouilli .. .. 



La doz. 
2.00 
2.00 

3-35 
2.25 
3 00 
300 
4-25 
3.15 
3.15 
2.50 

3-35 



is 

2S 
IS 

2S 
2S 
2S 
2S 
23 
IS 
2S 



is 1.50 
is 2.60 
is 2.00 




Qui compte et ce qui per- 
met au marchand de par- 
*^*^™^ venir a la plus haute 
situation dans sa localite, c'est la 

QUALITE 

Si vous tenez le 

Bacon a Dejeuner 

"MAPLE LEAF" 

de Cunns, 

Vous avez la satisfaction de savoir que 
vous vendez a vos clients une marchandi- 
se de la qualite la plus elevee, la plus 
parfaite, qui fera d'eux des clients perma- 
nents. 

GUNN, LANGLOIS & GIE. 

Limitee. 
241 rue St-Paul, - MONTREAL 



. 



Le Sirop Mathieu 

(Au Coudron et a I'Huile de Foie de Morue) 

Devrait etre dans tous les magasins. 




i]GOUDK)Nj;S 



a 



KB* 



' RDeHATHUrOiii-;] 

,■ i 'wAiSrcirs'l 

i § Syrup of Tar j| I 

f IgoouS Oit| |j 



mtttm, rus>., a. t,'-; 



Partout les marchands le recom- 
mendent comme medicament ayant 
fait des cures merveil'euses. 

La vente de chaque bouteille est 
suivie d'une autre vente. 

D'autres remedes contre le rhume 
peuven t se vendre, mais le Sirop 
Mathieu se vend sureinent. 

Le Sirop Mathieu est mainten mt 
un medicament regulier. 

Bien que sa vente soit plus forte 
au priutemps et en automne, il est 
en demande tout le long de l'ann£e. 

Les Poudres Nervines Ma- 
thieu sont d'un emploi nexessaire 
avec le Sirop Mathieu, quand le 
rhume est accompagne' de douleurs 
et de fievre, et en tout temps pour 
les maux de tcte. 



LA CIE J. L. MATHIEU, Proprietaire, 
SHERBROOKE, P. Q. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



Boeuf Bouilli as 3.35 

Boeuf Bouilli 6s 13.00 





Pork anr Beans, sauce tomates is 0.50 

Pork and Beans, sauce tomates is 0.50 
Pork and Beans, sauce tomates 

boites plates 3 s x - ou 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, sauce tomates 3-s 1.25 





j?£A t,.j 

Pork and Beans, Plain is 

l J ork and Beans, Plain . . . . 2s 
Pork and Beans, Plain, boites 

plates 3s 

Pork and Beans, boites hali- 
tes, Plain 3s 

Pork and Beans, sauce Chili, is 

^ork and Beans, sauce Chili 2s 

Pork and Beans, sauce Chili 3s 

Ox Tongue (whole) i£s 



1. 00 

1.25 
0.50 
0.90 
1. 00 

7-50 



Ox Tongue (whole) 2s 8.50 

Ox Tongue (hole) 2is 9.50 

Jellied Veal 2s 3.00 

Uelees de Bouillon 2s 350 

Gelees de Bouillon 6s 10.00 

Potted Meats La doz. 
Ham, Tongue, Beef and Veal, 

is 0.50 is 1. 00 

Tongue, Ham and Veal .... is 1.20 

Veal and Ham, pates is 1.10 

Pates de Foie is 0.90 

Pates de Foie is 1-35 

Soupes La doz. 

Chicken pqts 1.10 

Chicken qts 3.00 

Mulligatawnay, Oxtail, Kidney 
Tomato, Vegetable, Mock Tur- 
tle, Consomme, Pois .. .. pqts 1.00 
Dito q ts 2 -°° 

Mince Meat La doz. 

(Tins fermees herm«etiquement.) 

is $1.00, 2s 1.95, 3s 3.00. 4s 4.00, Ss 5.00 

Plum-Pudding 

Anglais. .. is 1.50 

Plum-Pudding ■raPL 

Anglais. .. 2s 2.00 g§ 

Boeuf fume en tran 
ches "Inglass" is 1.50 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" is 2.10 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" is 3.35 





J. M. DOUGLAS & CO. 

Montreal 

Bleus a laver 
La lb. 
"Bleuol," boites 
10 lbs., 50 pqts 
de 4 carres. 15c 

"Sapphire," 

btes de 14 lbs 
pqts de i lb., 

I2ic. 

"Union," boites 
de 14 lbs., pqts 
de i et 1 lb, 10c 

The EDWARDSBURG STARCH CO., 

Ltd., Montreal. 

Sirops de Table. 

Marque "Crown." 

Quarts (700 livres) lb. 0.03! 

i quarts (350 livres) lb. 0.03! 

i quarts (175 livres) lb. 0.03$ 

Seaux de 38i lbs le seau 1.70 

Seaux de 25 lbs le seau 1.20 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 2.25 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse. 2.60 
Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 2.50 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 2.45 

Marque "Lily White." 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 2.50 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 2.85 
Canistres 10 lbs., 4 doz. a la caisse 2.75 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 2.70 

Marque "Beaver" (Gout d'Erable) 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 3.50 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 4.00 
Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 3.95 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 3.90 



LA SAISON DES CONFITURES. 

II est important que la menagere ait du pur sucre de canne quand elle fait des confitures 
et des compotes. Donnez-lui le meilleur sucre qui existe sur le marche. 

Le Sucre Granule St. Lawrence 

est le meilleur qui soit fait, c'est du sucre de canne pur a 100%. 

St. Lawrence Sugar Refining Co., Limited. 

MONTREAL, Que. 



HOMARD 


HOMARD 




HOMARD 


Nous venons de recevoir des Conserves de Homard de la 

Marque QUAKER, empaquetage 191 1. 

Leur qualite est exceptionnelle. Ecnvez-nous avant de pla- 


cer vos commandes. 






EPICIERS EN GROS— 


MATHEWSONS' 

Telephone, Main 3686. 


SONS, 

202 rue McGill, Montreal. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



Nouveaux Biscuits blen Annonces 



i 



Faits dans la Province de Quebec. 



Le marchand ne regoit pas de mar- 
chandises eventees 

II ne subit pas de perte. 

Beaux paquets. 



Prompte livraison. 



Recherchez cette marque 
de commerce : — = 




Biscuits faits dans un etablissement des plus modernes, j 
bien aere et bien eclaire. 

Forts profits. Consultez nos voyageurs, ou ecrivez-nous 
\ pour obtenir des echantillons. 

RAMSAY'S Limited, 

MONTREAL, QUEBEC. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



8 

Empois de buanderie La lb. 

No i Blanc ou Bleu, cartons 3 lbs. o.o6i 
No 1 Blanc ou Bleu, cartons 4 lbs. o.o6i 

No 1 Blanc.barils 0.05J 

Canada Laundry (cse de 40 lbs.) 0.05 
Silver Gloss, btes a coulisses, 6 lbs. 0.07J 
bilver CjIoss, canistres de 6 lbs.. o.o7i 
Kegs Silver Gloss gros cristaux. o.ooi 
t-dwardsburg's Silver Gloss, pa- 

quets chromos de 1 lb 0.07 

Benson's Satine, cartons de 1 lb. 0.07 
Canada White Gloss, pqts de 1 lb. o.osi 
Benson's Enamel, par boite de 20 

et 40 paquets 1.50 et 3.00 

Celluloid 

Boites contenant 45 cartons, par 
caisse 3.60 

Empois de cuisine 

Benson's Celebrated prepared Corn 

Boites de 40 lbs o.o6i 

Boites de 20 lbs 0.07 

Canada Pure Corn Starch 

Boites de 40 lbs 0.04J 

Boites de 20 lbs 0.04$ 

N. K. FAIRBANK COMPANY, 

Montreal. 

Prix du Saindotix 
Compose, Marque 
BOAR'S HEAD 

|^>3d Tierces, lb. 0.10! 

ZasMM' Demi-quarts, lb. o.ioj 
Tinettes 60 lbs. 

lb o.iol 

Seaux en bois, 20 lbs 2.15 

Chaudieres, 20 lbs 2.05 

Caisses, 3 lbs lb. 0. ill 

Caisses, 5 lbs lb. o.ni 

Cais'ses, 10 lbs lb. o.n 




LE PRIX COURANT 

E. W. GILLETT COM- 
PANY, LIMITED. 
Toronto, OnL 

AVIS.— 1. Les prix cotes danscette Hste 
•ont pour marchandises am points de 
distribution de gros dans Ontario et 
Quebec, exceptela ou des listes specia- 
les de prix plus eleves sunt en vigueur, 
et ils sont sujets a varier sans avis. 

Levain en Tablettes 
"Royal." 

Boites 36 paquets a- 
6c ... la boite $1.15 
Lessive en Poudre de 
Gillett. 

La cse 

4 doz. h la caisse $3.50 
3 caisses .... 3.40 

5 caisses ou plus 3-35 
"XT" jpyl Poudre a Pate "Magic" 

Ne contient pas d'alun. 

La doz. 




6 doz. 
4 doz. 
4 doz. 
4 doz. 



de 

de 4 
de 6 
de 8 



BAKING 

powder 



4 doz. de 12 
2 doz. de 12 



doz. de 16 
doz. de 16 
de 

de 



23 

5 

doz. de 6 
doz. de 12 
doz. de 16 



1 doz 
h doz. 
2 

1 
1 



5c. . 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

lbs. 

lbs. 

oz. 

oz. 

oz. 



. $0.50 

. 0.75 

. 1.00 

. 1.30 

. 1.30 

. 1.85 

. 2.25 

. 2.30 

. . 5.00 

. . 9.60 

k 

la Cse 

$6.00 



Vendue en canistres seulement. 

Remise speciale de 5% accordee sur les 
commandes de 5 caisses et plus de la 
Poudre a Pate "Magic". 



Soda "Magic" La cse 

No. 1 caisse 60 pqts de 1 lb . . . 2.85 

5 caisses 2.75 

No. 2 caisse 120 pqts de % lb . , 2.85 
5 caisses 2.75 

No 3 caisse 
30 pqts. de 1 lb. . *l 
et 60 pqts. de I lb. / 2M 

5 caisses 2.75 

No. 5 caisse 

100 pqts. de 10 oz. 2.90 

5 caisses 2.80 

Creme de Tartre de 
"Gillett" 

La doz. 

\ lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... $1.00 

£ lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... 2.00 
La cse 

4 doz. pqts., J lb [ assor- l , 

2 doz. pqts., 1 lb \ tis. / ' 

£ lb. canistres rondes, avec couver- 

cles fermant a vis (4 doz. dans la 

caisse) 2.20 

1 lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (3 doz. dans la 

caisse) 4.10 

La lb. 

5 lb. canistres carrees (% doz. dans 

la caisse) 0.33 

10 lb. boites en bois 0.30i 

25 lb. seaux en bois 0.30} 

100 lb. barils 0.28J 

360 lb. barils 0.28 




$8.00 




Resume des Regleraents concer- 

nant les terres du Nord- 

Ouest Cauadieu. 

TOUT E personne se trouvant le seul chef d'une 
famille, ou tout individu male de plus de 18 
ans, pourra prendre comrae homestead un quart de 
section de terredisponible du Dominion, au Manito- 
ba, a la Saskatchewan ou dans l'Alberta. Le postulant 
devra se presenter a l'agence ou 4 la sous-agence des 
terres du Dominion pour le district. L'entr£e par 
procuration pourra 6tre faite & n'importe quelle 
agence, a certaines conditions, par le p£re, la mere, 
le fils, la fille, le frere ou la sceur dufutur colon. 

Devoirs.— Un sejour de six mois sur le terrain et 
la mise en culture d'icelui, chaque annee, pendant 
trois ans. Un colon peut demeurer a neuf milles 
de son homestead, sur une ferme d'au moius 85 
acres, possedee uniquement et occup£e par lui ou 
par son pere, sa mere, son fils, sa fille, son frere ou 
sa sceur. 

Dans certains districts, un colon dont les affaires 
vont bien, aura la preemption sur un quart de sec- 
tion se trouvant ac&te de son homestead. Prix, $3.00 
l'acre. 

Devoirs — II dcvra resider six mois chaque annee 
pendant une dur£e de six ans a partir de la date de 
l'entreedu homestead (y compris lc temps requis 
pour obtenir la patenie du homestead) et cultiver 
cinquante acres en sus. 

Un colon ayant forfait ses droits a son homestead 
et ne pouvant obtenir une preemption, pourra 
acheter un homestead dans certains districts. Prix 
$3 00 l'acre. 

Devoirs— Resider sur son homestead six mou 
chaque annee pendant une duree de trois ans, cul- 
tiver 50 acres etbStir une maison valant $300. 

W. W, CORV, 
Sous-ministre de Tlnterieur. 

N. B.— La publication non autorisee decettean- 
nonce ne sera pas payee. 



Dain POUH OISBAUX est le "Cottam 
1 Seed" fabriqufe d'aprSs six brevets. 
Merchandise de confiance ; rien ne peut l'ap- 
prscher comme valeur et comme popularity. 
Chez tous les fournisseurs de gr»s. 




REMARQUEZ 

le nom de 

CLARK. 



Remarquez aussi les demandes jour- 
nalises que vous adressent vos clients 
pour les Aliments de Haute Qualite de 
Clark. 

Chaque boite est garantie par notre 
reputation. 

Pour r£ussir dans la vente, il faut 
que vous ayez des marchandises qui 
se vendent bien. Les ALIMENTS 
PARFAITS DE CLARK se vendent 
bien, et vous reussirez en affaires, si 
vous les vendez. 

LES SOUPES MARQUE 
" CHATEAU, " de CLARK sont 
PARFAITES, et ce sera pour nous un 
plaisir de les vendre. 

Avez-vous r^fldchi a la suggestion 
que nous avons faite dans le dernier 
numero de ce journal ? 

W. CLARK, 

MONTREAL 

M nufacturier de Feves au Lard 
Renommees. 




1 E ministere des Travaux publics recevra jusqu '4 
*7* 4 oo p.m., lundi, le 17 juillet 1911, des soumis- 
sious pour la construction d'un edified public, 4 Rock 
Island. Que., lesquelles soumissions devront gtre 
cachetees, adress£es au soussign£ et porter sur leur 
enveloppe en sus d? l'adresse, les mots : "Soumis- 
sion pour un Edifice 4 Rock Island, Que\" 

On peut consulter les plans, devii, les formules de 
contrat et se procurer des formules de soumission 
au bareau de M. II. N. Lymburner. suriutendant des 
Batisses Publiques, Moutreal, au bureau de poste, da 
Rock Island, Que\, ainsi qu'au ministere des Tra- 
vaux publics, 4 Ottawa. 

Les soumissionnaires ne doivent pasoublier qu'on 
ne tiendra compte qne des soumissions faites sur les, 
formules imprimees fournies, dument hbellees 
signees de la main des concurrents, avec designation 
de la nature de leurs occupations et du lieu de leurs 
residences ; s'il s'agit de societes, chaque associe 
devra signer desa main la .soumission it y inscrire 
la designation precitee. 

Un cheque egal 4 dix pour cent (10 p.c ) du mon- 
tant de la soumission, fait 4 l'ordre de l'honorable 
ministre des Travaux publics et accepts par une 
banque 4 charte devra accompagner chaque soumis- 
sion. Ce cheque sera confisque si l'entrepreneur 
dont la soumission aura ete accepted refuse de signer 
le contrat d'entreprise ou n'execute pas iutegrale- 
ment ce contrat. 

Les cheques dont on aura accompague les soumis- 
sions qui n'auront pas 6te acceptees seront remis. 

Le ministere ne s'engage 4 accepter ni la plus 
basse ni aucune des soumissions. 

Par ordre, 

R. C. DESROCHERS, 

Secretaire. 

Ministere des Travaux publics, 

Ottawa, le 24 juin 1911. 

N.B — Le ministere ne reconnaitra aucune note 
pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il 
n'aura pas expressement autorisf cette publication. 



LE PRIX COURANT 



Pures Confitures, Gelees, 
Marmelades etc., 

FINE OLD ENGLISH 



*z Wag 





L'etablissement de conserves de^fruits le plus moderne du Canada. Les murs des salles de 
preparation sont en briques emaillees de couleur blanche ; le plancher est de couleur mastic. 
Toutes les methodes modernes et sanitaires que l'experience et l'argent peuvent fournir y sont 
employees. 

PROPRETE : VOILA NOTRE DEVISE. 

Les Fraises de la Nouvelle Saison 

DE WAGSTAFFE 
SONT MAINTENANT PRETES POUR LIVRAISON 

Placez vos Ordres Promptement. 

WAGSTAFFE, LIMITED. 

Fabricants de Pures Conserves de Fruits. 

HAMILTON, ONT. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 




IO 



GUNN, LANGLOIS & Cie, Limitee 
Montreal 

Prix du saindoux 
compost 4 , marque 
EASIFIRST 

Tierces .. .. 0.09^ 
Tinettes 60 lbs. O.09I 

Seaux en bois, 20 lbs 20 ° 

Chaudieres, 20 lbs •• IQ o 

Caisses, 3 lbs }b. o.ioi 

Caisses, 5 lbs }}>• 0.10J 

Caisses, 10 lbs lb- °- I0 | 

Pains moules d'une livre O.iU 

HUDON, HEBERT & Cie, Limitee, 

Montreal. 
Savon "Bon Ami." 

Caisse de 3 doz la doz. 1.19 

En lots de 5 grosses .. la grosse 13.40 

Paies Alimentaires 
Macaroni, Vermicelle, Spaghetti, 
Nouillettes, Coquillettes, Alpha- 
bets, Fates assorties, Coudes, 
Paquets d'une fivre ou vrac, 
caisses 25 lbs. 

en pqts en vrac 
Marque "Gazelle" .. .. lb. o.o6i 0.00 
Marque 'Talbot Freres" lb. 0.07* 0.07 
Marque "A. Courtine & Cie" 

lb. 0.08 0.07 i 
V. O. B. Montreal.— Net 30 jours. 
Produits de la maison Talbot Freres, 
Bordeaux. 
Pois Verts Francais, Cses 100 btes de 
ioo grammes, soit 18 ozs. 

la cse 

Sur-Extra-Fins $16.00 

Extra Fins 15-00 



LE PRIX COURANT 



Fins 12.50 

Mi-Fins 10. 00 

Moyens 9.00 

l'etits Pois ._ 8.50 

Champignons Frangais, cses 100 btes 
de 500 grammes, soit 18 ozs. 

Extra $21.00 

Premier Choix 19.00 

Choix 17.00 

Hotel 13.00 

Olives Espagnoles Queen. 

la doz. 
Bouteilles 64 oz., caisses i doz... $9.00 
Bouteilles 36 oz., caisses 1 doz... 5.00 
Bouteilles 20 oz., caisses 1 doz... 3.60 
Bouteilles 10 oz., caisses 2 doz... 2.20 
Huile d'Olive, Extra surfine, bouteil- 
les craquelees. 

la cse 

Caisses 12 litres $8.75 

Caisses 12 demi-litres 6.00 

Caisses 24 quarts de litre 7.00 

Huile d'Olive Extra Surfine, en canis- 
tres la esc 

Caisses 48 canistres d'un huitieme 

de gallon $16.00 

Caisses 24 canistres d'un quart de 

gallon 15.00 

la canistre 
Caisses, 12 canistres d'un demi 

gallon .. .. 15.00 

Caisses 6 canistres d'un gallon.. 14.40 
Produits de la Maison Alexander Cairns 

& Sons, Paisley, Ecosse. 
En flacons de verre de 1 lb., fermeture 
hermetique patentee, caisse de 2 doz. 
Confitures de Fraises, Framboises, Cas- 
sis, Gadelles Rouges, Groseilles, Abri- 
cots, Peches, Reine-Claude (Green- 
gage), Prunes de Damas (Damson), 
Prunes, Framboises et Gadelles as- 
sorties, la doz $1.90 



Marmelade d'Orange Ecossaise, 

caisse de 2 loz 1.50 

Home-made Orange, Tangerine 

Orange, Abricots, cse de 2 doz. 2.00 

Peches cse de 2 doz. 2.10 

Figues et Citrons, Gingembre, 
Gingembre et Ananas, Figues 
Vertes et Gingembre, Ananas, 

cse de 2 douzaines 2.25 

En boites de fer blanc de 7lbs. 

12 boites la caisse 

1 caisse. Moins 
IMPERIAL TOBACCO COMPANY 
OF CANADA, Limited. 
Cigarettes. Le 1,000 

Richmond Straight Cut 11.00 

Sweet Caporal 8.50 

Athlete 8.50 

Old Julge 8.50 

New Light (tout tabac 8.50 

Sub-Rose Cigarros (tout tabac). 8.50 

Derby 6.55 

Old Gold 6.30 

Prince 5.75 

Sweet Sixteen 5.75 

Dardanelle (Turques) ordinaires 12.25 
Dardanelle (Turques), bouts en 

liege 011 en argent 12.50 

Murad (turques) bouts en papier. 12.00 
Moguls (Egyptiennes), bouts pa- 
pier ou liege 12.00 

Yildiz (Egyptiennes) 15.00 

Yildiz Magnums (Egyptiennes), 
bouts en papier, en liege ou en or 20.00 

Gloria 5.75 

Empire Navy Cut 8.00 

Old Chum 8.00 

Gold Crest 6.00 

Columbia (tout tabac) 11.00 

Niobe (Turques) 8.00 

Hassan (Turques) 8.50 




Mettez les 



CIGARETTES 

PLAYER'S 

NAVY CUT 

bien en vue, et le succes 
de vos ventes est assure. 



IMPERIAL TOBACCO CO. OF CANADA, LIMITED 




EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



IE Y k I v C O U R A N T 



il 




LE PRIX COURANT 



13 



Systems de Comptabilite Keith 
Models 1911. 




1HETTEZ EN SURETE 

CE QUE 

VOUS NE POPEZ PAS ASSURER. 

Est-il bon que vous assuriez contre l'incendie votre ma- 
gasin et votre stock demaichandises? C'est evidemrnent line 
bonne chose — vous tie voudnez pas vous passer de cette pro- 
tection. 

Est-il bon que votre demture soit assuree ? Vous savez 
bien que oui — vous ne vous sentiriez pas tranquille une 
semaine, sans cette protection, 

ALORS. PUISQUE 

Vous ne pouvez pas assurer vos comptes— votre actif le plus 
precieux — serait-ce une bonne chose de |e> mettre a I'abri 
detoute perte par le feu, au moyen du Systeme Keith ? 

N'OUBLIEZ PAS 



Fonctionns aussi commodement 
qu'un bureau a cylindre. 




Classeur automatlque. Une seuls 
ecriture. A I'epreuve du leu. 



que pour la tenue des livrrsde comptes pour chaque client' 
ce systeme, avec ses feuillett numerotes, est le seul qui em" 
peche les oublis d'inscriptions en compte. II prend soinde 

votre comptabilite jusque dans ses plus petits details — tout cela avec une seule ecriture et, grace A. lui, vos recouvrements s'effectuent comine 
ilsdoivent l'gtre. 

Ce systeme epargne du temps, empfiche les erreurs, les discussions et met vos comptes a I'abri du feu. 

11 ne coustitue pas une depense ; l'argent qu'il coute est un placement qui est rembourse en quelques mois, d'apres notre plan de paiements 
par acomptes. 

11 vous sera profitable de vous procurer des renseignements complets. 

The Simple Account Salesbook Co. 

SEULS MANUFACTURIERS 

Manufacturant aussi des livrets a souche pour comptoirs de magasins. 

4000 rue Depot, Fremont, Ohio et Hartford, Conn., E.U.A. 

VICTOR ARCHAMBAULT, gerant pour le Canada. 

SHERBROOKE, Que. 



RAISONS POUR LESQUELLES LES 

BISCUITS CHRISTIE PROCURENT LE 

SUCCES DANS LE COMMERCE 

DE L'EPICERIE. 



L'epicier qui dirige un magasin ou il n'est vendu 
que des aliments purs est force" de r£ussir pour la 
raison simple et concluante que les aliments purs 
forment la base d'une reputation bien etablie— re- 
putation qu'aucune somme d'argent ne peut procu- 
rer. Puisque les Biscuits Christie sont les Plus 
Purs de Tous les Aliments Purs, il est raisonnable 
de declarer que l'epicier qui en vend jette les bases 
necessaires d'un succ£s permanent. 

Rappelez-vous qu'il y a un Biscuit Christie conve- 
nant a chaque gout — nous en produisons 600 
varietes. 

Les Biscuits Christie font vendre plus que 
des Biscuits. 



Christie, Brown & Co. Limited, 

TORONTO. 



SEL GEMME ! 



SEL GEMME en morceaux 
pour le Betail. 

SEL GEMME ECRASE 

pour Refrigeration. 



VERRET, STEWART & CO., Uaiital , 



Entrepots de Sel 
MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



14 



LE PRIX COURANT 




Les Gonnaisseurs 

APPEECIENT LES CELEBBES 



PIPES "PETERSON" 

Tous les marchands de tabac soucieux de leur 
r6putation devraient avoir cette marque en magasin . 

Seule et unique malson au Canada r£parant et fabrl- 
cant les pipes et articles de fumeurs en tous genres. 



Propri6taires des 

MARQUES BIEI CONNUES 




|P> CZD <S) 



Seuls d6posltaires des Tabacs et Cigarettes 
de la R£gie Francaise. 



GENIN, TRUDEAU &, CIE 



22 RUE NOTRE-DAME QUEST, 



MONTREAL. 



Stock de Boissons d'Ete 

La saison est arrived, pendant laquelle vos clients dernanderout des boissons d'£te. 

Le Lime Juice et autres Breuvages de 

ROWAT & CO. 

tiennent fermeiuent leur rang parmi les boissons d'£te. 

La bouteille dans laquelle ces marchandises sont vendues est du modele regulier de carafe etsera 
tres utile dans le manage. 

Ne perdez pas de temps a consid6rer votre stock ; mettez en 6talage des maintenant ces articles 
d'ete et activez leur vente. Votre profit sera extremement bon. 

R0WAT & e©. ° E L c A o s s sT 

Distributeurs Canadiens : — Quebec, Ontario, Manitoba et le Nord Ouest, Snowdon & Ebbitt, Montreal ; Halifax, F. K. Warren ! 

St-Jean, F. H. Tippett & Co., Vancouvert, C. E. Jarvis & Son. 



CONSIGNATIONS. 

La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

LIMITED, 
A cause de sa clientele nombreuse et choisie, disposer* 

AVEC AVANTAGE 

De toutes les consignations qui lui seront iaites de 



Beurre, 

Sirop d'Erable, 



Oeufs, 

Sucre d'Erable, 



Fromage, etc 

Remise est tou jours faite sans d£lai. 

Adressez : La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

21-23 RUE ST-PIERRE, MONTREAL. 
Tel. Bail Main 3152-4619. 



VWVSMAAM/WVWWW^W^W^W^AMAWAft^WWW^^WWW 



PAPIER 



POUR 



MIMEOGRAPH 

Dernandez a votre Libraire 
la maique "Northern Mills," quality 
superieure pour PAPIER A 
COPIE 

Manufacture© par la 

Compagnie des Moulins 

DU NORD 

278 rue St-Paul, Montreal. 



VWVV^V^r^rV^r^r^r^r^r>r^f^f^^f>Mr>r>r>r>r>r>Ar>r>Ar^»^/V^rV\ArVv 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



1 S 



Le Sucre qui a subi I'epreuve du temps. 




Sucre Extra Granule 

Manufacture pour la premiere fois en 1854 par John 
Redpath, et aujourd'hui, dans la Raffiuerie de Sucre la 
plus vaste et la mieux outillee du Canada. 

Nous nous faisons un point d'honneur de ne produire 
que le meilleur sucre. Nous cesserons les affaires quand 
nous cesserons de le produire. 

Tous les Epiciers qui ont souci d'avoir la clientele 
la meilleure et la plus pernianente donnerout la premiere 
place au Sucre Redpath. 



Jaune d'or en Poudre, 
Extra Moulu, 
Extra Granule. 



PARIS LUMPS 
En boites de 100, 50 et 25 
lbs, et en cartonnages 
"Red Seal" a I'epreu- 
ve de la poussiere. 



The Canada Sugar Refining Company, 

LIMITED. 

MONTREAL, Canada. 

Maison Fondee en 1 854 par John Redpath, 




Quand elle demande du sel, elle veut 
dire, bien entendu, du 

SEL WINDSOR. 

Elle ne pense jamais a employer une 
autre sorte, pour la tres bonne raison qu'elle 
sait qu'aucune autre sorte n'est aussi bonne 
que le "Sel Windsor" pour la table ou la 
cremerie. 

Etes-vous pret a le lui fournir ? 

THE CANADIAN SALT CO., LIMITED 

Windsor, .... Ontario 



Pall Mall (Turques) 18.50 

Capstan (importees) 12.00 

Tabacs a cigarettes. La lb. 

Puritan et B. C. No 1 . . . . 1/12S 1 .00 

Sweet Caporal 1/13S 1.15 

Athlete 1/12S 1.05 

Derby, boites fer-blanc .. . . i lb. 0.95 
Tabacs coupes. La lb. 

Uld Chum 10s 0.79 

Lord Stanley, Tins i lb 1.05 

Meerschaum 10s 0.79 

Athlete Mixture, Tins i et i lb. 1.35 

Old Gold 12s 0.95 

Seal of North Carolina .. .. 12s 0.95 

Dukes Mixture (Cut Plug) .. .. 0.82 

Old Virginia, pqts i et 1 lb 0.72 

Ouke's Mixture (Granulated), 

i/ios. Bags 5 lbs. carton .. .. 0.85 
Bull Durham. 

1/10 bags, 5 lbs. carton 1.25 

1/16 bags, 5 lbs. carton 1.25 

Old Virginia, pqts. i et 1 lb 0.72 

Old Virginia, pqts. 1/16 lb 0.72 

Snap, pqts. 1/12 et 1/6 lb .. .. 0.48 

Calabash Mixture, tins I et 1 lb. 1.15 

Calabash Mixture, tins i lb 1.20 

Calabash Mixture, tins i lb 1. 35 

Capstan Navy Cut (importe) tins 

4 lb. Medium et Fort 1.33 

Capstan Mixture (importe) tins 

J lb. Medium 1.33 

Pride of Virginia (importe) tins 

1/10 lb 1.33 

Old English Curve Cut (impor- 
te) tins 1/10 lb 1.33 

Tuxedo (importe) tins 1/10 lb. . 1.35 
Lucky Strike (importe) tins 1/10 1. 33 
Rose Leaf (importe, a chiquer) 

pqts. 1 oz 1.22 

Tabacs en palettes, (importes) La lb. 

Piper Heidsieck 1. 20 



Tabacs en poudre La lb. 

Copenhagen en boites 1/12 lb. .. 0.90 

Rose No 1 de Landry 0.32 

Rose No 1 de Houde 0.34 

(Empire Branch). 

Tabacs a chiquer. La lb. 

Moose bars si cuts to the lb. .. 0.40 

Moose us 0.40 

Snowshoe bars, 6£ cuts to the lb. 0.43 
Stag 5 1/3 cuts to the lb. i Butts 

12 lbs., boites 6 lbs 0.38 

Black Watch 12s 0.45 

Black Watch 6s 0.44 

Bobs 6s et 12s 0.46 

Currency 12s 0.46 

Old Fox 12s 0.44 

Pay Roll 7*s 0.56 

Tabacs a fumer. La lb. 

Empire 6s et 12s 0.44 

Rosebud 6s 0.45 

Ivy 7s 0.50 

Shamrock 6s 0.45 

Tabac hache. La lb. 

Great West (Sac) 8s 0.59 

Regal, cube cut 9s 0.70 

HENRI JONAS & CIE, 
Montreal. 

Extraits Culinaires. La doz. 

1 oz. Plates. Triple concentrte .. 0.80 

2 oz. Plates. Triple concentre .. 1.50 
2 oz. Carrees. Triple concentre.. 1.75 

4 oz. Carrees. Triple concentre.. 3.00 
8 oz. Carrees. Triple concentre.. 6.00 

16 oz. Carrtees. Triple concentre.. 12.00 

2 oz. Rondes. Quintessence .. .. 1. 75 

2J oz. Rondes. Quintessence .. .. 2.00 

5 oz. Rondes. Quintessence .. .. 3-5o 
8 oz. Rondes. Quintessence .. .. 6.00 
4 oz. Carrees. Quintessence. Bou- 

chons £meri 3-5<> 

8 oz. Carrees. Quintessence. Bou- 



chons emeri 7.00 

2 oz. Anchor 1.00 

4 oz. Anchor 1.75 

8 oz. Anchor 3.00 

16 oz. Anchor 6.00 

2 oz. Golden Star "Double Force" 0.75 
4 oz. Golden Star "Double Force" 1.25 
8 oz. Golden Star "Double Force" 2.25 

16 oz. Golden Star "Double Force" 4.25 

2 oz. Plates. Soluble 0.75 

4 oz. Plates. Soluble 1.25 

8 oz. Plates. Soluble 2.25 

16 oz. Plates. Soluble 4- 25 

1 oz. London 0.50 

2 oz. London 0.75 

Extraits a la livre de .. $1.00 a 3.00 
Extraits au gallon de .. $6.00 a 24.00 
Memes prix pour extraits de tous fruits. 

Moutarde Francaise. La Grosse 

2 doz. a la caisse. 

Pony 7-50 

Medium 10.00 

Large 12.00 

Small 7.20 

Tumblers 10.80 

Egg Cups 12.00 

No 67 Jars 12.00 

2 doz. a la caisse. 

Mugs 12.00 

Nugget Tumblers 12.00 

Athenian Tumblers 12.00 

Goblets 12.00 

1 doz. a la caisse. 

No 64 Jars 15.00 

No 65 Jars 18.00 

No 66 Jars 21.00 

No 68 Jars 15.00 

No 69 Jars 21.00 

Vernis a chaussures. La doz. 
1 doz. a la caisse. 
Marque Froment 0.75 



i6 



LE PRIX COURANT 



Marque Jonas 0.75 

Vernis Militaire a l'epreuve de 
1'eau 2.00 

The LAING PACKING & PROV. Co., 
Montreal, Canada. 




Lard en Baril Marque "Anchor" 
Lard pesant, Can. Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard pesant, Canada Short Cut, 

Mess i brl 1 1 . 50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess I brl 11.50 

Lard pesant, Brown Brand, d'e- 

sosse, tout gras, brl. 40/50 . . . . 21 . 50 
Lard clair, tout gras, du dos tres 

pesant, brl. 40/50 23.00 

Lard clair, pesant, brl. 20/35 •• •• 21.00 
Lard pour feves, petits morceaux 

mais gras, brl 16.50 

Lard de flanc pesant, brl 22.00 

Saindoux Compose Raffine choix 
Marque "Anchor" 

Tierces, 375 lbs lb. 0.09J 

Boites, 50 lbs. net (doublure par- 

chemin ) 0.095 

Tinettes, 50 lbs. net (Tinette 

imitee) 0.09I 

Seaux de bois 20 lbs net $2.00 .. 0.10 
Seaux de fer-blanc 20 lbs $1 .85 .. 0.09J 



Caisses 10 ibs. tins, 60 lbs. en 
caisse, bleu 0.10 

Caisses 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, bleu 0.10J 

Caisses, 3 lbs., tins, 60 lbs., en 
caisses o.ioi 

Briques de saindoux compose, 60 

lbs, en caisse, qts 1 lb o.iol 

Saindoux Marque "Anchor" 
(garanti pur) 

Tierces, 375 lbs o.ioi 

Boites, 50 lbs. net, (.doublure 
parchemin) o.ioi 

Tinettes, 50 lbs. net (tinette imi- 
tee) 0.10J 

Seaux de bois, 20 lbs., net (dou- 
blure parchemin) $2.15 o.iol 

Seaux en fer blanc, 20 lbs. 
bruit $2.00 0.10 

Caisses, 10 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge o.iol 

Caisses, 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge o.iol 

Caisses, 3 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge 0.11 

Saindoux en carile d'une livre, 

60 lbs en caisse o. 11J 

Viandes fumees. 

Jambons: Premiere qualite. 

Extra gros, 28 a 45 lbs 0.12J 

Gros, 20 a 28 lbs 0.14^ 

Moyen, 15 a 19 lbs 0.15! 

Petits, 12 a 14 lbs o.i6i 

Jambons desosses, roules, gros, 

16 a 25 lbs 0.16 

Jambons desosses, rouMes, petits, 

9 a 12 lbs 0.17 

Bacon de Laing, a dejeuner, 
sans os, choisi 0.17 

Bacon de Brown, a dejeuner, mar- 
que anglaise, sans os, epais .... 0.16 



Bacon de Laing, Windsor, dos 

pele 0.18 

Jambons de Laing, choisis "Pi- 

que-Nique" 7 a 10 lbs 0.13 

Bacon choisi, Wiltshire, cote 50 

lbs 0.18 

Cottage Rolls 0.18 

Saucisses fumees. 
Bologna (Bondon de Boeuf ) , .. 0.07 
Bologna (Enveloppe cirer) .. .. 0.0; 
Brunswick (Beef Middles) .. .. 0.08 

Frankfurts 0.09 

Polish 0.09 

Garlic 0.09 

Empress (Poulet, jambon et 

langue) doz. 1.10 

Saucisses fraiches 
Saucisses de pore (tripes dn pore) 0.0P 
Saucisses de pore (tripes de 

mouton) 0.08* 

Petites Saucisses de Pore (pur 

Pore) 0.15 

Saucisse Cambridge (paquets de 

1 lb.) o.og 

Saucisses de fermier 0.12 

Chair a saucisses (seaux de 20 

lbs.) 0.07i 

Boudin blanc 0.07 

Boudin noir 0.08 

AGENCES 

LAPORTE, MARTIN & CIE, LTEE, 

Montreal. 

Legumes. 

Petits Pois Importes "Soleil" 

Sur Extra Fins .. .. 100 boites 16.00 

Extra Fins 100 " 15 .50 

Tres Fins 100 " 15.00 

Fins 100 " 13.00 

Demi-fins 100 " 12.00 

Moyens No 2 100 " 10.00 

Moyens No 3 100 " 8.75 



Le dernier paquet est celui 
ou se trouve le Profit Net. 

Vous £tes-vous jamais demande" ou et quand 
vous faites un profit clair et net sur une caisse de 
marchandises ? 

D£duisant les frais habituels du fonctionnement 
des affaires, n'est-ce pas toujours principalement 
avec la dernlere boite ou bouteille? 

Done, si le dernier ou les deux derniers paquets 
sont mauvais ou restent invendus, — votre profit 
disparait, — et vous faites peut etre une perte. 

Les f, 57 Varietes" Heinz 

soot un stock profitable, parce qu'elles sont ga 
ranties pures, garanties plaire, et annoncees. 

Vous n'avez pas besoin de parler pendant une 
heure pour vendre une boite de Feves Heinz Cui- 
tes au Four, ou une bouteille de Pickles Heinz. 

Pourquoi ne pas assurer vos profits en vendant 
la sorte de marchandises "garanties jusqu'a. leur 
fin" par leurs manufacturers ? 

H. J. HEINZ COMPANY 

Membres de I'Associatlon Americaine d'Encouragement a la 
Purete des Produils Alimentaires. 



Saindoux Compose 



AJtJWC 

Reconnu comme le meilleur 
sur le marche. 

II n'en existe pas qui ait un 
gout plus fin. 

Son Prix est raisonnable. 



THE 

LAING PACKING & PROVISION GO. 

LIMITED 
Rue Mill, MONTREAL 



EN ECRIVANT AUX ANNONCETJRS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



1 7 




Le La it Eva pore 
St. Charles 

n'a pas d'egal comme article 
de vente rapide. II vous assure 
de bons profits. C'est mainte- 
nant le moment de mettre en 
stock les produits de la Marque 
St. Charles. 

CHAQUE BOITEEST GARANTIE. 



ST. CHARLES CONDENSING 
CO., 



Ingersoll, Ont., 



Canad 




GARANTI, 

RICHE, 

PUR. 

Trois raifons sufBsantes 
pour que tous les spi- 
ders mettent en stock et 
placent au premier rang 
le 

Lait Evapore 
"Canada First." 

GARANTI, parce qu'il 
est mis dans des boites 
sanitaires, herm£tique- 
ment ferm^es, sans em- 
ploi d'acide ou de sou- 
dure. 

RICHE, parce que le 
Bulletin No 208 du Gou- 

vernement a dtabli qu'il dtait le plus riche comme veritable 

valeur nutritive. 

PUR, parce que sa preparation est une longue suite d'opeVa- 

tions soigneuses, habiles et propres. 

Ligne qu'il vous est profitable de recommander. 

Fait au Canada par des Canadiens. 




The Aylmer Condensed Milk Co., Limited, 

AYLMER Ont. 

Bureaux Principaux a Hamilton, Ont. 



Les meilleurs— 
Toujours es meilleurs — Rien que les meilleurs 

RAISINS " PERFECTION," 



Saveur la plus fine. 

Les plus hygieniques, 

Les plus propres. 

Rien ne leur est superieur. 



Ce quean le consommateur : 

"Je trouve que les Raisins sans 
"l'£pinsde Griffiiisout les meil- 
"leurs que j'aie jamais employes 
"Je dis a tous nies atuis combien 
"propres et bons ils sont." 

Nous possedons des centaines de 
lettres semblables. 



Empaquetes sur les lieux de peche 

I,es Haddies en Conserve de la Marque "Thistle" 
sont mis en boites la oil ils sont pris— au bord de la 
mer. Comment pourrait-on mieux conserver la 
richesse naturelle et la saveur delicate du poisson ? 
Impossible. 

Mais ce n'est pas tout, car Captain Austin a l'habi- 
bilete sans rivale acquise par une longue experience 
Dans les conserves de la Marque "Thistle" on ne 
trouve ni malproprete, ni vase. La reputation 
du preparateur de poissons le plus habile du pays 
est en leu sous l'etiquette portant la marque 

Thistle '. Achetez les produits de cette marque 
vous aurez ce qu'il y a de meilleur. 

Poissons de la Marque " THISTLE." 
Arthur P: Tippett & Co. 

AGENTS. 




N'HESITEZ PAS 

a mettre en stock et a recommander le 

SODA A PATE " COW BRAND " 

II est connu pour sa force, sa purete' et sa 

surety, et c'est un favori notoire de la cuisiniere. 

Voyez vos stocks. Donnez un ordre a votre fournisseur. 

CHURCH & DWIGHT Limited, 

MANUFACTURERS. 

MONTBEAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 



i8 



LE PRIX COURANT 



Petits Pois "Francois Petit & Co." 
Fins, ioo boites, btes lllustrees. 10.00 
Fins, ioo boites, etiquette doree 9.50 
Moyens, 100 btes, etiquette doree 8.00 
ires tins, 100 btes, etiquette do- 
ree 8.50 

Haricots "Soleir C/S 

Extra Fins, 40 flacons 9.00 

Extra Fins, 100 boites 12.00 

Fins, 100 boites 11.50 

Moyens, 100 boites 8.50 

Coupes, 100 bones 8.00 

Macedoines No i, extra 100 boites 12.00 
Macedoines No 1, extra, 40 flacons 9.00 
Macedoines No 2, extra, 100 boites 9.00 
Cotes de Celen, 100 boites .. •• 8.00 

Fpinards en Puree 9.00 

.bonds d'Artichauts, 100 boites .. 33 00 
Soupes. 

Vertes cerfeuil, 100 boites 9-5° 

Julienne, 100 boites 8.00 

Printaniere Nouvelle, 100 boites.. 9.50 
Puree de tomates concentrees, 

100 boites 9-5° 

Asperges C/S 

Branches geantes, 50 boites .. .. 24.00 
Branches geantes, 16 bocaux.. .. 10.00 
Branches Grosses, 50 boites .. .. 23.00 
Branches Extra, 100 boites .. .. 22.50 

Branches Fines, 100 boites 20.00 

Pointes Tetes seulement, 100 btes 27.00 
Pointes tetes seulement, 40 flacons 14.00 
Coupees ier choix, 100 boites. .. 17.00 
Coupfees 2eme choix, sans tetes, 

50 boites 11.00 

Coupees 2eme choix, sans tetes, 

100 boites 11.50 

Sardines C/S 

Romain is 8.00 

Victoria is 8.50 

Junquiera is 9.00 

White Bear is ". .. .. 16.00 



White Bear is 9-50 

Bonne Menagere is 13.00 

Superbes a la Ravigote 25.00 

Tomates Doz. 

Victoria c/s 2 doz 1.40 

Ble-D'Inde Doz. 

Victoria c/s 2 doz 1.00 

Savons de Castille 

Le Soleil 72% d'huile Olive. Lb. 

more, de 11 lbs., 25 lbs. a la c/s 0.07J 

more, de 2i lbs., 12 lbs. a la c/s o.o8i 

C/S 

morceaux de i lbs., 50 " 3.50 

morceaux de 3 oz., 200 " 3.75 

La Lune 65% d'huile d'olive Lb. 
more, de 11 lbs., 25 lbs par c/s 0.07 

more, de 2£ lbs., 12 " 0.08 

C/S 

morceaux de 3 lb., 50 " 3.25 

morceaux de 3i oz., 100 1.80 

morceaux de 3i oz., 200 " 3.40 

Duffy & Co. 

Grape Juice, qrts 12s 4.75 

Grape Juice, pts 24s 5.15 

Grape Juice, splits 36s 4.75 

Apple Juice, qrts 12s 4. SO 

Apple Juice, pts 24s 4.75 

Champagne pommes qrts 12s.. .. 5.00 

Champagne pommes, pts 24s.. .. 5.50 
Motts Golden Russet 

Sparkling Cider, qrts 12s 5.00 

Sparkling Cider, pts 24s 5.50 

Sirop Vinaigre, qrts 12s 2.50 

Thes Japon Lb. 

Victoria, 90 lbs 0.27 

Princess Louise, 80 lbs 0.20 

Princess Louise, 30 lbs 0.21 

Princess Louise, 5 lbs 0.23 

Vert "Ceylan" 

Duchess, 60 lbs 0.23 

Noir (Blend) 

Victoria 50/30 tins 0.31 



Princess Louise, 50/30 tins .. .. 0.26 
Empois Remy 

Paquets 2 lbs., 50s 0.08 

Carton 1 lb., 50s 0.08 

Carton i lb., 100s 0.08 

Carton i lb., 200s 0.08 

Bbl. 2403 o.07i 

Keg 120s o.o7i 

Huile d'Olive "Minerva" 

c/s 12 Btls. 1 litre 6.50 

12 btls qrts 5.75 

" 24 btls pts 6.25 

" 24 btls i pts 4.25 

Estagnons, 5 gal 2.40 

Estagnons, 2 gal 2.50 

Estagnons, 1 gal 2.60 

Estagnons i gal 2.80 

Estagnons, i gal 2.70 

Estagnons, J gal 2.70 

JOHN P. MOTT ft CO. 
J. M. Douglas ft Co., Agents, Montreal. 
Chocolats et Cacaos Mott. 

Elite, per doz. 0.90 
La lb. 
Prepared Cocoa. 0.28 
Breakfast Cocoa o. 38 
No 1 Chocolate. 0.32 

Diamond Chocolate 0.24 

Navy Chocolate 0.29 

Cocoa Nibfrs 0.35 

Cocoa Shells 0.05 

Confectionery Chocolate .. 0.18 a 0.30 
Plain Chocolate Liquors .. 0.18 a 0.35 

Vanilla Stick la gr. 1.00 

RAMSAY LIMITED 
Sodas a la Creme, pqts 5c, doz. 0.50 
Sodas a la Creme, pqts 10c, doz. 1.00 
Sodas a la Creme pqts 2jc, chaq. 0.22J 

Arrowroot 0.14 

Social Tea 016 




M 



COLD DUST est vendu avant que vous le mettiez en stock, paree que voa clients savent 
ce qu'il accomplira et que chacun d'eux a lu netre met d'ordre : 

" Let The Gold Dust Twins Do Your Work. " 



COLD DUST se vend de lui-meme — vous n'avez pas k " vanter sea merites, " 
nous Le Faisons dans notre publicity, et les milliers de femmes qui s'en 
Servent Parient aussi en sa Faveur. 

Vous pouvez vendre a une Cliente son COLD DUST et six autres articles dans 
le temps qu'il vous faudrait pour lui parler de quelque autre Poudre a Laver • 
elle achetera toujours COLD DUST et en sera satisfaite. Ne vous cr£ez pas 
d'ennuis en " poussant la vente '' de poudres qui n'ont pas une renommle 
ctablie. — Vendez simplement COLD DUST. 



Manufacture 
par 



THE N. K. FAIRBANK COMPANY, Montreal. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



19 




M. le 

Marchand, 



Pensez & la commodity que vous 

avcz en suspei dant le bidon du client a la pompe et 

en tournant une manivelle, pour tirer ud gallon d'huii e , 

•lr..-P«« d. Maauraa»Paa da Parta-Paa da 

Salata. Kaananmla d'Eeaaoe, d« Tampa at d'Argent. 

Voua ne touches pas a l'huile. I,a pompe la transtnet du reservoir 

dam le bidon du client— la meaure— compte lea gallons et indique la 

somme d'argant a percevoir. 

Grace a I'appareil, la vente de l'huile, qui ttait une corvee, est 
changee en un commerce propre, agreable et profitable. 

ta variete 1 de» grandeurs et dea genres vous permettra de vous 
procurer un apparail dont le prix vous conviendra. Chaque appareil 
est te meilleur pour le prix. 

Demandez la brochure No 84. 



S. F. BOWSER & CO.. Inc 



Fort Wayne, Ind 



Succursales & 

New-York, 

I Boston, Philadelphie, 
Dallas, San-FrancisCo, 

Chicago, Minneapolis, 
Atlanta, St-Louis, Toronto. 





Le Lait 

"REINDEER" 

Donne de la vigueur aux Bebes. 

Le Lait Condense, Marque " Reindeer " est le meilleur 
pour les MWs, non seuletnent parce que nous prenons, dans 
nos manufactures, toutes les precautions de s£curite\ mais 
aussi parce qu'il est obtenu de vaches saines, dans des fermes 
propres et inspecte'es. 

Le Lait Condense 

Marque 

REINDEER 

J" assez bon pour les enfants," est assez bon et 
assez pur pour tous les usages. 

THE TRURO CONDENSED MILK CO., 

Limited. 

TRURO, N. E. HUNTINGDON, P. Q. 



BOITES E k FER-BLANC 



Unies ou ornementees pour 
empaqueter : 

La Poudre a Pate, 

les Epices, le Cafe, le The, 

le Saindoux, les Viandes, 

ou 

tous autres pro- 

duits alimen- 

taires. 

Vous devriez vous procurer nos prix avant de placer 
vos ordres. 

AMERICAN CAN COMPANY 

MONTREAL, HAMILTON. 



COUTEAU A FROMAGE AUTOMATIQIE "PERFECTION" 

Fabriquo en Canada 




Boite renfermant le couteau automatique. 

Un Couteau a Fromage Automatique "Perfection" econo- 
mise son cout en moins d'un an. 

II coupe exactetnent. 

II eVite la difficulte qne Ton £prouve en cherchant a cou- 
per exacten;ent avec un couteau de boucher. 

II empeche les poids trop forts et l'accumulation de d£chets 
qui se dessechent 

La Boite protege le couteau a fromage et le fromage con! re 
la poussiere transponant desgermes ; c'est la mani£re sani- 
taire de rnanipuler le fromage. 

Demandez les Prix. 
THE AMERICAN COMPUTING CO. OF CANADA 

HAMILTON, - ONTARIO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 



20 



LE PRIX COURANT 



Le Vote 
Des Femmes 

Peut etre une question tres int6- 
ressante dans certaines parties 
de l'univers. Mais il est plus 
que probable que les femmes de 
votre locality s'interessent da- 
vantage a leur manage. Pour ces 
femmes, le croustillant incompa- 
rable des BISCUITS A LA 
CREME "PERFECTION" DE 
MOONEY, est une source cons- 
tante de satisfaction, qui peut 
devenir tres profitable pour 
vous, si vous tenez comme sp£- 
cialite" les biscuits de MOONEY. 

The Mooney Biscuit 
& Candy Co., Limited 

Manufactures a 

STRATFORD, ONT. 

WINNIPEG, MAN. 



MtiXSHKuTu 7 




I PEgf ECTIOfl 

- 1* MOONEY BISCUIT* CINDY. CO 
s=l STRATrQRO CANADA 



"LA FAVORITE" 

La Mine par excellence pour les pojles. 
EUe donue un lustre permanent, 
Ne tache pas les mains. 

CIRAGE GOON 

La meilleure combinaison de cirage a 
chaussures, conserve le cuir et lui donne un 
lustre parfait. 

PROTECTOBINE 
La meilleure graisse pour harnais, assou 
plit et conserve le cuir en le mettant a 
l'epreuve de l'eau. 

Vehnis "UNCLE SAM'' 

Donne a la chaussure un brillant etlnce- 
lant et durable. 

Ces produits sont en vente cher tous les 
Epiciers en gro 1 .. S'adresser au besoin a 

Uncle Sam Dressing Co., Lanoraie P.Q. 

Repre.e„tanUaQuebec: BOIVIN, GRENIER 8 Clfi, 
(i.i HUE DALHOUSIB 



IL NY A AUGUN RISQUE Nl 
SPECULATION DANS LA VENTE 




DE 



Ce sont des articles 
de vente courante 
et des modeies de 
purete" et d'excel- 
lence dans le mon- 
de entier. 

53 des plus hautes recompenses 
en Europe et en Am€rique. 



WALTER BIKER X CO. 

Etablis en 1780. DORCHESTER, Mass. 



LAKE OF THE WOODS MILLING 
GO., LIMITED 

Fabricants de Farine "FIVE ROSES" 

MEUNERIB A KEEWATIN 

Capacity 9000 barils par jour. 

Meunerie a Portage Laprairie, 

Capacity 1500 barils par jour. 

Capacite Totale 10500 barils par jour 

Bureaux : MONTREAL, TORONTO, 

WINNIPEG, KEEWATIN, 

PORTAGE-LAPRAIRIE. 



60 YEARS" 
EXPERIENCE 




Trade Marks 
Designs 
Copyrights && 

Anyono sending a sketch and description may 
quickly ascertain onr opinion free whether an 
Invention is probably patentable. Communica- 
tions strictly confidential. HANDBOOK on Patents 
sent free. Oldest neency for securing patents. 

Patents taken through Munn & Co. receive 
tpecial notice, without c harg e, lathe 

Scientific American, 

A handsomely illustrated weekly. Largest cir- 
culation of any scientific journal. Terms for 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid. Sold by 
all newsdealers. 

MUNN &Co. 36,Bfoad " a >- New York 

Branch Office, 626 F St„ Washington, D. C 



GHOGOLAT a 

)*•■ **uere * 



ELITE" 



DBS EPICIEBS 
Pour tons lea 

Besoins de la Cuisine 

Tablettes de % lb. 

Fabriqatf par 

JOHN P. MOTT & CO., 

HALIFAX, N. E. 

J.A.TAYLOR, Agent, Montreal 



I, A FARING PREPAREE 

(SELF RAISING FLOUR) 

DE B RODIE & HA RVIE 

est aujourd'hui la farine pr£f£r£e des 
m^nageres., Elle donne une excellen- 
ce patisserie, ldgere, agf&ajble et re- 
cherchde par les amateurs Pour t6- 
ussir la patisserie avec la farine pre- 
pared de BRODIE & HARVIE, il 
suffit de suivre les directions impri- 
m£es sur chaque paquet. 
4 et 1A rue Bleury, HORTRRAL 



LACAILLE, GENDREAU & CIE 

Successeurs de CHS. LACAH.LE & CIE. 
EPICIERS EN GROS 

Importatenrs de Melasses, Si- 

ropa, Frnita Sees, The, Vina, 

Liquenre, Socree, Etc, Etc. 



Sp^cialite de Vins de Messe de Sicile 
et de Tarragone. 



329 Rue St-Paul et 14 Rue Sfc-Dizier 
MONTHEAL 



MARCHANDS DE LA CAMPACNE 

Vo» clients aimeront fumer no> tabaci. 
Ecrivez-nous pour prix et condition*. 

I A CftDCCT 189 AMHERST 
J. A. rUKLJl, MONTREAL 

Des lignes qui se vendent toujours facilement: 
"PETIT CANADIEN." "GRAND GENERAL." 
"ROUCE." "BELCIQUE." 

"HAVANA." "COMSTOCK." 

"BLEU." "QUESNEL." 

"PARFUN D'lTALIE." 
Invitation spei. ialeaux marchands de la cam- 
pagne. 

J. A. FOREST, Importateur, 

1 89 AMHERST, MONTREAL. 
Tel., Est 1487 



The City Ice Co. Limited 

LA PLUS GRANDE COMPACNIE DE GLACE 
AU CANADA. 

Capacite de production : 

225,000 tonnes de glace par an. 

Stock a Montreal, 200,000 tonnes 

Docorvo a HUDSON 33,000 tonnes. 
nracrVC „ BELLERIVE 22,000 tonnes. 

Bureau principal, 295 rue Craig 0. 

MONTREAL 



EN ECRIVANT AUX ANNQNCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT ' 



LB PRIX COURANT 



21 



PRODUITS DE GRANDE MARQUE 

Nous avons, dans le choix de nos agences, cherche a reunir Ies produits des 

meilleures marques. L'augmentation constante du volume de nos 

ventes demontre que nos clients et le public apprecient 

ce qui est bon, notamment : 



Le Cognac Cusenier du 

Chateau du Solencon : Une 
Eau-de-Vie vieillie en futs — 
exquise. 

Les Liqueurs Cusenier aux 

Extraits Naturels de Fruits murs 
et de Plantes fraiches —La pre- 
miere marque du monde. 



Le Watson No. 10 — Le fa- 

meux Scotch Whisky, la vieille 
liqueur aux reflets d'or, au bou- 
quet recherche par les vrais 
amateurs. 

Le Vin Chevrier a l'Extrait 
de Foie de Morue— un vin riche, 
genereux, reconstituant pour les 



personnes affaiblies, epuisees, 

approuve par la Faculte de Me- 

decine de Paris. 

L'Eaude Vichy du Chalet, 

de la Maison Robert, renommee 

pour ses remarquables proprietes 

medicinales. 



Assortimcnt complet dans les meilleures lignes d'Epiceries, Vins, Liqueurs et Provisions. 

LARUE & CLOUTIER, Limitee, Epiciers en cros, 



246 RUE ST-PAUL, 



MONTREAL. 



Telephone: Main 3177. 



Sandwiches 0.15 

Imperials 0.06 

Biscuits au soda 0.08 

Biscuits au vin o . 1 1 i 

Jam Jams 0.15 

Biscuits au Cafe Noir 0.15 

ST. CHARLES CONDENS- 
ING CO'Y., 
Ingersoll, Ont., Can. 
»<4 Laits et Cremes Conden- 
ses. 

St. Charles "Family" 3 £0 

St. Charles "Baby," 4 doz -. •» css 2 or 

St. Charles "Hotel" 3-7« 

Lait "Silver Cow" 4-55 

"Purity" 4- 2 5 

"Good Luck" 4-00 

SALADA TEA CO. 
1 1 

ES DE CEYLAN 
"SALADA." 







Etiquette Brune, i's et i's. $0.25 $0.30 
Etiquette Verte, i's et i's.. 0.27 0.35 
Etiquette Bleue, i's, i's, i's et 

is 0.30 

Etiquette Rouge, i's et i's.. 0.36 

Etiquette Doree, i's 0.44 

SAVON 
The GENUINE, empaquete 
ceaux par caisse. 



0.40 
0.50 
0.60 



100 mor- 





Prix pour Ontario et Quebec: 
Moins de 5 caisses $5-00 



Cinq caisses ou plus 4-95 

SNAP CO., LTD., 

Montreal. 

Snap Hand 

Cleaner. 

Cse de 3 doz. 3.60 

Cse de 6 doz. 7.20 

30 jours. 

ARTHUR P. TIPPER & Co., Montreal 

Lime Juice "Stowers" La cse 

Lime Juice Cordial, 2 doz. .. pts. 4.00 

Lime Juice Cordial, 1 doz. .. pts. 3.50 

Double Refi. lime juice 3 -5° 

Lemon syrup 4.00 

THE UNCLE SAM DRESSING CO., 
Lanoraie, P.Q. 

Vernis "Uncle Sam" 

Bout. 6 oz. No I 20 ° 

Bout. 4 oz. No 1 1-40 

Bout. 4 oz. No 2 doz. 1. 00 

Bout. 4 oz. (bout. nue).. .. doz. 0.75 

Vernis Chocolat. 

Bout. 6 oz., No 1 2 -0° 

Bout. 4 oz., No 1 I.40 

Vernis noir No 1 Extra Brls 40 

gallons l-6o 

Vernis noir No 1 Extra Cans 1 a 

S gallons 1-75 

Vernis chocolat No 1, brls 40 gals. 1.60 
Vernis chocolat No I, Extra cans 

1 a 5 gallons 1.75 

Graisse "Protectorine" 

(Pour harnais et chaussures). 

Boites 8 oz 1-25 

Boites 4 oz 0.7S 

Cirage Combine "Coon" 

Cirage a Chaussures "Coon" doz. 0.75 

Mine a Poele "Favorite" 

Mine "Favorite," No 4, doz O.45 



Mine "Favorite," No 8, doz 0.70 

Mine "Favorite," No 12, doz. . .. 0.80 

T. UPTON & CO., 

Hamilton. 

Confitures garanties pures. 
Eramboises, Praises, Cassis, verres 

de 1 lb., 2 doz. par cse, doz... 1.90 
Peches, Gadelles Rouges, Gro- 

seilles verres de 1 lb., 2 doz., 

ipar caisse i-7<> 

Prunes, verres de 1 lb., 2 doz. par 

caisse doz. 1.60 

Assorties 
Verres de 1 lb., 2 doz. a la cse, doz. 1.75 
Marmelade de Pamplemousse 

(Grape Fruit), verres de 1 lb., 

2 doz. a la caisse doz. 1.60 

Pure Marmelade d'oranges 
Garantie pure. 
Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.00 
Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.45 
Pint Sealers, 1 doz. a la cse, doz. 2.25 
Tins, 2 lbs., 2 doz. a la cse, doz. 2.00 
Tins, 4 lbs., 2 doz. a la caisse, lb. 0.08 

Tins, 5 lbs., 8 au crate lb. 0.08 

Tins. 7 lbs., 12 a la caisse.. .. lb. 0.08 
Seaux en bois, 7 lbs., 6 seaux par 

crate lb. 0.08 

Seaux en bois, 30 lbs lb. 0.07I 

Miel Pur Clarifie 
Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.40 

White Clover 
Verres, 12 oz., 2 doz par caisse.. 1.60 
Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 2.00 

Fret paye d'avance sur 5 caisses on 
davantage expedites directement de la 
manufacture a 

Windsor, North Bay, Montreal, et * 
tous les points intermediates en Onta- 
rio. Pour tous les autres endroits, un# 
allocation de fret de 25 cents par cwl 
sera faite. Termes: net, sans eacomp** 



22 



LE PRIX COURANT 




^ WHITEST II6HTEST* 
1 I IB I 



baking 



iSLEAlNS NOAt^ 



Le Retour du Client 

est absolument assure^ quand vous recommandez la Poudre a Pate "Magic". Sa 
puretd absolue et ses qualites hygi^niques en font l'article favori de chaque menage. 
C'est le resultat perfectionne" d'une experience de cinquante ans dans la fabrication 
de la Pcudre a Pate. 

La 



Poudre * Pate "Magic" 

est annoncee splendidement et vous procure un profit substantiel. Tous les epiciers avises du pays 
en vendent. En vendez-voas? 

Si votre marchand de gros ne veut pas vous en fournir, donnez-nous une commande et nous 
vous Texp^dierons directement de notre magasin de Montreal. 



'ANY LIMrrl I 



%MPANY LIMITe' 



TORONTO. ONT MONTREAL. 



ETtabli© on 1852, 



{&& 



Aliments purs 

provenant 

de la Mer. 







-8-N 

as O3io»a 

iio ni saNianYS 








MARQUE 
BRUNSWICK. 



Les aliments provenant de la mer, a cause du soin extreme apporte a leur selection et a leur empaquetage, de- 
viennent plus populaires chaque Faison Pr< nez vous votre part de ce commerce profitable? Aucune ligne ne donne 
autant de satisfaction que la MARQUE BRUNSWICK— celle qui a la saveur naturelle du poisson. 

Kxaminez vos stocks. Le profit en vaut la peine. 

Voici la ligne complete : 



SARDINES A L'HUILE, % boites. 
SARDINES A LA MOUTARDE, ;< 4 boites. 



HARENCS "KIPPERED," 
HARENCS SAUCE TOMATES. 



FINNAN HADDIES 
CLAMS ET SCALLOPS. 



CONNORS BROS., Limited, 



BLACK'S HARBOUR, N. B. 



AGENTS: 



LEONARD BROS., Montreal. - C. H. B. HILLCOAT, Sydney. — A. W. HUBAND, Ottawa. JAS. HAYWOOD, 
Toronto. -CHAS. DUNCAN, Winnipeg. -GRANT & OXLEY CO., Halifax. - C. DE CARTERET, Kingston.— 
BUCHANAN & AHERN, Quebec. J. L. LOVITT, Yarmouth. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 

REVUE HEBDOMADAIRE 
Commerce, Finance, Industrie, Assurance, Etc. 



EDITEURS ; 

La Cumpagnie de Publications des Marchands Detaillants du 
Canada, Limitee, 

80 rue St-Denis - MONTREAL. 

Telephone Bell Est 1185-1186. 



ABONNEMENT ; 



Montreal et Banlieue, $2.50 
Canada et Etats-Unis, 2.00 
Union Postale, • Frs. 20.00 



PAR AN. 



II n'est pas accepte d'abonnement pour moins d'une annee. 

Representant special pour la province d'Ontario 



A moins d'avis contraire par ecrit adresse directemen 
a nos bureaux, 15 jours au moins avant la date d'expiration, 
1'abonnement est continue de plein droit. 

Toute annee commencee est due en entier. 

L'abonnement ne cesse pas tant que les arrerages ne sont 
pas payes. 

Tout cheque pour paiement d'abonnement doit etre fait 
payable " au pair a Montreal." 

Cheques, mandats, bons de poste doivent etre faits payables 
a 1'ordre de " Le Prix Courant ". 

Priere d'adresser les lettres, etc., simplement comme suit : 
" LE PRIX COURANT " Montreal. 
J. S. Robertson Co., 152 rue Bay, Toronto. 



FAITES DES PROFITS 



Un tres grand nombre de marchands se plaignent des 
resultats de leurs affaires. Cependant, s'ils voulaient se don- 
ner la peine d'etudier les conditions dans lesquelles ils ven- 
dent leurs marchandises, ils s'apercevraient qu'il est facile 
de faire des affaires, mais que la difficulte est de faire des 
affaires payantes. 

Generalement, le marehand fait assez facilement un cliif- 
fre d'affaires raisonnable, et generalement aussi le travail ne 
lui manque pas. Cependant, a la fin de l'annee, les profits, 
s'il y en a, sont maigres. 

Si Ton demande a ces marchands la cause de leur situa- 
tion precaire, ils repondent sans hesitation qu'ils vendent 
leurs marchandises trop bon marche pour le prix qu'ils les 
paient, et ils citcnt une quantite d'articles qu'ils sont obliges 
de vendre sans le moindre benefice, la marge entre le prix 
d'achat et le prix de vente ne payant meme pas les frais 
generaux. Ces marchands disent la verite; mais a qui la fau- 
te, s'il en est ainsi? Au marehand lui-meme qui est assez 
peu pratique pour ne pas tirer un meilleur parti de son tra- 
vail, de ses soucis, et du capital qu'il a engage dans son en- 
treprise. 

Par exemple, pourquoi les epiciers vendent-ils tous le 
sucre a perte? 

C'est precisement un des articles qui coutent le plus en 
frais generaux, et dont, par consequent, ils devraient majo- 
rer le prix. Le sucre necessite une main d'oeuvre considera- 
ble, car lorsqu'il arrive en baril ou en caisse, il faut le trans- 
porter, le ranger dans les magasins de reserve, Ten sortir 
au fur et a mesure des besoins, ouvrir les barils ou les cais- 
ses, peser le sucre par petites quantites de I, 2 ou 5 livres, 
rarement davantage, a la demande des clients. A chaque pe- 
see, il y a un peu de perte, peu si Ton veut, une quantite 
negligeable meme si elle est prise isolement, mais avec les 
milliers de pesees qui se font durant l'annee, la perte repre- 
sente plusieurs dollars. 



Pour chaque pesee qui demande du temps, il faut un sac 
de papier, puis une ficelle au paquet, tout cela compte. II y 
a egalement les frais generaux, tels que le loyer, l'eclairage, 
le chauffage, les taxes, la livraison, qui viennent s'ajouter a 
ceux plus speciaux de la manipulation du sucre. 

Sans exagerer on peut dire que les epiciers devraient 
ajouter au moins 20 p.c. au prix d'achat du sucre pour re- 
couvrer simplement leur argent, sans faire aucun benefice. 
Par consequent, lorsque l'epicier paie le sucre $4.60 les 100 
livres, et qu'il le vend 5c, 5.1c, 5k, il ne fait pas un profit 
suffisant pour payer ses depenses, e'est-a-dire que plus il 
vend de sucre, plus il perd d'argent. 

Y a-t-il une raison quelconque qui oblige 1 epicier a ven- 
dre le sucre a perte? La seule raison a alleguer est que, le 
voilsn vend son sucre a un certain prix et qu'il faut qu'il 
fasse comme lui, ou vendre encore a meilleur marche pour 
attirer la clientele. D'apres nous, le voisin a tort, et ceJui 
qui l'imite n'a pas raison. 

Rien ne peut justifier un marehand de perdre sciemment 
de l'argent sur la marchandise qu'il vend. (Si done certains 
marchands se plaignent des resultats de leur commerce, ils 
peuvent tout simplement en faire leur "Mea culpa". 

Si les ma r chands de detail voulaient s'entendre, ils n'au- 
raient certes pas besoin de vendre le sucre a perte, ni les 
marchandises portant une marque de commerce sans profit. 
Les marchands, en ties grand nombre, nous pourrions pres- 
que dire tous, font partie d'une association mutuelle, d'une 
societe de prevoyance quelconque; ils savent les bienfaits de 
la mutualite, ils reconnaissent l'utilite de l'union et la force 
de l'association pour certaines choses; mais ils semblent 
ignorer le bien qu'ils pourraient retirer d'une association de 
marchands comme eux. Les marchands peuvent «t doivent 
s'entendre pour ne pas vendre de marchandises a perte; ils 
peuvent et doivent s'entendre pour exiger que les manufac- 
turers leur reservent un profit suffisant sur les marchan- 
dises portant une marque de commerce. 




Tanglefoot, 



le Papier a Mouches Originel. 
Depuis 25 ans le Modele-Type de 
Qualite. Tous le9 autres paplcrs 
a mouches sont des imitations. 



24 



LE PRIX COURANT 



LES RECOLTES DE L'OUEST CANADIEN 



Le rendement, cette annee, proniet d'etre des plus abon- 
dants; on compte deja sur an nioins 200 millions de minots; 
ce sera la inoisson la plus riche que le pays ait jamais eue 
et tout semble devoir corroborer cette heureuse prophetic 

En effet, la superficie sous culture, cette annee, est 
beaucoup plus etendue que par les annees passees. D'autre 
part, la temperature a ete tout-a-fait ideale. II faudra une 
armee de 35 a 40,000 homines pour en faire la moisson, et 
deja l'Ouest Canadien jette les yeux vers 1'Est pour 1'aide 
qu'il lui faudra. La province de la Saskatchewan seule, 
d'apres tin avis officiel, aura besoin de 20,000 moissonneurs. 
Les provinces de l'Alberta et du Manitoba en requerront 
autant. 

Les chemins de fer, sans doute, organiseront comme par 
les annees passees des excursions de moissonneurs des le 
commencement du mois d'aout, et comme les gages devront 
necessairement etre eleves, grand nombre de jeunes gens en 
profiteront pour visiter ce merveilleux pays de l'avenir, tout 
en faisant un voyage a la fois instructif et remunerateur. 



LES PRIX DU SAUMON EN CONSERVE. 



"II est raisonnable de supposer, dit Philip J. Brady, que 
les grands etablissements de conserves de saumon rouge de 
l'Alaska declareront des prix d'ouverture un peu plus eleves 
que l'annee derniere, encourages qu'ils sont par la vente 
enorme de ces conserves. Nous n'avons jamais vu un mar- 
che aussi fort, avec de hauts prix et une bonne production, 
que pendant la derniere saison. Le marche des sortes de 
saumon inferieures, comme le rose et le chum, a ete beau- 
coup agrandi, a cause des immenses quantites de ces pois- 
sons consommees maintenant en Orient, dans les Philip- 
pines et l'Amerique du Sud. La prediction faite, il y a de 
nombreuses annees, que les empaqueteurs prepareraient spe- 
cialement de grandes quantites de conserves de saumon rose 
est a peu pres realise*, car de nouvelles manufactures ont ete 
etablies, cette annee." 

D'apres le Trade Register de Seattle, quelques affaires 
pour livraisons futures auraient ete faites par des courtiers 
en conserves de saumon de cette ville, en saumon rouge de 
l'Alaska, a $1.50, rouge moyen a $1.40, $1.55; rose, a 92JC, 
97c, et chum, a 87^., 90c. On dit que des boites hautes de 
saumon rose se sont vendues a $1.00 pour livraison en 
juillet. 



LES ETALAGES EN VITRINES DANS LES MAGA- 
SINS DE QUINCAILLERIE 



II y a vingt-cinq ou trente ans, on admettait rarement 
qu'un etalage en vitrine eut de l'importance pour les affaires 
du detaillant. Mais les temps sont changes et changent enco- 
re. Les methodes employees aujourd'hui pour la vente en de- 
tail different de celles d'autrefois, de celles de l'annee der- 
niere et de celles d'hier. 

Les vitrines ne sont plus considerees simplement com- 
me un moyen de laisser penetrer la lumiere du jour dans le 
magasin -- elles out maintenant pour but d'y faire entrer 
l'argent. Les carreaux malpropres, obscurcis par une quantite 
d'echelles, de barils, etc., encombres d'articles jetes la pele- 
mele, ont fait place a de grandes glaces polies, devant les- 
quelles le trottoir est debarrasse de tout; derriere elles est 
dispose un etalage qui attire les regards du passant et le 
pousse a entrer au magasin pour y faire un achat. 

Les maichands se sont rendu compte qu'une coopera- 
tion intime entre eux et les manufacturers resultait en de 



plus grands profits; en consequence, ils relient leur publicite 
locale a celle des manufacturiers, et leurs etalages sont en 
harmonie avec ces deux publicites. Le proprietaire d'une 
maison — 011 la menagere — est naturellement influence. 
d'une maniere favorable par la lecture dans les magazines 
et les journaux locaux d'une annonce concernant une cer- 
taine peinture et par la vue de cette meme peinture dans un 
etalage arrange avec goiit. Voila trois chainons qui, reunis 
harmonieusement, font tinter joyeusement le tiroir-caisse. 
II s'agit naturellement ici d'un bon etalage en vitrine; les 
mauvais etalages forment une mauvaise publicite. 

Un autre avantage de l'etalage en vitrine est le peu d'ar- 
gent qu'il coiite. II n'y a pas de publicite qui produit autant 
de resultat's avec la meme depense de temps et d'argent. 
Beaucoup de manufacturiers fournissent des vignettes, des 
cartes d'etalage, etc., pour encourager iles marchands a se 
servir de leurs vitrines pour exploiter leurs lignes de mar- 
chandises. 

Un etalage en vitrine est fait dans les buts suivants: 

Interesser agreablement et efficacement le passant an 
magasin et a ce qu'il contient en general. 

Vendre les marchandises ainsi exhibees. 

Cette derniere chase est le beaucoup la plus importante. 
Posez-vous done cette question: "Ma vitrine me fait-elle fai- 
re des ventes?" Dans la negative, occupez-vous de la faire 
rapporter. 

Mais rappelez-vous que les vitrines sont toujours un 
indice de ce qu'est le magasin — le passant juge par les vi- 
trines le caractere du magasin et de son proprietaire. Si ces 
vitrines attirent l'attention, sont propres et bien tenues, il 
pent entrer; dans le cas contrairc, elles Ten chasseront. 

Les choses essentiellcs a se rappeler, quand on fait un 
etalage, sont les suivantes: 

1° La vitrine doit attirer l'attention, soit a cause de sa 
nouveaute, soit a cause de son attrait irresistible. Cet attrait 
est generalement une simplicity frappante. Plus l'oe.'l saisit 
rapidement l'idee qui a preside a l'etalage, plus profonde et 
plus durable est I'impression creee. 

2 Elle doit faire durer l'interet qu'elle a provoque. Si 
l'oed saisit bien l'idee, le passant s'arretera et remarquera 
l'etalage, mais il faut que l'etalage le retienne la, lui en fasse 
etudier les details, et peut-etre aussi ceux de l'offre faite. 

3° L'etalage doit dormer quelques renscignements sur 
les marchandises elles-memes — il doit instruire le passant. 
II pourra le renseigner en lui indiquant des prix qu'il recon- 
nait raisonnables. Le passant vena peut-etre qu'en achetant 
Farticle exhibe, il obtiendra la qualite, l'utilite 011 toute autre 
chose desirable. 

Changez les etalages frequemment, pour la meme raison 
que vous changez frequemment vos annonces dans les jour- 
naux — le public ignore tout ce qu'il a vu deux ou trois fois 
sous la meme forme. Montrez au public que vous connaissez 
quelque chose des methodes modernes de vente en detail, 
que vous avez soin de changer votre etalage a des intervalles 
frequents et reguliers. Des objets inanimes exposes en vi- 
trine peuvent attirer l'attention; mais si voivs arrivez a don- 
ner de la vie, du mouvement a votre etalage, ce dernier fixe- 
ra siiremcnt l'attention du public. Mais quoi que vous met- 
tiez en mouvement, ayez soin que ces objets aient reellement 
une relation avec la vente, qu'ils creent dans 1'esprit du spec- 
tateur un desir d'acheter. Ces navires et locomotives f ait's 
d'articles de quincaillerie sont tres ingenieux et attirent l'at- 
tention, mais font-ils vendre quelque chose? Les demonstra- 
tions sont souvent tres profitables. 

Certains marchands conffent leur vitrine a un commis 
habile et lui laissent le soin de disposer les marchandises de 
la maniere la plus avantageuse. C'est tres bien si ce commis 



LE PRIX COURANT 



25 



peut reellemcnl faire bien ce travail; les commis devraient 
etre encourages a s'y essayer; niais si le marchand fait de 
son mieux pour son etalage, il pent difficilement trouver un 
meilleur eniploi de son temps. Trop de marchands n'appre- 
cient pas la valeur reelle de leurs etalages en vitrine. Si vous 
payez un loyer eleve, calculez ce que vous coutent vos vi 
trines — puis faites-leur payer leur part de loyer. 

A la recente convention cle la Ontario Retail Hardware 
and Stove Dealers Association, qui a eu lieu a Petcrboro 
Ont., il y a eu un concours d'etalagistes qui a ete tres popu- 
laire et tres profitable. Le concours d'etalage de peintures 
a ete gagne par II. J. Hanwell, de la Kingan Hardware Co., 
de Peterboro. Au premier plan on voyait quelques-uns des 
procedes employes dans la fabrication du Wane de plomb. 
De petites cartes en expliquaient les differentes phases, de 
le matiere premiere a Particle fini. Des groupes de boites de 
peintures etaient employes pour representer les differentes 
sortes d'empaquetagc. Au centre, on lisait cette phrase: "La 
qualite reste quand le prix est oublie". Des prix etaient af- 
fiches pour Its boites de diverses grandeurs. Des pinceaux 
et diverses pieces de matieres a publicite etaient repandus 
dans toute la vitrine. 

II est important d'employer des cartes de vitrine dans 
chaque etalage. Leur redaction doit etre breve et precise — 
alors on les lira. Adoptez un style special pour ces cartes; 
qu'elles soient toutes de la meme grandeur, employez le rne- 
me genre de lettres. Si vous trouvez avantageux d'indiquer 
des prix, faitcs-le, ils interessent toujours le consommateur. 
Les cartes devraient etre d'une couleur claire — le lettrage 
en encre foncee. Si voirs n'etes pas habile a manier le pin- 
ceau. achetez un jeti de caracteres en caoutchouc, et faites 
le lettrage. Les lettres ne devraient pas avoir moins d'un poli- 
ce de haut, car il faut qu'on puisse les lire facilement. 



PERSPECTIVES DE LA RECOLTE DES FRUITS 



Le Departement de PAgriculture du Gouvernement du 
Diminion, vient de publier un bulletin sur la recolte des 
fruits, dans lequel on lit les rensveignements suivants: 

La temperature, pendant le mois de mai et la premiere 
•semaine de juin, a ete beaucoup trop seche et trop chaude, 
dans Test du Canada, pour que la recolte des fruits soit dans 
des conditions ideales. Cependant la pousse a ete assez bon- 
ne, et la pluie est tombee assez tot en juin pour empecher 
un retard serieux du developpement des fruits. 

Cette saison, les arbres fruitiers ne sont restes en fleurs 
que quelques jours. La duree moyenne de la floraison, a par- 
tir du moment oil les fleurs apparaissent jusqu'a celui- ou 
les derniers petales tombent, es.t d'environ dix jours, sui- 
v.ant la saison et les varietes. Cette duree n'a pas depasse 
trois jours, cette saison. Cela est attribue en general a la 
chaleur extreme et au manque d'humidite. 

Les apiculteurs, etablis, dans le voisinage de grands ver- 
gers, se sont ressenti.s du manque de fleurs des arbres frui- 
tiers, et la pollination a saivs doute ete relativement impar- 
faite, tout au moins quant au nombre des fleurs fecondees. 
Neanmoins, la situation generale de la recolte est assez bon- 
ne; mais dans de nombreux cas, on signale ou on prevoit 
une forte diminution. Dans les etats du sud oil la vegetation 
est plus avancee, cette diminution a deja eu lieu et, d'apres 
un rapport de la Virginie, les conditions, dans cet etat, ont 
change considerablement et les perspectives n'y sont pas 
aussi bonnes qu'a pareille epoque l'annee derniere. 

La pluie est tombee abondamment pendant dix jours, 



dernierement, dans Test du Canada, et la croissance a ete 
phenomenale. Les conditions atmospheriques sont In nines en 
Colombie Anglaise. 

Les perspectives de la recolte des pommes ont tres peu 
change depuis le mois dernier. La floraison a ete excellente, 
mais de ties peu de duree. Le bois des arbres s'est bien de- 
veloppe et, a part quelques exceptions locales, les insectes 
nuisibles out ete moins nombreux (pie d'habitude. Seule, la 
Nouvelle-Ecosse signale une pleine recolte de pommes pre- 
coces d'automne et d'hiver. D'autre part, la recolte n'est 
manquee dans aucun district. 11 est done probable que la 
recolte sera plus forte en moyenne qu'il ne semblerait d'apres 
l'examen de quelques vergers. Le deficit le plus notable aura 
lieu en Ontario pour les Baldwins et les Spies; mais partout 
la recolte des Greenings, des Duchesses et des Ben Davis 
s'annonce comme devant etre assez bonne ou excellente. 

Les perspectives de la recolte des peches sont toujours 
bonnes. Les varietes precoces semblent particulierement de- 
voir donner de bons resultats. Le.s varietes Crawford donne- 
ront probabiement du deficit. La recolte des peches jaunes 
St. John sera moyenne ou un peu au-dessus de la moyenne, 
celle de la peche Smock sera bonne aussi; celle de l'Alberta 
est un peu meilleure que l'annee derniere. T 7 .n Colombie An- 
glaise, la recolte sera tres- faible et ne suffira pas a la de- 
mande locale. 

On signale l'invasion extraordinaire de deux sortes d'in- 
sectes: les punaises de juin et les chenilles, dans le district 
No 4, mais particulierement dans la vallee d'Ottawa et la 
partie centrale de la vallee du Saint-Laurent. C'est la pre- 
miere fois depuis que les rapports sur les recoltes ont ete 
inaugures, qu'on s:gnale des ravages aux arbres des forets 
et des vergers par les punaises de juin, au point de gener 
leur croissance. Ces insectes ont ete attires particulierement 
par les jeunes pommiers et cerisiers. lis attaquent surtout 
le chene, Tonne et le saule, mais peu d'arbres sont exempts 
de leurs atteintes. Dans le comte de Huron, une partie du 
comte de Perth, les comtes de Middlesex et de Lambton, les 
paturages sont detruits par les larves. Les insectes adultes 
sont si nombreux qu'ils sont rejetes sur les rives sud du lac 
Huron en quantites suffisantes pour former de petits amon- 
cellements le long de la plage. 

La cause de cet invasion d'insectes est certainement la 
diminution du nombre de leurs ennemis naturels et le syste- 
me de culture des fermes, par lequel de grandes etendues de 
terre restent en paturages permanents. Le remede consiste 
done a labourer autant de paturages que possible et a prote- 
ger les oiseaux et les petits animaux insectivores qui se nour- 
rissent des larves des punaises de juin, tels que la bete 
puante. 

Les chenilles sont si nombreuses dans le district No 4, 
que les arbres ont beaucoup souffert meme apres avoir ete 
fortement arroses de poisons et apres destruction des nids. 
Toutefois, dans les cas ordinaires, ces arrosages et la des- 
truction des nids ont suffi a proteger les arbres des vergers. 

Les vers des bourgeons font des ravages serieux parmi 
les jeunes pousses; il faudra y faire attention, specialement 
si on veut obtenir les meilleurs resultats. Cet insecte semble 
se developper dans les pepinieres et il a fait sans doute son 
apparition dans beaucoup de jeunes vergers. 

Les conditions atmospheriques n'ont pas ete favorables 
au developpement des fungus. On s'attend cependant a les 
voir apparaitre plus tard. La gale des pommes est presente 
presque partout et est prete a se developper, des qu'il y aura 
assez d'humidite. 



26 



LE PRIX COURANT 



PELLES CANADIENNES FAITES D'APRES DES 
PRINCIPES MODERNES. 



Le premier outil dont l'homme se soit servi fut proba- 
blement une pelle, ou pour parler plus exactement, quelque 
chose qui en tint lieu. L'homme primitif, ignorant complete- 
ment les lois et les principes de la mecanique, ne pouvait pas 
fabriquer l'outil que nous appelons une pelle. Un des pre- 
miers besoins qu'il eprouva fut celui d'un instrument avec le- 
quel il put enlever la terre et les roches qui le genaient. Sa 
premiere demeure fut une caverne; et quand la Nature ne 




l'avait pas preparee pour lui il etait oblige de creuser la terre 
pour se ereer une habitation. II pouvait le faire jusqu'a un 
certain point en se servant uniquement de ses mains. Mais 



de constructions et l'ouvrier de toutes les nations de l'uni- 
vers. 

La pelle moderne est le resultat d'un developpement 
constant qui a eu lieu pendant de nombreuses annees. Au 
debut elle avait un autre aspect que celui qu'elle a aujour- 





d'hui. C'etait simplement un morceau de metal lisse auquel 
etait fixe un manche long et droit, d'une apparence disgra- 
cieuse et tres gauche a manier. Le travailleur qui s'en ser- 




USINES DE LA CANADIAN SHOVEL AND TOOL COMPANY, A HAMILTON, Ont. 



ses mains ne pouvaient pas ouvrir un sol dur, rocailleux; 
aussi quand l'endroit choisi par lui pour s'y loger etait de 
cette nature, il lui fallait une pelle ou quelque chose d'appro- 
chant pour l'aider a creuser sa demeure primitive. 

Ni la tradition ni l'histoire ne nous renseignent beaucoup 
sur les outils employes en guise de pelle par l'homme pri- 
mitif. II est probable qu'il se servit d'abord d'un baton pour 
ouvrir le sol et qu'il usa de ses mains pour enlever la terre 
ainsi retournee. Peu a peu l'homme dut se rendre compte 
qu'un baton pointu etait bien superieur a un baton a bout 
rond et il le substitua au baton employe primitivement. 
L'idee lui vint ensuite qu'il pourrait s'eviter beaucoup de 
labeur en employant une surface plate pour soulever et en- 
lever la terre: de la l'origine de la pelle moderne. L'homme 
se servit d'abord de pieces plates de bois, qu'il remplaga en- 
suite par des pieces plates de metail quand il decouvrit des 
metaux. Plus tard, il ajouta un manche a la plaque ainsi 
improvisee, et forma de cette maniere, la pelle primitive. II 
est impossible de dire combien il fallut de siecles pour ame- 
ner la pelle a un etat complet; mais quand elle fut parvenue 
a cet etat, les hommes, avec leur plus grand degre de civili- 
sation, n'eurent qu'a la perfectionner pour en faire l'outil 
utile qu'elle est aujourd'hui pour l'agriculteur, l'entrepreneur 



vait etait oblige de se livrer a un dur labeur, et le resultat 
n'etait pas toujours encourageant. Le manche etait incom- 
mode et la lame ne rendait pas les services qu'elle donne au- 
jourd'hui. Avec cet outil primitif, un homme bien muscle 
pouvait ouvrir le sol et enlever la terre; mais ce travail etait 
lent et fatiguant, et la quantite d'ouvrage fait n'etait pas tres 
forte; en outre les efforts de l'ouvrier etaient epuisants. 
Mais des inventeurs se mirent a l'oeuvre pour faire dispa- 
raitre les defauts de la pelle. De nouveaux modeles furent 
imagines pour la lame, pour le manche et de nouvelles idees 
se developperent pour le procede de manufacture. Aussi les 
pelles fabriquees aujourd'hui font honneur a leurs fabricants 
et facilitent l'ouvrage des hommes obliges de manier la pelle 
pour gagner leur vie. 

Une des compagnies manufacturieres de pelles, des plus 
considerabes et des plus connues sur le continent americain, 
est la Canadian Shovel and Tool Company, Limited, de Ha- 
milton, Ontario. Les gravures reproduites ici, representent 
un certain nombre de genres de pelles faites par cette com- 
pagnie,-. et donnent des coupes qui expliquent certains details 
du procede de manufacture. Cette compagnie apporte une 
attention speciale a la fabrication du manche et a son mode 
de fixation a la lame. Les manufacturiers se sont rendu 



LE PRIX COURANT 



27 



compte que, si le manche d'une pelle est bicn fait, pour don- 
ner de la conimodite a L'ouvrier, unc grande partie de son 
travail le plus dur se trouve eliminec. L'extremite du man- 




che de la pelle canadienne est placee daiis la douille solide, 
sans que ce manche soit passe a la vapeur ou courbe; il est 
amene a une grosseur convenable pour se trouver serre en 
s'enfonqant, et il est maintenu en place par deux rivets. La 




figure A represente un manche de pelle ancien modele et la 
figure B un manche nouveau modele. Un coup d'oeil jete 
sur ces gravures fera comprendre avec quelle facilite un 





homme peut remplacer une poignee brisee, sans avoir a jeter 
au rebut une pelle, quand cet accident arrive. 

De temps en temps, on essaya de fabriquer de meilleurs 
manches que ceux de la forme D ancienne; mais ce n'est que 



recemment que Ton est arrive a un bon resultat. En 1908, 
la Canadian Shovel and Tool Company mit sur le marche un 
manche en bois fendu forme D qui devra revolutionner l'in- 
dustrie de la fabrication des manches de pelle. Plus de 90 
pour cent des commandes recues par la compagnie pour des 
pelles a manche D, l'annee derniere, specifiaient des man- 
ches fendus, ce qui est un signc evident que le nouveau mo- 
dele est tres populaire aupres de ceux qui se servent de pelles. 
Voici quelques particularity des manches D fendus: 

Le grain du bois de la poignee est dans le sens hori- 
zontal au lieu d'etre dans le sens vertical comme dans le 
manche D ancien modele. La calotte en acier massif etire 
couvre les deux extremites du manche fendu ainsi que les 
bouts a tenons de la poignee. Un rivet traverse la poignee, 
la fourche et les calottes; le tout est compact, car il n'y a ni 
dilatation ni contraction de la poignee dont le grain est dans 
le sens lateral. Cettc construction permet de fixer le manche 
de telle sorte que le bord du grain soit place verticalement, 




ce qu'on ne pouvait pas toujours faire avec les anciens 
manches D. 

Chaque lame de pelle canadienne est forgee d'un seul 
morccau d'acier en barre d'une haute teneur en carbone, de 
sorte que la douille a une grande force. Nos gravures re- 
presented une ebauche de pelle en acier, dont on forgera la 
pelle; puis l'ebauche apres que la douille a ete formee et enfin 
unc pelle en acier d'un seul morceau, finie. Les autres gra- 
vures representcnt divers modeles de pelles et de beches 
manufacturers par la compagnie canadienne et convenant a 
tous les usages. II est a remarquer que ces pelles sont les 
unes rondes, les autres carrees et que toutes ont des man- 
ches D droits. Le materiel est de la plus haute qualite et les 
pel is sont faites par des ouvriers habiles, sous la surveil- 
lance d'experts. 

Les produits de la Canadian Shovel and Tool Company 
ont un marche tres etendu, au pays et a l'etranger, leur re- 
nommee s'etant repandue au loin par les agents de la com- 
pagnie et mieux encore par ceux qui se servent de ses pelles. 
La pelle est une des instruments les plus importants pour le 
fermier qui en a besoin constamment. Les entrepreneurs de 
travaux en ont besoin pour leurs ouvriers et elle est d'une 



28 



LE PRIX COURANT 



necessite absolue dans les mines. C'est l'outil le plus en 
usage dans la construction des voies fcerrees. II est peu de 
branches de 1'industrie oil la pelle ne joue pas un role impor- 
tant dans la production des marchandises. II n'est done pas 
etrange que Ton apporte un grand soin a la fabrication de 
cet outil qui est employe par un si grand nombre de per- 
sonnes. Une bonne pelle est un bienfait pour son posses- 





seur, mais une pelle mediocre est une source d'ennuis con- 
tinuels. 

Le maniement constant d'une mauvaise pelle enerve l'ou- 
vrier et nuit a ses muscles. Avec une pelle bien faite et bien 
emmanchee, beaucoup de labeur est epargne et de meilleurs 
resultats sont obtenus. II est economique d'acheter une 
bonne pelle, meme si elle coute un peu plus d'argent, parce 
que son prix plus eleve sera rembourse par un plus grand 



travail efficace. Les pelles, bien que ce soient les premiers 
outils employes par l'homme, sont des machines qui allegent 
le travail et le facilitent. Le manufacturer avise achete la 
meilleure machine qu'il peut trouver. et le fermier, l'entre- 
preneur de travaux avise achete la meilleure pelle qu'il peut 
trouver. 

Une de nos gravures represente la manufacture de la 





Canadian Shovel and Tool Company, a Hamilton, Ontario. 
C'est une des plus grandes manufactures de pelles et d'outils 
qui existent. Sa production annuelle est tres forte. Les 
pelles et beches qu'elle fabrique sont vendues dans le monde 
entier. Cette compagnie emploie un nombreux personnel et 
ses usines fonctionnent continuellement a leur pleine capacite. 
Elle a cree une grande industrie a Hamilton. 



M. WILLIAM MAXWELL. 



M. William Maxwell, President de l'Alliance Cooperative 
Internationale, qui a visite le Canada, ces derniers temps, 
sur invitation speciale de Lord Grey, Gouverneur du Canada, 
vient de faire son rapport concernant les resultats qu'il a 
obtenus, et ce rapport est publie dans le "Co-Operative 
News," du 17 juin 1911. 

D'apres ce rapport, il est evident que M. Maxwell a ete 
grandement desappointe. II admet presque que son reper- 
toire d'arguments vides n'a interesse personne. Probable- 
ment qu'avant son depart de l'Angleterre, il s'etait imagine 
que les Canadiens etaient simplement de pauvres coloniaux 
qui se laisseraient facilement eblouir par 1'enonce des chif- 
fres d'affaires fabuleux realises par les societes cooperatives 
en Angleterre. Mais, malheureusement pour lui et heureu- 
sement pour les Canadiens, ceux-ci ont appris depuis long- 
temps a se mefier de tous ces sauveurs ambulants qui font 
profession de presenter leurs "schemes" sous le manteau de 
la philanthropic 

Si M. Maxwell possede reellement autant d'intelligence 
que les journaux des societes cooperatives veulent bien lui en 
attribuer, nous ne serions pas surpris de savoir qu'il regrette 
aujourd'hui de n'avoir pas rendu visite au Canada, il y a 



plusieurs annees. S'il l'eut fait, il n'est pas douteux qu'il 
aurait mis de cote ses idees et son ambition de detruire tout 
effort individuel. II aurait pu constater qu'il lui aurait ete 
possible d'obtenir de meilleurs resultats au Canada en etant 
optimiste et en travaillant au developpement general du pays 
plutot qu'en etant pessimiste et en cherchant a detruire l'or- 
dre general des choses. Mais, en Angleterre, ou les condi- 
tions sont tout a fait differentes, nous comprenons que l'a- 
venir soit plus brillant pour lui s'il y emploie le meilleur de 
son energie et de son talent a chercher a obtenir un change- 
ment au systeme commercial qui a donne a l'Angleterre la 
,'»p ^m^tie en affaire, a ti t £ven ment il s'est assure d'une pesi- 
tion en p'rtnatnnce. 



COMPAGNIES INCORPOREES 



Des lettres-patentes ont ete accordees par le Lieute- 
nant-Gouverneur de la Province de Quebec, incorporant: 

Les manufacturers de Jonquieres, Limitee; manufactu- 
re de portes, chassis, meubles, etc., a Jonquieres. Capital-ac- 
tions, $25,000. 

The Longucuil Gardens Company Limited; construction 
et ameboration de maisons, bureaux, etc., a Montreal. Capi- 
tal-actions, $20,000. 



LE PRIX COURANT 



2 9 



UNE GROSSE POURSUITE. 



( )n annonce que M. Geo. E. Amyot, manufacturier, pro- 
prietaire de la "Dominion Corset Co.", de Quebec, a intente 

une artion de $250,000.00 a la villc de Quebec. II allegue que 
le departement du feu de la ville de Quebec ne possedait pas 
les appareils necessaires pour proteger sa propriete lors de 
I'incendie de sa manufacture, il y a quelqucs semaines. 

Ce litige est d'une grande in.portance ct souleve un prin- 
1 ipe du plus haute interet a divers points de vue. En effct, 
les taxes pei'cues SOnt reparties suivanl le systeme etabli 
dans chaque municipalite, el toutes les classes de la societe 
contribuent aux ressources du tresor municipal, proportion- 
nellement a leur avoir, et suivant le systeme etabli dans 
chaque municipalite. 

Cela etant donne, il devient difficile dc determiner jus- 
qu'a quel point une municipalite est obligee d'organiser et 
maintenir un personnel apte a combattrc le feu efficacement 
ct de le doter des appareils necessaires a cette fin. II est 
evident que les proprietaires ont jusqu'a un certain point 
raison de s'attendre a etre proteges contre le feu en propor- 
tion des taxes qu'ils paient. Mais ce point n'a pas encore 
etc clairement etabli par les tribiuJaux, et il n'est pas dou- 
teu.x que Taction prise par M. Amyot contre la ville de Que- 
bec etablira un precedent pour l'avenir. II est aussi evident 
que des dommages representees par une somme aussi enorme 
pourront etre supportes plus facilement par une municipalite 
que par un seul eitoyen, et il se petit que la ville de Quebec 
consente a payer ellc-meme ces dommages, plutot que de 
s'exposer a perdre une Industrie aussi considerable, qui a si 
largement contribue au bien-etre et au confort du public 
quebecquois. 



COOPERATION ET GREVE 

On admettait, jusqu'ici, en general, que la cooperation 
ctait exclusive de l'idee de grevc ct cela paraissait, en effct, 
tres conformc aux suggestions du bons sens. Mais de !a 
theorie a la pratique, il y a souvent tres loin. Des boulange- 
ries cooperatives ont ete fondees a Paris par divers groupes 
socialistes. Or, les employes et ottvriers de ces cooperatives, 
fort mecontcnts, se sont mis en greve. lis traitent leurs di- 
recteurs et adm.inistrateurs comme de vulgaires patrons-ex- 
ploiteurs. lis reclameht une augmentation de salaires, ne 
voulant pas admettre que les cooperatives aient, elles aussi, 
a compter avec la concurrence et que Taugmentation des 
salaires entrainera le relevement du prix du produit. Mais 
quand il s'agit de revendications, la logique et le bon sens 
ont rarement voix an chapitre. 

La Reforme .Economique. 



LA RECOLTE DES NOIX DU BRESIL, DES AMANDES 
DE CALIFORNIE ET DES PRUNEAUX. 



Les avis suivants ont ete rec.us du Rresil: 

La recolte de 191 1 est a pen pres terminee et s'eleve a 
5,900 grosses tonnes. La recolte de 1900 etait de 13,7.14 
grosses tonnes, et celle de 1910, de 10,252 grosses tonnes. 
Sur la recolte de l'annee derniere, 7,622 tonnes ont ete expe- 
dites a New- York et ont ete vendues en totalite avant l'ar- 
rivee de la nouvelle recolte. 

Les Etats-Unis sont le pays qui consomme le plus dc 
noix du Bresil. et les arrivages a New-York et en transit 
jusqu'adate sont de 3.486 tonnes, contre 5.465 tonnes l'annee 
derniere a pareille epoque. Des avis par cablogramme annon- 
cent qu'il reste une tres faible quantite de noix, de sorte que 
I'approvisionnement visible maintenant est a pen pres tout 



cc sur quoi I'on pent compter pour les besoins de ce | 

pendant la saison procha ne — plus de 2,000 tonnes dc moins 
que la saison derniere. 

Non seulement les prix actuels sont justifies par la re- 
colte deficitaire, mais on peut s'attendre a une avancc SOU- 
t en tie de ces prix. 

* + * 

Plusieurs maisons de Californie out declare leurs pri* 

pour la recolte des amandes dc 1911. Ces prix sont exc 
vement eleves relativement a ceux des annees preceden 
et sont bases sur une fable recolte en Californie et un man 
que d'amandes dans d'autres pa>'s. lis sont cotes comme -mi 
Nonpareilles, 17c; IX Ls., 16c; Nee Plus Ultra, 15c; Peerless, 
13 'c; Drakes, 13c. et Languedoe, 12JC. On signale quelqucs 
transactions pour livraisons futures par les maisons qui onl 
declare leurs prix. 



Une lettre de Bordeaux, en date du 15 juin, dit que la 
recolte des pruneaux en France paraissait bonne jusqu'au 
ter juin; mais la pluie qui est tombee pendant les dix jours 
suivants menace la recolte de la pourriture noire, qui a re- 
duit si serieusement la production, l'annee derniere. 



L'ANNUAIRE DES JOURNAUX CANADIENS 
Edition 191 1 



D'apres l'edition 191 1 de l'annuaire des Journaux Cana- 
diens qui vient d'etre, publie, le Canada et Terrc-Neuve onl 
ensemble 136 journaux quotidiens, 1,102 journaux hebdoma- 
daires ou semi-hebdomadaires, 205 journaux mensuels ou se- 
mi-nrensuels et 2^ autres journaux publics moins frequeni- 
ment; on peut se fier a ces chiffres, car l'annuaire des Jour- 
naux Canadiens est publie par l'agence d'annonces la plus 
ancienne et la plus considerable qui existe au Dominion, 
l'agence A. McKim, Limited, de Montreal et Toronto. C'est 
la septieme edition de son annuairc qui est d'une grande uti- 
l.te aux Canadiens et qui merite d'avoir sa piace sur le bu- 
reau de tout homme d'affaires, qu'il fasse des annonces ou 
qu'il n'cn fasse pas. 

Outre qu'il donne la listc des publications candiennes, 
periodiqucs et qu'li en fait la description, l'annuaire des 
Journaux Canadiens cite le chiffre de la population, les prin- 
cipals industries, les compagnics de chemin de fer et de 
telegraphe, les noms des Banques et tout ce qui pent inten 
les grandes villes, les petites villcs el les villages du Canada; 
la brochure en question a plus de 475 pages, elle est tres 
bien rebec et fait certainement honneur a crux qui la pu 
blient et aux journaux du Canada en general. 

I. a Compagnie A. McKin, Limited, est particulierement 
qualifiee pour imblier une brochure dc ce genre; on pourra 
s'y refercr quand il s'agira de publications canadiennes. 
Cette compagnie est une des premieres qui ait entrepris 
une affaire de publxite dans le Dominion, l'agence McKim, 
Limited, ayant ete fondee a Montreal en janvivr 1889, il y 
a vingt ans, par M. Amson McKim, qui est toujours a la 
tete de cette affaire. 

Pendant tout ce temps, la compagnie McKim a ete re- 
connue comme la principale agence de publicite en Canada, 
ct bien qu'avant eu des debuts modestes, cette compagnie 
a pris un developpement enorme, elle n'est que 1'interme- 
diaire cntrc le marchand de gros et le marchand de detail, 
et elle est arrivee a fonder une cntreprise dont les affaires 
sc chiffrcnt par millions. 

II y a plusieurs annees, la Compagnie McKim. Limited, 
a reconnu qu'une des chose- necessaires a la publicite bien 
faite est une connaissance parfaite des mediums de publi- 
cite. Cette compagnie a commence la publication du "Cana- 
dian News Paper Directary", qui est maintenant reconnu 
comme l'ouvrage lc plus complet et le plus exact du genre 
qui ait jamais ete publie. 

Prix, express ou frais de poste payes d'avance, $2.00, 



3° 



LE PRIX COURANT 



Loi modifiant la Loi des Compagnies 

(Reimprime tel qu'amende et rapporte par le Comite des Banques et du Commerce.) 



ii 



(Suite de notre numero du <> juin et rfi< 16 juin.) 

Limitation du pouvoir d'emprunt. 

f) pour limiter ou augmentcr la somme que la compagnie 
peut emprunter stir debentures ou autrement ; 

Modification de la charte. 

g) pour modifier des stipulations contenues dans les lettres 
patentes qui constituent la compagnie ou dans les lettres paten- 
tes supplementaires mentionnees ; 

Autres stipulations. 

li ) pour fairc des stipulations pour quelqu'autre affaire ou 
chose qui aurait pu etre prevue si la compagnie avait ete consti- 
tute sous le regime de la presente loi. Ontario Companies Act, 
a. 13, en partie. Imperial Companies Act, art. 9 en partie. 

Preuve a Pappui de la demande. 

"52. A^ant que ces lettres patentes supplementaires soient 
anises, la requerante doit etablir a la satisfaction du Secretaire 
d'Etat du Canada l'adoption reguliere et la confirmation du re- 
glement qui autorise la demande de ces lettres patentes supple- 
mentaires, et pour cette fin, le Secretaire d'Etat du Canada 
prend toute la preuve requise par ecrit, sous serment ou sous 
affirmation ou par declaration statutaire sous le regime de la 
Loi de la preuve au Canada, et il garde un dossier de la preuve 
ainsi prise. S.R.C., c. 79, a. 36, modifie. 

Rachat des actions privilegiees. 

"53. A moins que les actions privilegiees ne soient emises 
subordonnement au rachat ou a la conversion, elles ne devront 
ere ni rachetees ni converties sans le consentement des porteurs 
de ces actions. 

Actions privilegiees rachetables par termes. 

"54. Dans le cas ou des actions privilegiees sont, aux con- 
dditions de leur emission, rachetables par termes, la compagnie, 
apres que le reglemen de la compagnie autorisant ce rachat aura 
ete ratifie par des lettres patentes supplementaires, lors du ra- 
chat de chaque terme, doit de suite deposer au ministere du 
Secretaire d'Etat telle preuve du dit rachat que peut exiger le 
Secretaire d'Etat du Canada et avis doit en etre immediatement 
donne dans la Gazette du Canada. 

Effet des lettres-patentes. 

"55. A compter de la date de ces lettres patentes supple- 
mentaires, les lettres patentes de la compagnie, ou ses letres pa- 
tentes supplementaires, selon le cas, sont reputees changees ou 
autrement modifiees, subordonnement aux conditions enoncees 
dans ces lettres patentes, supplementaires. S.R.C., c. 79, a. 37, 
par. 2, modifie. 

Inscription au dos. 

"56. Le Secretaire d'Etat du Canada inscrit au dos des 
lettres patentes, ou des lettres patentes supplementaires, chan- 
gees, modifiees ou autrement traitees par ces lettres patentes 



supplementaires, une declaration que les dites letres patentes ou 
lettres patentes supplementaires ont etc ainsi changees, modifiees 
ou autrement traitees et il donne immediatement avis dans la Ga- 
zette du Canada que ces lettres patentes supplementaires ont ete 
accordees suivant la formule D de l'annexe de la presente loi". 
S.R.C., c. 79, a. 27, par. 3, modifie. 

Comite executif. 

19. Les actionnaires d'une compagnie ayant plus de six 
direceturs peuvent, a une assemblee generate convoquee pour 
cette fin, par resolution des deux tiers des actionnaires presents 
ou representes par fondes de pouvoirs, autoriser les directeurs 
a deleguer specialement par resolution, quelqu'un de leurs pou- 
voirs a un comite executif compose d'au moins trois personnes, 
que les directeurs, par la dite resolution, doivent nommer parrni 
eux. Tout comite ainsi forme doit, dans l'exercice des pouvoirs 
qui lui sont ainsi delegues, se conformer aux reglements qui 
peuvent lui etre imposes par cette resolution des actionnaires et 
des directeurs. Ontario Companies Act, a. 82. 

Art. 23, modifie. 

20. Est abroge l'article 23 de la Loi des compagnies et rem- 
place par l'article qui suit : 

Droits sauvegardes. 

"23. Aucun changement de nom opere sous le regime des 
dispositions de la presente loi ne peut apporter de modification 
aux droits ou engagements de la compagnie, et toutes les pro- 
cedures qui auraient pu etre continuees ou commencees par ou 
contre la compagnie sous son premier nom, peuvent l'etre par ou 
contre elle, sous son nom nouveau." 

Art. 24, modifie. 

21. Est abroge le paragraphe premier de l'article 24 de la 
dite loi et remplace par ce qui suit : 

Droits pour depots de demande. 

"24. Le Gouverneur-en-Conseil peut etablir, modifier et re- 
gler le tarif des droits payables sur une demande de lettres pa- 
tentes ou de lettres patentes supplementaires sous l'empire de la 
presente Partie, et sur le depot de tout rapport fait sous le re- 
gime de la presente loi, et pour l'exeeution de toute recherche 
dans les dossiers du ministere du Secretaire d'Etat concernant 
une compagnie ; le montant de ce tarif peut varier suivant la 
nature de la compagnie, la somme du capital social ou les autres 
details que le Gouverneur-en-Conseil juge a propos." 

A. 67, modifie. 

22. Est modifie l'article 67 de la dite loi par l'addition au 
dit article du paragraphe suivant : 

Reglements a l'effet de limiter le droit de transferer des 
actions entierement acquittees. 

1' 
"2. Les directeurs peuvent, par reglement, limiter le droit 



LE PRIX COURANT 



31 



des aetionnaires de transferer des actions entierement acquittees 
attributes subsequemment a l'adoption de ce reglement, et des 
actions attribuees anterieurement a ce reglement adopte du con- 
sentement des porteurs de ces actions ; cependant, toutefois, tous 
les termes ou toutes les dispositions de ce reglement par lequel 
les droits des porteurs de ccs actions sont limites, devront etre 
completemcnt enonces dans Ie certificat de ces actions, et dans 
le cas ou ces restrictions ne seraient pas ainsi enoncees, elles ne 
seront pas censees qualifier les droits des porteurs de res actions. 

Art. 105 et 106, abroges. 

23. Sont abroges Ie paragraphe 2 de 1'article 13, et les ar- 
ticles 105 et 106 de la dite Ioi. 

Nouvelles formules "D" et "E" de l'annexe. 

24. Sont abrogees les formules D et E de l'annexe de la 
dite loi el remplacees par la suivante: 



"D. 



"Avis public est par les presentes donne qu'en vertu de la 
Partie I dc la Loi des compagnies. il a ete delivre sous le sceati 
du Secretaire d'Etai du Canada des lettres patentes supplemen- 

taires portant la date du jour d par 

lesquelles 

Donne an bureau du Secretaire d'Etat du Canada, ce 

jour d 19. . . . 

A. B„ 
Secretaire d'Etat du Canada. 



LA RECOLTE DES RAISINS DE CORINTHE. 



D'apres M. William Hills, jr., les avis regus de Grece 
n'indiquent nullement que la recolte ne soit pas en bonne 
voie. Selon toutes les apparences actuelles, la production 
sera probablement d'environ 160,000 tonnes. Avec le droit 
probable de retention de 25 pour cent, qui ne sera fixe que le 
20 aout et qui retiendra environ 4,200 tonnes, il restera 
118,000 tonnes pour l'exportation; e'est la quantite calculee 
pour les besoins de In consommation mondiale. Etant don- 
nee cette situation, les commergants de Grece sont d'opinion 
que le marche est maintenant sur une base sure, au-dessous 
de laquelle il ne devrait pas descendre, quand on considere 
les faibles approvisionnements qui existent sur les marches 
de consommation. 

D'autre part, on annonce de Grece que les perspectives 
de la recolte sont bonnes et qu'on l'estime actuellement a 
150,000 a 160,000 tonnes. Comme les quantites restant de la 
recolte precedente sont epuisees, la plupart des exportateurs 
s'attendent a un fort marche. Les bas prix offerts jusqu'a 
present, dit-on, sont ceux de speculateurs; ces bas prix ne 
sont nullement fondes ni justifies par les conditions actuelles. 



NOUVELLES CHARTES 



La "Gazette du Canada" publie les nouvelles chartes 
accordees sous le sceau du Secretaire d'Etat du Canada. 
Voici celles qui ont trait aux nouvelles compagnies ayant 
leur principale place d'affaires dans la province de Quebec: 

Dominion Marble Company, Limited; exploitation de 
mines, marbre, granit, etc., a Montreal. Capital-actions, 
$750,000. 

Highland Estates, Limited; agents d'immeubles, a Mont- 
real. Capital-actions, $150,000. 

Corporate Securities, Limited; agents d'assurances, cour- 
tiers, financiers, etc., a Montreal. Capital-actions, $50,000. 

The Canadian Street Car Advertising Company, Limited; 
agents d'annonces a Montreal. Capital-aetrons, $250,000. 



Elie Jobin, Limited; manufacture de cbaussures, a Mont 
real. Capital-actions, $150,000. 

G. W. Faust, Limited; marchands de bois de construction 
a Montreal. Capital-actions, $50,000. 

The Ford Iron Company, Limited; fonderie, comn 
de fer, etc., a Montreal. Capital-actions, $50,000. 



CLUB COMMERCIAL ET INDUSTRIEL DE FRANCE 



L'inauguration du "Club Commercial et Industriel de 
France" (C.C. & I.F.), vient d'avoir lieu a Paris, dans des 
conditions extremement brillantes. 

Constitute par un groupe important d'industriels et de 
commergants, cette nouvelle association n'a pas de similaire 
en France. Son but, 'd'ordre essentiellement pratique", esl 
de reunir, sur un terrain neutre, les commergants et les in- 
dustriels partisans des methodes modernes d'organisation et 
de travail; d'etablir entre eux des liens solides d'estime et 
d'interet reciprocities; de mettre a leur disposition, an cen- 
tre meme des affaires (2 rue de Louvois, a Paris), un local 
specialement amenage. avec bibliotheque, salle de correspon- 
dance, salon, fumoir, telephone, etc.... ou ils pourront don 
ner des rendez-vous d'affaires, recevoir et redigcr leur cor- 
respondance etc. 

La fete d'inauguration du C.C. & I.F. dans les locaux 
de l'Association, fut completee par un brillant banquet qui 
reunit dans les salons du Cardinal, plus de cent personnali- 
tes du monde des affaires de la France et de l'Etranger. 
Apres le banquet, M. Espana, vice-president de la Chambre 
de Commerce Espagnole, a Paris, et vice-president du C.C. 
& I.F., fit une causerie avec projections sur "Les installa- 
tions modernes dans les bureaux". 

Un concert tres reussi, — avec le concours de Mines 
Arnaud, du theatre Lyrique, Felisa et Lolita Lazaro, can- 
tatrices espagnoles, de MM. Henry Perrin, de I'Odeon, 
Franco de l'Opera de Madrid, R. de Beaumercy, de "f.a Pie 
qui chante" — termina cette interessante soiree. 

C'est en resume, un franc succes pour l'organisation 
nouvelle dont l'utilite pratique apparait a tous, et qui est 
assuree, des maintenant, du plus brillant avenir. 



Le Ministre de la Colonisation, des Mines et des Peche 
ries de la Province de Quebec, vient de publier, par l'entre- 
mise de M. Alfred Belaud, publiciste du Ministere, une bro- 
chure fort interessante sur la Vallee du Lac Saint-Jean. 

Cette brochure contient plusieurs vuea d-cs principales 
fermes et des principaux etablissements de l'endroit, ainsi 
qua des statistiques tres interessantes sur l'agriculture. 

Pluieurs articles traitent aussj de la position geographi- 
que des lacs, des rivieres, de la qualite du sol, de l'organisa- 
tion religieuse et civile, des sources de force motrice, des 
ressources minieres et fortestieres, et autres questions pouvant 
interesser particulierement les touristes et les sportsmen. 



A VENDRE — Une ferme de 200 arpents, dont quarante 
arpents defriches, situee dans le treizieme rang du canton "La 
Minerve", comte de Labelle, a environ neuf milles de la sta- 
tion de Labelle. Le chemin conduisant a la station a ete cons- 
truit par le gouvernement et est en bon etat. Une maison 
avec verandah y a ete construite dernierement; elle est en 
bon etat. 

II y a sur la propriete un lac d'environ un mille de long, 
dans lequel le gouvernement vient de faire deposer 10,000 
alevins de truite rouge; le proprietaire a un bail de cinq ans, 
a compter du ier Janvier 1910, pour le privilege de la peche 
dans ce lac. Une chance exceptionnelle pour quiconque desi- 
re acquerir une belle propriete dans le nord. Prix: $3,500.00, 
partie comptant, balance en de bonnes conditions. S'adresser 
a B, "Le Prix Courant", 80 rue St-Denis, Montreal, Que. 



MAGNIFIQHE place de commerce a vendre, a St Antoine. Ri- 
viere Richelieu, tout pres de l'Fglise, grand terrain, pointe 
d'arbres, an bord'de l'eau, jardin, maison privee en brique 
attenant au magasin grande cave, salle de bains, w. c, grand hangar, 
glaci re, hanga- 4 bois. Seule modiste en chapeaux, grosse clien- 
tele. Abandon pour cause de sante\ S'ad. A. Bouvier. 



32 



LE PRIX COURANT 



FINANCES 



Les principalis transactions qui out ete faites a la 
Bourse de Montreal, pendant la semaine se terminant same-di, 
le ler j nil lot dernier, se rapportent aux litres suivants: 

Canada Cement Co 8,507 

Crown Reserve Co 8,165 

Detroit Electric 1,723 

Dominion Steel Corporation 3,895 

Minnesota & .St. Paul R'y 2,402 

Montreal L. H. & P. Co 25,766 

Richelieu ec Ontario Nav. Co 4,896 

Rio At Janeiro Tramways 1,485 

Shawinigan Water & Power Co 5.640 

Toronto Light H. & P 7,045 

Canadian Consolidated Rubber 9,000 

Dominion Coal 10,000 

Dominion Cotton 14,000 

Dominion Iron & Steel Co 10,000 

Porto Rico .. .. '. 5,ooo 

Quebec Railway L. & P 11,800 

* * * 

Les Compensations des Banques de Montreal sont en 
forte augmentation pour les six premiers mois dc l'annee 
tyii, relativement a la meme periode de 1'an dernier, le 
montant total etant de $1,121,631,726.00 et le montant pour 
le terme correspondant dc 1910, de $994,859,542.00, 

* * * 

Les dividendes payables dans le cours du mois de juillet 
par les institutions financieres canadiennes peuvent etre 
classes comme suit: 

Les Banques .. ,. .. ., $ 864,151.00 

Compagnies de prets 1,186,147.00 

Compagnies d'assurances .. ., .. ., .. ., 229,905.00 

Chemins de Fer, Telegraphes et Telephones 8,245,255.00 

Tramways & Cies. Electricities 3,497,820.00 

Mines , , 1,785,000.00 

Total $15,808,278.00 

* j. * 

Le dividende trimestriel regulier dc 2' p.c. a ete declare 
par la Montreal Street Railway Co., et sera payable le ler 
aont, aux actionnaires enregistres le 15 juillet. 

* * * 

Samedi, le 8 courant, le dividende trimestriel sera paya- 
ble sur les action-, preferentielles de la compagnie "Montreal 
Steel Works". 

* * * 

Lundi, le 10 juillet, le dividende trimestriel sera paya- 
ble snr les actions des compagnies snivantes: Canadian 
Westinghouse Co.; Porto Rico R'y. Co., actions preferen- 
tielles; Stanfields Ltd., actions ordinaires et preferentielles; 
Trinidad Electric Co., actions ordinaires. 

* * * 

Mercred, le 12 juillet, aura lieu l'assemblee annuelle de 
la "Dominion Telegraph Co.". 

* * * 

Samedi, e 15 juillet, le dividende trimestriel sera paya- 
ble sur les actions des compagnies snivantes: Canada Car & 
Foundry Co.. preferentielles; Dominion Telegraph Co.; Do- 
minion Textile Co., preferentielles; Guarantee of North 
America; Mexican Light & Power Co.; Montreal Telegraph; 
Nova Scotia Steel & Coal Co. 



A la meme date, le dividende semestriel sera payable 
snr les actions de Darmouth Electric Co., et sur les actions 
de British Columbia Permanent Loan & Cereal Co. 



L'annee fiscale du Pacifique Canadien s'est terminee le 
30 jnin dernier. Les recettes brutes pour l'annee ecoulee 
seront probablement en augmentation de plus de $8,500,000. 
Le chiffre total atteindra la somme de $103,577,000. 



Les recettes du Pacifique Canadien pour la semaine se 
terminant le 30 juin s'elevent a la somme de $2,847,000, en 
augmentation de $112,000 sur la semaine correspondante de 
l'annee precedente. 

* + * 

Les recettes du Grand Tronc, pour la semaine se termi- 
nant le 30 juin 1011, s'elevent a $1,629,178, en augmentation 
de $278,566 sur la semaine correspondante de l'annee prece- 
dente. 



La Montreal Water & Power Co. vient de tenir son as- 
sembled annuelle, et a presente a ses actionnaires son rap- 
port pour l'annee se terminant le 30 avril 191 1. 

Ce rapport demontre que les recettes brutes pour le der- 
nier terme out augmente de $44,028.17 et ont atteint la som- 
me totale de $432,150.87. Les diverses operations, y compris 
le cout des reparations, l'entretien et les depenses legales et 
autres, s'elevent a la somme de $149,684, laissant 1111 profit 
brut de $282,465.90 pour l'annee. De ce montant il a ete 
paye $142,631.70, e'est-a-dire l'interet paye et accru, pour 
l'annee, de la dette consolidee, les prets courants, etc., lais- 
sant tin profit net de $141,155.09. 



RESULTATS. 



Les amis des Prevoyants du Canada apprendront sans 
doute avec plaisir que cette societe comptait au 30 juin der- 
nier 11,417 societaires, porteurs de 24,971 parts et proprie- 
taires d'un actif de $111,750.84. Yoila une compagnie dont 
les membres out droit d'etre tiers et qui fait honneur a ses 
promoteurs. 



LES EXPORTATIONS DE THE DU JAPON. 



MM. J. Brandenstein & Co., de Yokohama, dans une 
lettre ctatee du 30 mai, donnent les renseignements suivants: 

Les exportations totales de the du Japon, a destination 
de 1'Amerique, pour la saison 1010-1911, ont ete d'environ 
38,750,000 livres, contre 36,000,000 en 1909, 31,500,000 en 1908 
et 34,000,000 en 1907. Les premieres cueillettes de la nou- 
velle recolte sont arrivees vers le 23 avril, une semaine plus 
tot que l'annee derniere. Les qualites choix a ier choix sont 
tres rares, et les prix sont plus eleves en moyenne de ic. a 
lie. par livre que la saison derniere. Les qualites moyenne 
et inferieure sont aussi a prix eleves. Les thes "basket- 
fired" sont tres desappointants, a cause de la grossierete de 
la feuille et d'une trop grande proportion de feuilles jaunes 
et de tiges. Espece pour espece, la qualite de la liqueur 
pent etre consideree comme egale a celle de la saison der- 
niere, niais toutes les feuilles sont grandes et epaisses et, 
pour la plupart, tres mal roulees. 



LE PRIX COURANT 

INFORMATIONS FINANCIEEES 



33 



Actions Ordinaires et Actions Priviligiees 



BANQUES 

Banque de Montreal 

Banque du Nouveau-Brunswick 

Banque de Quebec 

Banque de la Nouvelle-Ecosse 

Banque de Toronto 

Banque Molson 

Banque des Cantons de l'Est 

Banque Natiouale 

Banque des Marchands du Canada 

Banque Provinciale 

Banque Union du Canada 

Banque Canadienne du Commerce 

Banque Royale du Canada 

Banque d'Hochelaga •••• 

Banque d' Ottawa , 

Banque IuipeViale du Canada 

CHEMINS DE FER 

Canadian Pacific Railway (Ordinaires) 

Duluth S.S & A Railway (Ordinaires) 

do do do (Pref^rertiel es) 

Minn. St. Paul & Soo Railway (Ordinaires) 

do do do do (Pr£fereniielles) . 

TRAMWAYS ELECTRIQUES 

Detroit United Railway 

Duluth Superior Traction 

Halifax Electric Railway 

Havana Electric Railway (Ordinaires) 

do do do (Prdfdrentielles) 

Illinois Traction Co. (Ordinaires) 

do do (Pie7£rentielks) 

Mexican Light & Power (Ordinaire s) 

do do do (Pr£f£rentielles) 

Montreal Street Railway) 

Poi to Rico Railway 

Quebec Railway, Light & Power 

St. John Railway 

Sao Paulo Tram., Light & Power 

Toledo Railway & Light 

Toronto Railway 

Tri-City Railway & Light (Ordinaires) 

do do do (Pr£ferentielles) 

Twin City Rapid Transit ( Ordinaires) 

do do do (Pr6f£rentielles) 

Winnipeg Electric Street Railway 

yyALEURS INOUSTRIELLES 

British Columbia Packers (Ord naires) 

do do do (Prdfdrentielles* 

Canadian Car & Foundry (Ordinaires) 

do do do (Pr6ft5rentielles) 

Canada Cement (Ordinaires) 

do do (PrdfeVentielles) 

Canadian Converters 

Dominion Steel Co 

Dominion Textile Co. ( Ordinaires) 

do do (Pr£ferentielles) 

Lake of the Woods Milling Co. (Ordinaires) 

do do do (Pr£f£rentielles) 

Laurentide Paper Co (Ordinaires) 

do do (Pr£f£rentielles) 

Montreal Cotton 

Montreal Steel Works (Ordinaires) 

do do do ( PrefeVentielles) 

Nova Scotia Steel 6k Coal (Ordinaires) 

do do do (Pr^feVentielles) 

Ogilvie Flour Mills Co. (Ordinaires) 

do do do (Prtiterentielles) 

Pen mans, Limited (Ordinaires) 

do do (Pr£feVentielles) 

DIVERS 

Bell Telephone Co 

Mackay Companies (Ordinaires) 

do do ( Prt5feVentielles) 

Montreal Light, Heat & Power 

Montreal Telegraph 

Ottawa Light, Heat & Power Co 

Richelieu & Ontario Navigation Co 

Shawinigan Water & Power Co 

MINES 

Amalgamated Asbestos (Ordinaires) 

do do ( PrtlfeVentielles) 

Black Lake Asbestos Co. (Ordinaires) 

do do do ( Pre76rentielles) 

Crown Reserve 

International Coal Mining (Ordinaires) 

do do do (PrSfexentielles) 



Capital paye 



Reserve 



.„ ,_ , . . I Tiux du der- I 

.Pair des Actions j nier I)ivirlende 



Dtrniere cote 



|i4, 400,000 

833,400 
2,500,1 OO 
3,270,300 
4.000,100 
4,000,000 
3,000,000 
2,000,000 
6,000,000 
1,000,000 
4,468,260 
10,000,000 
6,200,000 
2,500,000 
3,500,000 
5,543.859 

l8o,000,000 
12,000,000 
10,000,000 
20,832,000 
10,416,000 

12,500,000 
3,500,000 
1,400,000 
7,500 OOi 
5,000,000 
9,964,000 
5,000,600 

13.585,000 
2,400,000 

IO.OOC, OOO 

3,000,000 

9,300,500 

800,000 

10,000,000 

12,000,000 
8,000,000 
9,000,000 
2.825,000 

20,100,000 

3,000,000 
6,000,000 

2,500,000 
1,500,000 
3,500,000 
5 000,000 
13,500,000 
10,500,000 

i,733.5oo 
35,000,000 
5,000,000 
1,859,030 
2,100,000 
1,500,000 
1,600,000 
1,200,000 
3,000,000 
700,000 
800,000 
6,000,000 
1,030,000 
2,500,000 
2,000,000 
2,150,600 
1,075,000 

12,500,000 

50,000 

50,000,000 

17,000,000 

2,000,000 

i,5",5oo 

3,132,000 

7,000,000 

8,125,000 
i,875,oco 
3,000,000 
1,000,000 

1,999.957 
500,000 
219,700 



$1 2,000,000 
1,499,666 
1,250,000 
6,104,104 
4,750,000 
4,4co,ooo 
2,250,000 
1,200,000 
4,900,000 
425,000 
2,400,000 
7,000,000 
7,000,000 
2,500,000 
3,900,000 
5,743,869 
Debentures 
146,283,497 



21,887,000 

2,500,000 

600,000 



24,957,813 



4,420,000 
2,941,500 
8,654,400 



6,000,000 

J 3, 257,000 

3,992,326 



8,068,000 
19,503,000 



5,578,000 



3,500,000 

5,000,000 
474,000 



3,040,275 
1,000,000 



1,200,000 
500,000 



6,000,000 

457,263 

2,000,000 

3,649,000 



10,107,000 

100,000 

730,000 

1,123,573 

5,000,000 



8,000,000 



1,100,000 



00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
50.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 

00.00 
00.00 
00.00 
00. to 
00.00 

00.00 
00.00 
00 00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 

00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
5 00 



100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 



100.00 
100.00 
100.00 
1 .00 
100.00 
100.00 



10% 
13% 

Tfo 

13% 

10% 
11% 

9% 

7% 

9% 

5% 

8% 

10% 

12% 

8% 

11% 

11% 

10% 



7% 
Tfo 

5% 
5% 
7% 



6% 



6% 

4% 

7% 

iofc 



10% 



7fo 



T, 
10$ 



7% 
8% 
7% 



7% 



4% 
5% 
7% 
8% 
7% 
8% 
7% 
8% 
7% 
Tfo 
5% 
8% 
8% 
7% 
A% 

tfo 

8% 
hfo 
Afo 
8% 
8% 
6% 
6% 
4% 



7fo 



60% 
7% 
7fo 



Du 23 j ii in 
ail 20, jllill 


au 6 Juillet 


257'4 


261 


136 
269 


136^ 


175 




201 


'99*2 


I48 

2o6>^ 

238 


205^ 

239 

170 


236^ 




242 


237 


I4IX 


I43K 


73'A 


72^ 


145 




92 


9lH 


225 

64^ 


222 
62 

62X 


140 


143 


io8# 


\o8y 2 




233^ 


90 




23 

83'A 
37 

57 7 A 
67H 
101 

143 
120 


22^ 
84K 
37 
57X 

68X 
141 
230 


150 


155 


IOl' 2 ' 


98^ 


129^ 
123 

57^ 


129% 
122 
57 


145 
90^ 

169 


148 

89X 

75 
169 


148K 
ii8V s 
117 


148 
119 
117 


10 
35 

3 5o 


8'A 

10 

25 
3.20 



34 



LE PRIX COURANT 



Epiceries, Provisions, Vins et Liqueurs. 



Revue des Marches 



EPICERIES 

On annonce que la secheresse regne 
en Europe; il en resulte une plus grande 
fermete des prix en general. 

Pour les changements de prix, voir les 
paragraphe suivants: Sucres, Epices pu- 
res, Conserves de legumes, Conserves 
de poissons, Saindoux, Huile de foie de 
morue. 

Les confitures en seaux de 7 livres 
sont a 7jc la livre. 

SUCRES 

La demande est assez bonne. Une 
hausse de 5c a ete declaree le 30 juin a 
_''» heures de l'apres-midi. Le marche est 
tres ferme et on s'attend a une autre 
hausse qui devra se produire rapidement. 
car le marche de Londres est a la haus- 
se. 

Nous cotons: 

Extra granule sac 

Extra granule baril 

Extra granule \ baril 

Extra granule . . . . balle 5 x 20 

Extra ground baril 

Extra ground bte 50 lbs. 

Extra ground . . . . \ bte 25 lbs. 

No 1 Yellow baril 

No 1 Yellow sac 

No 2 Yellow baril 

No 3 Yellow baril 

Powdered baril 

Powdered bte 50 lbs. 

Paris Lumbs bte 

Paris Lumbs .. .. \h bte 25 lbs. 
Paris Lumbs . . . . 1-2 bte 25 lbs. 

Crystal Diamond baril 

Crystal Diamond . . bte 100 lbs. 

. 5 bte 50 lbs. 

. I bte 50 lbs. 

. carton 6 lbs. 

Domino, car- 



Crystal Diamond 
Crystal Diamond 
Crystal Diamond 
Crystal Diamond, 



ton, 5 lbs o 

Sucres bruts cristallises . . . . lb. o 
Sucres bruts non cristal., sac, 3.75 a(4 



65 
70 

85 
75 
10 
30 
50 
30 
25 
40 
10 
00 
60 
45 
55 
75 
25 
45 
55 
85 
37± 



4° 

04 

10 



Ces prix s'entendent 
vendeur a Montreal. 



an magasin du 



MELASSES 

Bonne demande. 

Le gal. 

Nous cotons: 
Barbade, choix, tonne.. 0.300.31 0.33 
Barbade, tierce et qrt.. 0.33 0.34 0.36 

Barbade, demj qrt 0.350.360.38 

Melasse fancy, tonne... 0.300.330.33 
Melasse fancy, tierce 

et quart 0. 33 0.34 0. 36 

Melasse fancy, demi- 

quart.. 0.330.360.38 

Les prix s'entendent: iere colonne, 
pour territoire ouvert; 2e colonne, pour 
territoire combine; 3e colonne, pour 
Montreal et ses environs. 
GLUCOSE 

Nous cotons aux 100 livres: 

En quarts 2.90 

En demi-quarts 3.15 

En barils (keg's) 3.40 

VINAIGRE 

Nous cotons, prix nets: 

Bollman, cruches paillees, 4 

gall, imp cruche 0.00 2.20 

Domestique, triple, cruches 
paillees, 4 gal. imp., cru- 
che 0.00 1.40 





0.00 


0.12 


88 grains ie gall. 


0.00 


0.15 


177 grains (proof) . le gall. 


0.00 


0.18 


THES 






La demande est tres bonne en 


gene- 


ral. Cependant elle est plus 


faible 


pour 


les thes verts de Chin&. 






EPICES PURES, GRAINES ET 


SEL 


Bonne demande. La ueme de 


tartre 


et le gingembre en racine 


sont 


1 prix 


moiiis eleves. 






Nous cotons: 






Allspice, moulu lb. 015 


0.18 




0.10 
0.04 


0. 12 




0.05 


Lannelle, moulue " 


0.20 


0.24 


Cannelle en mattes.. .. " 


O.I8 


0.22 


Clous de girofle moulus " 


O.OO 


0.21 


Clous de girofle entiers. 


0.21 


0.25 




O.OO 


0.23 


Gingembre moulu " 


0.20 


0.30 


Gingembre en racine . . " 


O.I7 


0.20 


Graine de lin non moulue 


0.06 


0.07 


Graine de lin moulue... " 


O.07 


0.08 


Graine de chanvre .. .. " 


O.O4* 


0.054 




0.75 


1. 00 


Mixed Spices moulues.. " 


0.18 


0.22 




0.35 
O.OO 


0.50 
0.50 




Piments (clous ronds).. " 


0.10 


0.15 


Pimento (pvre. Jamaique)" 


0.10 


0.15 


Poivre blanc rond .. . • " 


0.21 


0.24 


Poivre blanc moulu.. .. " 


O.23 


0.27 


Poivre noir rond " 


O.I5 


0.16 


Poivre noir moulu .. . . " 


O.I6 


0.20 


Poivre de Cayenne pur.. " 


0.2I 


0.25 


Whole Pickle spice.. .. " 


0.16 


0.20 


Sel fin, quart, 3 lbs 


2.95 


305 


Sel fin, quart, 5 lbs 


0.00 


2.95 


Sel fin, quart, 7 lbs 


2.80 


2.85 


Sel fin, quart, 10 lbs 


0.00 


2.75 


Sel fin, quart, 20 lbs 


0.00 


2.75 


Sel fin, J sac, 56 lbs 


0.00 


0.40 


Sel fin, sac, 2 cwts 


0.00 


1.50 


Sel fin en quart de 280 lbs. 






Ordinary fine 


0.00 


1.80 


Fine 


0.00 
0.00 


2.05 
215 
2.4S 

0.65 


Dairy 


Cheese 


0.00 

0.60 




ORGE 






Nous cotons: 







Orge monde (pot) .. sac 
Orge monde (pot) . baril 
Orge monde (pot). .. lb. 
Orge perle (pearl) . . . «.ic 
Orge perle (pearl). .. lb. 

LEGUMES SECS 

Bonne demande. 

Nous cotons: 
Feves de Lima de Cal., lb 
Feves blanches, Can. minot 
Feves blanches, Can., main's 

d'un sac lb. 0.03! 0.03J 

Feves jaunes minot 2.00 2.10 

Flageolets (haricots), sac de 

220 lbs lb. 0.00 

Flageolets (haricots), moins 

d'un sac lb. 0.00 

Lentilles, par sac .. .. lb. 0.00 
Lentilles, moins d'un sac, 



0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 



0.08 
2.10 



2.75 
5-75 
0.03 
3-90 
0.04 J 



0.09 
2.40 



Pois verts No 1. 
Pois a soupe No 



la lb. 0.00 
... la lb. 0.04 
i, jaunes, 
le minot 1.25 
Pois a soupe No 1. jaunes. 

moins d'un minot .. lb. 0.00 
Ble-d'lnde a soupe, cassie\ 

le sac 2.40 3.00 



0.10 

0.12 
0.06 

0.08 
0.05 

1.50 

0.02| 



Ble-d'lnde a soupe, cassle, 

la lb. 0.00 0.03 

Pois fendu's, le sac .. .. 2.60 3.00 
Pois fendus, moins l'un sac, 

la lb. 0.00 0.03 

FARINES ET PATES ALIMEN- 
TAIRES 

Tres bonne demande pour les pates 
alimentaires. 
Nous cotons: 

Farine Five Roses .. qrt. 0.00 6.10 

• Farine Five Roses .. i qrt 0.00 3.20 

Farine Five Roses .. sac 0.00 3.00 

Farine Five Roses .. i sac 0.00 1.50 

Farine Five Roses 24$ lbs. 0.774 0.80 

Farine Five Roses 14 lbs 0.45 0.474 

Farine Five Roses . 7 lbs 0.23 0.24 

Farine patente hongroise, qt 0.00 6.40 

Farine patente hongroise, 4 qt 0.00 3-35 

Far. patente hongrocise, sac 0.00 3.15 

Far. patente hongroise, J sac 0.00 1.60 

Farine patente,.. 244 lbs. 0.774 0.80 

Farine patente.. .. 14 lbs. 0.474 0.50 

Farine patente .. ..7 lbs. 0.24 0.25 

Far. straight rollers, qrt.. 0.00 4.75 

Far. straight rollers, sac. 0.00 2.30 

Farine a patis. Ocean, qrt. 0.00 5.40 

Far. a patis. Ocean, 4 qrt. 0.00 2.85 
Farine d'avoine granulee, 

sac 0.00 2.60 
Far. d'avoine Standard, sac 0.00 2.60 
Farine d'avoine fine . sac 0.00 2.60 
Farine d'avoine roulee, brl. 0.00 5.25 
Farine d'avoine roulee, sac 0.00 2.50 
Farine d'avoine roulee, po- 
chette de 6 livres 0.23 0.27 

Farine de sarrasin. .. sac 0.00 2.50 

Far. de ble d'Inde ord., sac 0.00 2.00 
Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust sac 0.00 1.85 

Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust brl. 0.00 4.00 

Banner Saxon et Quaker 

Oats, et Ogilvie, caisse. 0.00 3.95 

Dito, doz .. 0.00 2.60 

Cream of wheat .. .. cse 0.00 5.75 

Cream of wheat .. .. doz. 0.00 2.00 

Fecule de mais, ire qlfe, lb o.o6i 0.07 

" 2e qualite, lb 0.044 0.04! 
Fecule de pommes de terre, 

pqts de 1 lb doz. 0.00 1.35 

Vermicelle, macaroni et spa- 
ghetti Canadiens. 

En vrac lb. 0.60 0.05 

En paquets de 1 lb 0.06 0.06J 

Boites de 4 lbs bte 0.00 0.25 

Boites de 8 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 10 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 60 lbs lb. 0.00 0.05 

Qualite extra fine 

Boites de 4 lbs. (net). .. 0.38 0.40 

Boites de 5 lbs 0.00 0.32} 

Boites de 8 lbs. (net). .. 0.19 0.20 

Boites de 10 lbs 0.00 0.65 

Nouillettes aux oeufs: 

Paquets de 4 lb lb. 0.00 0.07 

En vrac, cse de 10 lbs. ..lb. 0.00 0.06 
Vermicelle, macaroni, spa- 
ghetti, pates assorties; al- 
phabets, chiffres, animaux 
nouilles, coudes, importes 

en vrac lb. 0.00 o.o7i 

En paquets de 1 lb. .. lb. 0.00 0.084 

Tapioca pearl, la lb 0.07 0.08 

Tapioca seed lb. 0.06J o.07i 

Tapioca flake lb. 0.07} 0.08 

Sagou lb. 0.05 0.06J 

RIZ 
La demande pour les riz Patna est tres 



bonne; il se produit une meilleurc de- 
niaiule pour lcs riz Rangoon. 
Nous cotons: 

Kiz importes. 
Riz Patna, sacs de 56 lbs., 

suivant qualite .. .. lb. 0.04$ 0.04I 

Riz Carolina.. 0.09 O.io 

Riz moulu °°4 0.06 

kiz ■souffle (puffed) cse de 

36 paquets de 2 pintes.. 0.00 3.60 

Riz decortiques au Canada: 

Les prix ci-dessous s entendent f.o.b. 
Montreal: 

Qualite B, sac de 100 lbs.. 0.00 2.90 
Qualite B, pochette de 25 

lbs 100 lbs. 0.00 3.00 

Qualite B, pochette de 124 

lbs 100 lbs. 0.00 31S 

Qualite CC, sac de 100 lbs. 0.00 2.80 
Qualite CC, pochette de 25 

lbs lbs. 0.00 2.90 

Qualite CC, pochette 12J 

lbs 100 lbs. 0.00 2.95 

Carolina Head 0.00 6.00 

Sparkle 0.00 4.15 

India Bright (sac 100 lbs) 0.00 3-00 

Lustre °°° 3-™ 

Polished Patna 0.00 3-30 

Pearl Patna 0.00 3-55 

Mandarin Patna 0.00 380 

Imperial Glace Patna .. .. 0.00 405 

Crystal Japan 0.00 4.50 

Snow Japan 0.00 4.60 

Ice Drips Japan 0.00 4-75 

Korean White Crest .. •• 0.00 380 

Korean Glace 0.00 4.00 

FRUITS SECS 

II se fait peu d'affaires dans cette li- 

gne en raison du manque de stocks. Les 
raisins de Corinthe en vrac sont rares 
sur place. 

Dattes et Figues 

Dattes en vrac .. .. l.b. 0.00 0.05 

Dattes en pqts. de I lb... O.06J 0.07 

t-igues sechees en sac . lb. (manquent) 

2i pouces lb. 0.08 0.09 

2i pouces lb. 0.09 0.10 

2! pouces lb- ° 10 °- 11 

3 pouces lb. 0.12 0.13 

Pruneaux lb. lb. 

Pruneaux 30/40 (manquent) 

Pruneaux 40/50 (manquent) 

Pruneaux 50/60 (manquent) 

Pruneaux 60/70 (manquent) 

Pruneaux 70/80 (manquent) 

Pruneaux 80/90 (manquent) 

Pruneaux 90/100 (manquent) 

Pruneaux de Bosnie .. .. (manquent) 

Raisins de Corinthe lb. lb. 

Corinthe Amalias 0.06 0.06J 

Corinthe Filiatras o.o6i o.o6i 

Corinthe Vostizzas 0.07} o.oSi 

Corinthe nettoyees, 50 pqts 

de 1 lb., a la boite .. .. 0.08J 0.09 
Corinthe nettoyes aux E.- 

U., paquet de 1 lb 0.06J 0.07 

Corinthe epepines 0.00 0.08 

Raisins de Malaga lb. lb. 

Rideau bte 0.00 2.40 

Rideau i bte 0.00 0.85 

Balmoral bte 0.00 3.00 

Balmoral I bte 0.00 1.00 

Orleans bte 0.00 4.00 

Royal Excelsior .. .. bte 0.00 4.50 

Royal Excelsior .. i bte 0.00 1.40 

Extra Imperial bte 0.00 5.50 

Extra Imperial .. .. I bte 0.00 1.75 

Raisins Sultana lb. lb. 

Sultanas, 3 cour 0.06I 0.07 

Sultanas, 4 cour 0.07J 0.08 

Sultanas, fancy nettoyes, 3 

cour .k_ . . .. 0.00 0.11 



LE PRIX COURANT 

Sul. nettoyes, pqt. de 1 lb. 0.00 0.12 

Raisins de Valence lb. lb. 

Valence fine off Stalk btes 

de 28 lbs (manquent) 

Valence Selected, btes de 

28 lbs (manquent 

Valence Layers, 4 cour., btes 

de 28 lbs (manquent 

Raisins de Californie lb. lb. 

Epepines, paq. 1 lb., fancy, (manquent) 

Epepines, pqt. 1 lb., choix. 0.09 O.09I 

Noix et Amandes lb. lb. 

Amandes Tarragone .. .. 0.13 0.14 

Amandes Valence ecalees. 0.32* 0.35 

Avelines 0.12 0.14 

Noix Grenoble Mayette .. 0.17 0.18 

Noix Marbot 0.14 0.15 

Noix de Bordeaux, 6calees 0.35 0.37 

Noix du Bresil o.i5i o.ioi 

Noix de coco rapees en seau, 

par 15 ou 20 lbs 0.19J 0.20 

Noix de coco rapees en 

boites de 5 lbs 0.00 0.21 

Noix de coco rapees, a la lb. 0.00 0.25 
Noix Pecan polies, moyen- 

nes 0.17 0.18 

Noix Pecan polies, Jumbo. 0.22 0.23 

Noix Pecan cassees 0.00 0.00 

Noix Tarragone 0.15 0.16 

Peanuts non roties, Sun .. 0.00 0.09 

Peanuts non roties, Bon Ton 0.00 0.10J 

Peanuts non roties, Coon. 0.00 0.08 

Peanuts roties Coon .. .. 0.09 o.ogi 

Peanuts roties, G o.ogi 0.10 

Peanuts non roties, G. .. 0.00 0.08 

Peanuts roties, Sun 0.10J0.12 

Peanuts roties, Bon Ton . 0.12 0.14 

Peanuts franchises, roties. 0.07J 0.08 

Peanuts fran<;., non roties. 0.06 o.o6i 

Fruits evapores lb. lb. 

Abricots, boite 25 lbs.. .. 0.00 0.15 

Nectarines 0.09} 0.11 

Peches, boite 25 lbs 0.00 0.12$ 

Poires, boite 25 lbs 0.00 0.14 

Pommes tranchees evapo- 

rees .. .. btes de 50 lbs. 0.00 0.12 

Pelures de fruits lb. lb. 

Citron 0.10 0.11 

Orange 0.11 0.12 

Citronnelle 0.14 0.15 

CONSERVES ALIMENTAIRES 

Conserves de Legumes 

Tres bonne demande. Les tomates au 
gallon sont a prix plus eleves. 

Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 

No 2 No 1 

Asperges (Pointes), 2 lbs. 2.95 3.00 

Asperges entieres can, 2 lbs. 0.00 2.50 

Asperges Californie, 2 lbs. 0.00 3.65 

Betteraves tranchees, 3 lbs. 0.00 1.30 

Bled'Inde 2 lbs. 0.95 0.97} 

Ble d'Inde gallon 0.00 5.10 

Ble-d'Inde en epis .. 3 lbs. 0.00 1.75 

Catsup, bte 2 lbs. .. doz. 0.00 0.85 

Catsup, au gal doz. 0.00 5.00 

Champignons hotel, boite 0.13 0.14 

Champignons ier choix .. 0.19 0.20 

Champignons choix, boites 0.17 0.18 

Champignons choix ext. bte 0.21 0.22 

Choux de Bruxelles imp. . 0.16 0.17 

Choux-fleurs 2 lbs. 0.00 1.62J 

Citrouilles 3 lbs. 0.00 0.95 

Citrouilles gal. 2.75 3.00 

Epinards 2 lbs. 0.00 1.40 

Epinards 3 lbs. 0.00 1.90 

Epinards gal. (manquent) 

Epinards imp bte 0.11 0.12 

Feves Golden Wax, 2 lbs. 0.00 0.97I 

Feves Vertes .. ..2 lbs. 0.00 0.97! 

Feves de Lima .. ..2 lbs. 0.00 1.35 

Flageolets importes .. bte 0.13)0.15 



35 

Haricots verts imp. .. bte 0.13 0.17 

Macedoine de legumes, bte 0.10 o 16 

Marinades ert seau. .. gal. 0.00 70 
Marinades en seau de 2 

* al,ons le gal. 0.00 0.60 

Marinades en seau de 3 

A „ gallo " s le gal. 0.00 0.57J 

Marinades en seau de 5 

gallons le gal. 0.00 0.50 

letits pois imp. moyens . ..0.09 o 09* 

Petits pois imp., mi-fins, bte 0.10 o ioi 

1 etits pois imp., fins, bte o.i2joi3£ 

Lclitsipoi's imp.,ext.fius,bt(} 0.15 016 

Petits pois imp., surfins„bte 0.16 0.17 

Pois Can. English Garden. 0.00 1 20 

Pois Can. Early June .... 000 1 50 

Pois Can. Extra Fine Sifted 0.00 i" 90 

Succotash 2 lbs. 0.00 1 12J 

omates. 3 lbs. .. 1 gallon 0.00 4 00 

lomates, 3 lbs doz. 0.00 1 4c 

1 omates importers, gall... 0.00 1 40 

1 ruffes, J boite 5.00 5.40 

Conserves de fruits 

La demande est moins bonne. 
Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 

. , , N02 No 1 

Abncots de Californie, 

2i lbs. 0.00 3.50 
Ananas coupes en des, 

ii lb. 0.00 1.40 
Ananas entiers importes, 

2$ lbs. 0.00 2.75 
Ananas entiers importes, 

a . ** lb - 140 1.45 

Ananas tranches imp. 

2 lbs. 0.00 2.00 

Ananas entiers .... 2 lbs. 0.00 1 75 
Ananas entiers (emp. 

. Can ) 3 lbs. 0.00 2.30 

Ananas tranches (emp. 

. *- an -) 2 lbs. 0.00 1 7<; 

Ananas rapes (emp. Can.) 

2 lbs. 0.00 1.50 
Ananas rapes (emp. Can.) 

r>i 2 ^ lbs - 2.40 2.45 

Bluets Standard .. .. doz. 0.00 1 25 

Bluets Standard .. gall., (manquent) 

Lenses blanches sans noyau, 

„ . 2 lbs. 1.92$ 1.95 

Lenses rouges avec noyau, 

„ . . 2 lbs. 0.00 I.50 

praises sirop epais, 2 lbs. 0.00 1.90 

Fraises (confitures) .. .. 1.35 2.20 

Framboises, heavy syrop 

r a 11 2 lbs - J -774 1.80 

Lradelles rouges, heavy 

sj r , u P 2 lbs. 1.90 0.00 

Lradelles noires, heavy 

_ svru .p 2 lbs. 1.90 0.00 

Groseilles, heavy sy- 

ru P 2 lbs. 0.00 I.75 

Marinades can. 1 gal. . gal. 0.00 0.80 

Marinades can. 2 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 3 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 5 gal. . gal. 0.00 0.60 

Mures, sirop epais . 2 lbs. 0.00 1 60 

Olives, 1 gal gal. 1.27$ 1.79 

Olives, 2 gal g al. 1.32 1.76 

Olives, 5 gal gal. 1.02 1.72 

Peches jaunes .. ..2 lbs. 0.00 1.70 

Peches jaunes.. .. 2* lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches .. 2 lbs. 0.00 1.87) 

Peches blanches .. 2J lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches ... 3 lbs. 0.00 2.87) 
Poires Flemish Beauty, 

2 lbs. 0.00 1.55 
Poires Flemish Beauty, 

2} lbs. 0.00 1.90 

Poires (Bartlett) .. 2 lbs. 0.00 1.77) 

Poires (Bartlett) .. 3 lbs. 0.00 2.37* 

Poires Pie peldes. .. gall. 4.00 4.05 



36 



LE PRIX COURANT 



Moires Pie, non pelees, 

3 lbs. 1.25 1.30 

Poires Pie, non pelees, gall. 3-5° 355 

Rommes 3 lbs. 0.00 1.20 

Pommes Standard .. gall. 0.00 3.20 
Prunes Damson, sirop epais, 

2 lbs. 1. 10 1. 15 
Prunes Lombard, sirop epais, 

2 lbs. 0.00 1. 00 
Prunes Lombard, Standard, 

gallon 0.00 2.80 

Prunes de Californie, 2J lbs 0.00 2.75 
Prunes Greengage, sirop 

epais 2 lbs. 0.00 i.77£ 

Prunes Greengage Standard, 

gallon 0.00 4.00 

Rhubarbe Preserved, 2 lbs. 0.00 1.55 

Khubarbe Preserved, 3 lbs. 0.00 2.25 

Khubarbe gall. 0.00 3.25 

rruits sous verre, flacons oe 1 chopine: 

Praises doz. 0.00 3.00 

Peches doz. 0.00 2.85 

Cerises rouges .. .. doz. 0.00 2.40 

Cerises blanches .. .. doz. 0.00 2.25 

Censes noires doz. 0.00 2.40 

Pramboises doz. 0.00 2.40 

Mures doz. 0.00 2.40 

Gadelles rouges'.. .. doz. 0.00 2.40 

Conserves de viandes 

Tres bonne demande. 

Nous cotons: 

Par doz. 

Dindes desossee .. .. 1 lb. 3.90 4.00 

Lunch Ham 1 lb. 0.00 2.25 

Lunch Ham 2 lbs. 0.00 3.50 

Lunch Tongues .. .. 1 lb. 4.50 4.75 

Lunch Tongues .. 2 lbs. 10.00 10.25 

Lunch Tongues .. i£ lb. 8.50 8.75 

Mince Meat, en seau .. lb. 0.06J 0.09 

Mince Meat, en seau, imp. 0.00 0.16 
Poulet non desosse, bte 1 lb. 3-50 3-75 

Foulet desosse .. bte 1 lb. 3.50 3.75 

Tongue Lunch .. bte 1 lb. 0.00 0.00 

Conserves de poissons 

Assez bonne demande. Le caviar est a 
plus bas prix. 

Nous cotons: 

Anchois a l'huile (suivant 

format) doz. 1.60 4.50 

Caviar J lb. doz. 3.12 3.25 

Caviar I lb. doz. 6. IS 6.25 

Caviar £ lb. doz. 12.00 12.50 

Clams I lb. doz. 0.95 1 . 10 

Crabes 1 lb. doz. 3.75 3.90 

Crevettes en saumure, bte. 1.75 1.85 

boites 1 lb. 1.75 1.85 

Crevettes en saumure, 

boites 2 lbs. 0.00 3.00 

Crevettes sans saumure, 

1 lb 0.00 1 .75 

1 J lb 0.00 3.25 

Finnan Haddies .. .. doz. 1.15 1.20 
Harengs frais, importes, 

doz. 1. 10 1.45 

Harengs marines, imp. " 1.40 1.65 

Harengs aux Tom. imp. " 1.35 1.40 

Harengs kippered, imp. " 1.45 1. 70 

Harengs imp., bte 100, bte 1.70 1.75 
Harengs Canadiens, 

. sauce tomates I.i5 1. 40 

Harengs Labrador. .. brl. (manquent) 

Harengs Labrador.. £ brl. (manquent) 

Homards, bte plate, 1 lb." 4.75 5. 10 

Homards, bte plate, £ lb." 2.50 2.85 

Homards, bte haute, 1 lb." 4.40 4.50 
Huitres (solid meat), 5 oz. 

doz. 0.00 1.40 
Huitres (solid meat), 10 oz. 

doz. 0.00 2.35 

Huitres 1 lb. 0.00 1.25 

Huitres 2 lbs. 0.00 2.10 

Morue etuvee, cse, 100 lbs. 0.00 6.75 



Morue No 2 lb. 0.00 0.04 

Morue No 1 lb. 0.00 0.04! 

Morue grosse lb. 0.00 0.05 

Royans aux truffes et aux 

achards bte 0.17 0.18 

bardines canad. . J btes 0.37 0.38 
Sardines can., \ btes, cse 3.50 4.00 
Sardines franchises, { btes, 

bte 0.15 0.31 
Sardines franchises, £ btes, 

bte 0.22 0.50 
Sardines Norvege (i bte) cse 7-50 11.00 
Sardines Norvege( J bte) cse 17.00 18.00 
Sardines Portugaises (i 

btes) cse 9.00 12.00 

Sardines Portugaises (£ 

btes) cse 15.00 16.00 

Sardines Royan a l'huile, £ 

bte 0.40 0.42 

Sardines sans aretes .. .. O.23 0.24 
Saumon rose Cohoes, Fra- 

ser River, boitc plate " 0.00 1.50 
Saumon rouge: 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, t lb. .. doz. 2.25 2.27J 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, £ lb. .. doz. 2.22J 2.25 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, 1 lb. .. doz. 2.45 2. 47 J 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, £ lb. .. doz. i.42£ 1.45 
Saumon rouge Sockeye 

(Rivers' Inlet), boite hau- 
te, 1 lb doz. 0.00 2.10 

Saumon rouge du pnntemps, 

bte haute, 1 lb. .. doz. 0.00 1.90 
Saumons Humpback, 1 lb. 

doz. 0.90 1. 00 
Truite de mer. .. 100 lbs. 0.00 6.75 
Truite de mer £ qrt 0.0 6.50 

SAINDOUX 

La compagnie: N. K. Fairbank a aug- 
ments de ]c par livre les prix du sain- 
doux compose de la marque Boar's 
Head. 

La demande est tres bonne pour les 
saindoux composes et moins satisfai- 
sante pour les saindoux purs. 

Saindoux pur 

Nous cotons: 
En seaux de 20 lbs., le seau 2.15 2.25 
lin seaux en fer-blanc de 

20 lbs., le seau 2.00 2.35 

En tinettcs de 50 lbs. . lbs. 0.11J o.u£ 
Canistres le 10 lbs. .. lb. 0.10J 0.12J 
Canistres de 5 lbs. .. lb o.ioi O.12I 
Canistres de 3 lbs. .. lb. 0.11 0.12I 

Saindoux compost 

En seaux de 20 lbs .. .. 2.05 2.15 

Canistres de 20 lbs 1.95 2.05 

Canistres de 10 lbs. .. lb. O.iof 0.11 

Canistres de 5 lbs. .. lb. O.ioi O.llJ 

Canistres de 3 lbs. .. lb. 0.11 0.11] 

Tierces lb. o.ogi 0.10] 

Demi-quarts lb. 0.00 0.102 

Tincttes, 50 lbs lb. 0.09! O.II 

Tinettes, 60 lbs lb. 0.09! o.io£ 

LARDS ET JAMBONS 

11 se fait pen d'affaires en lards ame- 
ricains; mais il y a uiTe bonne demande 
pour les jambons et les lards fumes. 

Lards Americains 
Lard clear fat, iere qualite, 

40/50 morceaux, qrt. .. 0.00 23.75 
Lard clear fat, 2e qualite, 

40/50 morceaux, qrt. .. 0.00 22.00 

Viandes fumees 
Lard fume, desosse .. lb. 0.00 o.t8 
Card fume, de cote .. lb. 0.00 0.10. 
Jambons, 28 a 45 lbs. .. lb. 0.00 o.i3£ 
Jambons, 20 a 28 lbs. .. lb. 0.00 0.15* 
Jambons, 15 a 19 lbs. .. lb. 0.00 o.l6£ 



Jambons, 12 a 14 lbs. .. lb. 0.00 o.i7£ 

Jambons desosses .. .. lb. o.i6£ 0.17 

FROMAGES CANADIENS 

Les petits fromages d'environ 20 lbs. 

se vendent aux epiciers 12c a I2£c la li- 
vre. 

FROMAGES IMPORTES 

On cote le fromage de Gruyere; 

Promage entier de 27 lbs. ou de 80 
»bs., 27c. a 28. la lb. 

En quantite moindre, 30c. la lb. 

Le fromage de Roquefort se vend de 
32c a 35c la livre et le limbourg de 21c 
a 22c la livre. 

On cote encore: 

Gorgonzola lb. 0.40 

Edam lb. 0.35 

PRODUITS CHIMIQUES ET 
DROGUES 

Nous cotons: 

Acide borique, brls de 336 lbs., lb. 0.10 

" " quantite moindre, lb. 0.12 

Alun, barils de 336 lbs lb. 0.01J 

Alun, barils de 112 lbs lb. 0.02 

Alun, quantite moindre .. ..lb. 0.03 

Arcanson, lb. 0.038 0.04£ 

Blanc de ceruse, brls de 336 lbs. 

100 lbs 0.60 

Blanc de ceruse, quantite moin- 
dre 2 lbs. 0.01 

Bois de campeche .. ..lb. o.02£ 0.03 
Borax en enstaux, brls de 336 

lbs lb. 0.05 

Borax en cristaux, brls 112 lbs. 0.05 

" quantite moindre, lb. 0.06 
Borax en poudre, 

brls 112 lbs lb. 0.05 0.06 

Boules a mites lb. 0.00 0.00 

Camomille lb. 0.00 0.30 

C^apeche (Extrait de) : 

Boites de 12 lbs lb. 0.00 0.08 

24 lbs., pqt. de lb. " 0.00 o.o8£ 
" 24 lbs., pqt. de £ lb. " 0.00 o.o8£ 
24 lbs., pqt. de I lb. " 0.00 o.o8£ 
24 lbs., les 3 gran- 
deurs assorties. " 0.00 o.o8£ 

Camphre, la livre 0.00 0.80 

Carbonate d'ammoniaque, bis. 

112 lbs 4 lbs. 0.10 

Carbonate d'ammoniaque, quan- 
tite moindre lb. 0.15 

Cire blanche pure .. .. lb. 0.40 0.45 

Couperose, bis 370 lbs .. .. lb. o.oii 

Couperose, quantite moindre, lb. 0.03 

Creme de tartre lb. 0.24 

Gelatine rouge en feuilles .. lb. 0.60 

Gelatine blanche en feuilles, ib. 0.35 

Gelatine Knox en feuil., doz. 1.25 1.30 

Gomme arabique .. .. lb. 0.15 0.16 

Houblon presse lb. (manque) 

Indigo de Madras lb. 0.60 

Lessive commune .. .. .. doz. 0.35 

Lessive commune .. .. grosses 3.75 

Faraffine pour cierges, lb. 0.10 0.12 

Rlatre a terre, sac 100 lbs., sac 0.70 

Poudre insecticide.. .. lb. 0.00 0.50 

Resine blanche lb. 0.03J 0.05 

Resine G, suivant quantity, 

lb o.3£ 0.05 

Salpetre en cristaux, bis 112 

lbs lb. 0.05 

Salpetre en cristaux, quantity 

moindre lb. 0.06 

Sel d' Epsom, sacs 224 lbs. .. lb. o.oi£ 

^el d'Epsom. qte moindre. Ib. 0.01 0.02 

Soda a pate. 112 lbs 0.00 2.00 

Soda a laver: 

Sacs 224 lbs.. 100 lbs .. .. 0.75 0.80 

I sacs 112 lbs., too lbs. .. 0.80 0.85 

Quarts 336 lbs.. 100 lbs. .. 0.85 0.90 

Barils 112 lbs., baril .. .. 0.95 T -00 
Soude caustique en morceaur, 

kegs 50 lbs keg 1.50 1.60 



LE PRIX COURANT 



37 



Soude caustique en morceaux, 

kegs ioo lbs. . . .. keg o.oo 2.60 
Soufre en batons, brls 336 lbs., lb. 0.01J 
Soufre en batons, qte moin- 

dre, lb. 0.024 0.04 

Soufre moulu, sacs 112 lbs. 1.65 1.70 
Soufre moulu, qte moindre, o.oi4 0.03 
Tourteaux de lin moulu, sac 1.85 1.95 

Vitriol, brls O.05J 0.06 

Vitriol, quantite moindre, lb. 0.00 0.06 

BOUGIES ET CIERGES 

Nous cotons: 
B Paraffine en vrac, boite de 40 lbs.: 

6 a la lb lb. 0.00 0.08 

12 a la lb lb. 0.00 0.08J 

B Paraffine, 6 a la lb. .. o.o8i 0.09 

B Paraffine, 12 a la lb. .. 0.09 0.094 

B Stearine, 14 oz. 6 et 12 . . 0.00 0.12 

B Stearine, 16 oz. 6 et 8 .. 0.13 o.i4i 

Cierges approuves.. .. lb. 0.00 0.374 

Cierges non approuves, lb. 0.00 0.15 

PLATS EN BOIS 

Nous cotons: 

Ovales de J lb., crate.. .. 0.00 0.25 

Ovales de : lb., crate.. .. 0.00 0.25 

Ovales de 2 lbs., crate.. .. 0.00 0.324 

Ovales de 3 lbs., crate.. .. 0.00 o.37i 

Ovales de 5 lbs., crate.. .. 0.00 0.40 

Carres de 4 lb., crate.. .. 0.00 0.274 

Carres de 1 lb., crate.. .. 0.00 0.274 

Carres de 2 lbs., crate.. .. 0.00 0.35 

Carres de 3 lbs., crate.. .. 0.00 0.45 

Carres de 5 lbs., crate.. .. 0.00 0.50 

CUVETTES EN BOIS 

Nous cotons: 

Cuvette No o, la doz 10.50 

Cuvette No 1, la doz 8.50 

Cuvette No 2, la doz 7.00 

Cuvette No 3, la doz 6.00 

TINETTES EN BOIS 
Nous rotons: 

linettes a beurre, 70 lbs., 
piece 0.26 0.28 

linettes a beurre, 50 lbs., 
piece 0.22 0.24 

Tinettes en epinette, a beur- 
re, 30 lbs., piece 0.20 0.21 

Tinettes en epinette blanche, 

20 lbs., piece 0.17 0.19 

Tinettes a beurre, 10 lbs., 

Piece 0.13 0.15 

EPINGLES A LINGE 

Epingles ordinaires. 
Boites de 5 grosses .. .. la bte 0.60 

Epingles a ressort 
Boites de 2 grosses .. .. la bte 0.90 

BALAIS 

Nous cotons: 

Avec manches ordinaires. La doz. 

5 cordes 0.00 3.50 

4 cordes 0.00 3.00 

3 cordes 0.00 2.50 

2 cordes 0.00 2.25 

Meles de jonc, 4 cordes.. 0.00 3.10 

A longs manches 0.00 2.75 

Avec manches Bambou. 

4 cordes 4.25 5.50 

A long manche 3.00 3.50 

D'enfants, 3 cordes.. .. .. 0.00 2.00 

D'enfants. 2 cordes 0.00 1.25 

D'enfants, 1 corde 0.00 0.85 

Manches de faubert (mop), doz. 1.20 

ALLUMETTES 

Nous cotons: 

Telegraph, bte de 10 gr 4.80 

Telephone, bte de 10 gr 4.70 

Tiger, bte de 10 gr 4.30 a 4.45 

Headlight, bte de 1 gr 4.65 



King Edward, bte de 4 gr 3-7° 

tiagie, bte de I gr 2.15 

Silent, bte de 1 gr 2.50 

bilent, bte de 500 5-35 

Rising Star, bte de 1 gr 6.15 

I'our quantite de 5 caisses assorties 
ou non, fret paye pour tous les points 
de la province de Quebec. 

Le prix de $4.30 pour les allumettes 
"Tiger" ne s'applique qu'a la province 
de Quebec seulement. 
FICELLE ET CABLE DE COTON, 
ETC. 

Nous cotons; 

Ficelle 4 brins lb. 0.274 0.284 

Ficelle 3 brins lb. 0.234 0.244 

Corde a linge en rouleau, lb. 0.00 0.22 
Corde a linge, 30 pds..doz. 0.00 0.90 
Corde a linge, 40 pds..doz. 0.00 1.10 
Corde a linge, 50 pds..doz. 0.00 1.40 
Corde a linge, 60 pds..doz. 0.00 1. 65 
Coton a chandelle .. .. lb. 0.00 0.30 
Cable Sisal, 7/16 et plus. 0.00 0.094 

Cable Sisal, § 0.00 0.10 

Gable Sisal, 5/16 0.00 o.io4 

Cable Sisal, i 0.00 o.io4 

Cable Sisal, 3/16 0.00 0.11 

Ligneul No 8 0.00 0.58 

Ligneul No 10 0.00 0.65 

Ligneul No 12 0.00 0.68 

Ligneul No 15 0.00 0.75 

PAPIER D'EMBALLAGE 
Le papier manille, 13 x 17, se vend 
20c. la rame. * 

MECHES, BRULEURS ET VERRES 
DE LAMPES 
Nous cotons; 

Meches No 2 lb. 0.20 

Meches No 1 lb. 0.15 

Meches No lb. 0.12 

Bruleurs No 2 doz. 0.85 

Bruleurs No 1 doz. 0.65 

Bruleurs No o doz. 0.65 

Bruleurs, dessus verre (.A), doz. 1.65 

Bruleurs. dessus verre (B), doz. 1.90 

Cheminees (first), No 2. .. doz. 0.60 

Cheminees (first). No I. .. doz. 0.44 

Cheminees (first), No o. .. doz. 0.41 

Cheminees (climax), No 2.. doz. 0.62 

Cheminees (climax), No i..doz. 0.46 

Cheminees (climax), No 0..doz. 0.43 

SAVON DE CASTILLE 

Le savon de Marseille en seau se vend 
$4.25 la caisse et de 9c a 10c la livre, 
poids net, blanc ou marbre. 

GRAISSE A ROUES 

On cote: 
Graisse Imperial, en lots de 

grosse doz. 0.524 

Caisse de 4 doz doz. 0.55 

Quantite moindre doz. 0.60 

Graisse au mica. 
Boites de 1 lb. (par 3 doz.), 

loz 0.90 0.95 

Quantite moindre doz. 1.00 

Boites de 3 lbs. (par doz.), doz. 2.50 
Quantite moindre doz. 2.60 

HUILE D'OLIVE 

Nous cotons: 

Huile Loubon: 

Pintes 0.00 3.00 

Chopines 0.00 1. 30 

4 chopines 0.00 0.65 

Les huiles d'olive surfines sont cotees: 

Estagnon 4 gal 1.25 1.30 

Estagnon 1 gal 2.40 2.50 

Estagnon 5 gal., imperial . 0.00 9.50 

Bouteilles 4 oz doz. 2.25 2.35 

Bouteilles 8 oz doz. 3.50 3.60 

Bouteilles 16 oz doz. 6.00 6. 25 

Litres 8.75 9.00 



4 litres 6.00 6.25 

t litres 3.50 j. 60 

L'huile d'ohve Barton et Ouestier est 
cotee: 

Qrts 7.75 8.00 

i'ts 4.374 4SO 

4 pts 2.45 2.50 

HUILE DE CASTOR 

Nous cotons: 

Grosse. Doz. 

Bouteilles de 1 oz $3.00 $0.35 

Bouteilles de 2 oz 5.00 0.45 

Bouteilles de 3 oz 6.00 0.5s 

Bouteilles de 4 oz 7.25 0.65 

Bouteilles de 4 chopine... 11.50 1. 10 

Bouteilles de 1 chopine... 17.50 1.60 

Bouteilles de 1 pinte .. .. 28.00 2.50 

Estagnon de 40 lbs 0.10 0.11 

Quart, lb 0.00 o.ioi 

Moins d'un quart, gall.. .. 0.00 1.14 

HUILE DE FOIE DE MORUE 

Les prix sont baisses de 20c. a 25c par 
douzaine. 

Nous cotons. 

Bouteilles carrees de 16 onces, $3-75 
la douzaine; chopines, $2.40 la douzaine; 
4 chopines, $1.75 la douzaine. 

HUILE DE COTON 

Nous cotons: 

Au baril ,. 0.00 1.20 

Moins d'un baril 0.00 1.40 

HUILE DE RICIN PHARMACEU- 
TIQUE 

Nous cotons au quart, par livre, ioc; 
le gallon, $1.20; en estagnon, par livre, 
94c a lie. 

VASELINE 

Nous cotons: 
"Bleu Seal" 

Blanche No 1 grosse 10.00 

Blanche No 2 " 19.20 

Jaune No 1 6.72 

Jaun c No 2 " 14.40 

2e qualite No I " 4.68 

2e qualite No 2 " 7-SO 

Jaune No 1 doz. 0.60 

Jaune No 2 doz. 1.25 

Escompte 5% sur les prix cotes a la 
grosse et net sur les prix a la doz. 

HUILE DE PETROLE 

Nous cotons: 

Pratt's Astral Oil le gal. 0.19J 

Standard Acme le gal. 0.16 

Petrole canadien le gal. 0.14J 



GRAINS ET FARINES 
Marches de Chicago 

Le marche a ete tres agite, mercredi der- 
nier. En raison de la chaleur et de la se- 
cheresse. les prix ont monte et, en cloture, 
le ble-d'Inde gagnait 4'c a 5&c; l'avoine, 
ifc a 34c, et le ble, 2c a i|c a lie. 

Juil. Sept. 

Ble 0.89A 0.91I 

Ble-d'Inde 0.6410.66$ 

Avoine 0.45^ 0.46I 

Marche de Montreal 

Grains 

La demande pour les farines est tres 
bonne; la demande d'exportation s'amelio- 
re. 

Ble du Nord No 1 1 .03 1 .04 

Ble du Nord No 2 1.01 1.02 

Ble du Nord No 3 0.99 1.00 

Ble du Nord Feed 0.78 0.80 

Avoine Man. No 2 0.41I 0.42 

Avoine Man. No 3 0.40I 0.41 



3$ 



LE PRIX COURANT 



Avoine Que. et Ont. No 2. (manque) 
Avoine Que. et Ont. No 3. (.manque) 
Avoine <^ue. et (Jnt. No 4. (.manque; 

Orge moulee (manque) 

Pois No 2 ord., prix nomin. 0.85 0.86 

sarrasin (.48 lbs.) (manque) 

Ble-d'lnde jaune No 3 . . .. 0.68 0.69 
Farines 

Fatentes du pnntemps: 
Royal Household .. 2 sacs 0.00 5.30 

i*ive Roses 2 sacs 0.00 5.00 

Glenora 2sacs 0.00 4.80 

Harvest Queen ... 2 sacs 0.00 5.10 

Keetoba 2 sacs 0.00 4.90 

Montcalm 2 sacs 0.00 4.90 

Fortes a Boulanger: 
Bakers Special .. .. 2 sacs 0.00 4.60 
Manitoba S. B 2 sacs 0.00 4.20 

Fatentes d'Hiver: 
Hurona (a patisserie)2 sacs 0.00 5.30 
A do 2 sacs 0.00 4.50 

Straight rollers .. .. baril 0.00 4.70 

Straight rollers sac 2.10 2.20 

Fan ne de ble-d'lnde blanc 

pour boulangers . 2 sacs 0.00 4. 10 
Fann e de ble-d'lnde pour 

engrais 2 sacs 0.00 3.10 

Farine d'avoine 
Avoine roulee, 90 lbs, sac 0.00 2.15 

Avoine roulee baril 0.00 4.55 

Issues de ble en sacs 

Son Man., au char, tonne .. 20.00 21.00 
Gru Man., au char, tonne. 25.00 27.00 
Son d'Ont., au char, tonne. 23.00 26.00 
Middlings d'Ontario. au 

char tonne 00.00 25.00 

Moulee, melansjee, an char 25.00 27.00 



FROMAGE 

Marche Anglais 

MM. Marples, Jones & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 23 juiu 
1911 : 

Les affaires ont ete purement nominates, 
cette semaine. Toutefois les prix sont fer- 
mes. 

Nous cotons: 
Canada, blanc, haut choix 

nouveau- 55/0 a 56/0 

Canada, colore, haut choix, 

nouveau 55/0 a 56/0 

Nouv.-Zelande, blanc, haut 

choix (ex-Londres) . . . 59/0 a 60/0 
Nouv.-Zelande, colore, haut 

choix (ex-Londres) .. . 60/0 a 61/0 

Marches d'Ontario 

Brockville, 29 juin. — Offert 4,775 boites, 
lont 1,385 boites colore. Ventes au prix ge- 
neral de lie. 

Vankleek Hill, 29 juin. — Offert 1,700 
boites, blanc, et 200, colore. Vendu le blanc 
de 1015/16C a lie. et le colore a 11 i/i6c. 

Winchester 29 juin. — Offert et vendu 
1131 boites a 11c. 

Russell 29 juin. — Offert et vendu 400 
boites a lie. 

Cornwall 30 juin. — Offert 331 boites, 
blanc a uic et 1,527, colore, a 11 3/i6c. 

Ottawa ,30 juin. — Offert et vendu 917 
boite= a 11c, et uic. 

Napanee, 30 juin. — Offert et vendu 
1 190 boites, blanc, et 940, colore, all 3/i6c. 

Kemptville, 30 juin. — Vendu 1.003 boi- 
•tes. a m ' - 

Belleville, ier juillet. — Offert 2,755 boi- 
tes, blanc, el tao, colore, Vendu 1,320 boites 
a n Jc, et 695 a it ^/i6c. 

Peterbr.r... 5 juillet. — Offert et vendu 
5,445 boites a 11 5 '16c. 

Marches de Quebec 
Cowansville, 3 juin. — Offert 72 boites. 
Vendu 43 boites a 1015/ioc et 29 a lofc. 



Marche de Montreal 

Le marche a recu, la semaine derniere, 
81,254 boites contre 82,905 boites pendant 
la semaine correspondante de l'annee der- 
niere. 

Depuis le ier mai, les recettes totales ont 
ete ue 463,954 boites, contre 479,423 pen- 
dant la penode correspondante, l'annee 
derniere. Le marche local a ete tranquil- 
le, quoique soutenu. i^es prix etaient: 
1 i|c a 1 i|c pour le fromage de l'Ouest et 
104c a nic pour celui de l'Ouest. 

La Societe Cooperative des Fromagers 
de Quebec a fait les ventes suivantes au 
Board of Trade, le 29 juin 1911: 
Quantite Qualite Acheteurs Prix 
Fromage blanc 
862 Choix Hodgson Bros, n&c 
1 70-' No 1 Lovell & Christ- 
mas lie 

821 No 2 Hodgson Bros, ioic 

Fromage colore 
195 Choix Hodgson Bros. n£c 
522 No 1 Lovell & Christ- 
mas He 

157 No 2 Hodgson Bros. 10 13/ioc 
Le epiciers paient le fromage 12c la 
livre. 

Les exportations pour la semaine fi- 
nis-ant le ier juillet .ont ete les suivantes: 

191 1 64,388 boites 

1910 66,511 boites 

1909 95,047 boites 

Du ier mai au ier juillet, les exporta- 
tions ont ete les suivantes: 

i£>" 385,287 boites 

iQio 421,252 boites 

J 909 444,197 boites 



BEURRE 

Marche Anglais 

MM. Marples, Jones & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 23 juin 
1911 : 

II y a eu line bonne demande pour le 
beurre de premier choix, au debut de la 
semaine, niais ensuite la demande a ete 
tranquille. Les prix sont tin peu plus ser- 
res. La cote officielle du beurre danois n'est 
pas changee. 

Aous cotons: 
Irlande, cremerie, haut 

choix 108/0 a 110/0 

Canada, cremerie, haut choix. (manque) 
Australie, haut choix . . 100/0 a 102/0 
Nouvelle-Zelande, haut choix .. (manque) 
Argentine, haut choix . . . (manque; 
Siberie. cremerie haut choix 102/0 a 104/0 
Danois, cremerie. choix a 

haut choix, en barils . . 120/0 a 122/0 
Marches de Quebec 

Cowansville, 3 juin. — Offert 2,023 boi- 
tes. Vendu 1.756 boites a 21 |c et 47 a 2igc. 

Marche de Montreal 
^ La Societe Cooperative Agricole des 
"romaiier^ de Quebec a mis en vente les 
quantites et qualites suivantes au Board of 
Trade, le 3 juillet 191 1, par l'entremise de 
M. Trudel, gerant : 

Quantites. Qualite-. 

511 boites. Extra choix. 

281 boites. Choix. 
36 boites. Pasteurise. 

Lebeurre pasteurise a ete vendu a 22c 
la lb., a la Compagnie Canadienne des Pro- 
duits Agricoles. 

Les prix offerts pour le- autres qualites, 
n'ayant pas ete considered comme assez 
eleves, la vente a ete remise a tin autre 
jour de cette semaine dont la date precise 
sera annoncee plus tard. 



Le marche a re<;u la semaine dernie- 
re, 27,108 paquets, contre 20,367 pen- 
dant la semaine correspondante, l'annee 
derniere. Depuis le ier mai, les recettes 
totales ont ete de 164,810 paquets, contre 
144,621 paquets pendant la periode cor- 
reispondante, l'annee derniere. Le ton 
du marche local est a peu pres soutenu et 
des ventes de beurre de cremerie ont eu 
lieu a 22:1c et 22*C. 

La demande est assez bonne. 

Les epiciers paient 24c le beurre en 
blocs et 23k le beurre d'autre sorte. 

Les exportations pour la semaine finis- 
sont le ier juillet 1911 ont ete les suivantes: 

191 1 2,300 

1910 1,734 

1909 54 

Du ier mai au ier juillet 191 1, les ex- 
portations ont ete les suivantes: 

1911 13,725 

1910 3, 2 32 

1909 1,418 



OEUFS 

Marche Anglais 

MM. Marples, Jones & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 23 juin 
191 1 : 

Les oeufs sont toujours rares; mais leurs 
prix restent sans changement. 

Nous cotons: 

Ocufs d'Irlande 8/9 a 9/3 

Oeufs du continent 6/3 a 9/0 

Marche de Montreal 

La demande est bonne. 

On vend a la caisse aux epiciers oeufs 
No 1 20c, et oeufs choisis, 23c la dou- 
zaine. 

Le marche a recu. la semaine derniere, 
8,681 caisses, contre 6,012 pendant la 
semaine correspondante. l'annee dernie- 
re. Depuis le ier mai, il a ete recu 110,- 
804 caisses, contre 95,160 pendant la pe- 
riode correspondante, l'annee derniere. 
Les prix ont ete bien maintenus et la de- 
mande a ete assez active. Les oeufs choisis 
se sont vendus de 20A a 22*c la douzaine. 



POMMES 
Marche Anglais 
MM. J. C. Houghton & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 23 juin 
1911: 

Les pommes de Tasmanie sont a meilleur 
marche ; d'autres approvisionnements sont 
arrives. 

PRIX AL'ENCAN 

Vendredi Mirdi Mercredi 

16 Juin 20 Juin 21 Juin 

s d. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. 
Tasmanie, boite 50 10 o 



LEGUMES 

Betteraves la doz. 0.00 0.25 

Carottes la doz. 0.00 0.15 

<~eleri la doz. 0.00 0.75 

Choux nouveaux la caisse 0.00 3.00 

Choux-fleurs .. .. la douz. 0.00 0.50 

Cresson la boite 0.00 0.50 

Ivpinards la boite o.oo 0.50 

Xavets nouveaux, la botte 0.00 0.15 

Oienons blancs . la caisse 0.00 3.00 

Oienons d'Espagne le crate 0.00 3.00 

Panais la doz. 0.00 0.15 

Patates (au detail), le sac 

90 lbs 0.00 1 .50 

Patates (en gros) le sac 

90 lbs 0.00 1.30 

Tommes de terre nouvcl- 

les le sac 0.00 1 .75 

Persil .. .. doz. de paquets 0.00 1.00 



Poireaux la doz. o.oo 0.20 

Radis la doz. 0.00 0.20 

Raifort la lb. 0.00 0.30 

Rhubarbe la doz. 0.00 0.20 

Saladc de Montreal frisee, 

doz. 0.00 0.25 
Saladc de Montreal, pommee, 

doz. 0.00 0.30 

Salsifis .. la doz. de pqts. 0.00 1.40 

Topinambours .. le quart 0.00 3.40 

FRUITS VERTS 

Abricots - la bte 0.00 2.00 

Peches la bte 0.00 2.15 

Prunes la bte 0.00 2.25 

Ananas Florides .. les 30 0.00 3.50 

Ananas Florides .. les 24 0.00 3.75 

Ananas Floride .. les 18. 0.00 3.25 

Bananes, regime (en crate) 2.00 2.25 

Citrons Messine (300c) .. 0.00 4.50 

Limons la boite 0.00 1.40 

Mandarines .. .. la boite 0.00 3.25 

Oranges Jamaique .. brls 0.00 4.00 

Oranges du Mexique, la bte 0.00 2.25 

Oranges Navel 3.75 4.00 

Pamplemousses melangees, 

cse 0.00 2.50 

Baldwin No 1 0.00 8.00 

Russett No 1 ».oo 6.00 



FOIN PRESSE ET FOURRAGES 
Marche de Montreal 

Bonne demande. 

Nous cotons sur rails a Montreal: 

Foin presse, No I 12.00 12.50 

Foin presse, No 2 8.00 8.50 

Foin pres'se, No 2 extra .. 10.00 10.50 

Foin melanger de trefle .. 7.00 7.50 

Trefle pur 6.50 7.00 

Paille d'avoine 0.00 4.00 



PEAUX VERTES 



Tres bonne demande. 

Les commercants de Montreal paient 
aux bouchers: boeuf de la ville No I, 
ioc; No 2, oc; No 3, 8c.; boeuf de la 
campagne, No 1, ioc; No 2, 9c; No 3, 
8c. Veaux de la ville No 1, 15c; No 2, 
14c; veaux de la campagne, No 1, 15c:; 
No 2, 14c; agneau, 20c; mouton, $1.00; 
cheval, $2.50. 



CONFITURES PURES DE UPTON 



CONFITURES PORES 
lOQIFUE SfllSOR, 
"® DE UPTON @* 
MAINTENANT PRETES 

Absolument pures 
et de saveur deli- 
jieuse, conservees 
dans des <=eanx de 
5 lbs. et des jarres 
en verre de 16 oz., 
doubles or. scelles 
herme.tiquement. 

PURF MARMELADE 
ORANGE DE 

UPTON 



Bien et favorablement connue de 
l'^piciei et de ses clients dans tout le 
Canada, ou elle est faite et vendue 
puis plus de quinze ans. 




LE PRIX COURANT 

Renseignements 

Commerciaux 



Cessions 

Coaticook — J. H. Cushing, courtier. 
Montreal— Mde F. Delisla a A. Desmar- 
teau, salon de modes. 
Richard, Hemsley, magasin de bijoux 

en gros et detail. 
Universal Funiture Co. 
M. O.-J. Viau, contracteur. 
Terrebonne — Leonidas Daigneault, con- 
fiseur. 

J--P. Fontrouge & Cie., mag. gen. 
Waterloo — Ephrem Poirier, mag. mdses 
■seches. 

Curateurs 
Montreal— J.-W. Michaud & H. Desro- 
siers a Jacob Bernstein, fourrures. 
II. Desrosiers a L. Dick, mfr de ve- 

tements. 
G. C. McMacdonald a Northern Box 
Co., mfrs. 

Deces 

.Montreal— L. J. Costello, vins et li- 
queurs. 

Hudon, Hebert & Cie., Ltee., epiciers 
en gros, Albert Hebert, president, 
decede. 

Dissolutions de societes 
Montreal— Bellemore Billard Hall. Succ. 
T. D. School. 

Fashion Garment, mfrs de manteaux, 
etc., pour dames; L. Frank, conti- 
nue. 

Huot & Leduc, bouchers. 

A. Lacasse, 1330 rue Ste-Catherine, 
Est, tabaes. 

A. Lauzon & Cie., cigares, etc. 

Limoges Freres, bouchers. 

Marcil & Poirier, mfrs de costumes 
pour dames; A. E. Marcil, continue. 

Montplaisir & Frere, epiciers. 

Nationoscope, vues animees. 

Oriental Shop, importateurs de mar- 
chandises; Orientales Oulimer con- 
tinue. 
Quebec — Marchant Freres, peintres; 

R. Marchant, continue. 
St-Ferdinand d'Halifax — Gardner 
Gardner, ferronneries. 

En difficultes 
Montreal — Cafe des Nouveautes. 
Hoffman Cafe. 
P. Lefebvre, epicier. 
National Brass Manufacturing 

(A.. N. Starkey.). 
M. Silverman, mfr de boites de 
pier. 
Notre-Dame des Anges — Narcisse 

ril, mag. s:en. 
St-Laurent — Eu'stache Dufresne. restau- 
rateur. 
Ste-Scholastique — M. A. Dorion, mag. 
gen . 

Fords a vendre 
DrummO'T-irh-ille — G. H. Rioux, hotel, le 
to juillet. 

Fonds vendus 

Montreal — G. Brcmner. epicier. 

Mpx. Mandel. salon de modes. 

I.-B. Marleau. hotel. 
c liprb'-oo'--e — T.-D. Cormier, bijoutier. 
Ft-Gregoire — Chas Caron, mag. gen. 
Incendies 

St-Philippe de Laprairie — E. Cardinal. 
a*s. 
T.-E. Monette, mag. gen., ass. 



R. 
& 



Co., 
pa- 
Ba- 



& 



39 

Liquidateurs 

Montreal— F.-R. Vinet a Canada Mu- 
tual Fire Ins. Co. 

Quebec— F. M. Stanton a Terra Nova 
Mines Ltd., liquidation volontaire. 

Nouveaux etablissements 

Dunham — Berard Freres. 
Jeune Lorette— Bastieu & Bastien. 
Lachute — Bannerman Bros., mfrs. 
Montreal— All Montreal Base-Ball 
Hockey Club. 

Anber Freres, mdses seches. 

Bewick Moreing & Co., agents de mi- 
nes. 

Blais & Gauthier, charpentiers. 

Busy Bee Ice Cream Parlor. 

Canadian Architectural Iron Works 

W. G. Cole, Fils. 

Comber & Comber, ingenieurs et des- 
sinateurs. 

Coronation Importing Co. 

Dr. Davis Medicine Co. 

Dominion Architectural Iron Works, 
Ltd. 

Dominion Coca-Nut Butters, Ltd. 

I. & A. Forget, plombiers. 

Frechette & Racette, contracteur-;. 

Gait & Giroux, agent manufacturiers. 

Grand Central Park, Limited. 

Hodge & Dewhurst, Dairy. 

Joseph & Bleicher, ferblan'cs, etc. 

Lion Press Stationery & Printers. 

Mining Investment Co. 

New-York Ncckware House. 

Rees & Hyman, agents d'immeubles 
et de finances. 

Rutten & Lubin, peintres. 

St. Davids Wine Grocers Co. 

T. & II. Smith, Ltd. 

Standard Quarries, Limited. 

Universal Fire Escape Co. 

Ed. Youngheart & Co., Ltd., mfrs de 
cigares. 
Quebec — Drolet & Freres, bouchers. 

Ideal Construction Co., Ltd. 

J. P. Latulippe, thes, etc. 
Ste-Agathe des Monts — Wilfrid Clou- 
thier & Cie., carossiers. 



LA LOI LACOMBE 



Semaine terminee le ier juillet 1911 

Employes Employeurs 

Crevier, L.-J Desjardins, Chs. 

Clermont, J. -Bte. .. Cite de Montreal. 

Cole, Alt' G. T. Ry. 

Elliott, Thos Cogguis, Thos. 

Gorman, Jas Cite de Montreal. 

Guenette, Joseph . . . . Park, John W. 
Larose, Joseph . Canadian Transfer Co. 
Murphy, Edward . Montreal Locomo- 
tive Works. 
Mulcahey, Dlle Carrie . Eaton, T. & Co. 
Mulcahev. Dlle Theresa . American 

Silk Waist Co. 

Parenteau, Roch Raymond, D. 

Reddy, David . Canada Car & Foun- 
dry Co. 
St-Pierre, Edouard . Quinlan & Ro- 
bertson. 
Willis. W. B Walker, Wm. 



L'annonce represente la vapeur qui ac- 
tionne la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas l'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le re- 
veil. 



40 



LE PRIX COURANT 



Approbation du Client 



REND 
PROFITABLE 

LE 
COMMERCE 

DES 
PEINTURES. 



La base du sueces de toute affaire est 
l'approbation du client. 

Des clients satisfaits ont sauve" de la 
ruine beaucoup d'hommes d'affaires, 
meme quand il y avait mauvaise admi- 
nistration. Mais la mauvaise administra- 
tion qui livre des marchandises de quality 
inferiture et ignore l'interet du client, 
^touffera bientot le commerce de peintu- 
res le plus florissant. 

La Peinture Martin=Senour 

PURE AU 100% 

est celle'qui est approuv^e sincerement par tous ceux qui l'achetent 
Done, M. le Marchand, si vous voulez que votre commerce de 
peintures repose sur une base solide, voila la peinture qu'il vous 
faut— e'est la peinture qui obtient l'approbation de chaque client. Sa 
quality l'exige — la n£cessite" de la qualite" le demande. Sa durability 
'.a rend dconomique — elle satisfait les clients comme nulle autre pein- 
ture — voili ce qui obtient l'approbation et entasse les profits 
pour le marchand. L'Agence des Ventes pour votre ville pla- 
cera votre commerce sui une base so ide. 

Ecrivez aujourd'hui-meme pour l'obtenir. 

The Martin -Senour Co., Limited. 

Les Pionniers de ('Industrie des Peintures Pures. 
MONTREAL. TORONTO. CHICAGO 





^TIN-SENouil 

^eriobPAINXj^ 01 ' 




FABRIQUE MODELE DE BISCUITS 



Le representant du "Prix Couranf a dernierement eu 
l'avantage de visiter la manufacture de biscuits, bombons et 
autres confiseries de MM. Ramsays, Limited. Cette manu- 
facture est celle occupee autrefois par la maison Dignard, 
rue Nicolet. Mais depuis que MM. Ramsays s'en sont rendues 
acquereurs, ils lui ont fait subir une transformation comple- 
te:. Tout d'abord, la capacite a ete augmentee du double au 
moyen d'une aile de quatre etages, munie de toutes les ame- 
lioration modernes. 

On se fera une idee de l'importance dei cette manufac- 
ture par ses dimensions: elle a 266 pieds de long sur no 
de large. Afin de faciliter l'expedition des marchandises, une 
voie du C.N.R. permet aux wagons de chemin de fer de ve- 
nir se ranger le long des batimiemts memes. 

Ce qui frappe tout d'abord le visiteur, e'est le grand air 
de proprete meticuleuse et la vive clarte qui regnent dans 
cet etablissement, superieurement aere. La machinerie em- 
ployee a la fabrication des divers produits est tout ce qu'il 
y a de plus perfectionne et, chose digne de remarque, elle 
elimine completement la manipulation par la main de l'hom- 
me. qui ne touche ancunement les matieres premieres. 



M. G. Ramsays, qui nous a fait visiter son etablissement, 
nous a dit que depuis longtemps le besoin se faisait -sentir, 
a Montreal, d'une manufacture de biscuits et confiseries d'une 
qualite superieure. Par suite de l'ere de prosperite que nous 
traversons actuellement, toutes les classes de la population 
consomment des marchandises de meilleure qualite. Autre- 
fois, nous etions obliges de nous adresser aux manufactures 
d'Ontario; mais maintenant les choses sont changees; la 
lacune qiu existait est comblee. 

Dans la fabrication des produits de la maison Ramsays, 
Limited, il n'entre que des matieres premieres de tout pre- 
mier ordre. Les oeufs sont absolument frais et ne provien- 
nent pas de l'etranger. Le beurre est naturel et de premiere 
qualite; cette maison n'emploie pas de saindoux compose. 
II est done tout naturel de penser qu'avec une main-d'oeuvre 
de premier ordre et le concours de machines les plus perfec- 
tionnees, MM. Ramsays. Limited, mettent sur le marche des 
produits donnant entiere satisfaction a la clientele. La mai- 
son a, du reste, une reputation bien etablie. Depuis nombre 
d'annees elle livre au commerce des produits de sucre d'era- 
ble et des confiseries diverses. Les nombreuses commandes 
qu'elle recoit indiquent bien la valeur en laquelle le public 
tient les produits de cette maison. 



LE TELEGRAPHE DANS LE 
MONDE 



Selon les travaux dc l'Office interna- 
tional dc Berlin, l'Angleterre est le pays 
ou il y a la plus grande circulation de 
telegrammes. 

En 1906, on a expedie dans cette con- 
tree plus de 94 millions de depeches. Le 
total suivant correspond aux Etats-Unis 
avec 65 millions, et ensuite vient l'Alle- 
magne avec 58 millions et demi. La 
France avec 58. Au dernier rang figu- 
rent l'Espagne et la Suisse avec cinq 
millions. 

Le reseau telegraphique le plus etendu 
d'Europe est le reseau allemand, lequel, 



y compri's les fils des voies ferrees, me- 
snre 462,411 milles. La Russie, avec sa 
vaste extension, n'en possede pas plus 
de 402,496. La France a un reseau de 
391,275 milles et la Grande-Bretagne, de 

396.975- 

Bien avant l'Europe viennent les 
Etats-Unis nui battent le record avec... 
1,160.942 milles. 

Le telegraphe rapporte en Angleterre 
$15,800,000; en Allemagne, $8,600,000, et 
en France, $7,600,000. 

Aux Etats-Unis*, $29,000,000. 



JOURNAL DE LA JEUNESSE. — 
Sommaire de la 20iie livraison (17 juin 



1911). — Le Tresor maudit du Palais 
Rouge (1800). par Georges G. Toudou- 
ze. — La Vraie raison. — Animaux bi- 
zarres: Le Takang ou Takin. par P. 
Vincent. — Locomotives de 316 tonnes, 
par Daniel Bellet. — Fils de veuve, par 
Charlotte Chabrier-Rieder. — Excursions 
aux confins algero-marocain et dans le 
Sahara Algerien, par L. Rousselet. 

Abonnements — France: Un an, 20 fr; 
Six mors, 10 fr. Union Postale: Un an, 
22 fr; Six mois, n fr. 

Le numero: 40 centimes. 

Hachette et Cie, boulevard St-Germain, 

79, Paris. 



LE PRIX COURANT 



41 



Ferronnerie, Quincaillerie, Peintures, Materiaux 

de Construction, Etc. 



Revue des Marches 



FERRONNERIE 

Les ordres de reassortimcnt arrivent 
en grand nombre et les affaires sont ex- 
cellentes en general. La demande porte 
surtout sur les instruments agricoles el 
les outils de jardinage. Les paiements 
se sont bien ameliores. Le seul change- 
ment de prix a noter, cette semainc, 
concerne le plomb en lingots. 
PLOMBERIE 
Tuyaux de plomb 

L'escompte est de 25 pour cent. 

Les prix sont de 7c. pour tuyaux en 
plomb et de 9c. pour tuyaux de plomb 
composition. 

Tuyaux de renvoi en fonte et acces- 
soires 

Les escomptes sur les prix de la liste 
sont: tuyaux legers, 60 et 10 p.c; tuyaux 
moyens et extra-forts, 70 p.c, et acces- 
toires legers, moyens et extra-forts, 70 
pour cent. 

Tuyaux en fer 

La demande est tres forte surtout 
pour les tuyaux gavalnises, et les stocks 
sont bas. 

Nous cotons, prix de la liste: 

i 100 pieds 5.50 

I Soo 

i " 8.50 

I n.50 

1 : ... .. 16.50 

ii . " 22.50 

ii 27.00 

2 " 36.00 

Nous cotons net: 

2j " 16.30 

3 21.54 

3i " 27.07 

4 30.80 



Tuyaux galvanises. 

Nous cotons, prix de liste: 

1 100 pieds 5.50 

1 5.50 

4 " 8.50 

I 1 1 . 5° 

1 16.50 

li " 22.50 

ii 27.50 

2 " 36.00 

Nous cotons net: 

2 J " 22.20 

3 29.19 

3$ " 30.70 

4 " 41-75 

Les escomptes sont les suivants: 

Tuyaux noirs: i pouce, 63 p.c; £ pou- 
ce, 59 p.c; i pouce, 69 p.c; I pouce a 2 
pouces, 71J p.c. 

Tuyaux galvanises: I pouce, 48 p.c; 

1 pouce, 44 p.c; i pouce, 59 p.c; | a 2 
pouces, 6ii p.c. 

Tuyaux en acier 

2 pouces 100 pieds 8.50 

2\ pouces 10.50 

3 pouces .... 12.50 

2,1 pouces 15.00 

4 pouces 19.25 

Fer-blanc 

Nous cotons: 
Au Charbon — Allaways ou egal 

IC, 14 x 20, base bte 4.40 4.50 

Fer-blanc en feuilles 

X. Extra par X et par cse. 0.75 1.00 

suivant qualite. 

(Caisse de 112 feuilles 108 lbs. net) 

Au Coke — Lydbrook ou egal. 

IC. 14 x 20. base bte 4.10 4.25 

(Caisse de 112 feuilles, 108 lbs. net) 
Au Charbon — Terne-Dean ou egal. 

IC, 20 x 28 bte 7.00 7.25 

(Caisse de 112 feuilles. 216 lbs. net) 

Feuilles Fer-blanc pour Bouilloires 

(Caisse de 560 lbs.) 

XX, 14 x 60, gauge 26. . lb. 0.07 0.07J 



Feuilles etamees 
72x30 gauge 23 .. 100 lbs. 7.75 8.00 
72x30 gauge 20 .. 100 lbs. 8.25 8.50 
72x30 gauge 28 .. 100 lbs. 8.75 9.00 
Toles Canada 
Les prix sont fermes. 
Nous cotons: 52 feuilles demi-poli, 
$2.85; 60 feuilles, $2.80, et 75 fcuillch 
$2.85. 

Toles Noires 
Nous cotons: 20 a 24 gauge, $2.30; 26 
gauge, $2.35; 28 gaupe, $2.45. 
Toles galvanisees 
Nous cotons a la caisse: 

Gorbals Queens de 

Best Best Comet Head Lys 
28 G . . . 4.25 3.95 4.25 4.10 
26 G ... 3.80 3.50 3.80 3.85 
22 a 24 G 3.75 3.45 3.75 3.60 
16-20 . . . 3.50 3.20 3.50 3.35 
Apollo 

10J oz=28 Anglais 4.10 

28 G.=Anglais- 3.85 

26 G 4.35 

24 G 3.60 

22 G 3.60 

16 a 20 G 3.45 

Moins d'une caisse, 25c de plus par 
100 livres. 

28 G. Americain equivaut a 26 G. An- 
glais. 

Les petites toles sont egalement tres 
fermes. 

Petite tole 18 x 24 .. 52 feuilles 4.45 

Petite tole 18 x 24 .. 60 feuilles 4.70 

Plaques d'acier 

i pouce 100 livres 2.65 

3/16 pouce 2.55 

Zinc en feuilles 
Le marche est sans changement. 
Nous cotons: $7.25 a $7.50 les 100 lbs. 

Tuyaux de poele 
Nous cotons par 100 feuilles: 5. 6 et 7 
polices, ordinaires, $7.50 et polis $9. 




LES PROJECTILES DOMINION 

VONT DROIT AU BUT ET TUENT. 

Vous faites le meileur profit avec les cartouches DO- 
MINION. ' 

Elles coutent a vos clients }/ 3 de Moins que les Cartouches 
Importees. 

Leur Prix et Ieur Qualite satisferont vos enciens clients 
et vous en procureront de nouveaux. 

Munitions garanties pour Revolvers, Carabines et Fusils de 

Chasse de toute fabrication. 



IE CO., 



LIMITED 



Montreal, 



Canada. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



42 



LE PRIX COURANT 



Coudes poui tuyaux 
Nous colons a la doz.: coudes ronds 
ordinaires 75 feuilles, $1.10; 60 feuilles, 
$1.35 ct polis, 60 feuilles, $1.00. 

,\ou> cotons: bane demi ct demi, ga- 
rantie, jjc a 24c; do., commerciale, 21c 
c, >:.... ,i cssuyer les tuyaux, 23c a 
24c. 

Couplets 

L'eseompte sur lcs prix de la liste est 
tie 05 el lu puui eeni poui lea couplets 
en fer et en acier. 

gUiiNCAILLERIE 
Boulons et noix 

Nous ci 'tons : 
Boulons a voitures Norway ($3 .00) 50 et 

10 p. c. 
Boulons a voitures carres ($-'.40) 60 el 

10 p. c. 
Boulons a voitures ($1.00): grandeurs, 1 

et moindres, 70 p. c; 7/16 et au-dessus 

60 p. c. 
Boulons a machine, 1 pee et au-dessous 

60, 10 et 10 p. .c. 
Boulons a machine, 7/16 pee et au des- 

sous, 60 p. c. 
Boulons a lisse, I et plus petits, 60 et 

10 p. c. 
Boulons a lisse, 7/16 et plus gros, 55 et 

5 P- c. 
Boulons a charrue. 50 et 10 p c. 
Noix par boites de 100 lbs. 

Nous cotons: 
Noix carrees. .. 4H la lb. de la liste 
Noix hexagones . . 4ic la lb. de la liste 

Pous moins d'une boite de 100 lbs., les 
prix sont a augmenter de ic par lb. 
Broche a clotures 

On cote la broche ondulee No 9, $2.35. 

La broche barbelee est cotee $2.35 les 
ioo livres a Montreal. 

Crampes a clotures 

Fer poli $2.60 

Fer galvanise 2.85 

Broches pour poulaillers 

L'eseompte est de 60 et 2J pour cent 
sur la liste. 

J x 20 x 24" $3-4° 

f x 20 x 30" 4-!0 

1 x 30 x 36" 4-75 

i x 22 x 24" 5-00 

i x 22 x 30" 6.30 

i x 22 x 36" 7-50 

Broche galvanisee, etc. 

Nous cotons: 
Acier fin du No 17 au No 24, 25 pour 
cent sur la liste. 

Cuivre jaune 37i P- c. 

Copper (cuivre rouge) 37i p.c. 

Broche galvanisee: 

No 5 les 100 lbs. 3.35 

Nos 6 a 8 les 100 lbs. 2.80 

No 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.80 

No 11 les 100 lbs. 2.85 

No 12 les 100 lbs. 2.45 

No 13 les 100 lbs. 2.55 

No 14 les 100 lbs. 3.15 

No 15 les 100 lbs. 4.30 

No 16 les 100 lbs. 4.55 

Poli brule: 

No o a 9 !es 100 lbs. 2.30 

No 10 .. les 100 lbs. 2.35 

No 11 les 100 lbs. 2.42 

No 12 les 100 lbs. 2.60 

No 13 les 100 lbs. 2.-0 

No 14 les 100 lbs. 2 . 80 

No 15 les 100 lbs. 2.85 

No 16 les 100 lbs. 3.00 

BrMe. p. tuyaux .. 100 lbs. No 18 3.8; 

Rrule, p. tuyaux .. 100 lbs. No 19 4.70 

Extra pour broche huilee, 10c p. 100 lbs. 

Broche a foin 

Nous cotons net: 

No 13. $2.50; No 14, $2.60, et No 15. 
$2.75;. Broche a foin en acier coupe de 
longueur, escompte 25 p. c. sur la liste. 



Broche moustiquaire 

Nous cotons: broche noire, $1.60 par 
rouleau de 100 pieds; broche verte, $1.65 
par rouleau de 100 pieds. 
Broquettes 

Escomptes 
Pour boites a fraises.. .. 75 et 12! p.c. 
Pour boites a fromage . . 85 et 10 p.c. 

A valises 80 et i2i p.c. 

A tapis, bleues 80 p.c. 

A tapis, etamees 80 et 15 p.c. 

A tapis, en barils 40 p.c. 

Coupees bleues, en doz... 75 et I2i p.c. 
Coupees bleues et i pe- 

santeur 60 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en doz 75 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en vrac. .. 80 et 20 p.c. 
A chaussures, en doz.. .. 50 p.c. 

A chaussures, en pqts 1 lb. 60 et 10 p.c. 
Clous de broche 

Nous cotons: $2.30 prix de base, f.o.b, 
Montreal. 

Clous coupes 

Nous cotons: prix de base, $2.40 f.o.b., 
Montreal. 

Clous a cheval 

Nous cotons par 100 lbs.: No 7, $26; 
No 8, $23; No y, $22, No 10, $20; avec 
escompte de 55 p.c. pour la premiere 
qualite et de S7i P-c. pour la 2e qualite. 
Ajouter ic net extra pour boites de 1 
livre. 

Fers a cheval 

Nous cotons f.o.b. a Montreal: 

No 2 No 1 
et plus et plus 
grand petit 
Fers ordinaires legers et 

pesants le qrt 3.90 4.15 

Neverslip crampons 7/16, le cent. 2.60 
Neverslip crampons, i le cent.... 2.90 
Neverslip, crampons, 9/16, le cent. 3.20 
Neverslip, crampons, I, le cent... 3.80 
Neverslip, crampons, 5/16, le cent. 2.10 
Neverslip, crampons, I, le cent... 2.40 

re. a neige le qrt 4.15 4.40 

New Light Pattern .. le qrt 4.35 4.60 
Ferb "Toe weight" No 1 a 4.. .. 6.75 

Featherweight Nos o a 4 5.75 

Fers assortis de plus d'une grandeur au 

baril, 10c a 25c extra par baril. 

Chaines en fer 
On cote par 100 lbs: 

3/16 No 6 10.00 

3/16 exact 5 8.50 

3/16 Full 5 7.00 

i exact 3 6.50 

i 6.50 

5/i6 4.40 

§ 390 

7/16 3.80 

i 3.70 

9/16 3.60 

i 3 40 

i •• •• 3-30 

1 330 

$ 3 -30 

Vis a bois 

Nous cotons les escomptes stiivants 
sur la liste: 

Tete plate, aicer 85 et 10 p.c. 

Tete ronde, acier 80 et 10 p.c. 

Tete plate, cuivre 75 et 10 p.c. 

Tete ronde, cuivre 70 et 10 p.c. 

Tete plate, bronze 70 et 10 p.c. 

Tete ronde, bronze 65 et 10 p.c. 

Fanaux 

Nous cotons: 

Les prix sont tres fermes. 

Wright No 3 doz. 8.50 

Ordinaires doz. 4.75 

Dashboard C. B doz. 9.00 

No 6 doz. 5.75 

Peints, 50c extra par doz. 



Tordeuses a linge 
Nous cotons: 

Royal Canadien doz. $47 -/5 

Colonial doz. 52.75 

Safety doz. 56.25 

E. Z. E doz. 51.75 

Rapid doz. 46.75 

Paragon doz. 54-0° 

Bicycle doz. 60.50 

Moins escompte de 20 p.c. 

Munitions 
L'eseompte sur les cartouches cana- 
diennes est de 35 et 5 pour cent. 
Plomb de chasse 
Nous cotons: 

Ordinaire 100 lbs. 7.50 

Chilled 100 lbs. 7-90 

Buck and Seal 100 lbs. 8.80 

Ball 100 lbs. 8.70 

L'eseompte est de 25 pour cent sur la 
liste. 

METAUX 
Antimoine 
Les prix sont tres fermes et sans 
changement. 

Nous cotons: $9.50 a $10.00. 

Fontes 
Nous cotons: 

Carron Special 0.00 20.00 

Carron Soft 0.00 19-75 

Clarence No 3 0.00 l8o ° 

Cleveland No 1 0.00 18.75 

Middlesboro No 3 0.00 18.25 

Summerlee No 2 0.00 20.00 

Fer en barre 
Nous cotons: 
Fer marchand .. .. base 100 lbs. 1.00 

Fer forge base 100 lbs. 2.05 

Fer fini base 100 lbs. 2.15 

Fer pour fers a cheval 

base 100 lbs. 2.15 
Feuillard mince ij a 2 pes, base 3.15 
Feuillard epais No 10 .. .. base 2.20 
Acier en barre 
Nous cotons net, 30 jours: 
Acier doux . .. base 100 lbs. 0.00 1.90 
Acier a rivets., base 100 lbs. 2.10 2.15 
Acier a lisse .. base 100 lbs. 0.00 1.90 
Acier a bandage base 100 lbs. 0.00 2.00 
Acier a machine base 100 lbs. 0.00 1.95 
Acier a pince .. base 100 lbs. 0.00 2.40 
Acier a ressorts, base 100 lbs. 2.75 3.00 
Cuivre en lingots 
Les prix sont plus fermes. 
Nous cotons: $14.00 a $14-25- Le cui- 
vre en feuilles est cote a 28 cents. 
Etain en lingots 
Le marche est tres ferme. 
Nous cotons 47ic a 48c la livre. 

Plomb en lingots 
La demande est tres forte et les prix 
sont plus eleves de 5c. 

Nous cotons: $3.65 a $3-75- 

Zinc en lingots 
Les prix sont tres fermes et sans chan- 
gements. 

Nous cotons $6 a $6.25 les 100 livres. 
HUILES, PEINTURES ET VI- 
TRERIE 
Huile de lin 
Nous cotons au gallon, prix nets: huile 
bouillie, $1.12; huile crue, $1.09. 
Huile de loup-marin 
Nous cotons au^ gallon: 

Huile extra raffinee 7 oc 

Essence de terebenthine 
Nous cotons 85c le gallon par quanti- 
te de 5 gallons et 80c le gallon par baril. 
Blanc de plomb 
Nous cotons: 

Blanc de plomb pur 6.00 625 

Rlanc de plomb No 2 . . .. 5-45 5-6o 
Blanc de plomb No 3 . . .. 0.00 5.50 
Blanc de plomb No 4 ■ • •• 4-95 5-25 
Pitch 
Nous cotons: 
Goudron pur .. .. 100 lbs. 0.55 0.65 
Goudron liquide, brl 0.00 400 



LE PRIX COURANT 



43 



Peintures preparees 

Nous cotons: 

Gallon 1.45 

Demi-gallon 1.50 

Quart, le gallon 1.55 

En boites de 1 lb 0.10 

Verres a Vitres 

Le marche beige est tres ferm 

Nous cotons: Star, au-dessous 
pouces uni: 50 pieds, $1.70; 100 
$3.20; 26 a 40, so pieds, $1.80; 100 
$3.40; 41 a 50, 100 pieds, $3.85; 51 
100 pieds, $4.10; 61 a 70, 100 pieds, 
71 a 80, 100 pieds, $4.85. 

Double Diamond, 100 pieds: o 
$6.90; 26 a 40, $7.50; 41 a 50, $8.75 
60, $10.00; 61 a 70, $11.50; 71 a 80, ^ 
81 a 85, $14.00; 86 a 90, $16.50; 91 
$18.00. Escompte 33 1/3 p. c. 

Sur Diamond, escompte 20 p.c. 
Vert de Paris pur 

Tres bonne demande. 

Nous cotons: 

Barils a petrole .. 0.00 

Drums de 50 a 100 lbs. .. 0.00 
Drums de 25 lbs 0.00 



1.90 
1-95 

1-75 

o.n 

e. 

de 26 
pieds, 
pieds, 
a 60, 
$4-35; 

a 25, 

; 51 a 

12.50; 

a 95, 



0.165 

0.18 

o.i8i 



Boites de papier, 1 lb. .. 0.00 0.20 
Boites de fer-blanc, 1 lb. .. 0.00 0.21 

Boites papier, \ lb 0.00 0.22 

Boites fer-blanc, 4 lb. .. 0.00 0.23 
Cables et cordages 
II y a une forte demande pour le ca- 
ble pour fourches a foin. 

Nous cotons: 
Best Manilla.. .. base lb. 0.00 
British Manilla .. base lb. 0.00 

Sisal ba'se lb. 0.00 

Lathyarn simple., base lb. 0.00 
Lathyarn double., base lb. 0.00 

Jute base lb. 0.00 

Coton base lb. 0.00 

Cordes a chassis . base lb. 0.00 
Ficelle d'engerbage 

Manilla, 650 pieds lb. 

Manilla. 600 pieds lb. 

Manilla, 550 pieds lb. 

Sisal, 50 opieds lb. 

Papiers de Construction 
Nous cotons: 
Jaune et noir pesant .. .. 0.00 
Jaune ordinaire, le rouleau 0.00 



0.10J 
o.o82 
0.08* 
o. 10 
o. 10* 
o.ioi 
0.23 
o.34 

0.00 
0.00 
0.00 
0.00 



1.65 
0.28 



Noir ordinaire, le rouleau 0.00 0.36 
Goudronne, les 100 lbs. .. 0.00 1.65 
Papier a tapis, les 100 lbs.. 0.00 2.75 
Papier a cou., roul., 2 plis. 0.00 0.70 
Papier a cou., roul., 3 plis. 0.00 0.95 
I'apier surprise, roul., 15 lbs 0.00 0.50 

FERRAILLES 

La lb. 
Cuivre fort et fi 1 de cuivre. 0.00 0.1: 
Cuivre mince et fonds en 

cuivre 0.00 0.09 

Laiton rouge fort 0.00 0.10 

Laiton jaune fort 0.00 0.08 

Laiton mince 0.00 0.06 

Plomb 0.02* 0.02} 

Zinc 0.00 0.03 

La tonne 

Fer forge No 1 0.00 12.50 

Fer fondu et debris de 

machines No 1 0.00 16.00 

Plaques de poeles 0.00 12.50 

Fontes et aciers malleables 0.00 9.00 

Pieces d'acier 0.00 5.00 

La lb. 
Vieilles claques 0.00 0.09 



LA PRODUCTION DE LA 
HOUILLE 



D'apres une statistique recemment pu- 
bliee, la production mondiale de la houil- 
le a, en 1908 et 1909, depassee un mil- 
liard de tonnes, dont les quatre cinquie- 
mes sont fournis par les Etats-Unis, 
1'Angleterre et l'Allemagne. Ces dernie- 
res, toutefois, restent stationnaires, tan- 
dis que les Etats-Unis sont en progres 
constants. 

La France produit environ le dixieme 



de ce qu'extraient les Etats-Unis, soit 
50,000 tonnes: elle se trouve ainsi sur 
le meme pied que l'Autriche-Hongrie. 
Les autres pays produisent moins en- 
core: la Suede et l'ltalie sont extreme- 
ment pauvres en charbon de terre, et 
leur production decroit de jour en jour; 
la Turquie n'a pas de mines de houille. 

Parmi les contrees ou le developpe- 
ment est notable, il faut citer le Mexi- 
que, dont la production, presque nulle 
en 1908, a atteint un million de tonnes 
en 1909. 



Quant aux pays dont la richesse par 
kilometre carre (0.386 mille carre) est 
la plus grande, e'est tres loin devant tous 
les autres, la Belgique, qui fournit an- 
nuellement plus de 23 milions de tonnes, 
dont la plus grande partie est destinee a 
l'exportation. 



Interessez-vous a quelque chose et cela 
des aujourd'hui. Trop d'hommes s'in- 
teressent au passe et a l'avenir, et ne 
font qu'accumuler des regrets. 




Dans la Classe 



STA N D ARD, 



Nous faisons une speciality de toutes sortes d'Outils de Chantier, et nous 
pouvons executer vos commandes avec la plus grande promptitude. 

LES OUTILS DE CHANTIER DE 



Cfi 



PINK 



99 



Sont les outils modeles dans chaque province du Canada, en Nouvelle- 
Zelande, en Australie, etc. ; la legerete, la force et la durability se com- 
binent en eux de maniere remarquable. 

En vente chez les Marchands de Ferronnerie en Cros et en Detail, 

dans tout le Dominion. 

Procurez-vous le Catalogue et la liste de Prix 

"HOS. PINK, Pembroke, Ont. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



44 



LE PRIX COURANT 



les Tordeuses a Linge %?*£ 

lement faites pour les maisons Modernes, 
munies de Cuves Fixes. 



INVINCIBLE 



Pour cuves 
en Porce- 
laine a 
bord cylin- 
drique : on 
peut la fix- 
er sur I'ex- 
tremite de 
deux cuves 
reunies en- 
semble, 
dont la dis- 
tance ne 
depasse 
pas 6 pou- 
ces. 




Mettez.les en stock. La demande augmente. 

Agents pour I'Est ; 
W. L. HALDIMAND & SON, 

Montreal -:* Quebec. 

CUMMER-DOWSWELL LIMITED 

HAMILTON, ONTARIO. 



CfiOYEZ-VOUS 

au Conte de Fee du Fer-a-Cheval ? 

Les miracles n'arrivent pas en affaires, cependant, des quantity 
d'hommes raisonnables a d'autres points de vue eroient a la chance. 

lis vous diront que des choses arrivent — que l'homme qui reussit a 
de la chance. Mais considerez les faits r£els ; voussavez parfaitement 
qu'il n'arrive rien. 

Vous savez que le succ£s est le resultat de certaines causes — de 
causes si evidentes, que ceux qui eroient au conte de fee du " Fer a 
Cheval," traversent la vie sans les remarquer. 

90 pour cent des quincailliers prosperes ne eroient pas a la chance. 

An lieu de cela. ils mettent en pratiqne leur " Sens d'Acheteur." 
Us mettent en stock les lifjnes profitables pour eux et leur donnant 
de la renommee— les Produits International Varnish. 

" Elastica," Fini a Planchers— le seul fini parfait pour planchers 
— le fini durable, beau, a l'epreuve de l'eau, qui ne blanchit et ne se 
fendille jamais. 

"Lacqueret," — l'embellisseur de la maison — une necessity 
premiere dans tons les manages. 

"Satinette," Email blanc— l'email qui reste blanc— pour ouvrage 
interieur et exterieur. 

Flattine Finish — Le fini qui produit une apparence tres mate sans 
labeur ni frais de frottage. 

Kleartone. — Imitations (a l'acide ou a l'huile) — les imitations 
parfaites du bois. 

Chaque produit International que vous vendez augmente votre 
renommee et votre compte de banque en meme temps. 

N. B.— Tous les produits " International " sont 
vendus en pleines Mesures Imperiales. 



TORONTO 



UMB&B 
t 

WINNIPEG. 



\ArVVVV^rVV^»V^^r>r>rNr>r^r>rV^rV>rVV^rV^r^^V^^VVVVV\rVVVVVvVVV< 



Black Jack I C« is Truaiai Mm 



®#<3 PC ^M0 

.:< 0rld for Parlor Stoves *?*>£ 
C<^ STOVE POLIS^^O 



Rapide, Propre, Commode. 

. . ESSAYEZ-LA . . 

En vente chez 
Tous les Marchands de Cros. 



Boites % lb. -3 doz. par caisse. 



POUR TOUTES LES INDUSTRIES 

TBOIS MAfiQUES. 

" EXTRA ", " STANDARD " et "ACME WATERPROOF " 

Qualite absolument Superieure. 
Renseignements lournis avec plaisirsur demande. 

J. L GOODHUE & GO. LIMITED 

DANVILLE. P. Q. 



Voyageurs demandes 

Une des principales maisons de ferronneries en 
gros au Canada demande deux voyageurs pour la 
province de Quebec. 

Applicants devront parler francais, connaitre tres 
bien la ligne. Mentionnez experience et autres de- 
tails. Le tout sera traite en confidence. 

S'adresser a 

LE PRIX COURANT, 

80 rue St-Denis, 

MONTREAL. 



s A^^^^^^^^^^^^^v^^^^*^^^v^ l ^^**M^^^*/*/vvs*v'vv , v^•v^/»i^>^^^A/^/»AA^^ l 



LES 



TOLES CANADA iGALVANISEES 



de la marque "Dominion Crown" son 

de la fabricaon la plus anclenneet lat 
mellleure sur le march6 

Demandez les a votri Marchand de Gros 
et n'acceptez pas de substitution. 



A. C. LESLIE & CO. 

MONTREAL. 



LIMITED 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



45 



BANQUE DE MONTREAL Ventes paries Sherifs 



(FONDEE EN 1817) 

CONSTITUEE PAR ACTE 1>U PAPLEMENT 



Capital tout paye" $14,400,000.00 

Fonds de Reserve 12,000,000.00 

Profits non Partages 1,070,735.06 

SIEGE SOCIAL, MONTREAL 



BUREAU DES UIRECTEURS 

Le Trds Hon Lord Strathcona and Mount Royal, 

O.C.M.G., G C.V O , President Honoraire. 
R. B. Angus, President. 

Sir Edward Clouston, Bart.. Vice President. 
E. B. Greenshields, Sir William Macdonald 

James Ross, Hon. Robt. Matkay, 

Sir Thomas Shaughnessy, K.C.V.O., Dasid Morrice 
R. Hosmer, A . Baumgarten, H V.Meredith 



Sir Edward Clouston, Bart.. Gerant-General. 
H. V. Meredith, Asst. Gerant-General 
A. Macnider, Iusp. Chef et Surint. rtes'Suecursales. 

C Sweeny, Surintendant di s Suceursales de la 
Colombie Angl ise. 

W. E. Stavert. Surintendant dt-s Suceursales des 

Provinc< s Maritimes. 

F. J. Cockburn, Surint. des Sue. de la Prov. de Que, 

E. P. Winslow, SuriutenJant des Sue. du N -O. 

F. J. Hunter, In^pecteur des Suceursales ■I'Ontario. 
D. R. Clarke, Inspeeteur Suceursales P'oviuces 

Maritimes et Terre-Neuve 



SUCCURSALES: 
147 Suceursales an Canada 
Terre-Neuve : St. John s, Birchy Cove, Gr. Fa Is 
Grande Bretagne, Londres, 

47 Threadneedle St., E. C . F. Williams Taylor, 
Gerant. 
Etats-Unis, New-York— R. Y Hebden 

W. A. Bog et J. r Molineux, Agts. 64 Wall St, 
Chicago. 
Mexique, Mexico, D. F 



GEO. GONTHlbR 

EXPERT C0MPT1BLE EI AUDITEOR 
103 rtie St FratiQois-Xavier 

Mon-real 

Tel. Bell Main 2:01. 



Arthur W. Wilks. 



Alexander Burnett. 



WILKS & BURNETT 

Coip:oDles l imwi coramlssaires pour routes les Provinces 

Reglement d'affaires de Faillites 

601 Batisse Banque des Marchands 



Telephone Bell Main 5500 
" Marchands 849 



MONTREAL. 



P. A. GAGNON 

Comptable Licencie 
(Ch^rtcr^d Accountam) 

3f5. 316. 317 tamce New YorK Life 



11 Place d'Armes, MON'j REAL. 

Bel Main 4912 



Telephone Longue Distance o 39 
Magnifiques Sallesd'Echanli llo'.spour >. ornmis- 
Voyageurs. complettment detache.sde l'H6tel 

HOTEL VICTORIA 

J. L. PATENAUDK. Prop. 
Coin Labelleet Ste-Anne, st-j"ro.\ie, p.q. 



du 10 au 15 juillet 1911 



District d'Arthabaska 

— In re La Compagnie du Manoir 
Drummond et J. Wilfrid St-Ongi 

Pirurarnondville U<n terrain Nos 38 
et 39 du cadastre, avec batisse, etc. 

Vente a la porte de I'eglise d< Saint- 
Frederic de Drummondville, le 11 j nil. 
[91 1, a 10 heures a.m. 

District de Chicoutimi 

— R. C. Miller, vs W. Thivierge et al. 

i° Un terrain de 50 pieds de front sur 
120 pieds de profondeur; 2 Un terrain 
borne par des lots forniant partie du 
lot No 9 dans le 4emc rang- canton La- 
barre; 3 Un terrain partie du lot No 

9 dans le 4eme rang, meme canton, avec 
batisses. 

Vente a la porte de I'eglise de Saint- 
Bruno, le 11 juillet 191 1, a 10 heures a.m. 
District de Gaspe 

— Le Credit Foncier Franco-Canadien 
vs Marie Prevost. 

Canton de Cox — 1° Lot de terre dans 
le ler rang de Paspebiac, No 188 du ca- 
dastre, avec maison, etc.; 2° Lot de ter- 
re dans le 2eme rang, No 511 du cadas- 
tre 3° Lots de terre dans le 4eme rang 
Nos 908c, 9o8d; 4 Deux acres lot No 
908b du cadastre, circonstances et de- 
pendances. 

Vente a la porte de I'eglise de Notre- 
Dame de Paspebiac, le 12 juillet 191 1, 
a 11 heures a.m. 

District de Joliette 

— Telesphore Bonin vs Trefle Marion 
et al. 

Concession Ste-Rose — 1° Une terre 
No 58 du cadastre; 2° Un emplacement 
partie du lot No 167 avec batisses. 

No 1 Vente a la porte de I'eglise de 
Ste-Elizabeth, le 11 juillet 1911, a 10 heu- 
res a.m. 

No 2 Vente a la porte de I'eglise de 
St-Chs-Borromee, le 12 juillet 191 1, a 

10 heures a.m. 

District de Montreal 

— Rodolphe Monty et al. vs Alfred 
Fafard. 

Chambly Bassin — Un emplacement 
No 129 avec batisses, etc. 

Vente a la porte de I'eglise de Cham- 
bly, le 13 juillet 1911. a 11 heures a.m. 
District d'Ottawa 

— Thomas Bernard Davies vs Arthur 
D. McAdam. 

Canton de Hull — Un lot de terre No 
ioc, 3~ dans le 9e rang, avec maison, 
etc. 

Vente au bureau d'enregistrement a 
Hull, le 11 juillet 1911, a 10 heures a.m. 
District de St-Fran^ois 

— Toseph E. Leblanc et al. vs Cesaire 
Heb'ert. 

Canton d'Auckland — 1° Morceau de 
tcrrre lot No 5C dans le 3e rang; 2 par- 
tie du lot No 5A dans le 4e rang, avec 
batisses, etc. 

Vente a la porte de I'eglise de Saint- 
Malo, le ii juillet iqii. a 10 heures a.m. 
District de Trois-Rivieres 

— Adrien Lacerte et al. vs Alfred Ber- 
nard. 

Concession de la Grande Riviere — Un 
emplacement No 525 du cadastre avec 
ciT-onstances ct denendances. 

Vente a la porte de I'eglise de Sainte- 
Anne d'Yamachiche- le 12 juillet ion. 
a 1 hcurc p.m. 



Lainages et Fournitures 
pour Tailleurs. 



nos voyagrurs 



n 



Sont partis sur la route avec des 
e-chantillons attrayants pour 
l'automne. 

Notre stock pour la saison du 
printemps est encore bien as- 
sorti. 

Faites-nous une visite ou denian- 
dez nos 6bhantillons. 

PRIX GARANTIS 



0. LETOURNEAU & CIE 

59, RUE ST-PIERRE, 
MONTREAL 



Fondoe en 1 900 Tel., Est 3022 

La Compagine de 
L'Academie Nationale de Coupe, Cou- 
ture, et Arts Feminins, Enregistree. 

Cours de Broderie, Etampage, Patrons 

sur mesure. 
Bureau Principal: 78, 80 et 82 Rue St-Denis. 

N.B — Les el£ves du dehors auront 1. privile- 
ge de prendre pension a 1'Aca'lemie. 



Maison Fondee en 1870 

AUQUSTE COUILLARD 

Importateur de 

Ferronnerl- et Qalncatllerie, Virres a 
Vitres, relntures. Etc. 

Speciality : Poeles de toutes sortes 

K08. ±3i h a:*9 roe tit-Panl 
Vontcs 12 et 14 St-Amable, MONTREAL 



La niai'on n'a pas de Commi--voyageurs et 
fait beneficier ses cli> nrs de eette econ >mie. At- 
tention toute specinle anx commanded par la 
malle. Me-sieurs les marchands de la cara'tg;.e 
seront touiours servis au plus bas prix du 
marche. 



The JOHN MORROW Screw Limited 

INCERSOLL, ONT. 

II n'y a qu'une qualitequi soit Vis d'arretj 
la "Meilleure". c est eelle des Visa grosse tete, 
articles Morrow manufactures Boulons d'engin, 
urn quern cut a Ingersoll Ont. Ecrousdeml finis 

Si vous acliet-z toujours les articles Morrow 
vous obtiendrtz une bonne Hvraison et les rueil- 
leur* vis et ecrousqui puissent etre produits, 

Faites attention — N'employez que les meil- 
leurs et evitez les ennuis. 

stock de calibres reguliers tenu par BACON 
BROS,, Montreal. 



NBW VICTORIA HOTEL 

H. FONTAINE, PROPRIETAIRE 

QUEBEC 

T.'H6t»l des commis-voyngeurs. 

Plan Viuerirnin. Taux, a partir de $2.50. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



46 LE PRIX COURANT 

LETTRE OUVER 

(Pour etre lue par ceux qui songent a ache 

MON CHER BAPTISTE, 

Tu me demandes des renseignements sur l'offre de lots a $5 que nous faisions dans les journaux 
de la semaine derniere. Tu lis done les annonces du Credit Metropolitain ; je t'en felicite et je t'en remercie. 

Si tu lis attentivement notre offre, cependant, tu verras mon cher Baptiste, qu'elle n'est pas reelle, 
comme disent les notaires, mais qu'elle a seulement pour but de te faire toucher du doigt le danger que 
des speculateurs sans scrupule font courir a ton portefeuille ; de te faire saisir la difference entre un bon 
placement immobilier et ce que les Anglais appellent un wild-cat scheme. 

Depuis quelque temps, il semble que Ton puisse vendre n'importe quelle terre en lots a batir, dans 
1'ile de Montreal, en disant qu'elle est sur les confins de la ville et sur le parcours du futur canal de la 
Baie Georgienne. On preud une terre a "pacage" n'importe ou, on la taille en "libeches" de 25 pieds x 80, 
et on annoncc bravement des lots de $33.33 chacun. Tu sais peut-etre, mon cher Baptiste, que par les 
dernieres annexions Montreal, par certains cotes, s'est agrandi de plusieurs milles en pleine campagne. 
L'echevin Lussier demandait l'autre jour au Conseil municipal quand la Ville serait prete a faire ses foins 
dans les rues du quartier Bordeaux; e'etait, sous une forme badine, exprimer une tres grave verite, a savoir 
que certains quartiers, bien qu'ils forment maintenant partie de la municipality de Montreal, resteront long- 
temps encore les campagnes verdoyantes qu'elles etaient avant l'annexion. Done, mon cher Baptiste, 
quand on te dit que telle ou telle terre se trouve dans la ville, empoigne ta boussole, arme-toi d'une carte, et 
vois par toi-meme si cette partie de la ville est a trois milles ou a quinze milles de l'H6tel-de-Ville. A plus 
forte raison devras-tu te garder soigneusement contre les calculs des mechants, si la terre avec laquelle on 
veut t'enrichir est situee "tout pres de Montreal". Ecoute bien, mon cher Baptiste, ce que je vais te 
dire: Parmi les terres "tout pres de Montreal" offertes en vente ,a l'heure actuelle, il y en a qui sont 
situees exactement a onze milles des limites de la ville, lesquelles sont elles-memes a trois ou quatre 
milles des quartiers batis. Hein, mon vieux, qa te la bouche ! 

Tu sais, mon cher Baptiste, qu'un mille de difference, cela peut changer du tout au tout la valeur 
dun immeuble. II s'est vendu de la terre a quarante piastres du pied rue Saint-Jacques, et tu peux en acheter 
pour deux piastres du pied a un quart de mille de la, sur la rue du Champ-de-Mars. Quand done tu paies, 
non pas $33.33 — car ces prix-la, e'est mis "sur les papiers" pour attraper les mouches, — non pas, dis-je, 
$33-33- m ais $100, $150 et $200, des terrains situes a cinq, sir, huit ou dix milles de l'Hotel-de-Ville, tu ne 
fais pas necessairement un bon placement. Entre nous, je crois que du terrain a $12 du pied sur la rue 
Sainte-Catherine, pres de la rue Amherst, ferait bien mieux ton affaire. 

De meme, mon cher Baptiste, si Ton t'offre a $33.33 des terrains "situes sur le tramway", tu 
ferais bien de t'informer de quel tramway il s'agit. II y a celui de Montreal, ou le billet a correspondance 
coute de 2\ cents a 5 cents. II y a ceux du Bout-de-1'lle, de Lachine, du Sault-au-Recollet et de Cartier- 
vdle, ou le billet (le billet d'aller seulement) coute jusqu'a 25 cents. A condition de n'etre pas malade, de 
n etre pas empeche par le mauvais temps, de ne jamais te mettre en greve, tu gagnes, disons, $2 par jour : a 
quoi te servira-t-il d'etre sur le tramway, si le voyage te prend tous les jours deux heures de ton temps et 25 
cents de ton argent ? 

Enfin, mon cher Baptiste, parlons un peu du canal de la Baie Georgienne. Ce brave canal, il est 
encore a poindre, et e'est deja pour toi une vieille connaissance. Tu l'attends avec amour, avec angoisse. 
Et tu as raison, surtout si tu es un Rouge, car ce sera en verite un grand ouvrage, et il devra faire gagner 
plusieurs elections au gouvernement. Mais prends-en ma parole, mon ami, si Ton t'offre des actions du 
C. P. R. a $50 (elles se vendent presentement $240), tu aurais tort de te jeter tete baissee dans le canal 
avec toutes tes economies. De ce qu'un canal ou un chemin de fer passe devant notre porte, on n'est pas 
necessairement millionnaire. Les gens de Lanoraie voient chaque semaine passer des douzaines de trans- 
atlantiques, et ils n'en sont pas plus riches. Les riverains du canal de Lachine sont restes Gros Jeans pen- 
dant quarante ans; la richesse leur est enfin venue, mais de la ville, et non du canal: va le demander, Bap- 



LE PRIX COURANT 



47 



TE A BAPTISTE 

ter de la terre dans I'lle de Montreal). 

tiste, aux politiciens qui jouerent toutes leurs economies sur cette entreprise, vers 1875. Quand la jonction 
du Pacifique s'etablit a Saint-Martin, on crut qu'il surgirait une ville a cet endroit; vas-y voir aujourd'hni, 
Baptiste, et si tu y trouves une ville, tu viendras me le dire. 

Tout ce que j'en dis, Baptiste, ce n'est pas pour le plaisir de becher des speculateurs rivaux, mais 
pour te faire mieux saisir le sens de notre petite fable de la semaine derniere. Nous n'avons pas de terre a 
Calumet (une distraction nous a fait ecrire Saint-Andre-Avellin), mais nous pourrions tres bien en avoir, 
que nous detaillerions a raison de $5 du lot, et puisque Calumet se trouve et sur le trace du futur canal 
de la Baie Georgienne et sur le chemin de fer, ces lots a $5 devraient, a la maniere ordinaire d'envisager les 
choses, constituer un excellent placement. Mais crois m'en, Baptiste, meme a $5 du lot, tu te ferais emphr, 
car le canal n'enrichira pas Calumet, et a moins qu'on ne decouvre bientot le moyen de se rendre a la lune en 
trois quarts d'heure avec un billet jaune, il s'ecoulera des siecles avant que cette jolie localite, orgueil de 
l'Ottawa, ne devienne un des faubourgs de Montreal. C'est trop loin — oui, Baptiste, c'est trop loin. 

Si tu as des economies, et que tu cherches un placement sur, mets-les dans un quartier de Montreal 
ou la terre soit a un prix raisonnable, et ou rien ne puisse empecher la ville — la ville batie, et non pas la 
ville imaginaire des speculateurs et des politiciens — de s'etendre d'ici a tres peu d'annees. 

II y a trente ans, Baptiste, la ville de Montreal s'etendait toute en longueur entre le fleuve et le 
coteau Saint-Louis. Depuis la largeur en a triple vers le nord ; dans le seul quartier Saint-Denis, il s'est 
fonde une dizaine de paroisses nouvelles. Cela s'est fait sans boom, sans tapage, et sans arrets; la crise 
financiere de 1907 et de 1908 n'a pas meme ralenti la construction, dans le quartier Saint-Denis. Et pour- 
quoi, mon cher Baptiste? Parce que la terre avait de ce cote une valeur intrinseque, qui ne dependait ni des 
chemins de fer ni des canaux a venir. La construction n'y etait pas toujours elegante; generalement, elle 
commenqait par des masures dont la vue affligeait les esthetes (pardon, Baptiste, de ce grand mot). Mais 
des l'aisance venue, la construction s'ameliorait ; c'est ainsi que s'est erige le Boulevard Saint-Denis; 
c'est ainsi que la paroisse de Saint-Jean-Berchmans, a cheval sur la rue Papineau, au nord du Pacifique, est 
en train de s'edifier; c'est ainsi, probablement, que se batira le PLATEAU BON-AIR, situe dans la partie 
la plus elevee et la plus saine du quartier Saint-Denis. 

C'est en eft'et au PLATEAU BON-AIR que nous voulions t'amener via Calumet, mon 
cher Baptiste. La, tu n'auras pas plus le canal de la Baie Georgienne qu'on ne l'aura devant l'eglise Saint- 
Edouard, sur la rue Saint-Denis, ou devant la nouvelle eglise Saint-Arsene, sur la rue Belanger: cette bonne 
fortune est reservee aux gens de Calumet et de quelques autres lieux. Mais la, tu auras la certi- 
tude absolue de te trouver d'ici a dix ans au coeur d'un des quartiers populeux de Montreal, et crois m'en, le 
placement de deux ou trois cents piastres que tu auras fait sur un lot du PLATEAU BON-AIR vaudra 
mieux qu'un placement egal que tu aurais pu faire sur quarante ou cinquante lots a Calumet. 

Si, apres avoir lu cette petite epitre, tu hesites encore, prends le tramway de la rue Amherst et de 
la rue Papineau, descends a la rue Saint-Zotique, prends la voiture du PLATEAU BON-AIR et ouvre-toi 
les yeux. 

C'est le bonheur que je te souhaite. 

Bien a toi, 

Le Credit Metropolitain (limitee) 

par le secretaire, 

OLIVAR ASSELIN. 

Montreal, rue Saint-Jacques, 74. 

Casier postal 305. Telephone: Main 6455. 



48 



LE PK1X COUKAN1 



La Construction 



SEMAINE TERMINEE LE ier 
JUILLET 1911 

II y a, cette semaine, relativement a 
la semaine prei une augmentation 

du nombre des permis de construction 

de 42, ce nombre a monte a 

-(). I. cur cout probable s'eleve a $626,- 
u lieu de $399,595, la semaine der- 
niere. 11 est en augmentation de $226,- 
935- Cette augmentation est due en par- 
tie aux deux constructions suivantes: 

The Herald Co., Lt:!., fera construire, 
rue Craig, quartier St-Georges, une ma- 
nufacture de 7 etages dont le cout est 
estime a $200,000. 

Gillett's Safety Razor Co., Ltd., fera 
construire, rue St-Alexandre, (quartier 
St- Laurent, une manufacture de 4 eta- 
dont le cout est estime a $112,000. 

Parmi les permis de construction ou 
de reparations depassant $10,000, figu- 
rent les suivants: 

Un permis pour la construction d'une 
manufacture, rue Wellington, quartier 
Ste-Anne, au cout de $27,000. 

Un permis pour reparations a une ba- 
tisse, Avenue de l'H6tel-de-Ville, quar- 
tier St-Louis, au cout de $25,000. 

Un permis pour une maison, rue La- 
prairie, quartier St-Gabriel, au cout de 
$21,000. 

Un permis pour construction d'une 
maison, Avenue Decarie, quartier Notre- 
Dame de Graces, au cout de $21,000. 

Un permis pour construction de 3 ma- 
nufacture, rue St-Patrick, quartier 
Emard, au cout de $19,500. 

Un permis pour construction de 16 



logements, rue Milton, quartier St-Lau- 
, au cout de $15,000. 

1 11 permis pour reparations a 12 lo- 
gements, boulevard bt-Joseph, quartier 
Laurier, au coin de $15,000. 

I n permis pour construction de 15 
logements, coin Uarre et McCord, quar- 
tier bte-Anne, au cout tie $13,000. 

Un permis pour construction de 12 
logements, rue St-Philip.pe, quartier St- 
Henri, au coin de $10,000. 

Suit pour chaque quartier le nombre 
de permis accordes et leur cout appro- 
ximatif : 

Nombre 
de permis . Quartier Cout 

1 Ahuntsic $ 250 

2 UeLorimier 5,000 

3 Duvernay 8,000 

4 Emard 23,350 

4 Hochelaga 19,900 

2 Lafontaine 3,450 

6 Laurier 26,600 

3 N.-Dame de Grace.. 28,000 
2 Papineau 7,100 

2 Rosemont 650 

3 St-Andre 3,600 

3 Ste-Anne 40,800 

17 St-Denis 34,295 

1 St-Gabriel 21,000 

2 St-Georges 200,100 

6 St-Henri 18,785 

2 St-Jacques 4,100 

2 St-Jean-Baptiste. .. 8,300 

3 St-Laurent 127,050 

3 St-Louis 27,600 

6 Ste-Marie 10.300 

2 St-Paul 8,300 

79 $626,530 

Rue Craig, quartier St-Georges; 1 
manufacture et 1 entrepot, 7 etages, iere 



classe; cout prob. $200,000. Proprietai- 
res, J. S. Brierley & Fred Abraham. 
Architectes: Brown & Vallance; con- 
tracteurs: Bishop Contraction & Co. 

Rue St-Alexandre, quartier St-Lau- 
rent; 1 manufacture, 4 etages, 2e clas- 
se; cout prob. $112,000. Proprietaires, 
GilletLs Safety Razor Co., Ltd., 63 St- 
Alexandre. Contracteurs: Atlas Cons- 
truction Co. 

Rues King et Wellington quartier Ste- 
Marie; 1 manufacture, 2 etages, 2e clas- 
se; cout prob. $27,000. Proprietaires, 
McClary Mfg. Co., Ltd., 334 St-Paul. 
Contracteur: C. E. Deakin. 

Avenue H6tel-de-Ville, quartier St- 
Louis; repar. a 1 maison, batisse a 4 
etages, 3e classe; cout prob. $25,000. 
Proprietaire, Strahan. James Limited, 
246 Ave H6tel-de-Ville. 

Laprairie, quartier St-Gabriel; 1 mai- 
son, 3 etages, 3e classe; cout prob. $21,- 
000. Proprietaires Commission des Eco- 
les Catholiques de Montreal. 

Avenue Decarie, quartier Notre-Dame 
de Graces; 1 maison, 3 etages, 2e clas- 
se; cout prob. $21,000. Proprietaires, 
Mackay Institute, Notre-Dame de Gra- 
ces. Architectes: Ross & Macfarlane. 

Rue St-Patrick, quartier Emard; 3 ma- 
nufactures, 1 etage, 2e classe; cout prob.. 
$19,500. Proprietaires Canadian Tube & 
Iron, rue St-Patrick. Contracteurs: 
Shearer, Brown & Wills. 

Rue Milton, quartier St-Laurent; 1 
maison, 16 logements, 4 etages, 2e clas- 
se; cout prob. $15,000. Proprietaire, J. H. 
Maher, 35 Edifice Guardian. 

Boulevard St-Joseph Quest, quartier 
Laurier; repar. a 12 logements, batisse 
a 5 etages, 2e classe; cout prob, $15,000. 
P'roprietaire, Clavette, Felix, 282 Ave 
Outremont. 




Soutenus par une 
experience de 76 
ans dans la pein- 
ture. 



Voila ceque lesProduits "Minerva" signifient 
pour vous, M. le Marchand — le fort prestige d'une 
experience universelle et heureuse de 76 ans dans 
les peintures, les meilleures matieres que 1' intelli- 
gence et 1' argent peuvent produire. 

Vous pouvez garantir absolument chaque boite 
de Peintures et de Vernis de la Marque " Mi- 
nerva," sachant que leur contenu reipondra parfaite- 
ment a toutes les revendications de votre garantie. 

Les Peintures et Vernis 

"MINERVA" 

sont le tnodele de la qualite" pour les peintures. lis 
sont faits des matieres les plus pures et les meil- 
leures que Ton puisse obtenir et mis en paquets de 
polds net et de pleines "Mesures Imperiales." 
La Marque de Fabrique "Minerva" est un guide 
conduisant a la renomm^e et augmente les profits. 
Demandez des renseignements sur les produits 
"Minerva" et la liste des prix aux marchands. 

PINCHIN, JOHNSON & CO., (Canada), Limited, 



377-387, Avenue Carlaw, 



TORONTO, Ont. 






. 



Les Vernis DOUGALL sont ceux 
- qui coutent le moins, 

quand on compare le prix de leur application a celui 
de tout autre vernis. Vous constaterez qu'nn gallon 
de Vernis Dougall couvre une plus grande surface 
qn'un gallon de tout autre vernis, a cause de sa coulee 
parfaitement uniforme et parce que chaque goutte de 
vernis est bonne. Vous constaterez qu'on 6pargne 
beaucoup de temps dans le vernissage, parce que les 
Vernis Dougall durent. La surface que vous aurez 
vernie aura un fini net, uniforme, qui durera autant 
que peut durer le vernis. 

Si vous d6sirez un vernis dispendieux, procurez- 
vous Particle a "prix r£duit" — modique comme prix, 
fabrication, nature et valeur— vernis qui se fendillera, 
qui se crevassera et n'aura jamais une bonne appa- 
rency Ces vernis sont une abomination absolue. 

Permettez-nous de vous envoyer une brochure 
de 60 pages concernant les Vernis — Une carte postale 
suffira. t*^ 



THE DOUGALL VARNISH CO., Limited., 

~~" J. S. N. Dougall, President. 
MONTREAL, - CANADA. 

Associee avec Murphy Varnish Co., des Etats-Unis. 

- >• •' LES VERNIS QUI DURENT LE PLUS LONGTEMPS. " 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



49 



S M ROOFING 

Un Mot au Marchand 



Vendez-vous le materiel a toitu- 
re suranne qui exige toujours de 
la peinture ou vendez-vous le ma- 
teriel nioderne n'exigeant pas de 
peintnre, qui a nom " Amatite". 
Nous d6pensons, chaque mois.des 
milliers de dollars en publicity, 
pour dire aux consommateurs que 
l'epoque des toitures qu'il faut 
peinturer est passee, et en mgme 
temps qu'ils peuvent se procurer 
au rugme prix, le materiel a Toi- 
ture Amatite qui n'exige pas de 
peinture. 

Amatite a une surface mine>ale, 
durable, et pratique. Posez ce 
materiel sur le toit, et vous n'a- 
vez plus besoin de vous en occu- 
per. 

Tons ceux qui emploient du ma- 
teriel a toiture tout prepare^ se 
rendent compte imtn^diatement 
de 1'avantage offert par ce mate- 
riel, lis savent qne le peintura- 
ge des toits tous les deux ou trois 
ans est un ennui qui leur coflte 
de l'argent. 



lis savent qu'ils sont sujets a 
n£gliger ce materiel ou s'apercoi- 
vent a un moment doun6 qu'ils 
n'ont pas les moyens d'acheter de 
la peinture quand il le faudrait.ou 
encore qu'ils n'ont pas le temps 
de faire le peinturage Alors le 
toit est n£gllge et se dfiteriore. 

Montrez-leur que vous avez un 
materiel a toiture, n'exigeant pas 
de peinture, qui ne coflte pas 
plus que les mat6riaux suran- 
nes, et vous obtiendrez leur com- 
mande. 

Amatite est facile a poser ; 
pour cela, il n'est pas besoin d'ex- 
perience. Des clous et du ciment 
sont fournis gratuitement enipa- 
quetesau centre du rouleau. 

Brochures, ^chantillons et au- 
tres renseignements fournis sur 
demande. 

Adressez-vous a notre bureau le 
plus rapproch£. 



THE PATERSON MANUFACTURING CO., LIMITED. 



MONTREAL 
VANCOUVER 



TORONTO 
ST. JOHN, N. B. 



WINNIPEG 
HALIFAX, N. E. 



GAGNEZ plus D* ARGENT. 

Seule une bonne ligne de peintures maintiendra 
votre clientele. Ce qu'il vous faut, c'tst de ve 
aux memes acheteurs et de renouveler ces vei 
Nous desironsvendrenotreVernis a Planchers M. L., 
notre Granitine et nos Peintures M. L., an mar 
chand qui se rend compte que seules les bonnes pein- 
tures rapportent de l'argent. 

Le Vernis a planchers M. L., est fait pour l'int6- 
rieur on l'exterieur. II est opaque. II resiste bien a 
1' usage, conserve sa couleur, est facile a appliquer. 
Une fois que des acheteurs l'ont essaye, vous pouvez 
le revendre souvent pour grands et petits travaux. 
10 couleurs. 

Granitine est un fini a planchers qui fait voir le 
grain du bois, se maintient brillant, et a une duree 
merveilleuse. II ne pr6sente pas de marques blanches. 
La boue, le savon, ni l'eau ne l'affectent. II est facile 
a appliquer. Cela signifie des ventes et des profits 
pour vous. 

Les Peintures M. L., couvrent bien, durent, sont 
toujours pretes pour 1' usage Ligne complete de cou 
leurs et d'encollages Elles sont faciles a appliquer et 
donnent satisfaction. 

Bon profit sur les trois lignes ci-dessus. 
Ecrivez-nous au sujet des prix. 

Imperial Varnish & Color Co., Limited, 
6 rue Morse, Toronto. 



JOSEPH RODGERS & SONS, L!H§2 I N0VA SC0TIA STEEL & COAL CO 



Sheffield, Ang. 

Evitez les mitations de notre 

COXJTELLERIE, 

en vous assurant que cette MARQUE 
EXACTE se trouve sur chaque lame. 

Seuls Agents pour le Canada : 

JAMES HUTTON & CO., Montreal. 






*«^^^^^^^^^^^^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^wwwwwv 



LIMITED 
MANUFACTURERS DE 



ACIER en BARRES MARCHAND, MACHINERIE a 
ROUES, TRANSMISSIONS en ACIER COMPRIME 
POLI, TOLES D'ACIER jusqu'a 48pcsde large.RAILS 
en "T" de 12, 18, 28 et 40 lbs a la verge, ECLISSES, 
ESSIEUX DE CHARS DE CHEMINS DE FER. 

CROSSES PIECES DE FORCE, UNE SPECIALITE 

Mines de Fer, Wabana, Terreneuve. — Mines de Charbon, 

Hauts Fourneaux, Fours k R6verb£re a Sydney Mines, 

N. E. — Laminoirs, Forges et Ateliers de Finissage 

4 New Glasgow, N. E. 

Bureau Principal : NEW GLASGOW, N. E. 



^^AA^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^WWVWWWWW^^^^WW^^VM^ 



Courroies Specifies 

Nos Courroies sont recouvertes de 
notre Ciment Impermeable et peu- 
vent etre exposees au froid ou a la 
chaleur sans danger de les gater. 

D. K. McLaren, 

Limited 

351, rue St-Jacques, 

MONTREAL. 

Tel. Main 4904-4905-7248 



Feutre et Papier 

N'IMPORTE QUELLE QUANTITE 

Toitures Goudronn€es (Roofing) prates a poser, 2 et 3 plis. 

Papiers de Construction. Feutre a Doubler et k Tapisser. 

Produits du Goudron. Papier a Tapisser et & Imprimer. 

Papier d'Emballage Brun et Manille. 

Fabricants du Feutre Goudronne 

"BLACK DIAMOND" 

Alex. McArthur & Co., Limited 

82 RUE McGILL, MONTREAL 

Manufacture de Feutre pour Toitures: Rues du Havre et Logan. 
Moulin a Papier, Joliette, Qu6. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



5Q 



LE PRIX COURANT 



Rues Barre et AlcCord, quartier Ste- 
Anne; 5 maisons, 15 logements, 3 eta- 
ges, 2e classe; cout prob. $13,000. Pro- 
iprietaires, Succ. C. S. Rodier, 62 St- 
martin. Architecte: C. Dufort. 

Rue St-Philippe quartier St-Henri; 4 
maisons, 12 logements, 3 etages, 3e 
classe; coiit prob. $10,000. Proprietaire, 
D. Blay, in Delinclle. 

Rue St-Antoine, quartier St-Henri; 2 
maisons, 6 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $6,000. Proprietaire, A. 
Cadieiix, 134 St-Philippe. 

Rue Mackey, quartier St-Andre; re- 
par, a 1 logement, batisse a 2* etages, 2e 
classe; cout prob. $1,200. Proprietaire, 
Sauvageau, Felix, 139a Stanley. 

Avenue Dowd, quartier Ste-Marie; 1 
maison, 2 logements; cout prob. $1,000. 
Proprietaires, W. & H. Rayment, 412, 
iere Ave Rosemont. 

Rue Beaulieu, quartier Emard; 1 mai- 
son, 1 logement, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,000. Proprietaire, Maille, 
F.-H., 122 Beaulieu. 

Rue St-Urbain, quartier St-Jean-Bap- 
tiste; 4 maisons, ,12 logements, 3 etages, 
2e classe; cou prob. $8,000. Proprietaire, 
Nap. Deslauriers, 424 Sherbrooke Est. 

Rue Chapleau, quartier Ste-Marie; 2 
maisons, 6 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. i $4,000. Profprietaire J. 
Walsh, 258 Iberville. 

Rue Mont-Royal, quartier Duvernay; 
repar. a 2 magasins, batisse a 1 etage, 
3e classe; cout prob. $4,000. Proprietai- 
re, Bleau, A., iooe Christophe Colomb. 

Avenue de l'Eglise, quartier St-Paul; 
3 maisons, 9 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $8,000. Proprietaire, Ed. 
Izabelle, St-Michel de Napierville. 



Geo.-E. Cartier, quartier St-Henri; 1 
ecurie, 2 etages, 3e classe; cout prob. 
$2,000. Proprietaire, V. Duford, 181 Geo.- 
E. Cartier. 

Ruelle Beliveau, quartier Hochelaga; 

2 maisons, 6 logements, 3 etages, 3e 
classe; cout prob. $4,000. Proprietaire, 
N. Beliveau, 1821 Ste-Catherine Est. 

Rue Fort, quartier St-ArJre; repar. a 

3 logements, batisse a 3 etages, 2e clas- 
se; cout prob. $2,000. Proprietaire, Nor- 
man, F. H. 90 Stanley. 

Rue St-Andre, quartier La Fontaine; 
repar. a 3 logements, batisse a 3 etages, 
3e classe; cout prob. $3,000. Proprietai- 
re, Rondeau, O., 310 iSt-Christophe. 

Rue Old Orchard, quartier Notre-Da- 
me de Graces; 1 mai'son, 2e logements, 
2 etages, 3e classe; cout prob. $3,000. 
Proprietaires, Cusson & Gagne, 71 De- 
linelle. 

Rue Cartier, quartier Papineau; 1 mai- 
son; cout prob. $7,000. Proprietaire. A. 
Bonin, Adresse, 711 Panet. 

Rue Stadacona, quartier Hochelaga; 2 
maisons, 8 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $6,400. Proprietaire, Geo. 
Cardinal, 176 Stadacona. 

Rue Aylwin, quartier Hochelaga; 3 
maisons, 8 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $7,000. Proprietaire, Box, 
Chs.-E., 4846 Sherbrooke. 

Rue Cartier, quartier Ste-Marie; 1 
maison, 3 logements, 2 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $3,500. Proprietaire, O. 
Perrier, 1086 orion. 

Grand Boulevard, quartier Notre-Da- 
me de Graces; 2 maisons, 2 logements, 
2 etages, 3 classe; cout prob. $4,000., 
Proprietaire. C. Lewis, 120 Grand Bou- 
levard. 



Rue St-Jerome, quartier DeLorimier; 
3 maisons, 6 logements, 2 etages, 3e 
classe; cout proD. $3,000. Propnetaire, 
F. H. D. Allard, 1451 M-Andre. 

Rue Marquette, quartier Duvernay; 1 
maison, 3 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $2,000. Proprietaire, Ed- 
mond Letebvre, 872 Mont-Royal. 

Rue LaSalle, quartier Duvernay, re- 
par. a 1 logement et a 1 magasin; cout 
prob. $2,000. Proprietaire, Jos. Duquet- 
te, 7 LaSalle. 

Rue Drolet, quartier St-Louis; repar. 
a 1 mai'son; cout prob. $1,800. Proprie- 
taire, Mde J.-O. Pelland, 23 Drolet. 

Rue Ste-Catherine Est, quartier St- 
Jacques; repar. a 1 maison; cout prob. 
$3,700. Proprietaire, Succ. Belair, 959 
St-Hubert. 

Rue St-Germain, quartier Hochelaga; 
repar. a 1 maison, batisse a 3 etages, 3e 
classe; coiit prob. $2,500. Proprietaire, 
Marchand, Ulric. 371 St-Germain. 

Rue Davidson, quartier Emard; 1 mai- 
son, 1 logement, 1 etage, 2e classe; cout 
prob. $1,600. Proprietaire, John Glinn, 
503 Davidson. 

Rue Parthenais, quartier DeLorimier; 
I manufacture, 1 etage, 3e classe; cout 
prob. $2,000. Proprietaire, G. Desrosiers, 
721 Cartier. 

Rue Frontenac, quartier St-Denis; 1 
maison, 1 logement, 1 etage, 3e classe; 
cout prob. $1,000. Proprietaire, Geo. Por- 
ter, 460 Joliette. 

Rue Huntley, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 3 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $3,500. Proprietaire, Jos. 
Briere, 1747 Labelle. 

Rue Hutchison, quartier Laurier; 1 
maison, 1 logement, 2 etages, 3e classe; 



QUEBEC STEAMSHIP CO.. Limited. 

LIGNE DU ST-LAURENT. 

Du Quai Section 26, au pied de I'Avenue Papineau. 

De Montreal a Caspe, Malbaie, Perce, Grand River, Summerslde, 

Charlottetown et Pictou. 

Le Steamer CASCAPEDIA, 1,900 tonnes avec les accommodations les 
plus modernes pour passagers, partira Jeudi, le 6 juillet & 4 hrs p. m. et 
ensuite le Jeudi, toutes les deux semaines, et de Quebec, pontons du 
March6 Chimnlain. le jour suivant a midi. 

De New-York a Quebec, par la route du Saguenay renomme. 

Arrets a Gasp£, Charlottetown et Halifax. Le (learner TRINIDAD, :\6oo 
tonnes, part de Quebec a 8.00 p.m. les 14 et 28 juil ,11 et 25 aofit et le 8 sept. 

Allez aux BERMUDES, voyage alter et retour a partir de $10.00. 

Le vapeur rapide BERMUDIAN a double helice, 5 600 tonnes. partira de 
New York a 10 a. m, tous les mercredis Quille double, ventilateurs 
eTectriqucs. t£legraphie san< fil. 

ANTILLES. — Le nouteau SS. GUIANA, 3,700 tonnes, le SS. PARIMA, 
3,000 tonnes, le SS. KORONA, 3.000 tonnes, partent de New-York tous les 
deuxjeudis, a 2 hrs p m, flour St-Thomas. Ste-Croix, St-Christophe, 
Antigua, la Guadeloupe, la Dominique, la Martinique, Ste-Lucie, la Bar- 
bade et Demerara. 

Pour renseignements complets, s'adresser a W H. Henry, 286 rue 
St- Jacques W H. CHncy, no rue St-Jacques, Ths. Cook & Son, 530 rue 
Ste-Catherine-Ouest, Hone & Rivet, 13 Boulevard St- aurent, ou J. G 
Brock & Co. 211 ruedes Commissaires. Montreal, A. E. Outerbridge 
& Co.. 2q Broadway, New-York, Quebec Steamship Co. Quibec. 



R&DNav.Co. 



NOUVEAU SERVICE 

'LE BIJOU DES PROMENADES D'ETE" 

En outre du service qnotidien apres le 6 juillet pochain, a Quebec. 
Malbaie, Tadoussac et Chicoutimi, le nonveau VAHEUR SAGUENAY 
partira de Montreal a 730 p m. les mardi et vendredi pour la Haie des 
Ha ! Ha sur la riviere Sag enay et les principauxpoi tsintermediaires ; 
arnvanl a Montrea', au retour a 10 a m. les vendredi et lundi. 

Les billets sont bons pour la <-aison, avec privilege d 'arret aux points 
de vil egiature et a Quebec si on ie desire Le me;me privilege est 
accorded aux voyageursayant des billets de cabine, 

1 IGNE MONTREAL-TORONTO (via les tooo lies et Rochester 
N.-Y.) Les vapeurs partent tous les jours de semaine a 12.30, midi. 
Communications r irectes avfc tons les endroits de 1 ouest. 
BURHAU DES BILLETS, Nouvel Edifice Richelien, 9-ri Sq. Victoria. 

JOS. F. DOLAN, Agent general. 




LES 



GALLONS=MESURES 

/i/FKIN 



sont reconnus aujourd'hui comme des Modeles 
d'Exactitude, de Dessin et de Main-d'CEuvre. 
Chacun d'eux est fait pour soutenir la Renotn- 
m£e obtenue par un Quart de Siecle d'efforts. 
Employes par tous les consommateurs exp£ri- 
mentes. Le marchand avisd en vend. 

En vente chez tous les marchands de gros. 
Demandez le catalogue. 



th e fi/FK/N Rule (?o. ofQanadaUtd. 

W/NDSOR.ONT. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



Si 



BANQUE DHOCHELAGA 1874-1911 

Capital autorise $4,000,000 Capital pay* $2,500,000 

Reserve - 2,500,000 Total de l'actif au-dela de $23,000,000.00 

DIRECTEURS : Hon. J. D. Roliaud, f resident ; Robt. Bickerdike, Kcr., 
M. P. Vice-fresident ; J A. Vaillancourt, Her., A. Turcotte. Her., E. H. I.e- 
may, Ecr.. J. M. Wilaun, Her., Hon. F. I,. Beique, J. A. Prendergast, Ge- 
raut-General ; F. G. I«educ, Gerant 

Bureau Principal— Montreal 
BUREAUX DE QUARTIERS 



Ave. Mont- Royal Hochelaga 

(coin St-Denis) MaUonueuve 
RueSte-Catherine, Est Pointe st-Uiarles 
KucS. -Catherine, centre St-Bdouard 
Rue Notre-Dame, Ouest St-Heuri 

SUCCURSALES 



Ville St-l,ouis 

Verdun (prfts Montreal) 

Viauville(prea Montreal 

DeLorimier 

Emard 



Berthierville, P. Q. 
Edmonton, Alta 
Farnham, P. Q. 
Joliette, P. Q. 
lv»prairie, P. Q. 
VAssomption, P. Q. 



Louise vilie, P. Q 

Quebec, P. Q. St-Roch 

soret, P Q, 

Sherbrooke, P. Q. 

St-Boniface, Man. 

St-Hyaciuthe, P. Q. 

St-Jacquesl'AchiganP.Q Higgins Ave 

Em et des Lettres de Credit Circulaires pour les Voyageurs, payables 
dansi toutes les parties du monde ; ouvre descredits commerciaux ; achete 
des t aites sur les pays etrangers ; vend des cheques et fait des paiements 
telegrapniques sur les principales villes du monde. 



St-Jerome, P. Q. 
St-Pierre Man. 
Trois-Rividres, P. Q. 
Valleyfield, P. Q. 
Vankleek Hill, Ont. 
Winnipeg, Man., 



W AAWW^^^A^^A^^^^^^^^A^^^^V^^^^^A^^^^^^^A' 



LA BANQUE MOLSON 

INCORPOREE EN 1855 

Bureau Principal, MONTREAL. 

CAPITAL PAYE 
FONDS DE RESERVE 



$4,000,000 
4,400,000 

JAMES ELLIOT, Cerant-Ceneral 
A. D. DURNFORD, Inapecteur en Chef et Surlntendant des Succursales 
SUCCURSALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC : 



Arthabaska 
Bedford 
Chicoutimi 
Drummond ville 
Fraserville et Riviere 

du Loup Station 
Knowlton 
Lachine Locks 



Rue Sainte-Catherine 

Maisonneuve — 

Market and Harbour- 
Cote des Neiges— 

Saint-Henri — 

Pierreville 

Quebec 

Richmond 
Montreal-Rue S. Jacques Roberval 

81 Sueeursalos dans tout Is Canada* 
Agences a Londres, Paris, Berlin et dans toutes les principales villes du 
monde. Emission de Lettres de Crftdit pour le commerce et lettres 
circulaires pour voyageurs. 

^AAAAAAAAAAAAAAA^V^AAAA^^AAA>WV^AAA>AAAA^^AAMAAAMA^ 



Sorel 

Saint-Cesaire 
Sainte-Flavie Station 
Saint-Ours, Que. 
Sainte-Thercse de 

Blainville 
Victoriavtlle 
Waterloo 



LA BANQUE NATIONALE 

FONDEE EN 1880. 



Capital 
Reserve 



$2,000,000 
1,300,000 



Notre service de billets circulaires pour les voyageurs " Tra- 
vellers Cheques '* a donne" satisfaction a tous nos clients ; nous 
invitons le public a se preivaloir des avantages que nous off rons. 

Notre bureau de Paris, 

HUB BOUDBEAU, 

7, SQUARE DE L'OPERA, 

est tres propice aux voyageurs canadiens qui visitent l'Europe. 

Nous effectuonsles virements de fonds, les collections, les paie- 
ments, les credits commerciaux en Europe, aux Etats-Unis 
et au Canada, aux plus bas taux. 



LA BANQUE PROVINCIAL^ DU CANADA 

Siege Central : 7 & 9 Place d'Armes, Montreal, Can. 

Capital autorise $2,000,000.00 Capital verse 1,000,000.00 

Reserve et surplus 438,674.40 au 31 Decembre 1910 

Consell d'Admlnistratlon : President : M. H. LAPORTE, de Laporte 
Martin & Cie, Adrainistrateur Credit Foncier Franco-Canadien 
Vice- President : M, W. F. CARSLEY, de la maison en gros Carsley 
Sons & Co. ; Honorable L. BEAUBIEN, Ex-ministre de 1' Agriculture 
M. G. M. BOSWORTH, Vice-President Canadian Pacific Railway Co." 
M. ALPHONSE RACINE, de la maison A Racine & Cie, marchands en 
gros, Montreal ; M. L J. O. BEAUCHEMIN, proprietaire de la Librairte 
Beauchemin Ltee.; TANCREDE BIENVENU, Directeur-gerant ; J. W. L. 
FORGET, Inspecteur ; J. A. TURCOT Assistant-Inspecteur ; ALEX. 
BOYER, Secretaire. 

Conseurs: President: Honorable Sir ALEX. lACOSTE, Ex-Juge 
en chef de la Courd'Appel ; Sir LOMER GOUIN. Premier Ministre Pro- 
vincial de la Province de Quebec ; Docteur E. PEKSILLIER LACHAPEL- 
LB, Administrateur du Credit Foncier Franco-Canadien. 
44 Succursales dans les Provinces de Quebec, Ontario, Nouveau Brunswick 

Correspondents a I'Etrangor : Etats-Unis : New-York, Boston, 
Buffalo, Chicago ; Angleterrt, France, Allemagne, Autricbe. Italic 



GRAND TRUNK syst w A v 



Le train de 10.30 p. m. est le train de nuit populaire 
entre Montreal et Toronto. 



SEULE DOUBLE VOIE FERREE 

ENTRE 

MONTREAL, TORONTO, HAMILTON, NIAGARA 
FALLS, DETROIT et CHICAGO. 

7 2 HEURES A TORONTO 

"INTERNATIONAL LIMITED" 

Le train le plus rapide du Canada. 

Part de Montreal a 9 a. m., tous les jours pour Toionto et l'Ouest 

Quatre Trains Express par jour 

Entre Montreal et Toronto 
9.00 a.m — 9.45 a.m. — 7.30 p.m. — 1 0.30 p.m. 
Service d'elegants wagons b'ifTet, salon et bibliotheque sur les 
trains de jour, et nouveaux wagons-lits Pullman sur les trains de 

^VOYAGES D'ETE a la cote dupacifique 

En vigueur jusqu'au 30 septembre. Voyage aller et retour de 
MONTREAL via CHICAGO, a 

Vancouver, Victoria, Seattle, Portland, etc $IUU.t)U 

San Francisco, Los Angeles, San Diego, etc., SilftS iS 

lignes directes dans les 2 directions (P11W.4«J 

San Francisco, via Portland, Ore., dans une seule CMC Cfl 

direction ^lltJ.3U 

EXCURSIONS DE COLONS 

Billets aller et retonr a des prix tres reduits pour l'ouest du Ca- 
nada, via Chicago, en vente les u et 25 juillet, 8 et 22 aoflt, 
5 et 19 septembre 

EXPOSITION DE WINNIPEG, DU 12 au 22 JUILLET. 

Le train de 9.00 A. M. entre Montreal et Toronto 
est le train de Luxe du Canada. 

Bureaux des billets en ville : — 130 Rue St-Jacques, Tel. Main 
6905, ou Gare Bonaventure. 




LA LIGNE ROY ALE 



NOUVEAUX VAPEERS A TURBINE, A TRIPLE DEUCE, 

Absolument lest plus modernes. 

Navires les plus rapides sur la route la plus courte 
ENTRE 

MONTREAL, QUEBEC ET BRISTOL. 

D£tenteurs de tous les records sur la Route Canadienne. 

ROYAL EDWARD 1 2 JUILLET ROYAL GEORGE 20 SEPT. 
ROYAL CEORCE 26 JUILLET ROYAL EDWARD 4 OCT. 
ROYAL EDWARD 9 AOUT ROYAL CEORCE 1 8 OCT. 
ROYAL CEORCE 23 AOUT ROYAL EDWARD 1 er NOV. 
ROYAL EDWARD 6 SEPT. ROYAL CEORCE 15 NOV. 



Service de refrigerateur a air froid pour le frel. 

Pour Taux de Passagers, etc., s'adresser a 

HONE & RIVET, 9 Boul. St-Laurent. — THOMAS 
COOK & SON, 530 rue Ste-Catherine Ouest, 

ou a. 

CANADIAN NORTHERN STEAMSHIP CO. Limited. 

Edifice du Canadien Nord. 

226-230 St-Jacques, MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



52 



LE PRIX COURANT 



cout prpb: Si, 700. Proprietaire, James 
ivio/ns, Avenue du Pare Extension. 

Kue Sanguinet, quartier St-Denis; 1 
maison, i logement, i etage, 3c classe; 
: ,000. Proprietaire, - Adesso, 
J-., 3030 Berri. 

Rue i:iin\. yuan tier St-Denis.; 2 mai- 
sons, logeirrents, 3 etages, 3e clas'se; 
coin prob. ifb.uoo. l'ropnetaire, P. La- 
belle, 222B. St-Joseph. 

Rue Boxer, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 1 logement, 1 etage, 3e classe; cout 
prob. $1,700. Proprietaire, C. Panneton, 
joi-' Boyer. 

Rue Drolet, quartier St-Denis; 2 mai- 
sons, 4 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $3,000. Proprietaire, F. Go- 
beille, 240 Bloomfield. 

Rue St-Andre, quartier St-Denis; 1 
maison, 1 logement, 1 etage, 3e classe; 
cout prob. $1,000. Proprietaire, A. Le- 
mieux, 1129 St-Andre. 

Rue Cowan, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 3 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,500. Proprietaire, A. Burla, 
1045 Clark. 

Rue St-Urbain, quartier Laurier; 2 
maisoiTS, 6 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $S,6oo. Proprietaire, E. 
F. Gariepy, 21 15 St-Laurent. 

Rue Rivard, quartier St-Denis; 2 mai- 
sons, 6 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $6,000. Proprietaire, A. Char- 
ron, 696 Gilford. 

Rue Boyer, quartier St-Denis; 2 mai- 
9.0ns, 4 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,500. Proprietaire, C. Ben- 
nett, 244 William. 

Boulevard St-Laurent, quartier Lau- 
rier; 1 maison, 3 logements, 3 etages, 3e 



classe; cout prob. $3,500. Proprietaire, 
Ls. Davidson, 1016 .boulevard it-Lau- 
rent. 

Rue Breboeuf, quartier St-Denis; 2 
maisons, 6 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $4,000. Proprietaire, J. 
Leduc, 242 Breboeuf. 



PROVINCE DE QUEBEC 



COUR SUPERIEURE 



Defendeurs 



612 
486 



440 



ACTIONS 

Mon- 
Demandeurs rants 
Bedard 

Bedard, J 

Laing Pack. & Prov. Co., Ltd. 
Chemin Gouin 
Be'dard, J.-A.-Raoul . Dion, J.-O. 
Lachinc 

Rosenthal, Isaac 

Miller-Rosenthal, Cecilia et al. m.e.c. 
. . . . Larche-Gauthier, Albina. 
Longueuil 

Rochon, Albert 

Prefontaine, Ls. 2: 

Ste-Jeanne de Chantal (lie Perrot ) 
Daoust, Ulric . Gougeon Emilien 2; 
St-Lambert 

Malo, Wilfrid 

Patenaude, Arthur, m.e.c 

• . . . . Lalonde, Jos. 

St-Laurent 
Jasmin, Emile . Hodgson, John. 
Ste-Scholastique 

Dorion, M.-A 

Dorion, Michel 

Lamontagne, Ltd. 103 



865 
175 



St-Cyrille de Wendover 

Ca.ron, Urbam 

Bournival & Co. 

Ste- ineodosie 
Chagnon, Adelaide (.epouse de 

Maxime LavalleeJ 

Dansereau, P., M.D. 

Verdun 

Paquin, Alfred ' . . 

. . Aubm-Hamelin, Rosalie-C. 

Laville de Verdun 

McDougall, John, Caledonian 
.. .. Iron Works Co., Ltd. 

COUR SUPERIEURE 



133 



399 



850 



JUGEMENTS RENDUS 

Mon- 
Defendeurs Demandeurs tants 

Chambly Bassin 

Ducharme, G.-N. ... Black, Jos. 62 

Chambly Canton 

Boudreau, Ca'simir 

Boudreau, Arthur 

Boudrault, J.-B. 80 

Gracefield 

Latourelle, Theo 

The Wm. Gray & Son Co., Ltd. 62 

Outremont 

Giroux, Isaac , . . . 

Papineau, Eug. 500 

Ste-Anne de Bellevue 

Lebeau, D.-R.-J 

Libraire Beauchemin 115 

St-Jean dTberville 

Fortin, L.-P. . . Comtois, D.-F. 322 

Ste-Rose 

Dubois, Adelard 

Archambault, J.-R. 1365 



SCIES MAPLE LEAF 



Nos Scies 
sont trempees 
au m oy en 
d'un procede 
secret. 

Satisfaction 
garantie. 




HE MAPLE 



saw works SHURLY-D1ETR1CH CO., LIMITED, Gait, Ont. 




La Laveuse "Blue_Belle" de Maxwell 

Est facilement la meilleure de son genre. La p'anche superieure de frottage 
tourne dans un sens, tandis que la cuve, avecses surfaces de frottage, tour- 
ne dans l'autre, ce qui rend le lavage tres rapide. De puissants ressorts en 
spirale places sous la cuve la tiennent en mouvement avec tres peu d'efforts 
de la part de l'ope>ateur 

Une particularity de la laveuse "Blue Belle" est qu'il n'y a rien en elle qui 
puisse d^chirer le Huge. La cuve est en cypres rouge ei d'un beau fini. 

DAVID MAXWELL & Sons, 

ST. MARY'S, ONTARIO. 

ACENCE A MONTREAL : 446-448 Rue St. Paul. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



'53 



IL Y A DE NOMBREUSES BAISONSJOUR JU'IL SPIT 
PROFITABLE A UN MARGHAND DE TE NIR LES M ARCHAN: 
DISES LES MIEUX ANNONGEES. 




Des affiches du modele ci-dessus, hautes de 9' 3" et larges de 14'. en belles couleurs, sont 
posees dans tout le Canada, pour la National Drug & Chemical Co., par 

THE CANADIAN POSTER Co.. 

EDIFICE POWER, MONTREAL 

La petite fllle au sourire engageantqui presente la pate dentifrice NA-DRU-CO. est connue 
de plus de 2,750,000 Canadiens Elle leur rappelle constamment que NA-DRU-CO. 
est le dentifrice parfait. Les marchands suivront le mouvement, feront des £talages en . 
vitrine et recueilleront les forts profits resultant de cette publicite parfaite, qui a lieu 
jour et nuit, la semaine et le dimanche, pendant plusieurs mois. 

Ne vous serait-il pas profitable de soutenir vos marchandises par une force semblable, 
productrice de ventes ? 

Laissez-nous vous parler a ce sujet. 




EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



54 



LE p:ax COURANT 



W. LAMARRE & GIE 

MARCHANDS DE 

BOIS ET CHARBON 

Foin, Paille, Avoine, Etc. 
630 Avenue Atwater 

Pifis St-Jacques, St-Henri. 

Corre spoil danee sollicit£e. 
Telephone Bell : Wesmount 609. 
Marchands : 1324. 



Ste-Scholastique 

! '< irii hi, M.-A 

on, Michel •.. 

Lamontagne, Ltd. 



287 



COUR DE CIRCUIT 



J. E. Gravel. 



A. E. Ouimet 



GRAVEL & OUI/VlhT 

Agents d'Immenbles 
Prets — Assurances — Successions 

97 rue St-Jacques, 
Tel. Bell Main 3971, MONTREAL 



Bell Telephone Est 3804. 

O. MASSICOTTE 

Membre du Board of Trade, Membrede la Chambre 

de Commerce, Ccmmissaire de la 

Cour Superieure 



Agent d'Immeubles. Chance d' Affaires. 
Edifice "La Patrie" 

Seul proprielaire des terrains New Orchard. 



Residence Privee : 558 rue Adam. 

AMEDEE ALLABD 

Entrepreneur General et Manufacturier 

de 

Portes, Chassis, Escaliers, Decoupage, 

Toumage, Etc., Etc. 

Coin Adam et Lasalle, Maisonneuve. 



Tel. Est 18 



Residence : 
1211a, rue St-Denis 
Telephone St- Louis 1124. 



JOS. BINHTTE 

Entrepreneur et Contracteur 

456, rue St-Charles-Borromee, Montreal. 



^^V^VWVN^^VwWNA/V^^W^rfV»^A«^WWW 



L. R. MoNTBRIAND 

Architecte et Mesureur, 

230 Rue St-Andre, ■ • Montreal. 



Daoust Realty, limited 



Courtiers D'Immeubles 
Edifice "La Presse" Montreal 
Tel. Main 491 

Speciality : 

LOTS VA CANTS 



Telephone : Main 1909 

FINDLAY8 HOWARD 

LIMITED 

211 rue Notre-Dame Ouest 

MONTREAL 

Imineubles, Assurance, 

Placement de Ponds. 



JUGEMENTS RENDUS 

Mon- 
Defendeurs Demandeurs tants 

Absent 
Gunning, B.-J. . Gunning, J.-P. 
Ascot Corner 

Riendeau, Jos 

Comptoir General d'Escompte 

et de Renseignements 

Bastican 

Brunelle, Art Miller, R. C. 

Calumet 
Perigny, Gedeon . Simard, F.-E. 

Caughnawaga 
Canadian Frank . . Evans, J. W. 
Grand'Mere 

Carson, H. J Knox, Ella 

Laprairie 
Guerin, Auguste . . Longtin, D. 
Longtin, Emilien . . . . Cote, A. 

Longueuil 
Whiteside, O. S. .. Shapiro, D. 

Maisonneuve 
Dagenais, J.-A. . Bisaillon, F.-J. 
Hill Rowland . Abrahamson, J. 
Galipeau, Nicolas . . Marcotte, J. 
Gaboury, Emile . . . . Foley, P 
Mtl. South 

Marshall, C. J Gaudin, T. 

Outremont 

Mulligan, Andrew L., Sr 

Lamoureux, J. 

Blake, G McEwen, J. 

Adamson, J.-E Guerin, D. 

Riv. des Prairies 
Page, Hormisdas . •. Ouimet, M. 
St-Agathe 

Blanchet, Edouard 

Simard, F. E. 

St-Albert 
Cloutier, Etienne . Miller, R. C. 

Ste-Anne de Bellevue 
Lafrance, Oscar . Paquin, J.-A. 

St-Arnaud 
Belair, Israel .. .. Miller, R.-C. 

St-Chrysostome 
Dumont, Adelard . . Miller, R.-C. 
Ste-Helene de Bagot 

Guertin, P 

The Wm. Gray & Sons, Ltd. 
St-Hyacinthe 
Mosly, Chs. . . Fergenbeaum, L. 

St-Jerome 
Beaulieu, C. . Semi-Ready, Ltd. 
St-John 

Handfield, H 

La Sauvegarde 

St-Liboire 

Croteau, J. & Cie 

. . . . Larue & Cloutier, Ltee. 
Ste-Madeleine 
Lavalree:, Alf. .. Miller, R.-C. 

St-Marc 
Bcaudry, Agapit . Versailles, J. 
St-Martin 

Bertrand, Damase 

Marion, J., hors de cour 

St-Paulin 
Magnan, Auguste . . Miller, R.-C. 7 

St-Tite 
Jacob, Gedeon alias de Cham- 
plain 

Sault au Recollet 

Laplante, Ceri'sse . Lefebvre, O. 25 

Verdun 

Watt, Henry 

Byette, J., 4eme classe 



59 

25 
6 

34 

10 

50 

7 
22 

13 

21 
10 
78 
61 



17 
25 
5i 
20 

5 

12 
12 
16 

35 

62 
18 
65 



Hllfll NECRS et CONSTRUCTEURS 

P ur vos emprunts d'argent et pour 
vos assurances 

Voyez J. A. CRENIER, 

90 ST-FRS. XAVIER. Tel. Main 120 
(Soir : 707 St-Hubert. Tel. Est 1352.) 



TEL. BELL, MAIN 1859 

LEANDRE BEI,ANGER 

Notaire, Cpmptable et Commissaire 
No 30 rue St-Jacques, - MONTREAL. 

Argent a Preter a 4, 5 et 6% 



Res : 437, M-Antoine. 



Tei. Bell Uptown 2874 



JOS. A. BRUNEI", L LB. 

NOTAIRB 

Edifice Banque d'Epargne, le Elage, Chambre 5 

180 rue St-Jacques, Montreal 

Argent a preter sur propri£t6s immobilidres. 
Tel Bell Main 79 



Tel. St-Louit 3559 — 1304 St-Andre, Montreal 

J. Max. Deslatmers 

Expert Accordeur de pianos — (Fait la campagne) 



Henry N. Chauvin, Geo. Harold Baker, 
Harold Barle Walker 

GHflUVIN. BAKER S WALKER 



AVOCATS 
1 79 rue St-Jacques, 



Montreal 



GARAND, TERROUX & GIE 

Banquiers et Courtiers 
48 rue Notre _ Dame Ouest 

MONTREAL 



TEL. BELL 54 

IP. A. POULIN 

Manufacturier de Monuments en 

MARBRE etenQRANIT 

Toutes sortes d'ouvragss de Ciraetiere, 
Pierre de construction, Etc Etc. 

72 V et 74 Rue Champlain, St-Jean, P.Q 



La plus grande attention apportee aux 
reparations. 



W. R. Masse. 

Peintre-Entrepreneur. 

Decorations, Voitures. Enseignes, Etc., Etc. 
Satisfaction Garantie. 

51 RUE CHAMPLAIN, St. Jean, P. Q. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



Elles Economised du Combustible, 




QARTCOSH 



GLE 



NBOIG J 



LES BRIQUES A FEU GLENBOIG 

Fabriquees dans la briqneterie la phis grande 
et la plus moderne d' urope et employ^ s dans 
les principalis arsenauz nationaux cumiue bri- 
ques de Premiere Qualite. 

Klles Durent Plus Longtemps que les briques 
d'autres marques et i eduisent les reparations. 
Stocks tenus par tons les principaux marchauds. 
Agent de vente des fabricants : 

ALEXANDER GIBB, 13 RUE ST=JEAN, 

MONTREAL, QUE. 



K. BOKl£R(ScCO. 



Garde de Rasoir 
Pouvant s'ajuster. 



Prix de detail 
25c chaque. 



<%S 



^'L:.r>/;uuiU\juiijiiuCiu 



On transforme un Rasoir ordinaire en Rasoir 
de Surety, en faisant glisser la garde pour l'a- 
juster a la lame. Cette garde a un fini fin et est 
plaquee nickel. Elle s'ajuste a tous les Rasoirs, 
a droite ou a gauche. 

Deniandez notre Brochure Gratuite, intituled . 

"Some Pointers for Gentlemen who shave 
themselves". 

(Quelques Avis anx Messieurs qui se rasent 
eui-m(mei). 

McGILL CUTLERY CO., Regd. 



Boite Postale, 336, 



Montrea 




Quincaillerie de tous genres. 
Serrures Incrochetables, Etc. 

I<. J A. SURVEYOR, 

Importateur Direct, 

52, Boulevard Si-Laurent, 
MONTREAL. 



Articles de lere Communion 

Livres de prieres en 
nouvelles reliures, 



Chapelets avec etuis, Images, 
Medailles, Medaillons, Bras- 
sards et Insignes. 



La Compagnie J. B. HOLLAND & FILS 

6 a 14 RUE ST-VINCENT 
MONTREAL. 



PATE 



[ QBTENUES PROMPTEMENTl 

Avez-vous une Idee ?— Si oui, demandei le 

tuida it I'lnveniear qui vous sera envoy* gratu 

par Marion & Marion, lng*Ql«ur§-Con»»ll«. 

( Edifice New York Lite, Montreal, 

Bureaux : J t G .^^g, Washington, D. C 



LE PRIX COURANT 



Waterville 

Steele, Win 

. . . . Robertson, Thos. & Co. 96 

Weedon Sta. 

< I ,ib( lire 

, ompton Genl d'E compte ct 

de renseignement 19 

Westmount 
Peck, Warren .. .. Burns, F. G. 15 

Taber 1 Sros 

The Canada Cycle -Motor Co., 

Ltd. 37 

Hart, B Lion, Otto. 50 

Assurances 

LA RECHERCHE DE LA CLIEN- 
TELE 



55 



Par J.-W. WULF, Cleveland, Ohio 

Nous sommes tous d'accord sur le point 
suivant : si capable que puisse etre un agent 
d'assurance-vie, il ne reussira pas s'il ne sait 
pas rechercher la clientele d'une maniere 
intelligente. 

Pour la plupart, vous avez eu l'occasion 
de visiter le bureau principal de votre com- 
pagnie et vous vous rappelez ces visites qui 
vous ont procure beaucoup de plaisir et 
dont vous avez retire un grand profit. 

Remarquez attentivement comment tout y 
est dispose avec soin et symetrie. Dans les 
bureaux du conseil executif, vous avez du 
voir des classeurs de diverses sortes, des 
appareils telephonique pour communiquer 
de bureau a bureau, des tubes pneumatiques, 
tout ce qu'il faut pour faciliter les affaires. 
Vous avez pu voir avec quel soin le depar- 
tement medical examine chaque demande 
d'assurance, recueille toutes les donnees. Le 
departement des actuaires ; avec sa masse 
de chiffres presque sans signification, joue 
un role important. En un mot, l'affaire est 
organisee avec tant de soin et un tel sys- 
teme jusqu'aux details les plus infimes, 
que nous croyons que le summum de la 
perfection y est atteint, et que rien ne peut 
passer inapercu. 

Passons de la aux bureaux des compa- 
gnies dans les grandes villes, ou il y a des 
caissiers et des gerants. Nous y trouvons la 
meme organisation. Nous remarquons avec 
quel soin la compagnie a etabli son contrat 
avec son representant, 1'agent general. Ce 
contrat definit ses devoirs generaux tres 
minutieusement ainsi que ses devoirs envers 
les agents, et nous, agents, quand nous exa- 
minons notre contrat, nous constatons que 
le meme soin a ete pris quant a nos devoirs 
et notre responsabilite envers le represen- 
tant de la compagnie ; en outre, nous re- 
cevons un carnet d'instructions a etudier. 

Un beau matin, vous arrivez au bureau ; 
la porte du bureau de 1'agent general est 
fermee ; vous entendez un murmure de voix 
fl'hommes en consultation serieuse ; un des 
gargons de bureau vous informe que 1'agent 
general parle a un homme qui peut devenir 
agent. 

On montre au nouvel agent les diverses 
polices de la compagnie, ses brochures, ses 



assi im;z voi;s 

DANS 



Ses Taux -out anssi avantageux 
que ceux de n'impufle quelle 
compae* ic. 

Sea polices sont plus liberates 
que edits <le n'importe quelle 
cunipagnie 

Sis garanties sont superleu- 
res a ia generality de cedes des 
a ut 1 e*. compagnie- 
l.a sagesse ei I'experience de 
sa direction sont une garan 
tie de succes pour les annees 
futures. 

Par-dessus lout elle est une 
compagnie Canadienne- 
Francaise et ses capitaux res- 
tent dans la Province de 
Quebec pour le benefice des 
notres. 

Siege Social : 7 Place d'Armes 

MONTREAL 



1o PARCE 
QUE 



2o PARCE 
QUE 



3o PARCE 
QUE 



4o PARCE 
QUE 



So PARCE 
QUE 



i ^ W^WVtfVWWV tf VWWW^/tfVtfWW^WWV 



London Guarantee & 
Accident Co., Limited. 

Succursale pour la Province de Quebec : 

189 Rue ST.JACQUES, MONTREAL. 
W. Mayne McCombe, 



Agent General. 



Assurances contre les Accidents, la 
Maladie et le Vol. Responsa- 
bilite des patrons. Garantie de la 
Bonne Execution des Contrats. Ga- 
rantie de la fidelite des employes. 
Assurances des Automobiles et des 
Attelages. 



Jardine Universal Ratchet 
Clamp Drill 

CPerceuse o Rochet Dniveiseile de Jordine) 

Employee dans toutes sortes de manufac- 
tures pour les reparations urgentes aux 
machines. 

Tous les ateliers de machines et de che- 
mins de fer devraient l'employer. 

Les constructeurs de ponts, les poseurs 

de voies ferre>s et les ouvriers en 

constructions m^talliques en ont 

besoin constamment. 

A. B. J*RDIIME & CO. 

HESPFEER, ONT. 



THE LONDON AND LANCASHIRE 
LIFE ASSURANCE COMPANY 

LIMITED 

Hmet des Polices d'Assuiance-vie a des Taux 

Moderes sur Plans des plus Attray ints. 

Hour renseignements, ecrivez a 

B. HAL BROWN 

Gerant G£n£ral au Canada 
1«14 roe S Jarqa' s. JIOxtrpa' 



56 



Telephone Main 553 

ESINHART & EVANS 

Agents principalis 

SCOTTISH UNION & NATIONAL 

INSURANCE COMPANY 

OF EDINBURGH 



CERIV1AN AMERICAN 

INSURANCE COMPANY 

NEW-YORK 

et Cour itrs Genevans d'Assuiance. 

Argent a prcter sui Biens Foneiers, bux 

taux courants les plus has. Demande 

directe sollicitee. 

BUREAU : 
EDIFICE LAKE OF THE WOODS, 

59, Rut Si-Sacrement, Montreal. 



LE PRIX COURANT 

blancs de dcmande d'assurance et le livre 
de taux. On lui explique les polices payees, 
les polices rachetees, les prets sur polices et 
1 extension de l'assurance. On lui conseille 
de lire les instructions et de se familiariser 
avec la methode de faire les affaires. Enfin 
il signe son contrat. L'agent general attire 
son attention sur le charnp d'activite qui lui 
est offert dans l'assurance-vie et excite au 
plus haut point son cnthousiasme. II l'in- 
f 1 nine que toute personne, de 16 a 65 ans 
peut etre assuree, pourvu qu'elle passe avec 
succes l'exament medical. Le nouvel agent 
esl maintenant pret a etre presente au per- 
sor.nel comme agent dument qualifie. Celui- 
ei part alors a la conquete du monde. 

Laissons-le un moment et passons les 
choses en revue. 

(a suivre) 



L'annonce represente la vapeur qui ac- 
tionne la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas l'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le re- 
veil. 



Les Prevoyants du Canada 

Assurance Fonds de Pension 
CAPITAL AUTORISE $500,000 

Achetez des Parts des Prevoyants : 

Parce que e'est un placement sans 
pareil : , 

Parce que e'est avec la plus petite 
prime, la plus grosse rente ; 

Parce que e'est la seule compagnie 
a "Fonds Social" faisant une speciali- 
te du Fonds e Pension. 

Bureau a Montreal : 

Chambre 22, 

Edifice "La Patrie" 

Bureau - Chef, 

133, rue St-Pierre, 

QUEBEC. 



Table Alphabet! que des Annonces. 



Acadc'mie Nationale Coupe 45 

Allanl, Amedee 54 

Amatite 49 

Am-iican Can Co 19 

American Computing .... 19 

Assurance Mont-Royal 57 

Aylmer Cond. Milk 17 

Baker & Co. (Walter) .... 20 

Banque de Montreal 45 

Banque d'HocheU.a 5 1 

Banque Nationale 5 1 

Banque Molson 5 1 

Banque Provinci.le 51 

Belauger, L. .'4 

Boker & Co 55 

Binette, Jos 5 4 

Bowser, S. F. & Co 19 

Brodie & Harvie 20 

Brunet, Jos. A 54 

.V-surance Co. 57 

lining Co. 15 

Canadian Northern Co .... 5: 

Canadian Poster 53 

Canadian Salt Co 15 

(. hauvin, Baker & Walker. 54 

Christie, Brown 13 

Church & D wight 17 

C ceri Co., The Clis 4 

Cie Can. Prod. Agricoles. . 14 

Cie. des Moulins du Nord 14 

City Ice 20 

Clark. Win 8 

Connors. Bros 22 

Cottam P.art S 

Couillard Auguste 45 



Credit M^'tropolitain, Ltee 46 47 

Cummer Dowswell 44 

Daoust Realty Co 54 

Dept. des Travaux Publics. 8 

Deslauriers, J. Max 54 

Dom. Canners Co , Ltd.... 3 

Dora. Cartr dge 41 

Dougall Vanish Co 48 

Edwardsburg Statch Co.. 

htd 58 

Equitable , 57 

Esinhart & Evans 56 

Fairbank. N. K 18 

Federal Life Assurance Co. 57 
Findlay & Howard, Ltd... 54 
Fidelity Phoen x Fire Insu- 
rance Co, 57 

Forest, J. -A 20 

Gagnon, P.-A 45 

Garand, Terroux & Cie... . 54 

Genin, Trudeau & Cie 14 

Gibb, Alex 55 

Gillett Co., Ltd. ,E, W.). . 22 

Gouthier, Geo 45 

Goodhue Co 44 

Grand Trunk Railway .. 51 

Gravel & Ouimet 54 

Grenier, J. A 54 

Gunn, Langlois & Cie 5 

Hotel Victoria 45 

Heinz & Co T 6 



Hutton & Co. (James).. 



49 



Imperial Tobacco 10 

Imperial Varnish Co 49 

International Varnish Co.. 44 



Jardine & Co.. A. B. 
Jonas & Co., Henri. . 



55 

2 



Munn & Co 

McArthur & Co., Ltd.. 
McLaren & Co. (D.K.). 

New Victoria Hotel.. . . 

Nickel Plate Stove 

Nova Scotia Steel Co . . . 



20 
49 

49 

45 
44 
49 



Ontario Silver Co 56 



Lacaille, Gendreau & Cie . 20 

Lake of th' Woods M. Co. 20 

Laing Packing & Prov. Co. 16 

Lamarre & Cie, W 54 

La Prevoyance 57 

Larue & Cloutier 21 

La Sauvegaide 55 

Lea & Perrins I 

Leslie & Co., A. C 44 

Letourneau & Cie 45 

Liverpool & London Globe 57 

London & Lanca hire 55 

London, G. & Accident Co. 55 

Lufkin Rule 50 

Marion & Marion 55 

Martin-Senour 40 

Masse\ W. R 54 

Massicotte, O 54 

Mathewson's Sons 6 

Mathieu (Cie J. L.) 5 

Maxwell & Sons (David). 52 

Metropolitan Life Ins. Co. . 57 

Montbriand, L- R 54 

Montreal Canada 57 

Mooney Biscuit Mfg. Co. . 20 
Morrow Screw, Ltd., The 

John 45 

Mott, John P.. & Co. 20 

Mutuelle du Commerce.... 57 



Pinchin, Johnson & Co. 

Pink, Thos 

Po'ilin, P. A 

PreVovauts du Canada.. 



48 
43 
54 
56 



Quebec Steampship 50 



Richelieu & Ontario Nav. 

Rolland & Fils, J. B 

Rowat & Co 



50 
55 
14 



Pburley & Dietrich 52 

Simple Acct. Sale^hook. ... 13 

Sun Life of Canada 57 

Surveyer, L. J. A. . . 55 

St. Charles Cond Milk Co. 17 

St. Lawrence Sugar Co. ... 6 

Tanglefoot 23 

Tippett & Co. , A. P 17 

Truro Cond Milk Co 19 

Uncle Sam Dressing Co. . . 20 

Union Mutual Life Ins Co. 57 

Upton & Co. (The T.) 39 

Verret, Stewart & Co., Ltd 13 

Wagstoffe, Ltd 9 

Western Ass. Co 57 

Wilks & Burnett 45 

Wrigley 11 



LE PRIX COURANT 



WESTERN 

ASSURANCE CO. 

INCORPOREC EN 1861 
ACTIF, au-dela de - - $3,213, 438. 28 

Bureau Principal: TORONTO, Oat. 

Hon. Geo. A. Cox, President. 

W. R. Brock, Vice-President. 
W. B. Meikle, Gerant-General. 
C. C. Foster, Secretaire. 
Hueeursale d« ■■•ntrlal : 

61 RUE ST-PIERRE. 
ROBT. Bickerdike, Gtrant. 



CAPITAL, $200,000.00 

LA PREVOYANCE 

ASSURANCES: 

Responsabilite' PatronaJe 

Accidents, Bris de Glaces, 

Maladies, Contre le Vol. 

Garantie de Fid£lite\ 

Garantie de Contrats. 

Bureau-chef : 160, rue St -.1 acquets, 

HOSTKKM, 

J. C. GAQNE, Qerant-General 

Tel. Bell, Main 5027 AGENTS DEMANDES 



(.Assurance Mont-Royal 

(Compagnie Independante (Incendie) 

Bureaux t 1720 rue noire-Dame 

Coin St-Francois-Xavier, MONTREAL 

Kouolphe Forget, President. 
J. E, Ci.im.ent, Jr., Gerant-General. 



Ca Compagnie d Assurance 
riUTUELLE DU COi*\r\ERCE 

Contre I'incendie 
Actif excedant • - S3S0.000.00 

DEPOT AU GOUVERNEMENT 

en conformite avec la nouvelle Loi des 

Assurances de Quebec, 8 Edouard VII, Chap. 69. 

Bureeu-Chtf ; 1SI rue Qlrouard. St-Hyaclatbe 






METROPOLITAN 

Life Assurance Co'y 
:-: of New-York :-: 

(Compagnie a Fonds Social) 

Ac"' $313,968,334 

Polices en vigueur au 31 decetn- 

brei 9 io $11,288,054 

En 1910, la compagnie a emis 

au Canada des polices pour. $26,604,000 
Elle a dtpos6 entre les mains 

du Gouvernement Canadien, 

exclusivement pour les Ca- 

nadiens, plus de $9,000,000 

II y plus de 400.000 Canadiens assures dans 
la METROPOLITAN. 



[LIVERPOOLI 
I LONDON I 

AND 



(Insurance companv) 



Succursale au Canada, Bureau Cbef a Montreal 



D #3^MP*^ 



Fidelily-Phenix Insurance Co., 

OF NEW-YOHK 
Total de I'Actif - $14,081,389.23 



Robert liampson & Son, Agents, 

l-» ST. JOHN STHEBT 



SUN LIFE OF CANADA 

AU 31 EECEMBHB ieo8 

Actif $29,238,525-5' 

Surplus sur tout le Passif et le 

Capital, Hm 3^ et 3 p c. Standard 2,596,303.96 
Surplus d'apres l'Etaloa du Gouv. 4,118.491.91 

Revenu en r9o8 6,949.601.98 

Assurances en vigueur U9,5J7.74°-89 

Ecrivezau bureau-chef a Montreal pour avoiT 
la petite brochure intitulee " Prosperous and 
Progressive." 

Les polices de la Sun Life sont/aciles a vendre 



MM MONTREAL -CANADA 

D'ASSURANCE CONTRE I'INCENDIE 

Fondee en 1859 

Actif $557,885 95 

Reserve $193,071.28 

Autres Valeurs passives 20,687.91 

$213,759.19 

Surplus pour les assures $344, 126.76 

BURBA U-CHBF: 

No. 5» rne St Jacques, MONTREAL. 



La COMPAGNIE O'flSSURHNeE 

FEDERAL LIFE" 



Bureau Principal : HAMILTON, Can. 



Capital et Actif .... $ 4,866,443.08 

Assurances en force en 1910 - - 22,3(19,929.42 

PayeS aux Porteurs de Polices en 1910 - 339,897.07 

Contrats d' Assurance les plus desirables 

DAVID DEXTER, President et Directeur-Gerant. 

C. L. SWEENEY, Gerant, District de Montreal. 



Portland, 
Maine 



Union mutual Eife Insurance company, ie 

FRRD. JR. RICHARDS, President 

Valeur acceptee de Garanties Canadiennes. detenues par le Gouver- 
nement Federal pour la protection des Porteurs de Polices, $1,206,576. 

Toutes les polices einises avec Divideudes Annuels sur paiement de 
la prime annuelle de deuxiSme anne« 

Ouverturc exceptionnelle pour Agents dans la Province de Quebec 
et l'Est d'Ontario. S'adresser a 

WALTER I. JOSEPH, ttlrant. 

151 rue St-Jacques, - MONTREAL. 



La Compagnie "EQUITABLE" 

D'flssurance Mutuelle contre le Fen 

Les nouvelles primes reeues depuis le dernier rapport fait an gou- 
vernement, sont au dela de $74,871.53 et la Compagnie a fniane au 
delade 2.I43 polices depuis cette date, ce qui est un des meilleurs 
resultats qu'une compagnie puisse obtenir. 



S. T. WILLETT, President. 



F. GAUTH1ER, Gerant. 



La Compagnie d'Assurance Canada Life 

Est au pramiar rang comma 

FORT FONDS DE RESERVE, 

SECURITE DE PLACEMENTS, 
CONTRATS LIBERAUX, 

RESULTATS PROFITABLES, 

PROMPTS RECLEMENTS. 

Bonnas occasions pour hommas compatants. 

Canada Life Assurance Co. 

Bureau Principal, TORONTO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 




La Preparation de 
La Creme a la Glace 

exige Temploi d'un certain nombre de jaunes 
d'oeufs. Bien qu'on ne le sache pas en general, 
ce nombre d'oeufs peut etre reduit par l'em- 
ploi du 

Ble d'Inde Prepare de Benson, 

et en meme temps la saveur de la creme a la 
glace est materiellement amelioree. Vous con- 
naissez probablement quelqu'une de vos clien- 
tes qui possede une sorbetiere et qui serait 
heureuse de savoir cela. 

EDWARDSBURG 

Starch Company Limited. 



Montreal, Cardinal, Toronto, Brantfford, Vancouver. 






'<£t.%- 





I. XLIV. 



MONTREAL, VENDREDI, 14JUILLET 1911. 



;i 



I 
I 
I 




J.M. 
DOUGLAS 

&co„ 

Montreal 



LE PRIX COURANT 



Les Essences preferees de la Menagere sont les 



E 



Culi 



naires 



de J 



onas 



/ontfd 



JONAS' 

TRIPLE 

CONCENTRE 



JONAS' 

THIPLF CONCEITSMEI 

EXTRACT 
VANILL A. 

DIPLOMA AWARDED SV 
the council ae ARTS 

AND MANUFACTURES 
PREPARED BY 

Henri Jonas 8 Cs 

MONTREAL 
«n NEW YORK, 



1 oz. 



2 oz. 



Prix par 
Grosse 

$ 9.50 
18.00 




JONAS' 

ROYAL 

QUINTESSENCE 



4 oz. 
8 oz. 



Prix par 
Grosse 

$42.00 
84.00 




SOLUBLE'' 



Prix par 
Grosse 

$ 9.00 
15.00 
27.00 
51.00 



Siiij.nn 




EXTRACTOR 

VANILLA 

,0 .ClO»M»S c 

'.uS'.'PS SAuCCS 

HENRI J0°MAScVC0 
^»«...Yo«*- 



JONAS' 

TRIPLE 

CONCENTRE 



2 oz. 

4 oz. 

8 oz. 

16 oz. 



Prix par 
Grosse 

& 21.00 
36.00 
72.00 

144.00 




"ANCHOR" 

PUR 
CONCENTRE 



2 oz. 

4 oz 

8 oz. 

16 oz. 



Prix par 
Grosse 

$12.00 
21.00 
36.00 
72.00 




"LONDON" 



Prix par 
Grosse 

1 oz. London, $6.00 

2 oz. " 9.00 




JONAS' 

ROYAL 

QUINTESSENCE 



Prix par 
Grosse 

$21.00 
24.00 
42.00 
72.00 




"GOLDEN 
STAR" 

Double Force 



2 

4 
8 
16 oz. 



oz. 
oz. 
oz. 



Prix par 
Grosse 

$ 9.00 
15.00 
27.00 
51.00 




Ext. 

X 

XX 

XXX 

XX XX 

XXXXX 

XXXXXX 



Essences 
a la lb. 

$1.00 
1.25 

1.50 
2.00 
2.50 
3.00 
3.50 



Essences de Jonas en Bouteilles, Jarres, Barillets et Barils pour Confi- 
" seurs, Fabricants de Creme a la Glace, Etc., Etc. Prix de $6.00 a $12.00 
le gallon, suivant qualite. Qualites Speciales et Prix Speciaux par Contrat. 

HENRI JONAS & CIE, Manufacturiers, MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



Plus grande Contenance — Cout Moindre. 

Ces quelques mots ont une grande importance 
pour la vente des marchandises de marques qui 
procurent a vos clients une meilleure qualite et 
une plus grande quantite pour leur argent. 

Les Feves Cuites au Four, Marque "Simcoe," 

Grandeur 3's pour Famille, Fournies aussi sous les marques suivantes : 

RED CROSS, CANADA FIRST ET QUAKER, 

sont cueillies a la main, preparees par un procede 
special et empaquetees a Petat compact, au Na- 
turel ou a la Sauce Chili. Les Sauces et Epices 
employees sont choisies avec un soin particulier 
quant a la saveur et a la purete. 

Les feves " Red Cross " sont aussi fournies en 
boites plates de Ts, 2'set 3'set en boites hautes 
de 3's, grandeurs convenant a de petites ou de 
grandes families et aux hotels. L'etiquette verte 
sur le dessus de chaque boite indique a vos clients 
que cette boite contient plus de feves que la boite 
plate 3's, vendue a de plus hauts prix. 

Main tenant que la saison des conserves est com- 
mencee, prof itez-en en vendant les Feves au Lard 
de la marque " Red Cross." 

Dominion Canners Limited. 

HAMILTON, - ONT. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



"DEMANDEZ UN RECU" 



r 




D 00. 75 



EJ.PAYETTE 

Epicier et Boucher 
Vins et tiqu urs 

982 STECATHERINllST 
Acheteau com plant 
Vend au comptant 

et donne le benefice 
a se.s clients 



Un Recu place dans chaque paquet est 
avantageux pour le Client. 

II ernpeche ies discus .ions, les prix surfaits, les erreurs 
dans l'argent rendu. 

II assure un enregistrement exact de l'argent paye" en 
acompte 

II renseigne sur les ventes speciales et les nouvelles lignes 
de marchandises tenues par le marchand. 

II protege les enfants et les domestiques en leur donnint 
un recu a emporter a la maison. 

II indique le commis qui sert chaque client et, dms le 
cas ou des marchandises sont echang£es, prouve le prix paye" 
et la date de l'achat. 



Un Recu place dans chaque paquet est 
avantageux pour le marchand. 

II sapprime les erreurs, les p;rtes, eloigne la tentation, 
augmente les affaires et les profits 

PARCE QU'IL oblige a enregistrer correctement toutes 
les ventes au compttnt, toutes les ventes a credit, tout l'ar- 
gent recu en acompte et tout l'argent debourse\ 

II gagne la confiance du public, fait que chaque vente est 
une reclame pour votre commerce, satisfait les clients. 

II rend chaque commis responsable de la maniere dont il 
sert le client. 

Le succes de chaque marchand depend r) e la question de 
savoir si ses mdthodes de conduite des affaires donnent les 
resultats ci-dessus. 



Les Recus de la Caisse Enre- 
gistreo.se "National" protegent 
journellement des millions de 
c ients eontre les erreurs et la 
negligence. 



Au point de vue du materiel, de 
main d'oeuvre et de ce qu'elles ac- 
complissent, les CaissesEnregistreu- 
ses " National " sont les machines 
au plus bas prix qui soient faites- 
Elles se vendent de $ 1 3.00 i 0.00 



Les Reeus de la Caisse Enregis- 
treuse "National" protegent 
journellement des centaines de 
milliers de marchands. 



Four informations completes, demandez des renseignements sur le plan qui consiste a "Obtenir un Recji." Ecrivez a 

THE=NATIONAL CASH REGISTER CO., . - 3 7^0™=' OUE s T . 

Repr£sentants : A. Blackwell, A. E. Landry, Wm. McEwen, E. Taljanski, Bureau de Montreal : 

J. R. De Lumen, 285 rue St- Joseph, Quebec, et L. P. De Lumen, 158 Bank St. Ottawa. 136 



EN ECRIVANT AUX ANNONCELRS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



PRIX COURANTS. 

Dans la liste qui suit, sont comprises uniqnement ies marques sp^ciales de marchandises dont les maisons, indiqu^es^en ctractere 
noirs, out l'agence ou la representation directe au Canada, ou que ces maisons manufactured elles-memes. Les prix indiquds le sont 
d'apres les derniers renseignements fournis par les agents, reprdsentants ou manufacturiers eux-memes. 



WALTER BAKER & CO., LTD. 

La lb. 

Chocolat, Prime No 
i, bte 12 lbs., pains 

de i lb. et i lb 0.35 

Chocolat a la Vanil- 
le, bte de 6 lbs. .. 0.44 
, German's Sweet, bte 

de 6 lbs 0.26 

Breakfast Cocoa, bte 
de i/S, I, i, 1 et 5 

lbs 0.41 

Cracked Cocoa, bte 
de i lb., bte de 12 
lbs., Ex. sac de 6 

lbs 0.32 

Chocolat sucre, Ca- 
racas, bte de 6 lbs. 0.32 
Falcon Cocoa (Soda 
chaud ou froid), 

boites de 1 lb 0.34 

Caracas Tablets, 100 paqets la bte 

S noues ensemble 3°° 

Chocolat sucre, Auto, bte de 6 lbs. 0.32 
Ces prix sont F.O.B. Montreal. 

BRODIE & HARVIE, 

Farines preparees de Brodie. la doz 

Red XXX pqts de 6 lbs. 310 

Red XXX pqts de 3 lbs. 1.60 

Crescent pqts de 6 lbs. 2.90 




Registered, 
V. H. Pat. Oft 



Crescent pqts de 3 lbs. 1.50 

Superb pqts de 6 lbs. 2.70 

Superb pqts de 3 lbs. 1.40 

Buckwheat pqts de 3 lbs. 1.60 

Buckwheat pqts de 6 lbs. 3.10 

Griddle-Cake .. .. pqts de 3 lbs. 1.60 

Griddle-Cake .. .. pqts de 6 lbs. 3.10 

Caisses contenani 1 doz. paquets de 6 
lbs. ou 2 doz. paquets 3 lbs., 20c chaque. 

L. CHAPUT, FILS & CIE, 
Montreal. 

The Noir Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 IDs. par cse 20c 

No 5. J lb. 30 lbs. par cse 21c 

No 10. 1 lb. 30 lbs. par cse 26c 

No 10. i lb. 30 lbs. par cse 27c 

No 15. 1 lb. 30 lbs. par cse 32c 

No 15. i lb. 30 lbs. par cse 33c 

No 30. 1 lb. 30 lbs. par cse 40c 

No 30. J lb. 30 lbs. par cse 41c 



The Vert Ceylan "Owl" 
No 5. 1 lb. 30 lbs. par cse. 
No 5. i lb. 30 lbs. par cse. 



La lb. 



20C 

2IC 



CHURCH & DWIGHT 
Soda Cow Brand 

\pwiGrrrs 7 




Caisse, 60 paquets de 1 
lb, $3 .00. 
Jaisse, 120 paquets de 
i lb., $3-oo. 

jaisse, 30 pqts. 1 lb. et 
60 pqts. J lb., $3.00. 



Caisse de paquets de 5c, contenant 96 
paquets, $3.00. 

WILLIAM CLARK, 



Montreal. 

Conserves. 

Viandes assortiea 

Compressed Corned Beel.. .. 
Compressed Corned Beef.. .. 

Lunch Ham 

Lunch Ham 

Ready Lunch Beef., is $2.00 
Geneva Sausage.. .. is 2.50 
English Brown .. .. is 1. 00 
Boneless Pigs Feet., is 1.90 
Sliced Smoked Beef, is 1.50 

Roast Beef is 3.00 

Ready Lunch Loaves, Veau 

Jambon, Boeuf, assortis. .. 

Dito 

Boeuf Bouillj , .. 



La doz. 

a. 00 
a. 00 
3-35 

2.25 
3-00 
3-00 

4 25 
3-15 
3- IS 
2.50 

3-35 



is 

2S 

IS 
2S 
23 
23 
23 
23 
IS 
25 



is 1.50 
is 2.60 
is 2.00 




Qui compte et ce qui per- 
met au marchand de par- 
£55^= venir a la plus haute 
situation dans sa localite, c'est la 

QUALITE 

Si vous tenez le 

Bacon a Dejeuner 

"MAPLE LEAF" 

de Gunns, 

Vous avez la satisfaction de savoir que 
vous vendez a vos clients une marchandi- 
se de la qualite la plus elevee, la plus 
parfaite, qui fera d'eux des clients per ma - 
nents. 

GUNN, LANGLOIS & CIE. 

Limitee. 
241 rue St-Paul, - MONTREA. 



ill milll NERVINES MATHIEU 

se vendent constamment tout le long de l'annee. 



POUDRES NERVINES 

De MATHIEU 

Pourtoustes Mdux delete etNevralge 



q««V«» to**** *«*• 




Elles font dispa- 
raitre la douleur et 
la fievro qui ac- 
compa g n e 11 1 un 
rhutne. 

C'est le remede 
le plus rapide et le 
plus siir contrt les 
iiiHux de tcte et 
l'insomnie. 

Elles sont ahso- 
lument exetnptes 
de toute drogue af- 
faiblissante et dangereuse. 

Vos clients vous demandent souvent le 
soulagement que les 

Poudres Nervines Malhieu 

peuvent leur procurer. 

Pour etre pret a faire face en 
tout temps a la demande, 
ayez en mains un bon appro- 
visionnement. 

Cie J. L. MATHIEU, SHERBROOKE, P. Q. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 



LE PRIX COURANT 



Les Erreurs sont une 

Chose du Passe, 

la ou le marchand est un des soixante-dix ruille qui se servent du 



Une 

Seule 

Ecriture. 



Systeme 



La Cessation 

McCASKEY ctr. 




La oil le Systeme McCaskey est employe, chaque client a la meme inscription de spn compte que le marchand — et de la 
nieme ecriture. Les deux inscriptions sont faites en meme temps, D'UNE SEULE ECRITURE. 



Le systeme McCaskey eparpne le temps, le labeur et l'ar- 
gent. II attire de nouveaux clients, il aide a recouvrer les 
vieux comptes. II empeche les pertts resultant de l'oubli 
des inscriptions en compte. II supprime la tenue de livres P nx de ;-haque article et leur indique ce qu'ils doivent. 

inutile. 



Le Systeme McCaskey plait aux clients profitables, parce 
qu'il leur donne la facilite de controler la livraison et le 



I.i systeme McCaskey est vendu a des conditions faciles de paiement, si ou le desire. 
I.aissez-nous vous dire comment il rembourse de lui-meme son prix. 
Uemandez le catalogue aiijourd'lmi meme. 

DOMINION REGISTER CO., Limited. 

Agences dans les principales villes. 90-98 RUE ONTARIO, TORONTO, CANADA. 

Manufacturiers des carnets de vente de SURETE renommes a double et triple expedition. 

Carnets de vente et simple carnets au carbone dans toutes les varietes. 

l^. W. HOOG, A^ent provincial, Bherbrooke, One. 



Boeuf Bouilli as 3. 35 

Boeuf Bouilli 6s 13.00 




Pork anr Beans, sauce tomates is 

Pork and Beans, sauce tomates is 
Pork and Beans, sauce tomates 

boites plates 3S 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, sauce tomates 3 s 



0.50 
0.50 

i.OO 

125 





Pork and Beans, Plain is 0.50 

I'ork and Beans, Plain .. .. 2s 0.90 
Pork and Beans, Plain, boites 

P'ates 3s 1.00 

I'ork and Beans, boites hau- 

tes, Plain js 1.25 

Pork and Beans, sauce Chili, is 0.50 

Pork and Beans, sauce Chili 2s 0.90 

I'ork and Beans, sauce Chili 3s 1. 00 

Ox Tongue lis 8.50 



Ox Tongue 2s 10.00 

Ox Tongue 2is 12.50 

Jellied Veal 2s 3.00 

Gelees de Bouillon 2s 3.50 

Gelees de Bouillon 6s 10.00 

Potted Meats La doz. 
Ham, Tongue, Beef and Veal, 

is 0.50 is 1.00 

Tongue, Ham and Veal .... is 1.20 

Veal and Ham, pates is 1.10 

Pates de Foie is 0.90 

Pates de Foie is 1.35 

Soupes La doz. 

Chicken pqts 1.10 

Chicken qts 3.00 

Mulligatawnay, Oxtail, Kidney 
Tomato, Vegetable, Mock Tur- 
tle, Consommf, Pois .. .. pqts 1.00 
Uito qts 2.00 

Mince Meat La doz. 

(Tins fermees herm«etiquement.) 
is $1.00, 2s 1.95, 3s 3.00. 4s 4.00, 5s 5.00 

Plum-Pudding 

Anglais. .. is 1.50 

Plum-Pudding 

Anglais. . . 2s 2.00 

Boeuf fume en tran 
ches "Inglass" is 1.50 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" Js 2.10 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" is 3.35 





J. M. DOUGLAS & CO. 

Montreal 

Bleus a laver 
La lb. 

"Bleuol," boites 

10 lbs., 50 pqts 

de 4 carres. 15 C 

"Sapphire," 

btes de 14 lbs 
pqts de i lb., 
I2ic 
"Union," boites 
de 14 lbs., pqts 
de i et 1 lb, 10c 

Th e EDWARDSBURG STARCH CO., 

Ltd., Montreal. 

Sirops de Table. 

Marque "Crown." 

Quarts (700 livres) lb. 0.03J 

i quarts (350 livres) lb. 0.03i 

i quarts (175 livres) lb. o.03i 

Seaux de 38i lbs le seau 1.70 

Seaux de 25 lbs le seau 1.20 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 2.25 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse. 2.60 
Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 2.50 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 2.45 

Marque "Lily White." 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 2.50 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 2.85 
Canistres 10 lbs., \ doz. a la caisse 2.75 
Canistres 20 lbs., | doz. a la caisse 2.70 

Marque "Beaver" (Gout d'Erable) 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 3.50 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 4.00 
Canistres 10 lbs., J doz. a la caisse 3.95 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 3.9° 



LE PRIX COURANT 



OCCASIONS D'ETE 

Arrivage de Melasse Barbade 

(Garantie absolument pure) 

Nous venons de recevoir une cargaison de 600 tonnes, 300 barils et 300 demi-barils de Melasse 
Barbade — choix et fancy— et sonimes piets a remplir vos commandes soigneusement et rapidement. 
Passez-nous votre coinmande de suite et profitez des bas prix. Echautillons sur demande. 

Sardines en Boites 

Nous offrons a prix speciaux : 
362 caisses de Sardines, % »., "Tevillec", la marque bien connue, a $7.00 la caisse. 
200 caisses de Sardines, % s., "Victoria", un article de choix, a $8.50 la caisse. 
95 caisses de Sardines, ' 4 s., "Romain", une excellente ligne, a $8.00 la caisse. 
Prix speciaux en lots de 25 caisses assords ou non. 

Saumons en Conserve 

La peche aux Saumons a ete tres petite. Les prix sont a la hausse. Achetez pendant qu'il est 
encore temps. Essayez notre marque ''Victoria", de qualite superieure eta des prix avantageux. 

Conserves importees de la marque "Soleil" 

Les prix des Conserves de legumes importees sent a la hausse. La hausse s'accentuera avant 
l'automne a cause du manque de re"colte. Envoyez-nous vos commandes maintenant. Nous avons 
achete" 3,000 caisses avant la hausse. Le choix comprtnd : 

Petits Pois, Haricots, Asperges, Macedoines, Flageolets, Epinards, 
Carottes, Choux de Bruxelles. 

SOUPES: Julienne, Printaniere, Cerfeuil, Pois, Puree de Tomates. 

Eau de Vichy 

Nous venons de recevoir une tres forte expedition d'eau du Bassin de Vichy, provenant de la 
c^lebre Source La Capitale ; nous l'offrons par caisse de 50 bouteilles a $5.00 la caisse pour livraison 
prompte. 

THES : Essayez nos marques "Victoria'' et "Princesse Louise''. 

Ecrivez, telephonez ou. t61egraphiez-nous vos commandes, ou demandez nos prix. 

LAPORTE, MARTIN & CIE, 

L1MITEE. 

EPieERIES, VI/NS et LIQUEURS E/M GROS. 

568 RUE ST-PATJL, MONTREAL 

TEL. MAIN 3766 



EN ECRIVANT AUX ANNONCETJRS. CITEZ " LE PRIX COURANT 



8 

Empois de buanderie La lb. 

No i Blanc ou Bleu, cartons 3 lbs. o.o6i 

No 1 Blanc ou Bleu, cartons 4 lbs. o.o6i 

No 1 Blanc.banls o.osi 

Canada Laundry (.cse de 40 lbs.) 0.05 
Silver Gloss, Lies a coulisses, 6 lbs. 0.07* 

bilver Gloss, canistres de 6 lbs.. 0.07* 

Kegs Silver Gloss gros cristaux. o.o6i 
iidwardsburg s Silver Gloss, pa- 

quets chromos de 1 lb 0.07 

Benson's Satine, cartons de 1 lb. 0.07 

Canada White Gloss, pqts de 1 lb. o.osi 
Benson's Enamel, par boite de 20 

et 40 paquets 1.50 et 3.00 

Celluloid 

Boites contenant 45 cartons, par 
caisse 3-6° 

Empois de cuisine 

Benson's Celebrated prepared Corn 

Boites de 40 lbs o.o62 

Boites de 20 lbs O.07 

Canada Pure Corn Starch 

Boites de 40 lbs 0.04^ 

Boites de 20 lbs 0.04J 

N. K. FAIRBANK COMPANY, 

Montreal. 

Prix du Saindoux 
Compose, Marque 
BOAR'S HEAD. 

Tierces, lb. o. 10J 
Demi-quarts, lb. o.ioj 
Tinettes 60 lbs. 

lb 0.10-J 

Seaux en bois, 20 lbs 2.15 

Chaudieres, 20 lbs 2.05 

Caisses, 3 lbs lb. o.ni 

Caisses, 5 lbs lb. o.iig 

Caisses, 10 lbs lb. 0.11 




LE PRIX COURANT 



E. W. GILLETT COM- 
PANY, LIMITED. 
Toronto, OnL 

AVIS.— 1. Les prix cotia dans cette liste 
sont pour roarchandises aux points de 
distribution de gros dans Ontario et 
Quebec, excepte la ou des listes specia- 
les de prix plus e!eves sont en vigueur, 
et ils sont sujets a varier sans avis. 

Levain en Tablettes 
"Royal." 

Boites 36 paquets a, 
5c ... la boite $1.15 
Lessive en Poudre de 








4 doz 
3 caisses 



Gille-tt. 

La cse 
a- la caisse $3.50 
. . 3.40 



5 caisses ou plus 3.35 
Poudre a Pate "Magic" 
Ne contient pas d'alun. 

La doz. 



baking 



5c. 
oz. 
oz. 
oz. 
oz. 
oz. 
oz. 
oz. 
2£ lbs. 
5 lbs. 
de 6 oz. 
doz. de 12 oz. 
doz. de 16 oz. 



doz. de 
doz. de 4 
doz. de 6 
doz. de 8 
doz. de 12 
doz. de 12 
doz. de 16 
doz. de 16 
doz. de 
doz. de 
doz. 



. $0.50 

. 0.75 

. 1.00 

. 1.30 

. 1.30 

. 1.85 

. 2.25 

. 2.30 

. 5.00 

. 9.60 

k 

la Cse 

$6.00 



Soda "Magic" La cse 

No. 1 caisse 60 pqts de 1 lb . . . 2.85 

5 caisses 2.75 

No. 2 caisse 120 pqts de % lb . „ 2.85 
5 caisses 2.75 



^MV, 



E.wcRnrTtiwn 

TORONTO OUT 



No 3 caisse 
30 pqts. de 1 lb. 



et 60 pqts. de I lb. ) 285 




Vendue en canistres seulement. 

Remise speciale de 0% accordee sur les 
commandes de 5 caisses et plug de la 
Poudre a Pate "Magic". 



5 caisses 2.75 

No. 5 caisse 

100 pqts. de 10 oz. 2.90 

5 caisses 2.80 

Creme de Tartre de 
"Gillett" 

La doz. 

i lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... $1.00 

i lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... 2.00 
La cse 

4 doz. pqts., | lb c assor- } ?g „„ 

2 doz. pqts., I lb \ tis. / 

h lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (4 doz. dans la 
caisse) 2.20 

1 lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (3 doz. dans la 

caisse) 4.10 

La lb. 

5 lb. canistres carrees (V2 doz. dans 

la caisse) 0.33 

10 lb. boites en bois 0.30J 

25 lb. seaux en bois 0.30J 

100 lb. barils 0.282 

360 lb. barils 0.28 




Resume des Reglements concer- 

nant les terres da Nord- 

Ouest Canadien. 

TOUTE personne se trouvant le seul chef dune 
famille, ou tout individu male de plus de 18 
ans, pourra prendre comme homestead un quart de 
section de terre disponible du Dominion, au Manito- 
ba, a la Saskatchewan ou dans l'Alberta. I,e postulant 
devra se presenter a l'agenee ou a la sous-agence des 
terres du Dominion pour le district. L'entre,e par 
procuration pourra etre faite a n'importe quelle 
ageuce, a certaines conditions, par le pere. la m&re, 
le fils, la fille, le frere ou la sceur du futur colon. 

Devoirs.— Un sejour de six mois sur le terrain et 
la mi«e en culture d'icelui, chaque annee, pendant 
trois ans. Un co!on peut demeurer a neuf milles 
de son homestead, sur une ferme d'au moins 85 
acres, poss£d€e uniquement et oceup£e par lui ou 
par son p&re, sa mdre, son fils, sa fille, son frere ou 
sa sceur. 

Dans certains districts, un colon dont les affaires 
vont bien. aura la preemption sur un quart de sec- 
tion se trouvant a cote de sou homestead. Prix, J3.00 
l'acre. 

Devoirs — II dcvra rgsider six mois chaque ann£e 
pendant une duree de six ans a partir de la date de 
l'entr£edu homestead (y compris lc temps requis 
pour obtenir la patenie du homestead) et cultiver 
cinquante acres en sus. 

Un colon ayant forfait ses droits k son homestead 
et ne pouvant obtenir une preemption, pourra 
acheter un homestead dans certains districts. Prix 
|3 00 l'acre. 

Devoirs — Resider sur son homestead six mois 
chaque annee pendant une dur^e de trois ans, cul- 
tiver 50 acres et batir une maison valant $300. 

W. W, CORY, 
Sous-ministre de l'Interieur. 

N. B.— t,a publication non autorisee de cette an- 
nonce ne sera pas payfee. 

Interessez-vous a quelque chose et cela 
des aujourd'hui. Trop d'hommes s'in- 
teressent au passe et a l'avenir, et ne 
font qu'accumuler des regrets. 




Et tenez dans votre niaga^n un bou 
stock de FEVES AU LARD. Mais 
assurez-vous que ce sont des produits 
de CLARK, p.irce que les FEVES AU 
LARD DE CLARK sont celles que le 
public achete. II sait que les FEVES 
AU LARD DE CLARK sont tres hy- 
gieniques et tres faciles a digerer. 

Les FEVES AU LARD DE CLARK 
sont 1111 aliment parfait pour Irs en- 
fants et les adultes, parce qu'elles sont 
preparers avez beaucoupdesoin. Tou- 
tes les feves sont triees a la main ft 
les sauces sont faites des substances 
les plus choisies. 

FEVES AU LARD DE CLARK 

Sauce Ordinaire, 6 grandeurs Etiquette Rose. 
Sauce Tomate, 6 " " Bleue. 

Sauce Chili, 3 " " Rouge et Or. 

W. CLARK, 

MONTREAL 

Manufacturier des fameuses Soupes 
de la marque "Chateau." 



PAIN POUB OISEAUX est le "Cottam 
Seed" fabriqufi d'apres six brevets. 
Marchandise de confiance ; rien ne peut l'ap- 
procher comme valeur et comme popularity. 
Cher tous les fournisseurs de gros. 



epicier qui achete du savon 
FELS-tVAPTHA ne se trouve 
pas en face d'un probleme, d'un 
doute ou d'une question a eclair- 
cir. Une quaiite uniforme et un 
merite unique maintiennent sa po- 
pularite. C'est la sorte de savon 
dont vous devez avoir un bon 
stock dans votre magasin 




LE PRIX COURANT 



Pures Confitures, Gelees, 
Marmelades etc., 

FINE OLD ENGLISH 

<fe Wagstaff e. 




L'etablissement de conserves de fruits le plus moderne du Canada. Les murs des salles de 
preparation sont en briques emaillees de couleur blanche ; le plancher est de couleur mastic. 
Toutes les methodes modernes et sanitaires que l'experience et l'argent peuvent fournir y sont 
employees. 

PROPRETE : VOIU NOTRE DEVISE. 

Les Fraises de la Nouvelle Saison 

DE WAGSTAFFE 
SONT MAINTENANT PRETES POUR LIVRAISON 

Placez vos Ordres Promptement. 

WAGSTAFFE, LIMITED. 

Fabricants de Pures Conserves de Fruits. 

HAMILTON, ONT. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



10 



LE PRIX COURANT 




GUNN, LANGLOIS & Cie, Limitee 
Montreal 

Prix du saindoux 
compos. 1 , marque 
EASIFIRST 
Tierces .. .. o.oai 
Tinettes 60 lbs. 0.09I 

Seaux en bois, 20 lbs 2.00 

Chaudieres, 20 lbs I-9 ° 3 

Caisses, 3 lbs lb. O.10J 

Caisses, 5 lbs lb. o.ioi 

Caisses, 10 lbs lb. o.iol 

Pains moules d'une livre o.ni 

HJDON, HEBERT & Cie, Limitee, 

Montreal. 
Savon "Bon Ami." 

Caisse de 3 doz la doz. 1.19 

En lots de 5 grosses .. la grosse 13.40 

Pates Alimentaires 
Macaroni, Vermicelle, Spaghetti, 
JSIouillettes, Coquillettes, Alpha- 
bets, Pates assorties, Coudes, 
Paquets d'.une livre ou vrac, 
caisses 25 lbs. 

en pqts en vrac 
Marque "Gazelle" .. .. lb. o.o6i 0.00 
Marque "Talbot Freres" lb. 0.07^ 0.07 
Marque "A. Courtine & Cie" 

lb. 0.08 o.o7i 
F. O. B. Montreal. — Net 30 jours. 
Produits de la maison Talbot Freres, 
Bordeaux. 
Pois Verts Francais, Cses 100 btes de 
500 grammes, soit 18 ozs. 

la cse 

Sur-Extra-Fins $16.00 

Extra Fins 15.00 



Fins 12.50 

Mi-Fins 10.00 

Moyens p. 00 

Petits Pois 8.50 

Champignons Frangais, cses 100 btes 
de 500 grammes, soit 18 ozs. 

Extra $21.00 

Premier Choix 19.00 

Choix 17.00 

Hotel 13.00 

Olives Espagnoles Queen. 

la doz. 
Bouteilles 64 oz., caisses J doz... $9.00 
Bouteilles 36 oz., caisses 1 doz... 5.00 
Bouteilles 20 oz., caisses 1 doz... 3.60 
Bouteilles 10 oz., caisses 2 doz... 2.20 
Huile d'Olive, Extra surfine, bouteil- 
les craquelees. 

la cse 

Caisses 12 litres $8.75 

Caisses 12 demi-litres 6.00 

Caisses 24 quarts de litre 7.00 

Huile d'Olive Extra Surfine, en canis- 
tres la esc 

Caisses 48 canistres d'un huitieme 

de gallon $16.00 

Caisses 24 canistres d'un quart de 

gallon 15.00 

la canistre 
Caisses, 12 canistres d'un demi 

gallon 15.00 

Caisses 6 canistres d'un gallon.. 14.40 
Produits de la Maison Alexander Cairns 

& Sons, Paisley, Ecosse. 
En flacbns de verre de 1 lb., fermeture 
hermetique patentee, caisse de 2 doz. 
Confitures de Fraises, Framboises, Cas- 
sis, Gadelles Rouges, Groseilles, Abri- 
cots, Peches, Reine-Claude (Green- 
gage), Prunes de Damas (Damson), 
Prunes, Framboises et Gadelles as- 
sorties, la doz $1.90 



Marmelade d'Orange Ecossaise, 

caisse de 2 loz 1.50 

Home-made Orange, Tangerine 

Orange, Abricots, cse de 2 doz. 2.00 

Peches cse de 2 doz. 2.10 

Figues et Citrons, Gingembre, 
Gingembre et Ananas, Figues 
Vertes et Gingembre, Ananas, 

cse de 2 douzaines 2.25 

En boites de fer blanc de 7lbs. 

12 boites la caisse 

I caisse. Moins 
IMPERIAL TOBACCO COMPANY 
OF CANADA, Limited. 
Cigarettes. Le 1,000 

Richmond Straight Cut 11.00 

Sweet Caporal 8.50 

Athlete 8.50 

Old Julge 8.50 

New Light (tout tabac 8.50 

Sub-Rose Cigarros (tout tabac). 8.50 

Derby 6.55 

Old Gold 6.30 

Prince 5.75 

Sweet Sixteen 5.75 

Dardanelle (Turques) ordinaires 12.25 
Dardanelle (Turques), bouts en 

liege ou en argent 12.50 

Murad (turques) bouts en papier. 12.00 
Moguls (Egyptiennes), bouts pa- 
pier ou liege 12.00 

Yildiz (Egyptiennes) 15.00 

Yildiz Magnums (Egyptiennes), 
bouts en papier, en liege ou en or 20.00 

Gloria 5.75 

Empire Navy Cut 8.00 

Old Chum 8.00 

Gold Crest 6.00 

Columbia (tout tabac) 11.00 

Niobe (Turques) 8.00 

Hassan (Turques) 8.50 



DONNEZ VOS ORDRES 
Pour la 

Farine St. Lawrence, 

Li Farine Nouvelle fabrique*e 
par les meilleurs experts dans 
les Moulins les plus Moiernes 
et les mieux outiles d'Ame- 
rique. 

Quatre Marques d'egale purete : 

"Regal," "National," 
"Laurentia" "Daily Bread" 

NOUS CARANTISSONS LA LIVRAISON. 

1 81. if f« Flour Mi CO. LI 



TELEPHONE BELL, MAIN 6741 

1110 rue Notre-Dame Ouest, Montreal. 

La Farine St. Lawrence, Blanche et Pure comme le Lys 



i *SJ^V^\^^^^**^A^*w*^/S/»^^^i»»A^^^^»«^^^^N^te»V^^^^^^^»^^^^^^«^^^/S^A^ 







Ot J>, C * WITH NO OUST NO °°° Q &V 

X: -i5 r E STOVE POUSHJi^< ' 



Black Jack 

Rapide, Propre, Commode. 

. . ESSAYEZ-LA . . 

En vente chaz 
Tous las Marohands de Cro». 



Boites % lb.— 3 doz. par caisse. 



L'annonce represente la vapeur qui ac- 
tionne la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas l'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le re- 

veil - i i 



EN ECRIVANT AUX ANNONCETJRS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



II 



Nous demandons un homme 

entre mille. 

Un homme ayant du sang dans les veines — un combatif . 
Un homme assez fort pour resister a la premiere escarmouche. 
A cet homme nous ferons la proposition la plus interessante. 
Son gain et ses chances de gain ne seront limites que par son 

aptitude a produire et a developper sa production. 
Cet homme est employe en ce moment — les hommes capables 

Ie sont toujours. 
Nous pouvons faire a cet homme une proposition qui lui 

permettra de continuer son travail regulier et de gagner 

$5.00 a $20.00 par semaine a temps perdu. 
Nous demandons environ quarante de ces hommes. 
Etes-Vous de ceux-la ? Pour renseignements, adressez-vous a 

VICTOR ARCHAilBAULT, Gerant des Agences, 

Sherbrooke, Que. 

Simple Account Salesbook Company, 

de Fremont, Ohio. 



■II 



-DE LA- 



reputation flu n fle CHRISTIE 



Depuis plus d'un demi siecle, tous nos 
efforts sont concentres sur la fabrica- 
tion de biscuits meilleurs. Nous ne nous 
sommes occupes d'aucun autre produit 
— toute notre habilete et chaque heure 
de notre experience sont employees a 
1' amelioration des Biscuits Christie. 
Concentration — voila la princlpale 
cause de la reputation du nom de 
Christie. 

Les Biscuits Christie font ven= 
dre plus que des biscuits. . . 

Christie, Brown & Co., Limited 

TORONTO 



SEL 

ROUR 

La Table, 
La Cremerie, 
Les Viandes, 
Les Peaux. 



VERRET, STEWART & CO., 



Limited, 



Commergants en Sel. 
MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



12 



LE PRIX COURANT 




Les Gonnaisseurs 

APPHECIEISTT LES CELEBEES 



4 PIPES "PETERSON" 



Tous les marchands de tabac soucieux de leur 
imputation devraient avoir cette marque en magasin . 

Seule et unique malson au Canada reparant et fabrl- 
cant les pipes et articles de fumeurs en tous genres. 



Propri6taires des 

MARQUES BIEN GONNUES 




(^A »2) (ofc) 



Seuls depositaires des Tabacs et Cigarettes 
de la Regie Francaise. 



GEIMIIM, TRUDEAU &, CIE 

22 RUE NOTRE-DAME QUEST, - = MONTREAL. 



Boissons d'Et3 

Deliciouses — Rafraichissantes. 

Le Lime Juice de Rowat possede un gout delicieux, tentant et apaisaut la soif, qui l'a rendu des 
plus populaires aupres de ceux qui en usent. II est sup6rieur a tout autre breuvage sur le marche — sans 
exception aucune. Un essai vous en convaincra — ecrivez-nous imtn6diatement. La saison est arrivee. 

La Bouteille qui contient ce breuvage delicieux peut etre emyloyee tres avantageusement comme 
carafe, quand le LIME JUICE en a ete extrait. 



R©WftT & e©. 



GLASGOW, 
ECOSSE. 



Distributeurs Canadiens : — Quebec, Ontario, Manitoba et le Nord-Ouest, Snowdon & Ebbitt, Montreal ; Halifax, F. K. Warren ; 

St-Jean, F. H. Tippett & Co., Vancouver, C. E. Jarvis & Son. 



CONSIGNATIONS. 

La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

LIMITEE, 
A cause de sa clientele nombreuse et choisie, disposer* 

AVEC AVANTAGE 

De toutes les consignations qui lui seront taites de 



Beurre, 

Sirop d'Erable, 



Oeufs, 

Sucre d'Erable, 



Fromage, etc. 

Remise est toujours faite sans d£lai. 

Adressez : La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

21-23 RUE ST-PIERRE, MONTREAL. 

Tal. Bail Main 3152-4619. 



WVW^VMMWWWWWV^^^^A^WMW/WVWVW>^VVW«/^SMW« 



PAPIER 

POUR 

MIMEOGRAPH 

Demandez a votre Libraire 
la merque "Northern Mills," quality 
superieure pour PAPIER A 
COPIE. 

Manufacture par la 

Compag'nie des Moulins 

DL NORD 

278 rue St-Paul, Montreal. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



13 



Les Marchandises pures aagmentent la Clientele. 

Donnez a vos clients le Sucre Extra Granule 




De la sorte, vous attachez a votre magasin la clientele 
de la tneilleure classe. 

Aucun autre ne peut lui etre compare. 

Faites-en l'essai vous-nieme. Mettez a cote" des £chan- 
tillons d'autres manufacturiers. Vous verrez la difference 
et reconnaitrez l'avantage que vous avez a recotnmander 
le Sucre "Redpath", comme le meilleur. 



Jaune d'or en Poudre, 

Extra Moulu 

Extra Granule. 



PARIS LUMPS 
en boites de 100, 50 et 25 
lbs, et en cartonnages 
"Red Seal" a l'epreu- 
ve de la poussiere. 



The Canada Sugar Refining Company, 

LIMITED. 

MONTREAL, Canada. 

Maison Fondee en 1 854 par John Redpath. 




Nous ne connaissons pas de 
marque de commerce qui 
couvre un prodult se rap- 
prochant autant de la per- 
fection ou qui soit aussi 
gen£ralement employe" au 
Canada, que la marque de 
commerce 

Windsor 
Salt 

representee sur ce sac. 



Le Sel Windsor est le seul sel dont la vente 
donne satisfaction a un bon epicier. 



WINDSOR 

SALT 




THE CANADIAN SALT CO., LIMITED 

WINDSOR. - ONTARIO 



Pall Mall (Turques) 18.50 

Capstan (importees) 12.00 

Tabacs a cigarettes. La lb. 

Puritan et B. C. No 1 .. .. 1/12S 1.00 

Sweet Caporal 1/13S LIS 

Athlete 1/12S 1.05 

Derby, boites fer-blanc .. . . 4 lb. 0.95 
Tabacs coupes. La lb. 

Old Chum 10s 0.79 

Lord Stanley, Tins J lb 1.05 

Meerschaum 10s 0.79 

Athlete Mixture, 'Tins I et i lb. 1.35 

Old Gold 12s 0.95 

Seal of North Carolina .. .. 12s 0.95 

Duke's Mixture (Cut Plug) .. .. 0.82 

Old Virginia, pqts I et 1 lb 0.72 

Duke's Mixture (Granulated), 

l/ios. Bags s lbs. carton .. .. 0.85 
Bull Durham. 

1/10 bags, 5 lbs. carton 1.25 

1/16 bags, 5 lbs. carton 1.25 

Old Virginia, pqts. £ et 1 lb 0.72 

Old Virginia, pqts. 1/16 lb 0.72 

Snap, pqts. 1/12 et 1/6 lb . . .. 0.48 

Calabash Mixture, tins i et 1 lb. 1.15 

Calabash Mixture, tins i lb 1.20 

Calabash Mixture, tins i lb 1.35 

Capstan Navy Cut (importe) tins 

i lb. Medium et Fort 1.33 

Capstan Mixture (importe) tins 

i lb. Medium 1.33 

Pride of Virginia (importe) tins 

1/10 lb •• •• I -33 

Old English Curve Cut (impor- 
te) tins 1/10 lb I.33 

Tuxedo (importe) tins 1/10 lb. . 1. 35 

Lucky Strike (importe) tins 1/10 1. 33 
Rose Leaf (importe, a chiquer) 

pqts. 1 oz 1.22 

Tabacs en palettes, (importes) La lb. 

Piper Heidsieck 1.20 



0.45 
0.44 
0.46 
0.46 
0.44 
0.56 



Tabacs en poudre La lb. 

Copenhagen en boites 1/12 lb. .. 0.90 

Rose No 1 de Landry 0.32 

Rose No 1 de Houde 0.34 

(Empire Branch). 

Tabacs a chiquer. La lb. 

Moose bars si cuts to the lb. . . 0.40 

Moose us 0.40 

Snowshoe bars, 6i cuts to the lb. 0.43 
Stag 5 1/3 cuts to the lb. J Butts 

12 lbs., boites 6 lbs 0.38 

Black Watch 12s 

Black Watch 6s 

Bobs 6s et 12s 

Currency 12s 

Old Fox 12s 

Pay Roll 7*s 

Tabacs a fumer. La lb. 

Empire 6s et 12s 0.44 

Rosebud 6s 0.45 

Ivy 7s 0.50 

Shamrock 6s 0.45 

Tabac hache. La lb. 

Great West (Sac) 8s 0.59 

Regal, cube cut 9s 0.70 

HENRI JONAS & CIE, 
Montreal. 

Extraits Culinaires. La doz. 

1 oz. Plates. Triple concentr»e 

2 oz. Plates. Triple concentre 
2 oz. Carrees. Triple concentre 

4 oz. Carrees. Triple concentre 
8 oz. Carrees. Triple concentre 

16 oz. Carrtees. Triple concentre 

2 oz. Rondes. Quintessence . . 

2i oz. Rondes. Quintessence . . 

5 oz. Rondes. Quintessence . . 
8 oz. Rondes. Quintessence .. 
4 oz. Carrees. Quintessence. Bou- 

chons emeri 3 .50 

8 oz. Carries. Quintessence. Bou- 



. . 


80 


I 


50 


I 


75 


• • 3 


00 


.. 6 


00 


. . 12 


00 


1 


75 


. . 2 


00 


•• 3 


50 


.. 6 


00 



chons emeri 7.00 

2 oz. Anchor 1.00 

4 oz. Anchor 1.75 

8 oz. Anchor 3.00 

16 oz. Anchor 6.00 

2 oz. Golden Star "Double Force" 0.75 
4 oz. Golden Star "Double Force" 1.25 
8 oz. Golden Star "Double Force" 2.25 

16 oz. Golden Star "Double Force" 4.25 

2 oz. Plates. Soluble 0.75 

4 oz. Plates. Soluble 1.25 

8 oz. Plates. Soluble 2.25 

16 oz. Plates. Soluble 4.25 

1 oz. London 0.50 

2 oz. London 0.75 

Extraits a la livre de .. $1.00 a 3.00 
Extraits au gallon de .. $6.00 a 24.00 
Memes prix pour extraits de tous fruits. 

Moutarde Francaise. La Grosse 

2 doz. a la caisse. 

Pony 7.50 

Medium 10.00 

Large 12.00 

Small 7.20 

Tumblers 10.80 

Egg Cups 12.00 

No 67 Jars 12.00 

2 doz. a la caisse. 

Mugs 12.00 

Nugget Tumblers 12.00 

Athenian Tumblers 12.00 

Goblets 12.00 

1 doz. a la caisse. 

No 64 Jars 15.00 

No 65 Jars 18.00 

No 66 Jars 21.00 

No 68 Jars 15.00 

No 69 Jars 21.00 

Vernis a chaussures. La doz. 

1 doz. a la caisse. 
Marque Froment *-7S 



14 



LE PRIX COURANT 



Marque Jonas 0.75 

Vernis Militaire a l'epreuve de 

1'eau 2 -00 

The LAING PACKING & PROV. Co., 
Montreal, Canada. 




Lard en Baril Marque "Anchor" 
Lard pesant, Can. Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard pesant, Canada Short Cut, 

Mess i brl n.50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess i brl 11.50 

Lard pesant, Brown Brand, d'e- 

sosse, tout gras, brl. 40/50 • • • • ai . 50 
Lard clair, tout gras, du dos tres 

pesant, brl. 40/50 22.50 

Lard clair, pesant, brl. 20/35 •• •• 21.00 
Lard pour feves, petits morceaux 

mais gras, brl 16.50 

Lard de flanc pesant, brl 22.00 

Saindoux Compose Raffine choix 
Marque "Anchor" 

Tierces, 375 lbs lb. o.ooj 

Boites, 50 lbs. net (doublure par- 

chemin ) 0.09S 

Tinettes, 50 lbs. net (Tinette 

imitee) 0.09! 

Seaux de bois 20 lbs net $2.00 .. 0.10 
Seaux de fer-blanc 20 lbs $1.85 .. 0.09! 



Caisses 10 ibs. tins, 60 lbs. en 

caisse, bleu 0.10 

Caisses 5 lbs. tins, 60 lbs. en 

caisse, bleu 0.10J 

Caisses, 3 lbs., tins, 60 lbs., en 
caisses O.ioi 

Briques de saindoux compose, 60 

lbs, en caisse, qts 1 lb 0.10J 

Saindoux Marque "Anchor" 
(.garanti pur) 

Tierces, 375 lbs 0.10J 

bones, 50 ibs. net, (.doublure 
parchemin) o.iof 

iinettes, 50 lbs. net (tinette imi- 
tee) o.ioi 

Seaux de bois, 20 lbs., net (dou- 
blure parchemin) $2.15 0.10J 

beaux en fer blanc, 20 lbs. 
bruit $2.00 0.10 

Caisses, 10 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge o.ioi 

Caisses, 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge o.ioj 

Caisses, 3 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge 0.11 

Saindoux en carrle d'une livre, 

60 lbs en caisse 0.11J 

Viandes fumees. 

Jambons: Premiere qualite. 

Extra gros, 28 a 45 lbs 0.12J 

Gros, 20 a 28 lbs 0.14J 

Moyen, 15 a 19 lbs 0.15J 

Petits, 12 a 14 lbs o.i6i 

Jambons desosses, roules, gros, 

16 a 25 lbs 0.16 

Jambons desosses, rouHes, petits, 
9 a 12 lbs 0.17 

Bacon de Laing, a dejeuner, 
sans os, choisi 0.17 

Bacon de Brown, a dejeuner, mar- 
que anglaise, sans os, epais .... 0.16 



Bacon de Laing, Windsor, dos 

pele 0.18 

Jambons de Laing, choisis "Pi- 

que-Nique" 7 a 10 lbs 0.12 

Bacon choisi, Wiltshire, cote 50 

lbs 0.18 

Cottage Rolls o.isi 

Saucisses fumees. 
Bologna (Bondon de Boeuf) . .. 0.06 
Bologna (Enveloppe cire)e . . . . 0.06 
Brunswick (.Beet Middles) .. .. 0.08 

Frankfurts 0.09 

Polish 0.09 

Garlic 0.09 

Empress (.Poulet, jambon et 

langue) doz. 1.10 

Saucisses fraiches 
Saucisses de pore (tripes de pore) 0.07J 
Saucisses de pore (tripes de 

mouton) 0.08 

Petites Saucisses de Pore (pur 

Pore) 0.15 

Saucisse Cambridge (paquefrs de 

1 lb.) 0.09 

Saucisses de fermier 0.12 

Chair a saucisses (seaux de 20 

lbs.) o.07i 

Boudin blanc 0.07 

Boudin noir 0.08 

AGENCES 

LAPORTE, MARTIN & CIE, LTEE, 

Montreal. 

Legumes. 

Petits Pois Importes "Soleil" 

Sur Extra Fins .. .. 100 boites 16.00 

Extra Fins 100 " 15.50 

Tres Fins 100 " 15.00 

Fins 100 " 13.00 

Demi-fins 100 " 12.00 

Moyens No 2 100 " 10.00 

Moyens. No 3 100 " 8.75 




TOT OU TARD 

vous le tiendrez. Les autres marchands 
entreprenants le tiennent et disent qu'ils 
ne voudraient pas s'en passer dans leur 
magasin. 

Le public dit qu'il n'y a pas de preparation 
comme SNAP pour chasser efficacement des 
maias la cras-e, la graisse, la peinture et 
le goudron. SNAP est antiseptique et bon 
pour la peau. Vous avez besoin d'un arti- 
cle qui se vende. 
Demandez "SNAP," le nettoyeur des maius, a 
votre fournisseur aujourd'hui meme. 

Snap Co., Limited. 



MONTREAL, 



CANADA. 



Saindoux Compose 



r AIMG 

Reconnu comme le meilleuf 
sur le marche. 

II n'en existe pas qui ait un 
gout plus fin. 

Son Prix est raisonnable. 



THE 

LAING PACKING & PROVISION GO. 

LIMITED 
Rue Mill MONTREAL 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT ' 



LE PRIX COURANT 



15 




Le La it Eva pore 
St. Charles 

n'a pas d'egal comme article 
de vente rapide. II vous assure 
de bons profits. C'est maint 
nant le moment de mettre en 
stock les produits de la Marque 
St. Charles. 

CHAQUE BOITE EST GARANTIE 



ST. CHARLES CONDENSING 



CO., 

Ingersoll, Ont., Canada. 




GARANTI, 

RICHE, 

PUR. 

Trois raisons suffisantes 
pour que tous les Spi- 
ders mettent en stock et 
placent au premier rang 
le 

Lait Evapore 
"Canada First." 

GARANTI, parce qu'il 
est mis dans des boites 
-anitaires, herm£tique- 
ment fermees, sans em- 
ploi d'acide ou de sou- 
dure. 

RICHE, parce que le 
Bulletin No 208 du Gou- 

vernement a £tabli qu'il £tait le plus riche co n ir.e \(tiU 1 k 

valeur nutritive. 

PUR, parce que sa preparation est une longue suite d'opeVa- 

tions soigneuses, habiles et propres. 

Ligne qu'il vous est profitable de recommander. 

Fait au Canada par des Canadiens. 




The Aylmer Condensed Milk Co., Limited, 

AYLMER Ont. 

Bureaux Principaux a Hamilton, Ont. 



Les meilleurs — 
Toujours es meilleurs — Rien que les meilleurs- 

RAISINS " PERFECTION," 



Saveur la plus fine. 

Les plus hygieniques, 

Les plus propres. 

Rien ne leur est superieur. 



Ce que dit le consommateur : 

"Je trouve que les Raisins sans 
"P^pinsde Griffin sont les meil- 
"leurs que j'aie jamais employes 
"Je dis a tous mes amis combien 
"propres et bons ils sont." 

Nous possedons des centaines de 
lettres semblables. 



Empaquetes sur les lieux de peche 

Les Hadrlies en Conserve de la Marque "Thistle" 
sont mis en boites la oil ils sont pris — au bord de la 
mer. Comment pounait-on mieux conserver la 
richesse naturelle et la saveur delicate du poisson ? 
Impossible. 

Mais ce n'est pas tout, car Captain Austin a l'habi- 
bilt t£ sans rivale acquise par une longue experience. 
Dans les conserves de la Marque "Thistle", on ne 
trouve ni malproprete, ni vase. 1 a reputation 
du pr£parateur de poissons le plus habile du pays 
est en jeu sous l'etiquette portant la marque 
' Thistle ". Achetez les produits de cette marque ; 
vous aurez ce qu'il y a de meilleur. 

Poissons de la Marque " THISTLE." 
Arthur P. Tippett & Co. 

AGENTS. 




N'HESITEZ PAS 

a mettre en stock et a recommander le 

SODA A PATE " COW BRAND " 

11 est connu pour sa force, sa purete et sa 
surete, et c'est un favori notoire de lacuisiniere. 



Voyez vos stocks. 



Donnez un ordre a votre fournisseur. 



CHURCH &r D WIGHT Limited, 



MANUFACTURERS, 

MONTBEAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



i6 



LE PRIX COURANT 



Petits Pois "Francois Petit & Co." 

Fins, ioo boites, btes illustrees. 10.00 
Fins, ioo boites, etiquette doree 9.50 
Moyens, 100 btes, etiquette doree 8.00 
ires tins, 100 btes, etiquette do- 
ree 8.50 

Haricots "Soleil" C/S 

Extra Fins, 40 flacons 9.00 

t-xtra Fins, 100 boites 12.00 

tuns, 100 boites 11.50 

Moyens, 100 boites 8.50 

Loupes, 100 boites 8.00 

Macedoines No 1, extra 100 boites 12.00 
Alacedoines No 1, extra, 40 tlacons 9.00 
Mactedoines No 2, extra, 100 boites 9.00 
Cotes de Celeri, 100 boites .. .. 8.00 

h.pinards en Puree 9.00 

fronds d'Aruchauts, 100 boites .. 33.00 
Soupes. 

Vertes cerfeuil, 100 boites 9.50 

Julienne, 100 boites 8.00 

Printaniere Nouvelle, 100 boites.. 9.50 
t J uree de tomates concentrees, 

100 boites 9.50 

Asperges C/S 

Branches geantes, 50 boites .. .. 24.00 
Branches geantes, 16 bocaux.. .. 10.00 
Branches Grosses, 50 boites .. .. 23.00 
Branches Extra, 100 boites .. .. 22.50 

Branches Fines, 100 boites 20.00 

Fointes Tetes seulement, 100 btes 27.00 
Pointes tetes seulement, 40 flacons 14.00 
Coupees ier choix, 100 boites. .. 17.00 
Couptees 2eme choix, sans tetes, 

50 boites 11.00 

Coupees 2eme choix, sans tetes, 

100 boites 11.50 

Sardines C/S 

Romain is 8.00 

Victoria is 8.50 

Junquiera is 9.00 

White Bear is 16.00 



White Bear is '. 9.50 

Bonne Menagere is 13.00 

Superbes a la Ravigote 25.00 

Tomates Doz. 

Victoria c/s 2 doz '.. 1.40 

Ble-DTnde Doz. 

Victoria c/s 2 doz 1.00 

Savons de Castille 

L e Soleil 72% d'huile Olive. .Lb. 

more, de 11 lbs., 25 lbs. a la c/s o.07i 

more, de 2i lbs., 12 lbs. a la c/s o.o8i 

C/S 

morceaux de 3 lbs., 50 " 3. 50 

morceaux de 3 oz., 200 " 3.75 

La Lune 65% d'huile d'olive Lb. 
more, de 11 lbs., 25 lbs par c/s 0.07 

more, de 24 lbs., 1^ " 0.06 

C/S 

morceaux de J lb., 50 " 3.25 

morceaux de 3i oz., 100 " 1.80 

morceaux de 3I oz., 200 " 3.40 

Duffy & Co. 

Grape Juice, qrts 12s 4.75 

Grape Juice, pts 24s 5.15 

Grape Juice, splits 36s 4.75 

Apple liiice. qrts 1 -'> 4- SO 

Apple Juice, pts 24s 4.75 

Champagne pommes qrts 12s.. .. 5.00 

Champagne pommes, pts 24s.. .. 5.50 
Motts Golden Russet 

Sparkling Licler, qrts 12s 5.00 

Sparkling Cider, pts 24s 5.50 

birop Vinaigre, qrts 12s 2.50 

Thes Japon Lb. 

Victoria, 90 lbs 0.27 

Princess Louise, 80 lbs 0.20 

Princess Louise, 30 lbs 0.21 

Princess Louise, 5 lbs 0.23 

Vert "Ceylan" 

Duchess, 60 lbs 0.23 

Noir (Blend) 

Victoria 50/30 tins 0.31 



Princess Louise, 50/30 tins .. .. 0.26 
Empois Remy 

Paquets 2 lbs., 50s 0.08 

Carton 1 lb., 50s 0.08 

Carton \ lb., 100s 0.08 

Carton i lb., 200s 0.08 

Bbl. 240s .07i 

Keg 120s .. .. 0.074 

Huile d'Olive "Minerva" 

c/s 12 Btls. 1 litre 6.50 

12 btls qrts 5.75 

24 btls pts 6.25 

24 btls J pts 4.25 

Estagnons, 5 gal 2.40 

Estagnons, 2 gal 2.50 

Estagnons, 1 gal 2.60 

Estagnons i gal 2.80 

Estagnons, I gal 2.70 

Estagnons, \ gal 2.70 

JOHN P. MOTT & CO. 
J. M. Douglas & Co., Agents, Montreal. 
Chocolats et Cacaos Mott. 

Elite, per doz. 0.90 
La lb. 
Prepared Cocoa. 0.28 
Breakfast Cocoa 0.38 
No 1 Chocolate. 0.32 

Diamond Chocolate 0.24 

Navy Chocolate 0.29 

Cocoa Nibbs 0.35 

Cocoa Shells 0.05 

Confectionery Chocolate .. 0.18 a 0.30 
Plain Chocolate Liquors .. 0.18 a 0.35 

Vanilla Stick la gr. 1.00 

RAMSAY LIMITED 
Sodas a la Creme, pqts 5c, doz. 0.50 
Sodas a la Creme, pqts 10c, doz. 1.00 
Sodas a la Creme pqts 2jc, chaq. o.22j 

Arrowroot 0.14 

Social Tea 016 



DIAMOND 
£HbCOI,ATE 



PROTEGEZ VOS CLIENTES 

La menagere ne peut pas faire de bonnes confitures avec du sucre de mediocre quality. 

Donnez-lui le meilleur qui existe. 

Le Sucre Granule St. Lawrence 

fait de pur sucre de canne est la perfection de l'art du raffineur. 

St. Lawrence Sugar Refining Co., Limited. 

MONTREAL, Que. 



HOMARD 



HOMARD 



HOMARD 



Nous venons de recevoir des Conserves de Homard de la 
Marque QUAKER, empaquetage 1911. 
Leur qualite est exceptionnelle. Ecrivez-nous avant de pla- 
cer vos commandes. 

MATHEWSONS' SONS, 

202 rue McGilI, Montreal. 
Telephone, Main 3686. 



EPICIERS EN GROS- 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



17 



r./r \>V1 

1.1. I «1 I 




.W. /e 

Marchand, 



Pensez a la commodity que vous 

avez en suspeudant le bidon du client a la pompe et 

en toumant une manivelle, pour tirer un gallon d'hu;| e _ 

Pas d'Entonnoirs—Pas de Mesures—Pas de Perto—Pas da 

Salete. Econonmie d'Espace, de Tamps et d'Argent. 

Vous ne touchez pas a l'huile. I<a pompe la transmet du reservoir 

dans le bidou du client— la mesure — compte les gallons et indique la 

soinme d'argent a percevoir. 

Grace a l'appareil, la vente de l'huile, qui etait une corvee, est 
changee en un commerce propre, agreable et profitable. 

La vari£t£ des grandeurs et des genres vous permettra de vous 
procurer un appareil dont le prix vous conviendra. Chaque appareil 
est le meilleur pour le prix. 

Demandez la brochure No 

S. F. BOWSER & 

Fort Wayne, Ind 

Succursales a 

New-York, 
Boston, Philadelphie, 
Dallas, San-Francisco, 

Chicago, Minneapolis, 
Atlanta, St-Louis, Toronto 





LES BEBES MANGENT CE QU'ON 
LEUR DONNE. 

L'enfant ne peut pas choisir sa nourriture comme 
les grandes personnes. Ce sont les parents qui doi. 
vent choisir l'alimentation de leur jeune enfant. Don- 
nez aux b£b6s le 

Lait Condense 

Marque 

REINDEER. 

II est pur, ste'rilise' et exempt de gertnes actifs — iJ 
ne contient aucune des infections que peut transmettre 
le lait non pr£pare\ 



THE TRURO CONDENSED 
Limited. 
TRURO, N. E. 



MILK CO., 



HUNTINGDON, P. 



BOITES en FER-BLANC 

Unies ou ornementees pour 
empaqueter : 

La Poudre a Pate, 

les Epices, le Cafe, le The, 

le Saindoux, les Viandes, 

ou 

tous autres pro- 

duits alimen- 

taires. 

Vous devriez vous procurer nos prix avant de placer 
vos ordres. 

AMERICAN CAN COMPANY 

MONTREAL, HAMILTON. 



Couteau a Fromage Automatique. 
♦ PERFECTION" 



I*e Plus Simple et 
le plus Exact Cou- 
teau a Fromage 
actuellement sur 
le marche. 




EPARGNK DE TEMPS ET DE LABEUR. 

Economie de profit, Fas de dechets ni de poids trop fort. 
II plait i. vos Clients, car ils rejoivent une jolie tranche de froma- 
ge frais, app£tissant, pesant oxactement le poids demande. 

Vente par l'iutermediaire des marchands de gros ou directement. 
Demandez les prix et termes de vente. 

THE AMERICAN COMPUTING CO. 

OF CANADA 
17-19 RUE HUNTER OUEST, 

HAMILTON, - - ONTARIO 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 1 



i8 



LE PRIX COURANT 



UNE FOIS 
ENCORE 

Permettez-nous d'attirer 
votre attention sur le fait 
que les Biscuits a la Creme 
"Perfection" deMooney 
se distinguent par un de- 
gre superieur de legerete 
et de croustillant. 

Cela veut dire qu'ils rap- 
portent de l'argent aux 
marchands qui se specia- 
lisent dans la vente des 
Biscuits de Mooney. 



The Mooney Biscuit 
& Candy Co., Limited 

Manufactures a 

STRATFORD, ONT. 

WINNIPEG, MAN. 



PERFECTION 

'"f MOONEY BISCUIT* CANDY. CO 

STRATFORD CANADA 



"LA FAVORITt" 

La Mine par excellence pour les poSles. 
Elle donne uti lustre permanent, 
Ne tache pas les mains. 

CIRAGR GOON 

La meilleure combinaison de cirage a 
chaussures, conserve le cuir et lui donne un 
lustre parfait. 

PROTKCTOBINE 

La meilleure graisse pour harnais, assou 
plit et conserve le cuir en le mettant a 
l'epreuve de l'eau. 

Vehnis "UNCLE SAM'' 

Dome a la chaussure un brillant etince- 
lant et durable. 

Ces produits sont en vente chez tous les 
Hpicifrs en gro . S'adresser au besoin <\ 

Uncle Sam Dressing Co., Lanoraie P.Q. 

Repre.entanL a Quebec: BOIVIN. GRENItR I GKJJ 
63 HUE DALHOUSIE 



IL NY A AUGUN RISQUE Nl 
SPECULATION DANS LA VENTE 




DE 



AND 



Registered 

U. S. 

Patent Office. 



CHOCOLATE 

Ce sont des articles 
de vente courante 
et des modeles de 
puret6 et d'excel- 
lence dans le mon- 
de entier. 



53 des plus hautes recompenses 
en Europe et en Amexique. 



WALTER BIKER X CO. Li 



Etablis en 1780. DORCHESTER, Mass. 



LAKE OF THE WOODS MILLING 
GO., LIMITED 

Fabricants de Farine "FIVE ROSES" 

MEUNERIE A KEEWATIN 

Capacity 9000 barils par jour. 

Meunerie a Portage Laprairie, 

Capacity 1500 barils par jour. 

Capacite Totale 10500 barils par jour 

Bureaux : MONTREAL, TORONTO, 

WINNIPEG, KEEWATIN, 

PORTAGE-LAPRAIRIE. 



ELITE" 



GHOCOLAT a 

DBS EPICIEBS 
Pour tons les 

Besoins de la Cuisine 

Tablettes de X lb. 

Fabriqne par 

JOHN P. MOTT & CO., 

HALIFAX, N. K. 

J.A.TAYLOR, Agent, Montreal 



LA FARINE PREPAREE 

(SEIF-H AIDING FLOUR) 

DE B RODIE & H ARVIE 

est aujourd'hui la farine preTeV£e des 
menageres. Elle donne une excellen- 
te patisserie, l£gere, agr^able et re- 
cherche^ par les amateurs Pour re- 
ussir la patisserie avec la farine pr£- 
paree de BRODIE & HARVIE, il 
suffit de suivre les directions impri- 
mdes sur chaque paquet. 
* et 16 rne Blenry. HO*TBRAL 



LAGAILLE, GENDREAU & CIE 

Successeurs de CHS. LACAILLE & CIE. 
EP1CIERS EN QROS 

Importatenrs de Melasses, Si- 

ropn, Fruits Sees, The, Vins, 

Liqueurs, Sucree, Etc., Etc. 



Specialite de Vins de Messe de Sicile 
et de Tarragone. 



329 Rue St-Paul et 14 Rue St-Dizier 
MONTREAL 



" Joindre les deux bouts " 

est un probleme pour la plupart des menageres a cette epoque de prix eleves. 
Vous pouvez aider la menagere en lui parlant de 

Shredded Wheat 

II contient plus de substance reellement nourrissante que le bifteck ou les 
ceufs ; il se digere plus facilement et coute beaucoup moins. Deux biscuits (chauf- 
fer iu four) avec du lait et un peu de fruit et une tasse de cafe, fourniront touie la 
nourriture necessaire pour le travail d'une demi-journee, moyennant 5 ou 6 cents. 
Essayez-le vous-metne, puis parlez-en a vos clients. 

Aucun autre epicier ne fait plus de profit que vous sur Shredded Wheat- 
pas d'arrangements, pas de primes, pas de cadeaux, pas de presents. La meme 
et ancienne politique — affaires honnetes pour un marchand honnete. 

THE CANADIAN SHREDDED WHEAT CO., Limited. 

Niagara Falls, Ontario. 

C25. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 




Sandwiches 0.15 

Imperials 0.06 

Biscuits au soda 0.08 

Biscuits au vin 0.11J 

Jam Jams 0.15 

Biscuits au Cafe Noir 0.15 

ST. CHARLES CONDENS- 
ING CO'Y., 
Ingersoll, Ont., Can. 
Laits ct Cremes Conden- 
ses. 

St Charles "Family" 3 £0 

St. Charles "Baby." 4 doz., la ess 2 or 

St. Charles "Hotel" 3-7<> 

Lait "Silver Cow" 4-55 

"Purity" 4-25 

"Good Luck" 4-oo 

SALADA TEA CO. 



rHES DE CEYLAN 
"SALADA." 



Ltiquette Brune, i's et i's. $0.25 $0.30 

Etiquette Verte, i's et i's.. 0.27 0.35 
Etiquette Bleue, i's, J's, i's et 

i's 0.30 0.40 

Etiquette Rouge, i's et i's.. 0.36 0.50 

Etiquette Doree, i's 0.44 0.60 

SAVON 

The GENUINE rmpaqnete 100 m^r 
ceaux par caisse. 



LE PRIX COURANT 

Cinq caisses ou plus 4-95 

SNAP CO., LTD., 

Montreal. 

Snap Hand 

Cleaner. 




Cse de 3 doz. 
Cse de 6 doz. 



3- 60 
7.20 





Prix pour Ontario et Quebec: 
Moins de 5 caisses $5.00 



30 jours. 

ARTHUR P. TIPPER & Co., Montreal 

Lime Juice "Stowers" La cse 

Lime Juice Cordial, 2 doz. .. pts. 4.00 

Lime Juice Cordial, 1 doz. .. pts. 3.50 

Double Refi. lime juice 3. 50 

Lemon syrup 4.00 

THE UNCLE SAM DRESSING CO., 
Lanoraie, P.Q. 

Vernis "Uncle Sam" 

Bout. 6 oz. No 1 2.00 

Bout. 4 oz. No 1 1.40 

Bout. 4 oz. No 2 doz. 1. 00 

Bout. 4 oz. (bout. nue).. .. doz. 0.75 

Vernis Chocolat. 

Bout. 6 oz., No 1 2.00 

Bout. 4 oz., No 1 1.40 

Vernis noir No 1 Extra Brls 40 

gallons 1.60 

Vernis noir No 1 Extra Cans 1 a 

5 gallons 1.75 

Vernis chocolat No I, brls 40 gals. 1.60 
Vernis chocolat No I, Extra cans 

1 a 5 gallons 1.75 

Graisse "Protectorine" 

(Pour harnais et chaussures). 

Hoites 8 oz I.25 

Boites 4 oz 0.75 

Cirage Combine "Coon" 

Lirage a Chaussures "Coon" doz. 0.75 

Mine a Poele "Favorite" 

Mine "Favorite," No 4, doz 0.45 



19 

Mine "Favorite," No 8, doz 0.70 

Mine "Favorite," No 12, doz. . .. 0.80 

T. UPTON & CO., 
Hamilton. 

Confitures garanties pures. 
bramboises, Fraises, Cassis, verres 

de 1 lb.. 2 doz. par cse, doz... 1. 90 
Feches, Gadelles Rouges, Gro- 

seilles verres de 1 lb., 2 doz., 

par caisse '-70 

Prunes, verres de 1 lb., 2 doz. par 

caisse doz. 1.60 

Assorties 
Verres de I lb., 2 doz. a la cse, doz. 1 75 
Marmelade de Pamplemou.^e 

(Grape Fruit), verres de 1 lb., 

2 doz. a la caisse doz. 1. 60 

Pure Marmelade d'oranges 
Garantie pure. 
Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, tb>z. 1 no 
Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1 45 
Pint Sealers, 1 doz. a la cse. doz. 2 25 
Tins, 2 lbs., 2 doz. a la cse. d<*. 7 00 
Tins, 4 lbs., 2 doz. a la cais-e. lb. 0.08 

Tins, 5 lbs., 8 au crate lb. 0.08 

Tins. 7 lbs.. 12 a la caisse.. .. lb. 0.08 
Seaux en bois, 7 lbs., 6 seaux par 

crate lb. 0.08 

Seaux en bois. 30 lbs lb. 0.07I 

Miel Pur Clarifie 
Verres. 12 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.40 

White Clover 
Verres, 12 oz., 2 doz par caisse.. 1.60 
Verres, 16 oz.. 2 doz. a la cse, doz. 2.00 

Fret paye d'avance sur 5 caisses on 
davantage expedites directement de 1> 
manufacture a 

Windsor, North Bay, Montreal, et * 
tous les pointy intermediates en Onta- 
rio. Pour tous les autres endroits, un*" 
allocation de fret de 25 cents par cw' 
sera faite. Termes: net, sans escomp*" 



Les Epiciers Savent 

Que les 

Grape-Nuts, Postum 

et Post Toasties 

se Vendent Bien. 
"II y a une raison a cela". 

Ce sont de Purs Produits — La Demande est 

Soutenue — Les Clients sont Satisfaits — 

Le Profit est Splendide. 

Pas de Risque - Vente de Chaque Paquet Garantie. 



Canadian Postum Cereal Company, Limited, Windsor, Ont. 



Un Epicier Ecrit : 

"Comme marchand ayant dix-neuf 
ans d'experience, je sens que je dois 
vous ecrire un mot d'appreciation de 
la valeur pour le consommateur de 
vos produits — Grape-Nuts, Postum 
Cereal et Post Toasties. 

"En toute justice pour lui-meme et 
ses clients, aucun marchand ne peut 
se passer de ces marchandises, car la 
demande est soutenue et reguliere, et 
non spasmodique et irreguliere, com- 
me dans le cas de certains produits 
qui se vendent bien pendant une for- 
te campagne de publicite, faite au 
moyen de l'ofire de coupons ou tout 
autrement, et dont les ventes ne se 
renouvellent pas ensuite. 

"Les personnes qui, ayant des trou- 
bles de digestion, ont abandonne le 
cafe pour le Postum Cereal, appre- 
cient specialement ce produit. 

"Je suis convaincu que vos pro- 
duits seraient d'une vente profita- 
ble a tout marchand, meme si vous 
ne les annonciez plus jamais. 

Votre deVoue, Geo. M. Cooper." 



20 



LE PRIX COURANT 






Un Nettoyeur Qui Se Vend 

est un article que chaque Epicier entreprenant devrait avoir particuliere- 
ment soin de tenir en stock — s'il veut plaire a ses clients et s'assurer un 
profit substantiel. 

La Lessive de Gillett 

n EATS DIRT " 

le nettoyeur le plus efficace sur le marche, a conquis son entree dans chaque manage bien tenu du pays. 

L,a variete des usages auxquels on peut 1' employer a cr£e une demande enorme pour elle. 

Ne feriez-vous pas mieux d'en vendre? 

Si votre Marchand de Gros ne veut pas vous en fournir, envoyez-nous une commande et nous vous l'expedierons 
directement de notre maga^in de Montreal. 





COMPANY LIMITED 

WINNIPEG. TORONTO, ONT. MONTREAL. 



ETABLIE EN 185 2. 



Les Aliments purs 

provenant 

de la Mer, 







SARDINES IN OIL 

PACKED BY 

Black's Harbour, 
r£S 



MARQUE 
BRUNSWICK. 



vous procureront surement des affaires, parce que ces aliments ne comprennent que les poissons les plus beaux, choisis avec 
le plus grand soin et pech£s dans la Baie renommee de Passamaquoddy. Habilete\ Soins et Propret£ : voila votre mot d'ordre 
pendant toute la dur£e du proc6d£ de la mise en bo'ites ; il en resulte que le poisson conserve sa saveur naturelle eL un degrd in- 
conuu dans les autres marques. 

Nous repondons de tons nos produits par une garantic de puret£ sans reserve. 

Voila une ligne, Mr. l'Epicier, que vous pouvez tenir avec honneur pour votre magasin et augmentation de profit pour 
vons-meme. 

La Marque de "Qualite". 

CONNORS BROS., Limited, 

BLACK'S HARBOUR, N. B. 
AGENTS: 

LEONARD BROS., Montreal. — C. H. B. HILLCOAT, Sydney. — A. W. HUBAND, Ottawa.— JAS. HAYWOOD, 
Toronto. -CHAS. DUNCAN, Winnipeg. -GRANT & OXLEY CO., Halifax. - C. DE CARTERET, Kingston.— 
BUCHANAN & AHERN, Quebec. J. L. LOVITT, Yarmouth. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 

REVUE HEBDOMADAIRE 
Commerce, Finance, Industrie, Assurance, Etc. 



EDITEURS : 

La Compagnie de Publications des Marchands Detaillants du 
Canada, Limitee, 

80 rue St-Denis - - MONTREAL. 

Telephone Bell Est 1185-1186. 

Montreal et Banlieue, $2.50 \ 
ABONNEMENT ; Canada et Etats-Unis, 2.0o [ PAR AN. 

Union Postale, - Frs. 20.00 ) 
II n'est pas accepte d'abonnement pour moins d'une annee. 

Representant special pour la province d'Ontario 



A moins d'avis contraire par ecrit adresse directement 
a nos bureaux, 15 jours au moins avant la date d'expiration, 
l'abonnement est continue de plein droit. 

Toute annee commencee est due en entier. 

L'abonnement ne cesse pas tant que les arrerages ne sont 
pas payes. 

Tout cheque pour paiement d'abonnement doit etre fait 
payable " au pair a Montreal." 

Cheques, mandats, bons de poste doivent etre faits payables 
a l'ordre de " Le Prix Courant ". 

Priere d'adresser les lettres, etc., simplement comme suit : 

" LE PRIX COURANT " Montreal. 
J. S. Robertson Co., 152 rue Bay, Toronto. 



MONTREAL, 14 JUILLET 1911 



BIENVENUE A SIR WILFRID LAURIER 



Sir Wilfrid Laurier, Premier Ministre du Canada, et ses 
collegues, l'hon. L.-P. Brodeur, Ministre de la Marie et des 
Pecheries, Sir Frederick Borden, Ministre de la Milice, qui 
ont represente le Canada a la Conference Imperiale, sont 
rentres au pays. lis ont fait la traversee a bord de ^"Em- 
press of Britain," de la Compagnie du Pacifique Canadien, et 
sont arrives a Quebec, dimanche, le 9 courant. 

Sir Wilfrid Laurier et ses compagnons de voyage ont 
remonte le fleuve a bord du bateau du gouvernement "Le 
Druide," et sur le parcours la population des differents vil- 
lages et villes a tenu a leur temoigner d'une maniere sponta- 
nee et enthousiaste toute sa confiance et tout son respect. 

La population canadienne, sans distinction de parti ni de 
race, etait heureuse et joyeuse d'avoir l'occasion de faire con- 
naitre au grand homme d'Etat Canadien combien elle l'ap- 
precie. 

Nous sommes bien aise de nous unir a la population en- 
tiere de la province de Quebec dans l'expression de ses meil- 
leurs souhaits de bienvenue. 



LES PERTES SUBIES SUR LES MARCHANDISES 
EN MAGASIN 



Les pertes subies sur les marchandises sont un sujet au- 
quel tous les marchands devraient apporter une attention 
toute particuliere. Dans les magasins generaux ou sont ge- 
neralement emmagasinees des marchandises variees, telles 
que la marchandise seche, les epiceries, la ferronnerie, les 
chaussures et autres, les depreciations de la marchandise sont 
plus considerables generalement. Cette depreciation est due 
a plusieurs causes, et nous allons tacher d'attirer l'attention 
des marchands sur quelques-unes des plus frequentes. 

II arrive assez souvent que, dans les magasins ou le pa- 
tron doit diviser son temps entre les travaux interieurs et 
exterieurs de son etablissement, il lui est impossible de sur- 
veiller continuellement les operations du magasin. II 
arrive aussi, et ce fait est a peu pres general, que le pesage 



et 1'empaquetage a l'avance de certaines marchandises sont 
confies a l'apprenti commis. Celui-ci necessairement n'ayant 
pas d'experience ne peut accomplir son travail avec autant 
de precision que le commis experimente, et a moins que le 
patron ou le commis en charge du magasin n'exerce une sur- 
veillance continue sur ce travail, le patron s'expose a des 
pertes considerables causees par l'excedent de mesure ou de 
pesee. 

Le patron doit insister et rafraichir souvent la memoire 
de ses employes sur ce sujet. Un excedent d'une once ou 
d'une demi-once par paquet semble etre de peu d'importance 
au commis, mais lorsque ce fait se repete cent fois dans la 
journee, il equivant a un percentage considerable des profits. 

Chaque ligne de commerce presente certains details dans 
la vente, et il est necessaire de les enseigner le plus tot pos- 
sible a chacun des commis. Dans la marchandise seche, par 
exemple, le mesurage a une importance capitale, et les ru- 
bans, les braids et autres marchandises semblables, ne doi- 
vent jamais etre mesures lorsqu'ils sont roules, meme d'un 
tour ou d'un demi-tour. Les marchandises rayees ou car- 
reautees doivent etre coupees en suivant le patron, et un soin 
particulier doit etre pris lorsque ces marchandises sont rou- 
lees en double. 

Les echantillons donnes doivent etre coupes de maniere 
a ne pas raccourcir la piece. 

Le bon vendeur peut presque toujours vendre les cou- 
pons. Sur la fin de la piece, il peut soit offrir un rabais au 
client pour l'achat complet du reste de la piece, soit en tous 
cas eviter que les coupons soient tellement courts qu'ils ne 
puissent servir pour habits d'enfants ou autres usages. Un 
soin particulier doit etre pris pour que la marchandise ne 
soit ni salie ni deterioree dans les magasins; de ce chef seu- 
lement, des quantites considerables de marchandises sont 
perdues regulierement dans presque tous les magasins. 

L'empaquetage de la marchandise dans le departement 
d'expedition cause souvent des pertes plus considerables que 
le marchand ne se l'imagine a premiere vue. II en coute 
toujours moins d'employer a la tete de ce departement un 
homme consciencieux et experimente. Les materiaux d'em- 
ballage coiitent toujours meilleur marche que les ennuis 




Tanglefoot, 



le Papier a Mouches Originel. 
Depuis 25 ans le Modele-Type de 
Qnalite. Tons les autres papiers 
a mouches sont des imitations. 



22 



LE PRIX COURANT 



causes par la marchandise livree en mauvais etat. Car, dans 
ces conditions, ce sont toujours des plaintes auxquelles il est 
difficile de satisfaire et qui sont la cause de la perte d'un 
grand nombre de clients. Le salaire d'un homme d'expe- 
rience dans ce departement peut couter tin peji plus cher, 
mais ce surcroit de depenses sera toujours compense a la 
fin de l'annee par les bons resultats obtenus. 

Un bon moyen pour empecher la marchandise de se de- 
teriorer dans le magasin consiste a employer les meubles 
perfeclionnes qui sont en usage aujourd'hui. II est vrai que 
ces meubles et ces appareils sont dispendieux, mais ils evi- 
tent des pertes si considerables qu'ils remboursent par eux- 
memes et en tres peu de temps le prix qu'ils ont coute. 

Le marcliand ne doit pas craindre de depenser quelques 
centaines de dollars pour se procurer des comptoirs-vitrines, 
des balances des plus modernes, des caisses enregistreuses, 
des mesureurs d'huile automatiques et tous autres accessoires 
aujourd'hui indispensables dans le commerce pour reussir a 
faire face a la concurrence, chose toujours de plus en plus 
difficile. 

II est regrettable de constater que l'opinion des gens qui 
semblent s'y connaitre est que les magasins de la Province 
de Quebec sont ceux qui laissent le plus a desirer a ce sujet. 
D'apres ces personnes, il parait, par exemple, que les epice- 
ries de la Province de Quebec ne sont pas aussi avantageuse- 
ment amenagees que celles des provinces de l'Ouest. 

Nous engageons done les marchands a ne pas craindre 
de depenser les quelques dollars necessaires pour se pro- 
curer ce dont ils ont besoin pour amenager leurs magasins, 
de maniere a eviter les pertes qu'ils subiraient autrement par 
la depreciation de leurs marchandises. Cette action de leur 
part aura aussi pour effet d'encourager le commis a plus de 
ponctualite et plus de soin dans l'accomplissement de ses 
devoirs. 



LA FERMETURE DE BONNE HEURE 



Depuis quelques jours, nous voyons certaines maisons 
tres importantes du commerce de detail faire de la reclame 
en annonqant au public que leurs magasins seront fermes a 
cinq ou six heures de l'apres-midi, afin de permettre aux em- 
ployes de se reposer pendant les chaleurs, et cela en vertu 
d'un principe humanitaire. 

Nous ainions a croire que ces maisons, en faisant cette 
reclame, n'ont pas l'intention de faire croire au public que les 
autres marchands qui ne ferment pas leurs magasins a ces 
memes heures ne traitent pas leurs employes avec autant 
d'humanite qu'elles. 

Nous sommes certes favorables au principe que chaque 
classe de la societe doit travailler a ameliorer sa condition 
autant qu'il est possible de le faire. Mais nous ne croyons 
pas qu'il soit raisonnable de mettre en peril le succes d'un 
grand nombre de marchands en detail, en ayant simplement 
en vue la diminution du nombre d'heures de travail. 

11 est bon de reconnaitre que chaque profession, chaque 
etat, chaque emploi, presente certaine condition, qui lui est 
partieuliere, et s'il fallait a chaque instant invoquer le 
principe humanitaire, nous ne doutons pas que plusieurs 
de ces professions ou de ces emplois seraient en danger de 
disparaitre. L'on n'invoque pas le principe humanitaire 
en favcur du medecin, par exemple, qui, a toute heure 
du jour ou de la nuit, doit repondre a sa clientele; ni en fa- 
veur du pharmacien qui est oblige de maintenir un service de 
nuit pour repondre a la demande du public; ni en faveur du 
pompier, de l'agent de police et des cuivriers de certaines in- 
dustries qui, a toute heure du jour et de la nuit, sont a la 



disposition du service public. Ce sont la des exigences de 
leur profession ou de leur emploi, et ces personnes com- 
prennent que le public ayant besoin de leurs services, il est 
de leur devoir de se rendre a sa demande. II en est de meme 
pour le marchand. II ne tient pas son magasin ouvert jus- 
qu'a une heure avancee de la soiree, simplement par amour 
du travail ou pour les benefices qu'il peut realiser, mais parce 
qu'une partie de la population ayant besoin de faire ses 
achats dans la soiree et ne pouvant les faire a toute heure du 
jour, le marchand comprend qu'il doit se prefer a cette si- 
tuation; toute personne qui est employee dans ce magasin 
devrait se rendre compte que le travail du soir est une exi- 
gence de l'emploi, et chacun devrait s'efforcer de faire son 
devoir sans chercher a reduire le nombre d'heures pendant 
lesquelles le magasin doit rester ouvert pour donner satis- 
faction au public. II n'y a pas de sentiment en affaires, et 
nous invitons tous les interesses a etudier cette question en 
laissant de cote toute sentimentalite. 



ETAT ET SUPERFICIE DES CULTURES AU CANADA 



Rapport pour le mois termine le 31 mai 191 1. 

La saison s'est montree favorable aux recoltes de grande 
culture dans toutes les parties du Canada et d'excellents rap- 
ports ont ete requs de toutes les provinces. La cote (propor- 
tion pour cent d'un etat modele) la plus faible est celle du ble 
d'automne qui a souffert du manque de protection pendant 
l'hiver et, egalement, jusqu'a un certain point, des gelees du 
printemps. La superficie en ble d'automne, depasse de 4.50 
pour cent celle de l'annee derniere et celle du ble de prin- 
temps a augmente de 13.70 pour cent. Les bles occupent une 
superficie totale de 10,503,400 acres contre 9,294,800 en 1910 
et 7,750,400 en 1909. L'etat du ble d'automne a la fin de mai, 
exprime en proportion pour cent d'un etat modele, etait de 
80.63 et celui du ble de printemps de 96.69. La superficie en 
avoine est de 10,279,800 acres et son etat de 94.76, contre 
9,864,100 acres et un etat de 93.95 pour cent l'annee derniere. 
L'orge et le seigle accusent tous deux une petite diminution 
de superficie, mais l'etat de ces cultures est meilleur qu'a la 
meme epoque l'annee derniere. On constate egalement de 
faibles diminutions dans les superficies en pois, en grains 
melanges, en foin et en trefle, mais l'etat de ces cultures est 
de plus de 90 pour cent. L'etat du foin et du trefle est de 
91.45 pour cent d'un etat modele dans le Canada entier. II 
atteint presque 100 dans le Manitoba, la Saskatchewan et 
l'Alberta. La superficie totale des recoltes que nous venons 
d'enumerer est de 32,051,500 acres en 191 1 contre 30,554,200 
acres en 1910 et 28,194,900 acres en 1909. Dans les provinces 
du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta la super- 
ficie en ble, avoine et orge etait de 3,491,413 acres en 1900, 
6,009,389 acres en 1905, 11,952,000 acres en 1909, et 13,809,300 
en 1910; elle est de 15,355,500 acres cette annee. L'augmen- 
tation accusee par ces cultures, de 1900 a 191 1, est de 2,663,699 
acres dans le Manitoba, 7,364,315 acres dans la Saskatchewan 
et 1,836,073 acres dans l'Alberta. Ajoutons que le rapport de 
l'Association des commercants de grain du Nord-Ouest, pu- 
blie un jour plus tot que le rapport du Bureau des recense- 
ments et statistiques, accorde aux cultures de ble, d'avoine et 
d'orge, dans le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, une 
superficie totale de 15,414,790 acres, soit 59. 2 QO acres de plus 
que le chiffre de notre rapport, ou environ quatre-dixiemes 
de un pour cent. Pour le ble le chiffre de l'association de- 
passe le notre de i95',90o acres, pour l'orge de 120,630 acres; 
quant a l'avoine son chiffre est inferieur au notre de 257,290 
acres. La difference est de deux pour cent pour le ble, cinq 
pour cent pour l'avoine et un pour cent pour l'orge. 



LE PRIX COURANT 



n 



CONVENTION ANNUELLE DES EPiCIERS 

EN CROS DE LA PROVINCE D'ONTARIO 



La Convention Annuelle des Epicicrs en Gros de la 
Province d'Ontario, a eu lieu a l'Hotel "King Edward", To- 
ronto, la semaine derniere. Une cinquantaine de maisons re- 
presentant le commerce d'epicerie en gros etaient represen- 
tees a cette Convention; un grand nombre de manufacturiers 
Canadiens et des representants des differentes sections des 
epiciers en detail etaient aussi representes a cette assemblee, 
1'une des plus importantes au point de vue du commerce 
d'epicerie qui ait eu lieu au Canada pendant l'annee. 

Plusieurs questions qui interessent au plus haut point 
le commerce de l'epicerie ont ete discutees, et il etait facile 
de remarquer, dans tous les discours qui ont ete prononces, 
que chacun 's'efforgait de traiter ces questions dans le meil- 
leur interet du commerce en general, et non au point de vue 
de l'interet d'une maison en particulier. 

Dans son discours d'ouverture, le president, M. F. T. 
Smye, de Hamilton, parla brievement du travail accompli 
lans le cours de l'annee, et dit qu'il esperait que ce travail 
serait apprecie par le commerce en general. 

Lecture fut donnee d'une lettre de la maison Hudon, 
Hebert & Cie., de Montreal, et le president, M. Smye. fit 
un eloge bien merite de son regrette confrere, feu Albert 
Hebert. Un comite special compose de MM. Hugh Blain, 
H. C. Beckett, de Hamilton, et W. G. Craig, de Kingston, 
fut nomme avec instruction de preparer une resolution de 
condoleances a envoyer a la famille du defunt. 

Apres avoir expedie les affaires de routine, telles que 
l'adoption des minutes, l'approbation du rapport financier, 
et de certaines informations s'y rattachant, le president, M. 
Smye, presenta son rapport annuel, dont nous reproduisons 
les extraits suivants. 

"Nous avons convoque cette assemblee, la "Ontario 
Wholesale Grocers Guild", dans le but d'apporter certaines 
reformes au commerce de l'epicerie, lesquelles, nous l'espe- 
rons, seront avantageivses nan seulement pour nous-memes, 
mais aussi pour tous ceux qui ont des interets dans ce com- 
merce au Canada. A cette fin, je vous demanderai de prefer 
toute votre attention a cette question, au cours de cette 
convention. Je suis certain que les membres de la guildc 
s'acquitteront de ce devoir qu'ils coivsidereront comme une 
obligation morale prise non-seulement envers 'eux-memes et 
leurs confreres, mais aussi envers leurs officiers, pour le tra- 
vail qu'ils ont accompli durant l'annee ecoulee. 

"Je peux declarer que vos officiers se sont devoues et 
n'ont rien epargne pour mettre a execution les resolutions 
adoptees lors de la derniere convention, et je puis dire que le 
comite nomme pour traiter avec les manufacturiers a insti- 
tue certaines reformes, dont les resultats ont du vous epar- 
gner des milliers de dollars, et dont le rapport vous sera 
communique en temps et lieu. Ces resultats doivent vous 
convaincre de plus en plus de l'importance de 1'association 
et vous encourager a prendre une ferme determination de 
soutenir vos officiers sur toutes les questions qui vous se- 
ront soumises. 

Une Difficulte 

"L'une des principales difficultes que nous ayons a sur- 
monter est la suivante: Les membres interpretent les diffe- 
rentes questions qui leur sont soumises plutot a leur point 
de vue individuel qu'au point de vue general, et plusieurs 



hesitent a sacrifier un gain personnel temporaire pour assu- 
rer un benefice constant et general. Cela nous est demontre 
par nos relations avec lies manufacturers qui profitent de 
cette faiblesse de quelques-uns de nos membres au prejudice 
des interets generaux du commerce. II y a un grand nombre 
de maisons qui, dans le passe, ont fait des sacrifices et sont 
pretes a en faire de nouveaux dans l'espoir d'ameliorer les 
conditions du commerce; et nous esperons qu'cllcs en seront 
recompensees. 

"Matntenant, en ce qui concerne certaines mai'sons d'epi- 
cerie qui conduisent leurs affaires suivant des methodes ju- 
gees non desirables et peu honorables — quoiqu'elles soient 
en petit nombre, il en existe quelques-unes et elles sont bien 
connues — j'ose esperer que cette convention ne se termi- 
nera pas avant d'avoir adopte des mesures destinees a faire 
disparaitre du commerce d'epicerie en gros, ces methodes 
non desirables, et je suis convaincu qu'il nous sera possible 
d'arriver a ce resultat si nous nous unissons dans nos efforts. 

"Nous avons une loi qui nous permet de nous prote.^or 
par rapport aux commissions secretes, et au cours de cette 
convention, un systeme vous sera soumis, en vue de faire 
cesser ces rabais qui se donnent en secret, le president ne 
desirant pas discuter ce point, afin-de laisser au comite 
nomme specialement pour traiter cette question, le soin de 
faire son rapport. Je felicite en passant M. II. C. Beckett 
pour le travail incessant qu'il a accompli dans ce comite. 

Resultats de la Campagne d'Education 

"A notre derniere convention, plusieurs conferences ont 
ete faites et ont prouve leur utilite. Ces conferences avaient 
plutot un caractere instructif et ont porte de bons fruits, car 
aujourd'hui nous voyons rarement un manufacturier fixer un 
prix par quantites ou vendre au marchand de detail au prix 
du marchand de gros, ce qui se pratiquait regulierement 
judice a la plupart des epiciers detaillants, forces de hitter 
judice a la plupart des epiciers detaillants, de hitter sur une 
sur une base differente. 

"Le comite de notre association qui avait ete charge de 
s'entendre avec l'Association des Marchands Detailleurs du 
Canada, Inc., a aussi accompli un magnifique travail, et nous 
croyons que notre Association devrait aider ses officiers a 
augmenter le nombre de ses membres. II est de la plus haute 
importance pour les epiciers en detail et les epiciers en gros 
de s'entendre pour faire disparaitre tous les abus qui exis- 
tent dans le commerce; non-seulement nous devons aider les 
epiciers en detail a augmenter le nombre des membres de leur 
association, mais nous devons aussi demander leur concours 
pour nous aider a maintenir la distribution reguliere des mar- 
chandises, du manufacturier a l'epicier en gros, de l'epcier 
en gros a l'epicier en detail et de l'epicier en detail au con- 
sommateur. 

"Nous recevons souvent des plaintes a l'effet que certains 
epiciers en gros font line concurrence deloyale aux epiciers 
en detail en vendant aux maisons de pension, aux restaurants 
et autres institutions, et il est de l'interet du commerce 
legitime de s'enquerir de tous les details concernant cette 
question, et de la traiter avec justice au point de vue des 
epiciers en detail. Si, en effet, nous admettons le principe 
que les manufacturiers commettent une injustice envers les 



24 



LE PRIX COURANT 



epicitrs en gros quand ils vendent directement aux epiciers 
en detail, nous devons reconnaitre egalement que les epiciers 
en gros commettent une injustice envers les detaillants, 
quand ils vendent directement aux consommateurs. 

"L'epicier vendant en detail doit etre protege, car autre- 
ment, nous aurons a souffrir ici les memes difficultes que 
les epiciers en gros ont eu a souffrir en Angleterre et aux 
EtatsUnis: magasins a succursales multiples ou societes co- 
operatives. 

"Le commerce est tres prospere au Canada depuis quel- 
ques annees, et en consequence, le montant des mauvais 
comptes n'lest pas eleve; mais nous n'avons aucune garantie 
de l'avenir. II est done bon de faire preuve de prudence et 
de surveiller attentivement le cote financier des affaires. II 
est surprenant que ce sujet n'ait jamais ete discute dans 
nos differentes conventions. 

"Vous avez sans doute remarque, sur 1'ordre du jour, 
que nous aurons le plaisir d'entendre M. Henry Detchon, de 
la "Canadian Credit Men's Association", et nous esperons 
que tous ceux qui ont charge des finances dans nos divers 
etablissernents assisteront a cette conference sur le systeme 
de la Chambre des Compensations, systeme dont je suis un 
fervent adepte. 

"Nous avons aussi a preparer plusieurs autres sujets 
d'un interet special, et je vous invite a les etudier tous avec 
beaucoup de soin. Je veux parler des contrats pour le main- 
tien des prix uniformes, des declarations concernant les com- 
missions secretes et de la maniere de faire les factures. Nous 
avons regu plusieurs communications a ces divers sujets, et 
nous esperons que chacun des membres de l'association sera 
pret a faire connaitre son opinion. 

La Decision de la Cour Supreme des Etats-Unis 

"Les profits realises par les epiciers en gros, n'ont pas 
augmente en proportion des depenses necessities par leur 
commerce. Cependant, certains epiciers en gros vendent plu- 
sjieurs lignes de marchandises sans aucun profit; evidem- 
ment, ils ne connais'sent pas ce qu'il en coute pour faire af- 
faires. La reduction des prix et les methodes deloyales pra- 
tiquees dans le commerce, sont considerees comme ayant 
pour effet de restreindre le commerce; aussi l'epicier en de- 
tail et l'epicier en gros doivent adopter des mesurcs rigou- 
reuses pour les faire disparaitre. Le jugement rendu par la 
cour Supreme des Etats-Unis, reconnait aux associations 
commerciales le droit de creer un monopole tant qu'elles 
exercent leur oommerce d'une maniere raisonnable, et e'est 
aussi la leqon que nous enseigne le jugement rendu dans la 
cause de notre association. Si nous voulions bien nous unir 
et faire preuve de loyaute, les uns envers les autres et aussi 
envers le manufacturier loyal, nous pourrons reformer le 
commerce d'epicerie au point de le rendre agreable. 

"Je n'abuserai pas de votre patience plus longtemps; 
nous avons un travail considerable a fairt, et j'espere que 
chacun des membres de notre association en fera volontiers 
sa part. Vos officiers consacrent une bonne partie de leur 
temps a s'occuper de_ vos interets; j'espere qu'avant long- 
temps, nous pourrons nommer un secretaire permanent qui 
emploiera tout son temps a l'oeuvre de l'association. Je vous 
remercie bien sincerement de l'honneur que vous m'avez 
confere en m'elisant a la presidence; je vous remercie aussi 
du bienveillant concours que vous m'avez accorde durant 
l'annee, et je vous demande de bien vouloir accorder la me- 
me faveur a mon successeur." 

Ce rapport du president a ete unanirrrement adopte sur 
proposition de M. Hugh Lane, seconde par M. W. J. Craig. 

La resolution suivante a ensuite ete adoptee sur pro- 
position de M. F. W. Humphrey, secondee par M. R. Car- 
son: 



"Qu'il soit resolu que les interets du commerce d'epi- 
cerie en gros seraient grandement ameliores si ses membres 
faisaient preuve de plus de loyaute envers l'Association; pour 
etre loyal a l'Association, il est necessaire que les membres 
donnent un soin particulier a l'achat des articles portant une 
marque de commerce, en refusant d'acheter toute nouvelle 
ligne a moins d'etre assures que le manufacturier leur offre 
un produit raisonnable quant au maintien des prix et de la 
marge de profit. 

Resolution de Condoleances 

La resolution de condoleance suivante se rapportant a la 
mort de M. Albert Hebert, survenue a Lucerne, Suisse, a ete 
unanimement adoptee . 

C'est avec le plus profond regret que nous avons appris 
la mort survenue a 'etranger et dans des circonstances fort 
penibles de notre ancien president tres respecte, M. Albert 
Hebert. 

Le souvenir de l'honneur, du zele, de la sagesse et de 
l'energie dont il a fait preuve pendant son terme d'office 
comme president de la "Dominion Grocers Guild", vivra 
longtemps dans le coeur de chacun de nos membres et con- 
tinuera a y exercer son influence preponderante. 

Les Guides d'Ontario presentent aux associes de la mai- 
son Hudon, Hebert et Compagnie et aux membres de la fa- 
mille de M. Albert Hebert, l'expression de sa sympathie la 
plus sincere. Copie de cette resolution sera envoyee a la 
famille eploree par cette perte irreparable et au secretaire 
de la Compagnie. 



UNE OFFRE DE L'ASSOCIATION DES AFFICHEURS 
DU CANADA 



L'Association des Afficheurs du Canada a termine son 
congres a Ottawa, le 7 juillet. Avant de cloturer ses ses- 
sions, l'Association a decide d'accorder a la Societe contre 
la Tuberculose un espace pour sa publicite dans tout le Ca- 
nada, pour une valeur de $25,000. Tout ce que la Societe aura 
a faire sera de fournir des affiches qui seront posees gratui- 
tement dans toutes les grandes et petites villes du Canada 
ou l'Association est representee, e'est-a-dire dans presque 
toutes les villes importantes de ce pays. 

Les officiers de l'Association sont: MM. A. Williams, 
president, gerant de la Canadian Poster Co., Montreal; 
George Bolton, London, Ontario, vice-president; W. W. 
Scane, Chatham, secretaire-tresorier. 



Personnel 



Nous avons eu le plaisir de recevoir, a nos bureaux, 
la visite de M. Guillaume Gagnier, qui tient un magasin ge- 
neral a Ste-Martine, comte de Chateauguay. M. Gagnier qui 
est etabli la depuis trente ans, fait un commerce important 
avec les cantons de l'Est et avec Montreal. Ses affaires sont 
tres prosperes. II etait en ville dans l'interet de son com- 
merce. 



Le 2 juillet, a 11.40 du matin, un commencement d'in- 
cendie a ete decouvert par le gardien au quatrieme etage de 
l'usine de la Martin-Senour Company, Limited; deux alarmes 
furent immediatement 'sonnees consecutivement et, grace au 
travail efficace et courageux de la brigade des pompiers de 
Montreal, le feu fut rapidement mis sous controle. La perte 
principale est due a l'eau qui a cause des degats considera- 
bles au stock d'etiquettes et de matiere imprimee pour la 
publicite. Malgre cela, il n'y aura aucun retard dans l'execu- 
tion des commandes, et la manufacture est de nouveau en 
plein fonctionnement. 



LE PRIX COURANT 



25 



CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY, LIMITED, 
Hamilton, Ont. 



Les usines dc cctte compagnie sont tres commodement 
situees du cote sud de la 'ligne principale du Grand Trunk 
Railway ct s'etendcnt de la rue Wentworth a l'avenue Rose- 
dale, sur une distance de plus de trois blocs; clles couvrent 
unc surface d'environ quinze acres. Des voies de garage par- 
tent de la ligne, et vont jusqu'aux diverses batisses pour la 
reception du materiel et l'expedition des produits. En plus 
des 'voies du G.T.R., un embranchement du Canadian Pacific 



Railway penetre sur lc terrain de la compagnie du cote sud- 
est. 

Les batisses sont du type moderne le plus approuve de 
construction a l'epreuve du feu; elles sont en brique, en be- 
ton arme et en acier et conviennent parfaitement au genre 
d'entreprise de la compagnie. 

Dans la construction des ateliers, deux joints principaux 
ont ete observes: chaque departement devait pouvoir etrc 
agrandi, et la transformation de la matiere premiere en pro- 
duit fini devait se faire d'une maniere continue. Cet objet et 
l'execution des operations avec rapidite sont facilites par des 
grues roulantes et un chemin de fer industriel. 





**«£* 



Usines de la CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY, Limited, Hamilton, Ontario. 



La production de la manufacture comprend: les genera- 
teurs a courants alternatifs et a courant direct, les moteurs 
a courants alternatifs et a courant direct, y compris moteurs 
de tramways, controleurs, transformateurs, rheostats, instru- 
ments, comptcurs, lampes a arc et les divers appareils acces- 
soires faisant partie de la ligne generale de materiel Westing- 
house; ainsi que freins a air comprime pour tous les genres 
de service sur les chemins de fer a vapeur ou electriques, com- 
presseurs, mus par la vafeur, par un moteur ou une courroie 
de transmission, pour machines fixes ou mobiles; et moteurs 
a eau et a gaz. 

Pour faire face a la demande qui existe pour ses pro- 
duits, la Canadian Westinghouse Company a juge necessai- 
re d'agrandir de temps en temps son etablissement; le plus 
recent de ces agrandissements comprend l'addition d'un ma- 
gasin de 11,580 pieds carres et l'augmentation de 14,000 pieds 
carres de l'espace consacre a la manufacture; en outre la 
compagnie a -augmente la superficie des departements d'es- 



sais et d'expeditions. Les dimensions de la fonderie seront 
plus que doublees, ce qui implique l'addition de coupoles, de 
fours a noyau et des faclites plus grandes pour la manipula- 
tion du materiel de fonderie, l'addition d'une superficie de.' 
plancher de 22,800 pieds carres. L'augmentation probable des 
affaires necessitera la construction, cet ete, d'autres batisses 
et Amelioration des facilites de manufacture. 

Dans tous les agrandissements, la compagnie a suivi le 
meme plan et le meme systeme de construction a 'l'epreuve 
du feu que ceux employes la premiere fois; la seule varia- 
tion consiste en des travaux en acier plus forts qui ont ete 
juges necessaires a cause des grues d'une capacite plus con- 
siderable, pour quelques-uns des appareils de dimensions 
toujours croissantes produits par I'etablissement. 

En ce moment, la compagnie emploie environ 2,000 ou- 
. vriers, dont la plupart sont habiles et bien payes. L'annee 
derniere, elle a paye en salaires seulement a ses ouvriers 
plus de $1,000,000.00. 



26 



LE PRIX COURANT 



FINANCES 



Lundi, le 17 juillet, aura lieu l'assemblee annuelle des 
actionnaires de la British Columbia Packers' Association. 



Mercredi, le 19 juillet prochain, aura lieu l'assemblee de 
la Amalgamated Asbestos Corporation. 



Jeudi, le 20 juillet prochain, le dividende trimestriel sera 
payable sur les actions de la Auer Light Incandescent Mfg. 
Co., de la Shawinigan Water Co. et de la Nipissing Min- 
ing Co. 



La Banque de Montreal vient d'emettre les debentures 
de l'Algoma Eastern Ry., garanties par la Lake Superior 
Corporation, au prix de $93 et pour la sorarae de $2,500,000. 



Parnii les principales transactions qui ont eu lieu a la 
Bourse de Montreal, durant la semaine se terminant le 10 
juillet, nous notons les suivantes: Pacifique Canadien, 1,598 
actions; Richelieu & Ont. Nav., 2,324 actions; Rio de Ja- 
neiro, 2,486 actions; Toronto Electric, 5,845 actions; Cana- 
dian Cotton, 1,145 actions; Bell Telephone Co., 2,000 actions; 
Black Lake Asbestos Co., 7,000 actions; Canada Cement, 
1,200 actions; Canadian Colored Cotton, 5,000 actions; Cana- 
dian Consolidated Rubber Co., 6,000 actions; Dominion Coal, 
16,000 actions; Dominion Cotton, 19,500 actions; Dominion 
Iron & Steel Co., 27,000 actions; Dominion Textile, 7,000 ac- 
tions; Lake of the Woods Milling Co., 1,000 actions; Mont- 
real L. H. & P. Co., 10,000 actions; Montreal St. Ry., 8,100 
actions; Ogilvie Flour Mills, 1,000 actions; Porto Rico, 3,000 
actions; Quebec Ry. L. & P., 24,800 actions; Windsor Hotel, 
1,000 actions; Winnipeg Ry., 1,000 actions. 



On annonce que le courtier de Montreal qui a essaye 
d'organiser une compagnie dans le but de controler tous les 
moulins a papier de Toronto et de Montreal, n'a pas reussi 
dans son entreprise. 

* * * 

Dans le cours du mois de juin, les Banques du Canada 
ont ouvert vingt-cinq nouvelles succursales et en ont fcrme 
trois. 

* * * 

Les compagnies d'assurance estiment que les pertes su- 
bies par le feu dans le cours du mois de juin s'elevent a la. 
somme de $1,151,150, relativement a $1,500,000 pour le mois 
correspondant de l'annee derniere. 



Les recettes du Grand Tronc pour la semaine se termi- 
nant le 7 juillet s'elevent a la somme de $943,095, en aug- 
mentation de ^63,733 sur celles de la semaine correspondante, 
l'annee derniere. 

* * * 

Les recettes du Pacifique Canadien, pour la semaine se 
terminant le 7 juillet dernier, ont ete de $2,096,000, en aug- 
mentation de $74,000 sur celles de la semaine correspondante, 
l'annee precedente. 

* * * 

La compagnie Canada Flour Mills vient de se former a 
Toronto au capital de $2,000,000, et cette compagnie aura le 
controle des maisons Wood Bros., de Hamilton et Brant- 
ford, Campbell Milling Co., de Toronto Ouest et Peter- 
borough, et d'un nouveau moulin devant etre construit a 
Midland. 

* * * 

Une depeche de Londres annonce qu'il est probable que 
lc dividende du Pacifique Canadien sera porte au taux de 12 
pour cent par an, soit 9 pour cent provenant des recettes or- 
dinaires et 3 pour cent provenant de la vente des terrains. 



D'apres le rapport de la Banque Royale du Canada, pour 
le terme finissant le 30 juin 1911, l'actif de la Banque depasse 
maintenant la somme considerable de $100,000,000. 



II y a maintenant au Canada 2,544 succursales de ban- 
ques canadiennes etablies dans les differentes parties du pays. 



D'apres la circulaire de MM. McCuaig Bros. & Cie, en 
date du 5 juillet 191 1, le rapport financier du Paci- 
fique Canadien pour l'annee se terminant le 30 juin 
dernier, accuse des recettes brutes excedant celles de 
l'annee precedente de la somme de $8,500,000, et cela mal- 
gre que la recolte de l'annee derniere n'ait pas atteint la 
moyenne, et malgre aussi les depenses excessives encourrues 
pour l'enlevement de la neige. 

Les depenses n'ayant augmente que d'enriron $6,000,000 
dans le meme exercice, la compagnie se trouve a disposer 
d'une augmentation de recettes nettes d'environ deux mil- 
lions et demi. L'augmentation des recettes provenant de 
sources autres que les recettes ordinaires demontrent aussi 
une augmentation de $1,000,000, et a cet item les depenses 
fixes ne sont qu'en augmentation d'un demi-million, ce qui 
veut dire que le montant disponible pour le dividende sur les 
actions ordinaires est en augmentation de plus de $3,000,000, 
on voit ainsi qu'apres avoir paye l'interet sur les actions 
privilegiees, la compagnie a un p.rofit net de 15.7 sur les 
actions. 



L'emission des actions preferentielles offertes a la sous- 
cription publique par la Canadian Locomotive Co. a ete sous- 
crite pour un montant plus eleve que l'emission, et la distri- 
bution en aura lieu sous la forme suivante: Les souscriptions 
de 10 actions seront allouees au plein montant; les souscrip- 
tions de 10 a 30 actions recevront 50 pour cent de leurs sous- 
criptions et les souscriptions de plus de 30 actions ne rece- 
vront que 25 pour cent de leurs souscriptions. 



COMPAGNIES INCORPOREES 



Des lettres patentes ont ete accordees par le Lieute- 
nant-Gouverneur de la province de Quebec, incorporant: 

"Central Realty Company", agence d'immeubles. Capital- 
actions, $20,000.00. 

"The Gatlin Institute Company", mise en operation d'ins- 
tituts pour le traitement des patients adonnes a l'habitude 
des liqueurs. Capital-actions, $50,000.00. 

"The Rena Footwear Company, Limited", fabricants, 
manufacturiers et importateurs de chaussures. Capital-ac- 
tions, $20,000.00. 



LE PRIX COURANT 
INFORMATIONS FINANCIERES 



27 



Actions Ordinaires et Actions Priviligiees 



BANQUES 

Banque de Montreal 

Banque du Nouveau-Brunswick 

Banque de Quebec 

Banque de la Nouvelle-Ecosse 

Banque de Toronto 

Banque Molson 

Banque des Cantons de l'Est 

Banque Nationale 

Banque des Marchands du Canada 

Banque Provinciale 

Banque Union du Canada 

Banque Canadienne du Commerce 

Banque Royale du Canada 

Banque d'Hochelaga •••• 

Banque d' Ottawa 

Banque InipeViale du Canada 

CHEMINS DE FER 

Canadian Pacific Railway (Ordinaires) 

Duluth S.S & A Railway (Ordinaires) 

do do do (Prefere*:tiel es) 

Minn. St. Paul & Soo Railway (Ordinaires) 

do do do do (Pr£f Cerent ielles) . 

TRAMWAYS ELECTRIQUES 

Detroit United Railway 

Duluth Superior Traction 

Halifax Electric Railway 

Havana Electric Riilway (Ordinaires) 

do do do (Pr£feVe.,tielles) 

Illinois Traction Co. (Ordinaires) 

do do ( Pi ceferentielles) 

Mexican Light & Power (Ordinaires) 

do do do ( Pre5feVentielles) 

Montreal Street Railway) 

Porto Rico Railway 

Quebec Railway, Light & Power 

St. John Railway 

Sao Paulo Tram., Light & Power 

Toledo Railway & L gbt 

Toronto Railway 

Tri-City Railway & Light (Ordinaires) 

do do do (Pr6ferentielles) 

Twin Ci y Rapid Transit ( Ordinaires) 

do do do (PrefeVentielles) 

Winnipeg Electric Street Railway 

A ALEURS INDUSTRIELLES 

Bri ish Columbia Packers (Ord naires) 

do do do (Pr^ferentiellesi , 

Ca adian Car & Foundry (Ordinaires) 

do do do ( PreH'eVentielles) 

Canada Cement (Ordinaires) 

d<> do (Pref£rentielles) 

Canadian Converters 

Dominion Steel Co 

Dominion Textile Co. ( Ordinaires) 

do do (Pr£fe;rentielles) 

Lake of the Woods Milling Co. (Ordinaires). . . . 

do do do (Pr£ferentielles) 

Laurentide Pa per Co ( Ordinaires) 

do do (P. £fen ntielles) 

Montreal Cotton 

Montreal Steel Works (Ordinaires) 

do do do ( PrefeYentielles) 

Nova Scotia Steel & Coal (Ordinaires) 

do do do ( PreTerentielles) 

Ogilvie Flour Mills Co. (Ordinaires) 

do do do (Pr£fe>entielles) 

Penmans, Limited (Ordinaires) 

do do (Pre?fe>riitie les) 

DIVERS 

Bell Telephone Co 

Mackay Companies (Orlinaires) 

do do (Pretferentielles) 

Montreal Light, Heat & Power 

Montreal Telegraph 

Ottawa Light, Heat & Power Co 

Richelieu & Ontario Navigation Co 

Shawinigan Water & Power Co 

MINES 

Amalgamated Asbesto. (Ordinaires) . . . .' 

do do ( PrerfeVenttelles) 

Black Lake Asbestos Co. (Ordinaires) 

do do do ( Pre7erentielles) 

Crown Reserve 

International Coal Mining ( Ordinaires) 

do do do ( Preiexentielles) 



Capital pay* 



Reserve 



.„ . I Tan r du der- 

,Pair des Actions | nier D i v j,i eiK ie 



$14,400,000 
833.400 
2,500,000 
3,270,300 
4. 000, coo 
4,000,000 
3,000,000 
2,000,000 
6,000,000 
1,000,000 
4,468,260 
10,000,000 
6,200,000 
2,500,000 

3,500,000 
5,543.859 

180,000,000 

12,000,000 
10,000,000 
20,832,000 
IO,4l6,000 

12,500,000 
3,500,000 
1,400,000 
7,500 OOO 
5,000,000 
9,964,000 
5,000,600 

13,585,000 

2,400,000 

10, 00c, 000 

3,000,000 

9.3°°.5oo 

800,000 

10,000,000 

12,000,000 

8,000,000 

9 000,000 

2.825,00c 

20,100,000' 

3,000,000 
6,000,000 

2.500,000 

1,500,000 

3,500 000 

5 000,000 

13,500,000 

10,500,000 

1,733.5' o 

35,000,000 

5,000,000 

1,859,030 

2,100,000 

1 ,500,00, 

1,600,000 

1,200,000 

3,000,000 

700,000 

800,001 

6,000,000 

1,030,000 

2,500,000 

2,000,000 

2,150,600 

1,075,000 

12,500,000 

50,000 

50,000,000 

17,000,000 

2,000,000 

1,511,500 

3,132,000 

7,000,000 

8.125,000 
1,875,000 
3.000,000 
1,000,000 

L999.957 
500,000 
319,700 



$12,000,000 
1,499,666 
1,250,000 
6,104,104 
4,750,000 
4,4oo,ooo 
2,250,000 
1,200,000 
4,900,000 
425,000 
2,400,000 
7,000,000 
7,000,000 
2,500,000 
3,900,000 
5,743,869 

Debentures 
146,283,497 



ai,887,O00 

2,500 OOO 

600,000 



24,957.813 



4,420,000 
2,941,500 
8,654,400 

6,000,000 

I 3, 2 57,°oc> 
3,992,326 



8,068,000 
I 9,5 3>°oo 



5,578,000 



3,500,000 

5,000,000 
474,000 



3,040,275 

I, Oc O.OOO 



1,200,000 
500,000 



6,000,000 

457,263 

2,000,000 

3,649,000 



10,107,000 
100,000 
730,000 

1,123,573 
5,000,000 



8,000,000 
1,100,000 



$100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
50.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 

100.00 
100.00 
100.00 
100. co 
100.00 

100.00 
100.00 
100 00 
100.00 
100 . 00 
100.00 
100.00 
100.00 
100 00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
1 00 . 00 
100.00 

loo 00 
1 00 . 00 
100.00 
100.00 

IOO. CO 

100.00 
I 00 . 00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
5 00 

100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 



100.00 
100.00 
100.00 
1. 00 
100.00 
100.00 



10% 

13% 

7% 

*ifo 
lofo 
11% 

9% 
7% 

9% 

5% 

8% 

10% 

12% 

8% 

u% 

11% 

io# 



Tfc 
Tfo 

5% 
5% 
7% 



6% 



6fc 

lOfo 



6% 
10% 



7% 



6% 
6% 

7% 
10% 



7% 
8% 

1% 
1% 



4% 
5% 
7% 
8% 

7% 
8% 
1% 
8% 
Tfo 
1% 
5% 
8% 
8% 
1% 
4% 
6f e 

8% 
5% 
4% 
8% 
8% 
6% 
6% 
4% 



Tfo 



60% 
1% 
TJ* 



Derniere cote 

Dn <o j in Duy juillet 

au 6 juillet au 13 juillet 

261 



I36K 



199^ 



205^4 

2J9 

170 



io8j^ 
233X 



22^ 
84 X 
37 
57X 
68% 



141 

119^ 

230 



155 



98^ 



129^ 
122 
57 



148 

89X 

75 
169 



148 
119 
117 

8y 2 



10 

25 
320 



237 


242i< 


I43K 


141 


72X 


72^ 




145 


91^ 


91 


222 

62 
62K 


224 

6l 




178^ 


143 


151^ 



28 



LE PRIX COURANT 



Epiceries, Provisions, Vins et Liqueurs. 



Revue des Marches 



EPICERIES 

Les vins de table de Bordeaux sont a 
prix plus eleves de ioc a 20c par gal- 
lon. Le vin le meilleur marche se vend 
en baril, a raison de $1.10 par gallon. 
Cette hause est due aux mauvaises ven- 
danges de l'annee derniere, et se produit 
malheureusement au moment ou la yen- 
te du claret au Canada commengait a 
prendre de l'importance. 

Pour les autres changements, voir les 
paragraphes suivants: Sucres, _ Fruits 
sees, Conserves de legumes, Saindoux, 
Lards et jambons. 

SUCRES 

Tres bonne demande. 

Les prix ont.ete fermes toute la se- 
maine. Une hausse de ioc a ete decla- 
ree dans la matinee du 11 juin. Nous mo- 
difions nos cotes en consequences. 

Nous cotons: 

Extra granule sac 

Extra granule baril 

Extra granule i baril 

Extra granule . . . . balle 5 x 20 

Extra ground . . u baril 

Extra ground bte 50 lbs. 

Extra ground .. .. i bte 25 lbs. 

No 1 Yellow baril 

No 1 Yellow sac 

No 2 Yellow 11 baril 

No 3 Yellow baril 

Powdered baril 

Powdered .. .... .. bte 50 lbs. 

Paris Lumbs . . u bte. 

Paris Lumbs .. .. il bte 25 lbs. 
Paris Lumbs .. .. 1-2 bte 25 lbs. 

Crystal Diamond baril 

Crystal Diamond . . bte 100 lbs. 
Crystal Diamond . . 4 bte 50 lbs. 
Crystal Diamond . . i bte 50 lbs. 
Crystal Diamond . . carton 6 lbs. 
Crystal Diamond, Domino, car- 
ton, s lbs o 

Sucres brnts cristallises .. .. lb. o 
Sucres bruts, 11011 cristallises lb. o 

Ces prix s'entendent au magasin du 
vendeur a Montreal. 



75 
80 
95 
85 
20 
40 
60 
40 
35 
50 
20 
00 
70 
55 
65 
85 
35 
55 
65 
95 
37l 

40 

04* 

04 



MELASSES 

Assez bonne demande. 

Le gal. 
Nous cotons: 
Barbade, choix, tonne.. 0.300.31 0.33 
Barbade, tierce et qrt.. 0.33 0.34 0.36 

Barbade, demi qrt 0.35 0.36 0.3a 

NLelasse fancy, tonne... 0.30 0.33 0.33 
Melasse fancy, tierce 

et quart 0.33 O.34 0.36 

Melasse fancy, demi- 

quart 0.35 0.36 0.38 

Les prix s'entendent: iere colonne, 
pour territoire ouvert; 2e colonne, pour 
territoire combine; 3e colonne, pour 
Montreal et ses environs. 
GLUCOSE 
Nous cotons aux 100 livres: 

En quarts 2.90 

En demi-quarts 3.15 

En barils (keg's) 3.40 

VINAIGRE 

Nous cotons, prix nets: 
Bollman, cruches paillees, 4 
gall, imp cruche 0.00 2.20 



Domestique, triple, cruches 
paillees, 4 gal. imp., cru- 
che 0.00 1.40 

72 grains le gall. 0.00 0.12 

88 grains le gall. 0.00 0.15 

177 grains (proof) . le gall. 0.00 0.18 
THES 

La demande est bonne pour les thes 
du Japon et passable pour les autres 
sortes. 

EPICES PURES, GRAINES ET SEL 
La demande est assez bonne. 
Nous cotons: 

Allspice, moulu lb. 015 0.18 

Anis " 0.10 0.12 

Canary Seed " 0.04 0.05 

Cannelle, moulue " 0.20 0.24 

Cannelle en mattes.. .. " 0.18 0.22 
Clous de girofle moulus " 0.00 0.21 
Clous de girofle entiers. " 0.21 0.25 

Creme de tartre " 0.00 0.23 

(Jingembre moulu " 0.20 0.30 

Gingembre en racine .. " 0.17 0.20 
Graine de lin non moulue " 0.06 0.07 
Graine de lin moulue... " 0.07 0.08 
Graine de chanvre .. .. " 0.04^ o.osi 

Macis moulu " 0.75 1.00 

Mixed Spices moulues.. " 0.18 0.22 

Muscade " 0.35 0.50 

Muscade moulue " 0.00 0.50 

Piments (clous ronds).. " 0.10 0.15 
Pimento (pvre. Jamaique)" 0.10 0.15 
Poivre blanc rond .. .. " 0.21 0.24 
Poivre blanc moulu.. .. " 0.23 0.27 

Poivre noir rond " 0.15 0.16 

Poivre noir moulu .. .. " 0.16 0.20 
Poivre de Cayenne pur.. " 0.21 0.25 
Whole Pickle spice.. .. " 0.16 0.20 

Sel fin, quart, 3 lbs 2.95 3.05 

Sel fin, quart, 5 lbs 0.00 2.95 

Sel fin, quart, 7 lbs 2.80 2.85 

Sel fin, quart, 10 lbs 0.00 2.75 

Sel fin, quart, 20 lbs 0.00 2.75 

Sel fin, i sac, 56 lbs 0.00 0.40 

Sel fin, sac, 2 cwts 0.00 1.50 

Sel fin en quart de 280 lbs. 

Ordinary fine 0.00 1.80 

Fine 0.00 2.05 

Dairy 0.00 2.15 

Cheese 0.00 2.45 

Gros sel, sac 0.60 0.65 

ORGE 
Nous cotons: 
Orge monde (pot) .. sac 0.00 2.75 
Orge monde (pot) . baril 0.00 5.75 
Orge monde (pot). .. lb. 0.00 0.03 
Orge perle (pearl) . .. odC 0.00 3.90 
Orge perle (pearl). .. lb. 0.00 0.04J 
LEGUMES SECS 
Le marche est tres ferine. Les prix 
des feves blanches sont plus fermes et 
la demande est bonne. 

Mous cotons: 
Feves de Lima de Cal., lb 0.08 0.09 
Feves blanches, Can. minot 2.10 2.40 
Feves blanches, Can., moins 

d'un sac lb. 0.03$ 0.03J 

Feves jaunes minot 2.00 2.10 

Flageolets (haricots), sac de 

220 lbs lb. 0.00 0.10 

Flageolets (haricots), moins 

d'un sac lb. 0.00 0.12 

Lentilles, par sac .. .. lb. 0.00 0.06 
Lentilles, moins d'un sac, 

la lb. 0.00 0.08 
Pois verts No I.. .. la lb< 0.04 0.05 
Pois a soupe No 1. jaunes, 

le minot 1.25 1.50 



Pois a soupe No 1, jaunes, 

moins d'un minot .. lb. 0.00 0.02! 
Ble-d'Inde a soupe, cassie, 

le sac 2.40 3.00 
Ble-d'lnde a soupe, cassie, 

la lb. 0.00 0.03 

Pois fendus, le sac .. .. 2.60 3.00 
Pois fendus, moins l'un sac, 

la lb. 0.00 0.03 

FARINES ET PATES ALIMEN- 
TAIRES 

Tres bonen demande. 
Nous cotons: 

Farine Five Roses .. qrt. 0.00 6.10 

Farine Five Roses .. i qrt 0.00 3.20 

Farine Five Roses .. sac 0.00 3.00 

Farine Five Roses .. i sac 0.00 1.50 

Farine Five Roses 24J lbs. 0.77J 0.80 

Farine Five Roses 14 lbs 0.45 0.47I 

Farine Five Roses . 7 lbs 0.23 0.24 

Farine patente hongroise, qt 0.00 6. 40 

Farine patente hongroise, i qt 0.00 3.35 

Far. patente hongrocise, sac O.OO 3.15 

Far. patente hongroise, J sac 0.00 1. 60 

Farine patente,.. 24^ lbs. 0.77i 0.80 

Farine patente.. .. 14 lbs. 0.47J 0.50 

Farine patente .. ..7 lbs. 0.24 0.25 

Far. straight rollers, qrt.. 0.00 4.75 

Far. straight rollers, sac. 0.00 2.30 

Farine a patis. Ocean, qrt. 0.00 5.40 

Far. a patis. Ocean, i qrt. 0.00 2.85 
Farine a avoine granulee, 

sac 0.00 2.60 
Far. d'avoine Standard, sac 0.00 2.60 
Farine d'avoine fine . sac 0.00 2.60 
Farine d'avoine roulee, brl. 0.00 5.25 
Farine d'avoine roulee, sac 0.00 2.50 
Farine d'avoine roulee, po- 
chette de 6 livres 0.23 0.27 

Farine de sarrasin. .. sac 0.00 2.50 

Far. de ble d'Inde ord., sac 0.00 2.00 
Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust sac 0.00 1.85 

Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust brl. 0.00 4.00 

Banner Saxon et Quaker 

Oats, et Ogilvie, caisse. 0.00 3.95 

Dito, doz 0.00 2.60 

Cream of wheat .. .. cse 0.00 5.75 

Cream of wheat .. .. doz. 0.00 2.00 

Fecule de mais, ire qlfe, lb o.o6J 0.07 

" 2e qualite, lb 0.04I 0.04} 
Fecule de pommes de terre, 

pqts de 1 lb doz. 0.00 1.35 

Vermicelle, macaroni et spa- 
ghetti Canadiens. 

En vrac lb. 0.00 0.05 

En paquets de 1 lb 0.06 o.ooi 

Boites de 4 lbs bte 0.00 0.25 

Boites de 8 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 10 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 60 lbs lb. 0.00 0.05 

Qualite extra fine 

Boites de 4 lbs. (.net). .. 0.38 0.40 

Boites de 5 lbs 0.00 0.324 

Boites de 8 lbs. (net). .. 0.19 0.20 

Boites de 10 lbs 0.00 0.65 

Nouillettes aux oeufs: 

Paquets de i lb lb. 0.00 0.07 

En vrac, cse de 10 lbs. ..lb. 0.00 0.00 
Vermicelle, macaroni, spa- 
ghetti, pates assorties; al- 
phabets, chiffres, animaux 
nouilles, coudes, importes 

en vrac lb. 0.00 0.07I 

En paquets de 1 lb. .. lb. 0.00 0.08I 

Tapioca pearl, la lb 0.07 0.08 

Tapioca seed lb. 0.06J 0.07! 



Tapioca flake lb. 0.07I 0.08 

Sagou lb. 0.05 0.06I 

RIZ 

Bonne demande asscz bien repartic. 
I es taux dc fret pour moins d'un char 
passent dc la 30 a la 4c classe, e'est-a- 
dirc que pour une expedition a Toronto, 
par cxcmplc, la difference entre les deux 
classes est dc 5 cents. 
• Nous cotons: 

Riz importes. 
Riz Patna, sacs de 56 lbs., 

suivant qualite .. .. lb. 0.04J 0.04I 

Riz Carolina 0.09 0.10 

Riz moulu °-°4 00 ° 

Riz souffle (puffed) cse de 

36 paquets de 2 pintes.. 0.00 300 

Riz decortiques au Canada: 

Les prix ci-dessous s entendent f.o.b. 
Montreal: 

Qualite B, sac de 100 lbs.. 0.00 2.90 
Qualite B, pochette de 25 

lbs 100 lbs. 0.00 3.00 

Qualite B, pochette de I2i 

lbs 100 lbs. 0.00 3.15 

Qualite CC, sac de 100 lbs. 0.00 2.80 
Qualite CC, pochette de 25 

lbs lbs. 0.00 2.90 

Qualite CC, pochette 12* 

lbs 100 lbs. 0.00 2.95 

Caroiina Head 0.00 6.00 

Sparkle 0.00 4-15 

India Bright (sac 100 lbs) 0.00 3.00 

Lustre 0.00 3- 10 

Polished Patna 0.00 3.30 

Pearl Patna 0.00 3-55 

Mandarin Patna 0.00 380 

Imperial Glace Patna .. .. 0.00 405 

Crystal Japan 0.00 4-5° 

Snow Japan 0.00 4.60 

Ice Drips Japan 0.00 4-75 

Korean White Crest .. .. 0.00 3 80 

Korean Glace 0.00 400 

FRUITS SECS 

II se fait peu d'affaires dans cette il- 
gne. Les prix des dattes sont plus fer- 
mes ct ceux des peanuts sont plus ele- 
ves. 

Dattes et Figues 

Dattes en vrac .. .. l.b. 0.00 0.05 

Dattes en pqts. de 1 lb... 0.06^ 0.074 

Figues sechees en sac . lb. (manquent) 

2J pouces lb. 0.08 0.09 

2i pouces lb. 0.09 0.10 

2! pouces lb. 0.10 0.11 

3 pouces lb. 0.12 0.13 

Pruneaux lb. lb. 

Pruneaux 30/40 (manquent) 

Pruneaux 40/50 (manquent) 

Pruneaux 50/60 (manquent) 

Pruneaux 60/70 (manquent) 

Pruneaux 70/80 (manquent) 

Pruneaux 80/90 (manquent) 

Pruneaux 90/100 (manquent) 

Pruneaux de Bosnie .. .. (manquent) 

Raisins de Corinthe lb. lb. 

Corinthe Amalias 0.06 o.o6i 

Corinthe Fihatras o.o6i 0.06J 

Corinthe Vostizzas 0.07} 0.08J 

Corinthe nettoyees, 50 pqts 

de 1 lb., a la boite .. .. o.o8i 0.09 
Corinthe nettoyes aux E.- 

U., paquet de 1 lb 0.06} 0.07 

Corinthe epepines 0.00 0.08 

Raisins de Malaga lb. lb. 

Rideau bte 0.00 2.40 

Rideau i bte 0.00 0.85 

Balmoral bte 0.00 3.00 

Balmoral i bte 0.00 1. 00 

Orleans bte 0.00 4.00 

Royal Excelsior .. .. bte 0.00 4.50 

Royal Excelsior .. i bte 0.00 1.40 



LE PRIX COURANT | 

Extra Imperial bte 0.00 5.50 

Extra Imp6rial .. .. J bte 0.00 1.75 

Raisins Sultana lb. lb. 

Sultanas, 3 cour 0.06I 0.07 

Sultanas, 4 cour 0.074 0.08 

Sultanas, fancy nettoyes, 3 

cour 0.00 0.11 

Sul. nettoyes, pqt. de 1 lb. 0.00 0.12 

Raisins de Valence lb. lb. 
Valence fine off Stalk btes 

de 28 lbs (manquent) 

Valence Selected, btes de 

28 lbs (manquent 

Valence Layers, 4 cour., btes 

de 28 lbs (manquent 

Raisins de Californie lb. lb. 

Epepines, paq. 1 lb., fancy, (manquent) 

Epepines, pqt. I lb., choix. 0.09 0.09} 

Noix et Amandes lb. lb. 

Amandes Tarragone .. .. 0.13 0.14 

Amandes Valence ecalees. 0.32! 0.35 

Avelines 0.12 0.14 

Noix Grenoble Mayette .. 0.17 0.18 

Noix Marbot 0.14 0.15 

Noix de Bordeaux, ecalees 0.35 0.37 

Noix du Bresil 0.154 0.16I 

Noix de coco rapees en seau, 

par 15 ou 20 lbs 0.19! 0.20 

Noix de coco rapees en 

boites de 5 lbs 0.00 0.21 

Noix de coco rapees, a la lb. 0.00 0.25 
Noix Pecan polies, moyen- 

nes 0.17 0.18 

Noix Pecan polies, Jumbo. 0.22 0.23 

Noix Pecan cassees 0.00 0.00 

Noix Tarragone 0.15 0.16 

Peanuts non roties, Sun u 0.00 0.10 

Peanuts non roties, Bon Ton 0.00 o.n 

Peanuts non roties, Coon. 0.00 0.07* 

Peanuts roties, Coon .. .. 0.09 o.ogi 

Peanuts roties, G 0.10 o.ioi 

Peanuts non roties, G. .. 0.00 0.08J 

Peanuts roties, Sun o.lii o.-i2 

Peanut's roties, Bon Ton. 0.12J 0.14 

Peanuts franchises, roties. 0.07J 0.08 

Peanuts fran?., non roties. 0.06 o.o64 

Fruits evapores lb. lb. 

Abricots, boite 25 lbs.. .. 0.00 0.15 

Nectarines 0.094 o.n 

Peches, boite 25 lbs 0.00 0.12J 

Poires, boite 25 lbs 0.00 0.14 

Pommes tranches <6vapo- 

rees .. .. btes de 50 lbs. 0.00 0.12 

Pelures de fruits lb. lb. 

Citron 0.10 o.n 

Orange o.n 0.12 

CitronneiJe 0.14 0.15 

CONSERVES ALIMENTAIRES 

Conserves de Legumes 

Tres bonne demande. Les tomates 3 
a la douzaine sont a prix plus eleves. 

Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 

No a No 1 

Asperges (Pointes), 2 lbs. 2.95 3.00 

Asperges entieres can, 2 lbs. 0.00 2.50 

Asperges Californie, 2 lbs. 0.00 3.65 

Betteraves tranchees, 3 lbs. 0.00 1.30 

Bled'Inde 2 lbs. 0.95 0.97J 

Ble d'Inde gallon 0.00 5.10 

Ble-d'Inde en ipis .. 3 lbs. 0.00 1.75 

Catsup, bte 2 lbs. .. doz. 0.00 0.85 

Catsup, au gal doz. 0.00 5.00 

Champignons hotel, boite 0.13 0.14 

Champignons ier choix .. 0.19 0.20 

Champignons choix, boites 0.17 0.18 

Champignons choix ext. bte 0.21 0.22 

Choux de Bruxelles imp. . 0.16 0.17 

Choux-fleurs 2 lbs. 0.00 1.62! 

Citrouilles 3 lbs. 0.00 0.95 

CitrouiUcs , ,. gal. 2.75 3.00, 



a 9 

Epinards albs. 0.00 1.40 

Epinards 3 lbs. 0.00 1.90 

£p« n ards gal. (manquent) 

Epinards imp bte o.n 0.12 

Peves Golden Wax, 2 lbs. 0.00 o 07* 

*eves Vertes .... 2 lbs. 0.00 097* 

i-eves de Lima .... 2 lbs. 0.00 1 35 

flageolets importes .. bte 0.134 o 15 

Haricots verts imp. .. bte 0.13 0.17 

Macedoine de legumes, bte 0.10 o 16 

Marinades en seau. .. gal. 0.00 0.70 
Marinades en seau de a 

* allon ,s le gal. 0.00 0.60 

Marinades en seau de 3 

M galIo " s le gal. 0.00 0.57J 

Marinades en seau de 5 

gallons .. .. .. Je ga l. 0.00 0.50 

£etits pois imp. moyens . ..0.09 o.ogi 

£etits pois imp., mi-fins, bte 0.10 o ioi 

VL\u S , D °! s - imp - f,ns < bte o.i2io.i 3 J 

Petits jpoi/s ijmp.,ext.fin.s,!,bt<s 0.15 o 16 

Fetits pois imp., surfins„bte o 16 017 

Pois Can. English Garden. 0.00 120 

Pois Can. Early June .. .. . 00 i^o 

Po.s Can Extra Fine Sifted 0.00 1 o 

SuCCOtash . 2 lbs. o.OO I.I2i 

Tomates. 3 lbs. .. 1 gallon 0.00 4.00 

Tomato*, .3 lbs... .. doz. 0.00 1.50 

lomates importees, gall... 0.00 1.40 

1 ruffes. J boite s .oo 5.40 

Conserves de fruits 

Bonne demande. 
Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 

... -. n No 2 No 1 

Abricots de Californie, 

2j lbs. 0.00 3.50 
Ananas coupes en des, 

14 lb. 0.00 1.40 
Ananas entiers importes, 

24 lbs. 0.00 2.75 
Ananas entiers importes, 

ii lb. 1.40 1.45 
Ananas tranches imp. 

2 lbs. 0.00 2.00 
Ananas entiers .... 2 lbs. 0.00 1.75 
Ananas entiers (emp. 

A Can ) 3 lbs. 0.00 2.30 

Ananas tranches (emp. 

Can.) 2 lbs. 0.00 1.75 

Ananas rapes (emp. Can.) 

a lbs. 0.00 1.50 
Ananas rapes (emp. Can.) 

2\ lbs. 2.40 2.45 
Bluets Standard .. .. doz. 0.00 1.25 
Bluets Standard .. gall., (manquent) 
Cerises blanches sans noyau, 

. 2 lbs. 1.924 1.95 

Lenses rouges avec noyau, 

. 2 lbs. 0.00 1.50 

Praises sirop epais, 2 lbs. 0.00 1.90 
Fraises (confitures) .. .. 1.35 2.20 
Framboises, heavy syrop 

2 lbs. i.77i 1.80 
Oadelles rouges, heavy 

syrup 2 lbs. 1.90 0.00 

Gadelles noires, heavy 

syrup 2 lbs. 1.90 0.00 

Groseilles, heavy sy- 
rup ' 2 lbs. 0.00 1.75 

Marinades can. 1 gal. . gal. 0.00 0.80 

Marinades can. 2 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 3 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 5 gal. . gal. 0.00 0.60 

Mures, sirop epais . 2 lbs. 0.00 1.60 

Olives, 1 gal gal. 1.274 1.79 

Olives, 2 gal gal. 1.32 1.76 

Olives, 5 gal gal. 1.02 1.72 

Peches jaunes .. ..2 lbs. 0.00 1.70 

Peches jaunes.. .. 2i lbs. 2.50 3.55 

Peches blanches .. a lbs. 0.00 1.874 

Peches blanches .. a4 lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches ... 3 lbs. o.ao 3.87J 



3Q 

Poires Flemish Beauty, 

a lbs. o.oo 1. 55 

Poires Flemish Beauty, 

al lbs. o.oo 1.90 

Poires (Bartlett) .. 2 lbs. 0.00 1.771 

Poires (Bartlett) .. 3 lb s. 0.00 2.37* 

Poires Pie pelves. .. gall. 4 00 4-05 
Poires Pie, non peldes, 

3 lbs. 1.25 i-30 

Poires Pie, non pelves, gall. 3-50 3-55 

Fommes 3 lDS - °°° 12 ° 

Pommes Standard .. gall. 0.00 3 20 
Prunes Damson, sirop epais, 

2 lbs. 1. 10 1. 15 
Prunes Lombard, sirop epais, 

2 lbs. 0.00 1. 00 
Prunes Lombard, Standard, 

gallon 0.00 2.80 

Prunes de Californie, 2J lbs 0.00 2.75 
Prunes Greengage, sirop 

epais 2 lbs. 0.00 1.77* 

Prunes Greengage Standard, 

gallon 0.00 4.00 

Rhubarbe Preserved, 2 lbs. 0.00 1.55 

Khubarbe Preserved, 3 lbs. 0.00 2.25 

Rhubarbe gall. 0.00 3.25 

Fruits sous verre, flacons de 1 chopine: 

Fraises •.. .. doz. 0.00 3.00 

Feches doz. 0.00 2.85 

Cerises rouges .. .. doz. 0.00 2.40 

Cerises blanches .. .. doz. 0.00 2.25 

Cerises noires doz. 0.00 2.40 

Framboises doz. 0.00 2.40 

Mures doz. 0.00 2.40 

Gadelles rouges .. .. doz. 0.00 2.40 

Conserves de viandes 

Tres bonne demande. 

Nous cotons: 

Par doz. 

Dindes d£sossee .. .. 1 lb. 3-QO 400 

Lunch Ham I lb. 0.00 2.25 

Lunch Ham 2 lbs. 0.00 3.50 

Lunch Tongues .... 1 lb. 4.50 4.75 

Lunch Tongues .. 2 lbs. 10.00 10.25 

Lunch Tongues .. ii lb. 8.50 8.75 

Mince Meat, en seau .. lb. 0.06J 0.09 

Mince Meat, en seau, imp. 0.00 0.16 

Poulet non desosse, bte 1 lb. 3*50 3-75 

Poulet desosse .. bte 1 lb. 3.50 3-75 

Tongue Lunch .. bte 1 lb. 0.00 0.00 

Conserves de poissons 

Tres bonne demande. 

Nous cotons: 

Anchois a l'huile (suivant 

format) doz. 1.60 4.50 

Caviar i lb. doz. 3.12 3.25 

Caviar i lb. doz. 6.15 6.25 

Caviar 4 lb. doz. 12.00 12.50 

Clams 1 lb. doz. 0.95 1.10 

Crabes 1 lb. doz. 3.75 3.90 

Crevettes en saumure, bte. 1.75 1.85 

boites 1 lb. 1.75 1.85 

Crevettes en saumure, 

boites 2 lbs. 0.00 3.00 

Crevettes sans saumure, 

1 lb o . 00 1.75 

ij lb 0.00 3.25 

Finnan Haddies .. .. doz. 1.15 1.20 
Harengs frais, importes, 

doz. 1. 10 1.45 

Harengs marines, imp. " 1. 40 1.65 

Harengs aux Tom. imp. " 1.35 1.40 

Harengs kippered, imp. " 1. 45 1. 70 

Harengs imp., bte 100, bte 1.70 1.75 
Harengs Canadiens, 

sauce tomates 1.15 1.40 

Harengs Labrador. .. brl. (manquent) 

Harengs Labrador.. J brl. (manquent) 

Homards, bte plate, 1 lb." 4.75 5.10 

Homards, bte plate, 4 lb." 2.50 2.85 

Homards, bte haute, 1 lb." 4.40 4.50 



LE PRIX COURANT 

Huitres (solid meat), 5 oz. 

doz. 0.00 1.40 
Huitres (solid meat), 10 oz. 

doz. 0.00 2.35 

Huitres 1 lb. 0.00 1.25 

Huitres 2 lbs. 0.00 2.10 

Morue etuvee, cse, 100 lbs. 0.00 6.75 

Morue No 2 lb. 0.00 0.04 

Morue No 1 lb. 0.00 0.044 

Morue grosse lb. 0.00 O.05 

Koyans aux truffes et aux 

achards bte 0.17 0.18 

Sardines canad. .. 4 btes 0.37 0.38 

Sardines can., I btes, cse 3.50 4.00 
Sardines franchises, i btes, 

bte 0.15 0.31 
Sardines franchises, 4 btes, 

bte 0.22 0.50 

Sardines Norvege (i bte) cse 7-50 11.00 

Sardines Norvege(4 bte) cse 17.00 18.00 
Sardines Portugaises (1 

btes) cse 9.00 12.00 

Sardines Portugaises (4 

btes) cse 15.00 16.00 

Sardines Royan a l'huile, 4 

bte 0.40 0.42 

Sardines sans aretes .. .. 0.23 0.24 
Saumon rose Cohoes, Fra- 

ser River, boite plate " 0.00 1.50 
Saumon rouge: 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, 1 lb. .. doz. 2.25 2.274 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, j lb. .. doz. 2.22I 2.25 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, 1 lb. .. doz. 2.45 2.474 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, J lb. .. doz. 1.424 1.45 
Saumon rouge Sockeye 

(Rivers' Inlet), boite hau- 
te, 1 lb doz. 0.00 2.10 

Saumon rouge du pnntemps, 

bte haute, 1 lb. .. doz. 0.00 1.90 
Saumons Humpback, 1 lb. 

doz. 0.90 1. 00 

Truite de mer. .. 100 lbs. 0.00 6.75 

Truite de mer I qrt 0.0 6.50 

SAINDOUX 

La demande est bonne pour les saiu- 
doux composes et tranquille pour les 
saindoux purs. Les prix des saindoux 
composes sont plus fermes. 

Saindoux pur 

Nous cotons: 

En seaux de 20 lbs., le seau 2.15 2.25 
En seaux en fer-blanc de 

20 lbs., le seau 2.00 2.35 

En tinettes de 50 lbs. . lbs. 0.11J o.n4 

Canistres le 10 lbs. .. lb. o.iof o.i2i 

Canistres de 5 lbs. .. lb o.iol 0.12I 

Canistres de 3 lbs. .. lb. 0.11 0.124 

Saindoux compost 

En seaux de 20 lbs .. .. 2.05 2.15 

Canistres de 20 lbs 1.95 2.05 

Canistres de 10 lbs. .. lb. o.iof o.iig 

Canistres de 5 lbs.. .. lb. o.iol 0.11} 

Canistres de 3 lbs.. .. lb. o.n o.n2 

Tierces lb. 0.09I 0.10} 

Demi-quarts lb. 0.00 o.io* 

Tinettes, 50 lbs lb. 0.09 J 0.11 

Tinettes, 60 lbs lb. 0.09I 0.10J 

LARDS ET JAMBONS 

11 y a nnc demande passable pour les 
lards americains dont les prix sont bais- 
ses de 50c a 75c. La demande est bonne 

pour les jambons et les lards fumes 

dont les prix sont diminues de ic. 

Lards Americains 
Lard clear fat, lire qualit6, 

40/50 morceaux, qrt. .. 0.00 23.25 
Lard clear fat, ae quality. 

40/50! * morceaux, qrt. u o.loo 21.25 



Viandes fumees 

Lard fume, desosse .. lb. 0.00 0.17 J 

Lard fume, de cote .. lb. 0.00 o.i84 

Jambons, 28 a 45 lbs. .. lb. 0.00 0.13 

Jambons, 20 a 28 lbs. .. lb. 0.00 0.15 

Jambons, 15 a 19 lbs. .. lb. 0.00 0.16 

Jambons, 12 a 14 lbs. .. lb. 0.00 0.17 

Jambons desosses .. .. lb. 0.16J 0.17 

FROMAGES CANADIENS 

Les petits fromages d'environ 20 lbs. 
se vendent aux epiciers 12c a I2^c la li- 
vre. 

FROMAGES IMPORTES 

On cote le fromage de Gruyere: 

Fromage entier de 27 lbs. ou de 80 
•bs., 27c. a 28. la lb. 

En quantite moindre, 30c. la lb. 

Le fromage de Roquefort se vend de 
32c a 35c la livre et le limbourg de 21c 
a 22c la livre. 

On cote encore: 

Gorgonzola lb. 0.40 

Edam lb. 0.35 

PRODUITS CHIMIQUES ET 
DROGUES 

Nous cotons: 

Acide borique, brls de 336 lbs., lb. 0.10 

" quantite moindre, lb. 0.12 

Alun, barils de 336 lbs lb. 0.01J 

Alun, barils de 112 lbs lb. 0.02 

Alun, quantite moindre .. ..lb. 0.03 

Arcanson, lb 0.03! 0.044 

Blanc de ceruse, brls de 336 lbs. 

100 lbs 0.60 

Blanc de ceruse, quantite moin- 
dre 2 lbs. 0.01 

Bois de campeche .. ..lb. 0.024 0.03 
Borax en enstaux, brls de 336 

lbs lb. 0.05 

Borax en cristaux, brls 112 lbs. 0.05 

" quantite moindre, lb. 0.06 
Borax en poudre, 

brls 112 lbs lb. 0.05 0.06 

Boules a mites lb. 0.00 0.00 

Camomille lb. 0.00 0.30 

C^""ipeche (Extrait de) : 

Boites de 12 lbs lb. 0.00 0.08 

" 24 lbs., pqt. de It). " 0.00 0.084 
24 lbs., pqt. de 4 lb. " 0.00 0.084 
24 lbs., pqt. de i lb. " 0.00 o.o84 
24 lbs., les 3 gran- 
deurs assorties. " 0.00 0.084 

Camphre, la livre 0.00 0.80 

Carbonate d'ammoniaque, bis. 

112 lbs 4 lbs. O.IO 

Carbonate d'ammoniaque, quan- 
tite moindre lb. 0.15 

Cire blanche pure .. .. lb. 0.40 0.45 

Couperose, bis 370 lbs .. .. lb. o.oii 

Couperose, quantite moindre, lb. 0.03 

Creme de tartre lb. 0.24 

Gelatine rouge en feuilles .. lb. 0.60 

Gelatine blanche en feuilles, ib. 0.35 

Gelatine Knox en feuil., doz. 1.25 1. 30 

Gomme arabique .. .. lb. 0.15 0.16 

Houblon presse lb. (manque) 

Indigo de Madras lb. 0.60 

Lessive commune doz. 0.35 

Lessive commune .. .. grosses 3.75 

Paraffine pour cierges, lb. 0.10 0.12 

Platre a terre. sac 100 lbs., sac 0.70 

Poudre insecticide.. .. lb. 0.00 0.50 

Resine blanche lb. 0.03J 0.05 

Refine G. suivant quantite', 

lb 0.34 0.05 

Salpetre en cristaux, bis 112 

lbs lb. 0.05 

Salpetre en cristaux quantite 

moindre lb. 0.06 

Sel d'Kpsom. sacs 224 lbs .. lb. 0.014 

Sel d'Epsnm. qte moindre. lb. 0.01 o 02 

Soda a pate, 112 lbs 0.00 2.00 



LE PRIX COURANT 



33 



Soda a laver: 

bacs 224 lbs., 100 lbs 0.75 0.80 

I sacs 112 lbs., 100 lbs. .. 0.S0 0.85 
Quarts 336 lbs., 100 lbs. .. 0.85 0.90 
Barils 112 lbs., baril .. .. 0.95 »oo 
Soude caustique en morceaur, 

kegs 50 lbs keg 1. 5° I 60 

Soude caustique en morceaux, 

kegs 100 lbs. ... .. keg 0.00 2.60 

Soulre en batons, brls 336 lbs., lb. o.oil 
Soufre en batons, qte moin- 

dre, lb. 0.02i 0.04 

Soufre moulu, sacs 112 lbs. 1.65 1.70 
Soufre moulu, qte moindre, o.oii 0.03 
Tourteaux de lin moulu, sac 1.85 1-95 

Vitriol, brls o.osi 0.06 

Vitriol, quantite moindre, lb. O.OO 0.06 

BOUGIES ET CIERGES 

Nous cotons: 
B Paraffine en vrac, boite de 40 lbs.: 

6 a la lb lb. 0.00 0.08 

12 a la lb lb. 0.00 o.oSi 

B Paraffine, 6 a la lb. .. O.08J 0.09 
B Paraffine, 12 a la lb. .. 0.09 0.09! 
B Stearine, 14 oz. 6 et 12 . . 0.00 0.12 
B Stearine, 16 oz. 6 et 8 . . 0.13 0.14* 
Cierges approuves.. .. lb. 0.00 0.37J 
Cierges non approuves, lb. 0.00 0.15 

PLATS EN BOIS 

Nous cotons: 

Ovales de J ib., crate.. .. 0.00 0.25 

Ovales de I lb., crate.. .. 0.00 0.25 

Ovales de 2 lbs., crate.. .. 0.00 0.32I 

Ovales de 3 lbs., crate.. .. 0.00 o.37i 

Ovales de 5 lbs., crate.. .. 0.00 0.40 

Carres de J lb., crate.. .. 0.00 0.27J 

Carres de 1 lb., crate.. .. 0.00 0.27$ 

Carres de 2 lbs., crate.. .. 0.00 0.35 

Carres de 3 lbs., crate.. .. 0.00 0.45 

Carres de 5 lbs., crate.. .. 0.00 0.50 

CUVETTES EN BOIS 

Nous cotons: 

Cuvette No o, la doz 10.50 

Cuvette No 1, la doz 8.50 

Cuvette No 2, la doz 7.00 

Cuvette No 3, la doz 6.00 

TINETTES EN BOIS 

Nous cotons: 

linettes a beurre, 70 lbs., 
piece 0.26 0.28 

linettes a beurre, 50 lbs., 
piece 0.22 0.24 

linettes en epinette, a beur- 
re, 30 lbs., piece 0.20 0.21 

linettes en epinette blanche, 
20 lbs., piece 0.17 0.19 

linettes a beurre, 10 lbs., 
piece 0.13 0.15 

EPINGLES A LINGE 

Epingles ordinaires. 
Boites de 5 grosses .. .. la bte 0.60 

Epingles a ressort 
Boites de 2 grosses .. .. la bte 0.90 

BALMS 

Nous cotons: 

Avec manches ordinaires. La doz. 

5 cordes 0.00 3.50 

4 cordes 0.00 3.00 

3 cordes 0.00 2.50 

2 cordes 0.00 2.25 

Meles de jonc, 4 cordes.. 0.00 3.10 

A longs manches 0.00 2.75 

Avec manches Bambou. 

4 cordes 4.25 5.50 

A long manche 3.00 3.50 

D'enfants, 3 cordes.. .. .. 0.00 2.00 

D'enfants, a cordes 0.00 1. 25 

D'enfants, 1 corde 0.00 0.85 

Manches de faubert (mop), doz. 1.20 



ALLUMETTES 

Nous cotons: 

lelegraph, bie de 10 gr 4-**° 

ielephone, bie de 10 gr 4-7° 

liger, bie de 10 gr 4.30 a 4-45 

xleadiighi, bte de x gr 4-°5 

King Edward, bte de 4 gr 3.70 

liagie, bte de 1 gr 2.15 

Silent, bte de 1 gr 2.50 

bilent, bte de 500 5-35 

Rising Star, bte de 1 gr 6.15 

four quantite de 5 caisses assorties 
ou non, fret paye pour tous les points 
de la province de Quebec. 

Le prix de $4.30 pour les allumettes 
"tiger" ne s'applique qu'a la province 
de Quebec seulement. 
FICELLE ET CABLE DE COTON, 
ETC. 

Nous cotons: 

Ficelle 4 brins lb. 0.27$ 0.28i 

Ficelle 3 brins lb. 0.23* 0.24$ 

Corde a linge en rouleau, lb. 0.00 0.22 
Corde a linge, 30 pds..doz. 0.00 0.90 
Corde a linge, 40 pds..doz. 0.00 1. 10 
Corde a linge, 50 pds..doz. 0.00 1.40 
Corde a linge, 00 pds..doz. 0.00 1.05 
Coton a chandelle .. ..lb. 0.00 0.30 
Cable Sisal, 7/10 et plu'S. 0.00 0.09^ 

Cable Sisal, i 0.00 0.10 

Cable Sisal, 5/16 0.00 o.ioi 

Cable Sisal, i 0.00 o.ioi 

Cable Sisal, 3/16 0.00 0.11 

Ligneul No 8 0.00 0.58 

Ligneul No 10 0.00 0.65 

Ligneul No 12 0.00 0.68 

Ligneul No 15 0.00 0.75 

PAPIER D'EMBALLAGE 
Le papier manille, 13 x 17, se vend 
20c. la rame. 

MECHES, BRULEURS ET VERRES 
DE LAMPES 
Nous cotons; 

Meches No 2 lb. 0.20 

Meches No 1 lb. 0.15 

Meches No lb. 0.12 

Bruleurs No 2 doz. 0.85 

Bruleurs No 1 doz. 0.65 

Bruleurs No o doz. 0.65 

Bruleurs, dessus verre (.A), doz. 1.65 

Bruleurs, dessus verre (B), doz. 1.90 

Cheminees (.first), No 2. .. doz. 0.60 

Cheminees (first), No 1. .. doz. 0.44 

Cheminees (hrst), No o. .. doz. 0.41 

Cheminees (climax), No 2.. doz. 0.62 

Cheminees (climax), No i..doz. 0.46 

Cheminees (climax), No o..doz. 0.43 

SAVON DE CASTILLE 

Le savon de Marseille en seau se vend 
$4.25 la caisse et de 9c a 10c la livre, 
poids net, blanc ou marbre. 

GRAISSE A ROUES 

On cote: 
Graisse Imperial, en lots de 

grosse doz. 0.52$ 

Cai'sse de 4 doz doz. 0.55 

Quantite moindre doz. 0.60 

Ijraisse au mica. 
Boites de 1 lb. (par 3 doz.), 

loz 0.90 0.95 

Quantite moindre doz. 1.00 

Boites de 3 lbs. (par doz.), doz. 2.50 
Quantite moindre doz. 2.60 

HUILE D'OLIVE 

Nous cotons: 

Huile Loubon: 

Fintes 0.00 300 

Chopines 0.00 1.30 

J chopines 0.00 0.65 

Les huiles d'olive surfines sont cotees: 



Estagnon J gal 1.25 

Estagnon 1 gal 2.40 

Estagnon 5 gal., imperial . 0.00 

Bouteilles 4 oz doz. 2.25 

Bouteilles 8 oz doz. 3.50 

Bouteilles 16 oz doz. 6.00 

Litres 8.75 

i litres 6.00 

i litres 3.50 

L'huile d'olive Barton et Guestier est 
cotee: 

Qrts 

Fts 

i pts 



1.30 
2.50 
9 So 

2-35 
3 60 
6.25 
9.00 
6.25 
3-6o 



775 

4-37i 

2.45 

HUILE DE CASTOR 

Nous cotons: 



8.00 
4 5° 
2.50 



Grosse. Doz. 
,. ?3-6o $0.35 
,. 500 0.45 
. . 6 . 00 
• • 725 
.. n.50 



0.55 
0.65 
1. 10 
1.60 

2.50 
0.11 
0.10J 



1.20 
1 .40 



Bouteilles de 1 oz 

Bouteilles de 2 oz 

Bouteilles de 3 oz 

Bouteilles de 4 oz 

Bouteilles de i chopine. 
Bouteilles de 1 chopine... 17.50 
Bouteilles de 1 pinte .. .. 28.00 

Estagnon de 40 lbs 0.10 

Quart, lb 0.00 

Moins d'un quart, gall.. .. 0.00 1. 14 
HUILE DE FOIE DE MORUE 

Nous cotons. 

Bouteilles carrees de 16 onces, $3.75 
la douzaine; chopines, $2.40 la douzaine; 
i chopines, $1.75 la douzaine. 

HUILE DE COTON 

Nous cotons: 

Au baril r . .oo 

Moins d'un baril 0.00 

HUILE DE RICIN PHARMACEU- 
TIQUE 

Nous cotons au quart, par livre, 100; 
le gallon, $1.20; en estagnon, par livre, 
9ic a lie. 

VASELINE 

Nous cotons: 
"Bleu Seal" 

Blanche No I grosse 

Blanche No 2 .. .. 

Jaune No 1 

Jaun c No 2 

2e qualite No I. .. 
2e qualite No 2. .. 

Jaune No I doz. 

Jaune No 2 doz. 

Fscompte 5% sur les prix cotes a la 
grosse et net sur les pri x a la doz. 

HUILE DE PETROLE 

Nous cotons: 

Pratt's Astral Oil l e gal. 0.19* 

Standard Acme le gal. 0.16 

Petrole canadien le gal. 0.14J 



10.00 
19.20 
6.72 
14.40 
4.68 
7-50 
0.60 
1-25 



GRAINS ET FARINES 
Marches de Chicago 

Les prix du bie d'lndc out atteint, 
mercredi, leur niveau le plus eleve de la 
saison. Ce mouvement a ete cause par 
des achats considerables faits 'sur 1111 
speculateur bien connu. En cloture, lc 
marche etait agite et les prix etaient en 
avance <le |c a 1 |c. 

Le bie subissait des fluctuations de ic 
en plus a ic, lc en moins. L'avoine ga- 
gnait ic a Jc. 

Sept. Dec. 

Bie o.QOs o o->3 

Ble-d'Inde o.6;i 0.65'. 

Avoine 0.47I 0.48J 



34 



LE PRIX COURANT 



Marche de Montreal 
Grains 

La demande pour les farines est tres 
bonne; la demande d'exportation s'amelio- 
rc. Les prix restent sans changement. 
II se fait peu d'affaires en grains. 

BleduNordNoi I-Q3 i°4 

Ble du Nord No 2 1.01 1.02 

Bid du Nord No 3 °-°° °-°7 

Ble du Nord Feed 0.78 0.7^ 

Avoine Man. No 2 0.43 0.431 

Woine Man. No 3 °-4oi 0.41 

Avoine Que. et Ont. No 2. (manque) 
Avoine Que. et Ont. No 3- (manque) 
Avoine Que. et Ont. No 4. (manque) 

Orge moulee (manque) 

Pois No 2 ord., prix nomin. 0.86 0.87 

Sarrasin (48 lbs.) (manque) 

Ble-d'lnde jaune No 3-- •• 0.69 0.70 
Farines 

Fatentes du pnntemps: 
Royal Household .. 2 sacs 0.00 5.30 

Five Roses 2 sacs 0.00 5.60 

Glenora 2sacs 0.00 4.80 

Harvest Queen ... 2 sacs 0.00 5.10 

Keetoba 2 sacs 0.00 4.90 

Montcalm 2 sacs 0.00 4.90 

Fortes a Boulanger: 
Bakers Special .... 2 sacs 0.00 4.60 
Manitoba S. B 2 sacs 0.00 4.20 

Fatentes d'Hiver: 
Hurona (a patisserie)2 sacs 0.00 5.30 
A do 2 sacs p. 00 4.50 

Straight rollers .. .. baril 0.00 4.70 

Straight rollers sac 2. 10 2.20 

Farine de ble-d'lnde blanc 

pour boulangers . 2 sacs 0.00 4.10 
Farine de ble-d'lnde pour 

engrais 2 sacs 0.00 3. 10 

Farine d'avoine 
Avoine roulee, 90 lbs, sac 0.00 2.15 

Avoine roulee baril 0.00 4.55 

Issues de ble en sacs 

Son Man., au char, tonne .. 20.00 21.00 
Gru Man., au char, tonne. 25.00 27.00 
Son d'Ont, au char, tonne. 23.00 26.00 
Middlings d'Ontario. au 

char tonne 00.00 25.00 

Moulee, melangee, au char 25.00 27.00 



FROMAGE 
Marche Anglais 

MM. Marples, Jones & Co.. nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du ier juil- 
let 191 1 : 

Bien qu'il n'y ait pas de changement 
nominal, le ton du marche est plus fai- 
ble; malgre que, la semaine derniere, le 
prix de 56/0 ait ete le plus bas pour le 
fromage blanc, on accepte maintenant 
plus facilement celui de 56/0. Les ca- 
blogrammes recus du Canada indiquent 
aussi une baisse de presque 1/0, et si la 
demande ne s'ameliore pas, nous nous 
attendons a des valeurs plus basses. 

Nous cotons: 
Canada, blanc, haut choix 

nouveau 55/° a 56/0 

Canada, colore, haut choix, 

nouveau 55/o a 56/0 

Nouv.-Zelande, blanc, haut 

choix (ex-Londres) .. . 59/0 a 60/0 
Nouv.-Zelande, colore, haut 

choix (ex-Londres'* .. . 60/0 a 61/0 
* * * 

MM. Mills & Sparrow nous ecrivent 
de Londres a la date du 30 juin 1911: 

II y a eu, cette semaine, une bonne de- 
mande pour le fromage canadien; mais il 
n'y a que le prix qui rende cette mar- 
chandise attrayante, car sa qualite en ce 
moment ne peut pas etre comparee a 
celle du fromage de Nouvelle-Zelande. 



— Tout le fromage de Nouvelle-Ze- 
lande qui etait sur le marche a ete liqui- 
de, et on attend maintenant un nouvel 
arrivage. Le fromage canadien actuel- 
lement sur le marche, bien qu'il soit 
ameliore par rapport a ce qu'il etait, il y 
a quelques semaines, n'est pas encore 
assez bon pour remplacer le fromage de 
Nouvelle-Zelande. On doit le vendre a 
plusieurs shillings en dessous du prix de 
ce dernier. 

Nous cotons: 
Canada, blanc et colore... 55/0 a 56/0 
Nouvelle-Zelande, blanc et 

colore 60/0 

Marches d'Ontario 
Brockville, 6 juillet. — Offert 4,325 
boites. Ventes a 11 3c. 

Ottawa, 6 juillet. — Offert 274 boites 
blanc et 550 colore. Vendu le tout moins 
trois lots: blanc a 11 5-i6c, colore a 
11 7-16C. 

Kemntville, 6 juillet. — Offert 358 boi- 
tes. Vendu 100 boites a 11 3-5C 

Cornwall, 6 juillet. — Offert et vendu 
307 Voites blanc a 1 1 3c et 1,420 colore 
a 11 9- 1 6c. 

Belleville, 8 juillet. — Offert 2,285 boi- 
tes, Vendu 715 boites a ii^c; 370 a 
1 1 7-16C, et 100 a life. 

Campbellford. 11 juillet. — Offert 1,020 
boites blanc. Vendu 540 boites a 11 k 
et 330 a 11 7-i6c. 

Strling, 11 juillet. — Offert 850 boi- 
tes. Vendu 280 boites a 11 9-16C 

Madoc, 12 juillet. — Offert et vendu 
5-|o boites a 11 9-16C 

Woodstock, 12 juillet. — Offert et 
vendu 760 boites a 11 9-16C. 

Marches de Quebec 
Cowansville, 8 juillet. — Offert et ven- 
du 64 boites a 11 Ac 

Marche de Montreal 
Le marche a recu, la semaine derniere, 
86,852 boites contre 95,409 boites pen- 
dant la semaine correspondante de l'an- 
nee derniere. 

Depuis le ier mai, les recettes totales ont 
ete de 1,550,807 boites, contre 574,832 
pendant la periode correspondante, l'an- 
nee derniere. Le ton du marche local a 
ete un peu plus fort. Les prix etaient: 
1 lie a n^c pour le fromage de l'Ouest 
et ne a ttJc nour celui de l'Ouest. 

La Societe Cooperative des Fromagers 
de Quebec a fait les ventes suivantes au 
I'oarrl of Trade, le 6 juillet 191 1: 
Quantite Qualite Acheteurs Prix 

Fromage blanc 
657 Choix Hodgson & Bros. nJc 
1759 No 1 Hodgson & Bros uic 
991 No 2 Hodgson & Bros 113/16C 

Fromage colore 
175 Choix Hodgson & Bros u]c 
• 561 No 1 Hodgson & Bro's 117/16C 
149 No 2 James Alexander ujc 
Le epiciers paient le fromage 12c la 
livre. 

Les exportations pour la semaine fi- 
nissant le 8 juillet, ont ete les suivantes: 

191 1 108,698 boites 

1910 88,806 boites 

1909 91,867 boites 

Du ier mai au 8 juillet, les exporta- 
tions ont ete les suivantes: 

191 1 493,985 boites 

1910 510,058 boites 

1909 536,064 boites 



BEURRE 

Marche Anglais 
MM. Marples, Jones & Co.. nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du ier juil- 
let 1911: 



La situation du marche est particu- 
liere; les qualites ordinaires seraient a 
prix plus faciles, mais en raison de la 
greve maritime, de grandes quantites de 
beurre sont detenues dans les divers 
ports et, en consequence, le beurre est 
rare sur quelques marches. 

Nous cotons: 
Irlande, cremerie, haut 

choix 108/0 a 110/0 

Canada, cremerie, haut choix. (manque) 
Australie, haut choix . . 100/0 a 102/0 
Nouvelle-Zelande, haut choix .. (manque) 
Argentine, haut choix . . . (manquej 
Siberie, cremerie haut choix 102/0 a 104/0 
Danois, cremerie, choix a 

haut choix, en barils .. 119/0 a 121/0 

* * * 
MM. Mills & Sparrow nous ecrivent 
de Londres a la date du 30 juin 191 1: 

Le beurre danois est abondant et de- 
vrait continuer a l'etre pendant quelques 
semaines. Sa cote n'est pas changee. 

Cette semaine, il est arrive enciron 
20,000 futs de beurre de Siberie, et on 
espere que cette quantite se maintiendra 
pendant quelques semaines; mais ensui- 
te, il y aura une reduction considerable, 
car en Siberie, il fait tres chaud et tres 
sec, et les derniers avis declarent que la 
production diminue rapidement. La 
qualite des arrivages actuels n'est pas 
trop bonne et, avec les grandes chaleurs, 
elle ne pourra guere s'ameliorer. 

— La pluie tombee en Irlande a fait 
beaucoup de bien et maintiendra les ap- 
provisionnements a leur niveau actuel 
pendant quelque temps. La demande est 
excellente, car la qualite est satisfai- 
sante. 

— Le beurre franQais continue a etre 
en faible quantite et n'offre pas une bon- 
ne valeur relativement aux autres sortes 
de beurre. 

— La semaine derniere, il s'est fait peu 
d'affaires et le beurre dernierement ar- 
rive d'Australie est entre presque entie- 
rement en entrepot frigorifique. Cette 
semaine, il y a eu une bonne demande de 
consommation et toutes les meilleures 
qualites ont ete completement vendues. 
II est probable qu'avant longtemps les 
prix des meilleurs beurres seront plus 
eleves; mais nous ne pensons pas que les 
qualites secondaires s'ameliorent pen- 
dant quelque temps, car elles sont assez 
abondantes. 

— En beurre de Nouvelle-Zelande, on 
n'offre pas de qualite de haut choix, et la 
qualite des quelques lots qui sont sur le 
marche est plutot indifferente. 
Nous cotons: 

Danemark 1 15/0 a 116/0 

Irlande, cremerie, sale . 106/0 a 108/0 
Irlande, cremerie, sans 

sel .. u 108/0 a 110/0 

Irlande, manufacture. .. 92/0 a 100/0 
France, haut choix .. .. 108/0 a 114/0 

France, choix 94/0 a 100/0 

Victoria, sale, haut choix 102/0 a 104/0 
Victoria, sale, bon a choix 94/0 a 98/0 
Victoria, sans sel, haut 

choix 104/0, 106/0 a 107/0 

Victoria, sans sel, bon a 

choix 100/0 a 102/2 

Nouvelle-Galles du Sud, 

haut choix, sale 102/0 a 104/0 

Nouvelle-Galles du Sud, 

bon a choix, sale . . . . 94/0 a 98/0 

Nouvelle-Galles du Sud, 

haut choix, sans sel . . 104/0 a 106/0 
Nouvelle-Galles du Sud, 

choix. sans sel.. .. .. 100/0 a 102/0 

Queensland, haut choix, 

sale 102/0 a 104/0 

Queensland, bon a choix 

sale 94/0 a 98/0 



Queensland, haut choix, 

1 102/0 a 104/0 

sans sel ; • 1L, ^/ U ■*' 

Queensland, bon a choix ^^ 

Nou^eVe-Zilande.' 'choix'. i 00/0 a 104/0 
|°ber|e, haut choix .. •• '££ J'* o 

ggaSEU.:::::: $°* S/o 

Marches dc Quebec 
Cowansville, 8 juillct. - - Offert 166 

b ta r S nh S a a m n , S iTffifct - Offert et ven- 
du 306 boites a 2i£c. 

Marche de Montreal 
La Societe Cooperative Agricole des 
fromagers de Quebec a mis en vente les 
'antites et qualites suivantes au Board of 
iradc, le 7 juillet 191 1, par lentrem.se 
de -M. Trudel, gerant: 
yuantites Qualites Acheteurs Prix 
692 boite* Extra chonc Hodgson^ ^ 

5 68 boites Choix Warring ~ ton 2lic 

jl boites Pasteurise J"-^- 22c 
rimple & sons 22c 
Le marche a recu la semaine dernie- 
re 10,684 paquets, contre 22,308 pen- 
dant la semaine correspondante, 1 annee 
dernier.. Depuis le ler mat, les recet es 
fotalS ont ete de i8 5 ,494 paquets con re 
£0 paquets pendant la penode cor- 
reispondante, l'annee derniere. Le ton 
du marche local est plus facile. 

Les epiciers paient 24c le beurre en 
blocs et 23AC le beurre d'autre sorte # 

Les exportation pour la semaine finis- 
sont le 8 juillet 19" ont *te les suivan- 

5?., 2 >457 paquets 

\l\ " " 008 paquets 

I,JI ° •' ■" 326 paquets 

Du'ier'mai au 8 juillet 19", ^ ex ' 
uortations ont ete les suivantes: 
,' . .. 16,182 paquets 

Z I!.... 2,416 paquets 

,ooy :: :: ***> p aquets 



LE PRIX COlTRAttT 

Le marche 
maritime et il 
nombreux cas, 



a ete affecte par la greve 
a ete impossible, en de 
de livrer les marchandi- 



a 9/9 
a 9/0 



ses vendues. 






PRIX AL'ENCAN 




Vendredi Mardi Mercredi 




23 Juin 26 Juln 28 Juin 
s d. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. 


Tasmanie, boite 


40S9 40S0 



d agneau sont a la hau'ssc; elles sont 
cotees 30c au lieu de 20c. 

Les commercants de Montreal paient 
aux bouchers: boeuf de la ville No 1, 
ioc; No 2, 9c; No 3, 8c; boeuf de la 
campagne, No 1, ioc; No 2, 9c; No 3, 
8c Veaux de la ville No 1, 15c; No 2, 
14c; veaux de la campagne, No 1, 15c:; 
No 2, 14c; agneau, 30c; mouton, $1.00; 
cheval, $2.50. 



LEGUMES 

Betteraves la doz. 0.00 

Carottes la doz. 0.00 

Celeri la doz. 0.00 

Choux nouveaux la caisse 0.00 

Choux-fleurs .. .. la douz. 0.00 

Cresson la boite 0.00 

Epinards la boite 0.00 

Navets nouveaux, la botte. 0.00 

Oignons blancs . la caisse 0.00 

Oignons d'Espagne le crate 0.00 

Panais la doz. 0.00 

Patates (au detail), le sac 

90 lbs 0.00 

Patates (en gros) le sac 

90 lbs 0.00 

Pommes de terre nouvel- 

les le sacs 0.00 

Persil .. .. doz. de paquets 0.00 

Poireaux la doz. 0.00 

Radis la doz. 0.00 

Raifort la lb. 0.00 

Rhubarbe la doz. 0.00 

Salade de Montreal frisee, 

doz. 0.00 
Salade de Montreal, pommee, 

doz. 0.00 

Salsifis .. la doz. de pqts. 0.00 

Topinambours .. le quart 0.00 



OEUFS 
Marche Anglais 
MM. Marples, Jones & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du ier juil- 

C La greve empeche des quantity 
d'oeufs d'arriver sur les marches. 
Nous cotons: 

Oeufs d'Irlande 9/3 

Oeufs du contient.. .... .. o/O 

Marche de Montreal 
La demande est bonne. 
On vend a la caisse aux epiciers oeufs 
Xo 1 20c, et oeufs chaises, 24c la dou- 
^aine. . . 

Le marche a recu, la semaine derniere, 
6,803 caisses, contre 8,661 pendant la 
semaine correspondante, l'annee dernie- 
re. Depuis le ier mai, il a ete recu 117,- 
(,17 caisses, contre 101,775 pendant la pe- 
riode correspondante, l'annee derniere. 
Les prix ont ete bien maintenus et la de- 
Diande a ete a&sez active. Les oeufs 
choisis se »sont vendus de 2i*c a 22jc 
la douzaine. 






.40 





.40 


I 


.00 


3- 


SO 


1 


.00 


0. 


SO 


0. 


50 





•25 


3- 


OO 


3 


OO 


0. 


15 


1 


50 


1 


30 


5 


•25 


1 


00 





20 





20 





30 


0.25 



0.25 

0.30 
1.40 
3 -40 



FRUITS VERTS 

Abr'cots la bte 0.00 

Peches la bte 0.00 

Prunes la bte 0.00 

Ananas Floride . ..les 30 0.00 
Ananas Floride . . . . les 24 0.00 
Ananas Floride .. les 18. 0.00 
Bananes, regime (en crate) 2.00 
Citrons Messine (300c) .. 0.00 

Limons la boite 0.00 

Mandarines .. .. la boite 0.00 
Oranges Jamaique .. brls 0.00 
Oranges du Mexique, la bte 0.00 

Oranges Navel 3.75 

Pamplemousses melangees, 

cse 0.00 

Baldwin No 1 0.00 

Russett No 1 0.00 



FOIN PRESSE ET FOURRAGES 
Marche de Montreal 



2.00 

2.15 
2.25 
4.00 

4-25 
3 25 
2.25 
4-50 
1 .40 
325 
4.00 

2.75 
4.00 

2.50 
8.00 
6.00 



POMMES 

Marche Anglais 

MM. J. C. Houghton & Co.. nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 29 juillet 
i§ii: 



Bonne demande. 

Nous cotons sur rails a Montreal: 

Foin presse, No 1 12.50 13.00 

Foin presse, No 2 9.00 9.50 

Foin presse, No 2 extra . . 10.50 11.00 

Foin melange de trefle .. 7.50 8.00 

Trefle pur 7-00 7.50 

Paille d'avoine 0.00 4.00 



CONFITURES PURES DE UPTON 



CONFITURES PURtt 
MOUVELLE SfllSON, 
*© DE UPTON <&* 
MfllNTENANT PRETES 

Absolument pures 
et de saveur d^li- 
lieuse, conserves 
dans des seanx de 
5 lbs. et dei jarres 
en verre de 16 oz., 
doubles or, scelles 
hermetiquemeut. 

PORE MARMELADE 
D ORANGE DE 

UPTON 



Bien et favorablement connue de 
l'dpicier et de ses clients dans tout le 
Canada, ou elle est faite et vendue 
puis plus de quinze ans. 




MARCHANDS DE LA CAMPAGNE 



Vos clients aimeront fumer nos tabacs 
Ecrivez-nous pour prix et conditions. 

J. A. FOREST, ! Bo a nSSe5l t 

Des lignfs qui se vendent toujours faeilement: 
"PETIT CAN ADIEN." "GRAND GENERAL." 
"ROUGE." "BELCIQUE." 

"HAVANA." "COMSTOCK." 

"BLEU." "QUESNEL." 

"PARFUN D'lTALIE." 
Invitation specialeauxmarchands de la cam- 
pagne. 

J. A. FOREST, Importateur, 

1 89 AMHERST, MONTREAL. 
Tel., Est 1487 



The City Ice Co. Limited 

LA PLUS GRANDE COMPACNIE DE GLACE 
AU CANADA. 

Capacite de production : 

225,000 tonnes de glace par an. 

Stock a Montreal, 200,000 tonnes 

DocorvA * HUDSON 33,000 tonnes. 
HraClYC a BELLERIVE 22,000 tonnes. 

Bureau principal, 295 rue Craig 0. 

MONTREAL 



PEAUX VERTES 

La demande est tres bonne. Les peaux 



L'annonce represente la vapeur qui ac- 
tionize la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas l'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le r6- 
veil. 



36 



LE PRIX COURANT 



LA PEINTURE 



Le marchand doit reconnaitre <iu'il a 
tout interet a tenir en magasin !?s diffe- 
rentes qualites de peinture dont ses 
clients peuvent avoir bcsoin; s'il est qua- 
lified pour conduire ce commerce, il s'a- 
percevra de suite quelles sont les lignes 
de peinture qui sont le plus en demande, 
et necessairement, il augmentera la va- 
riete de ces qualites. Si le capital dont il 
dispose est limite, — ■ chose qui arrive 
assez souvent dans le commerce de de- 
tail, — il devra faire beaucoup plus at- 
tention a la methode qu'il suit pour aug- 
menter son assortiment; autrement, il 
risquerait de ne pas reussir en se sur- 
diargeant de marchandises qu'il ne pour- 
rait ecouler rapidement; en consequen- 
ce, il vaut mieux pour lui, avant d'ajou- 



economie, car il coute meilleur marche 
de bien entretenir une batisse par de la 
peinture que de ne pas la peinturer du 
tout; en fin de compte, la peinture ne 
coute rien, car elle epargne plus qu'elle 
ne coute. II y a quelques annees, un ou 
deux marchands pouvaient sans peine 
distribuer toute la peinture requise dans 
une localite quelconque. A cette epo- 
que, la peinture n'etait employee que 
pour 1'usage exterieur des maisons ou 
autres batiments; mais aujourd'hui, les 
manufacturiers ont si bien enseigne au 
public la maniere de se servir de la pein- 
ture sous ses differentes formes — pein- 
ture melangee, peinture au vernis, ou 
peinture emaillee — qu'en tout temps de 
1'annee, le commerce des peintures est 
tres actif. Le magasin de quincaillerie 
en detail est 1'endroit pratique pour la 



rante centins et ainsi de suite. II faut 
que le commis connaisse les principaux 
arguments, se rapportant a chaque qua- 
lite de peinture. Le bon vendeur sait 
que le succes de la vente depend tou- 
jours de la maniere dont il presente sa 
marchandise. Le marchand qui a a 
coeur de reussir en affaires doit ensei- 
gner a ses commis la maniere de vendre 
la peinture et leur faire comprendre l'im- 
portance qu'il y a a se servir de l'argu- 
ment convenant a chaque qualite de 
peinture. Ces arguments peuvent varier 
suivant la ligne de conduite adoptee dans 
chaque magasin. Si un marchand trouve 
qu'il est plus avantageux pour lui de 
vendre de la peinture dispendieuse, il 
doit necessairement se servir d'argu- 
ments suffisamment forts pour convain- 
cre ses clients qu'ils ont interet a ache- 




Interieur du magasin L. J. A. Surveyer, Montreal. 



ter de nouvelles lignes a son stock, d'e- 
tudier avec soin la possibility de creer 
une demande active pour de telles lignes. 
11 devra aussi voir s'il pourra consacrer 
a ces lignes le temps et l'attention ne- 
cessaires pour en activer la demande. 
L'activite du departement de peinture 
dans un magasin de detail est la meil- 
leure reclame. Les resultats payants 
que le marchand peut en obtenir ne sont 
limites que par l'energie et la determina- 
tion qu'il met a poursuivre son but. Le 
marchand devra toujours se rappeler que 
le public en general, dans toutes les clas- 
ses de la societe, achete de la peinture, 
et qu'il continuera a en acheter dans son 
magasin ou ailleurs. La peinture est 
un article de premiere necessite et non 
un article de luxe. II est aussi impor- 
tant de peinturer une batisse que de la 
faire assurer. La depense faite pour de 
la peinture bien appliquee devient une 



vente de la peinture. C'est le quincail- 
lier qui est le plus en contact avec le pu- 
blic acheteur de cet article; c'est lui qui 
vend ordinairement les materiaux de 
construction aux entrepreneurs, les ou- 
tils aux ouvriers, et les proprietaires en 
general vont toujours a lui pour ce dont 
ils ont besoin en fait de ferronnerie. 

En admettant le fait qu'il appartient 
au quincaillier de vendre de la peinture, 
la question suivante se pose naturelle- 
ment: quelle est la methode que celui-ci 
doit employer pour vendre de la pein- 
ture? 

L'une des conditions premieres pour 
reussir a vendre de la peinture avec pro- 
fit est que le marchand et ses commis 
connaissent a fond tous les details se 
rapportant a 1'usage de la peinture. II 
n'est pas suffisant pour un commis de 
dire simplement: cette bolte de peinture 
vaut cinquante centins, celle-ci vaut qua- 



ter cette ligne de marchandises de pre- 
ference aux lignes a meilleur marche. 
Le marchand et ses commis doivent tou- 
jours se rappeler qu'il est facile de ven- 
dre de la peinture au prix coutant ou a 
un prix plus bas que le prix coutant, 
mais que le point capital pour le mar- 
chand est de savoir vendre sa peinture I 
avec profit. Le marchand et le commis 
pourront toujours arriver a faire une 
vente avec profit, s'ils peuvent donnerl 
des details sur l'emploi ou le melange del 
la peinture, par exemple, s'ils peuventl 
dire aux clients quelles sont les huiles| 
qui peuvent etre employees avec la pein- 
ture, suivant l'objet pour Iequel le clientl 
se propose de se servir de la peinture J 
quelles sont les huiles siccatives et leur 
usage. Les huiles siccatives sont l'huile 
de lin, l'huile de noix, l'huile de bois et 
l'huile de graine de tournesol. 

L'huile de lin est celle qui est genera- 



LE PRIX COURANT 



31 




Voyez le beau parleur prenant une pose a la 
Laurier, et risquant sa reputation pour une vente. 

Pour une vente isolee, il perd 1'influence 
d'une cliente. 

Souvenez-vous qne la farine n'est que la 
matiere premiere qu'elle emploie. Ce 
nest pas un aliment comme le pain. En lui 
vendant de la farine, vous lui vendez du pain 
indirectement. 

Vendez-lui done de la farine avec laquelle elle 
puisse faire le meilleur pain possible — de la 
farine qui lui fasse faire des economies — qui pro- 
duise une plus grande quantite de pain 
a chaque fournee — qui fasse du pain blanc, leger, 
poreux — du pain qui nourrisse et qui donne la 
sante & VOtre clientele — du pain dont la mena- 
gere sera fiere, qu'elle pourra montrer a ses voisines 
en leur disant le nom de lepicier qui lui a vendu 
la farine avec laquelle elle a fait ce pain, 



Vous obtiendrez ce r^sultat avec la farine 
FIVE ROSES ou la farine HARVEST 

QUEEN, qui est unpeu meilleur marche 
et convient aux petites bourses. 

Faites acheter a vos clientes de la farine de 
Qualite. Eloignez-les du magasin 011 Ton vend 
au rabais, systeme qui detruit les profits. Ces deux 
marques de farine donnent une satisfaction 
uniforme. II a fallu vingt-trois ans pour que ces fa- 
rines soient celles quel'on aime le mieux et 

qui se vendent le mieux au Canada. 

Leur renommee est trop precieuse maintenant 
pour courir le risque d'un profit supplemental de 
quelques centins. La qualite de votre marchandise 
est done garantie. Pourquoi n'assurez-vous pas 
vos profits, et ne faites-vous pas de vos clientes des 
pratiques permanentes ? 

LAKE OF THE WOODS MILLING COMPANY, Limited 

MONTREAL 



Vendez les Farines 



FIVE ROSES 



:est 



HARVEST QUEEN 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURs, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



\ 



LE PRIX COURANT 



37 



lenient employee. L'liuilc de noix est 
employee principalement avec les pcin- 
tures dont se servent les artistes et avec 
quelques autrcs peintures blanches spe- 
ciales ou une blancheur excessive est re- 
quise. L'huile de l'arbre azadarachta 
n'est pas beaucoup en faveur et n'est 
employee que dans certaines lignes de 



Un magasin de quincaillerie ou l'on 
trouvc une quantite d'articles utiles et 
d'un usage journalier est celui de L.-J.- 
A. Surveyor, boulevard St-Laurent, 
Montreal. Dans ce magasin dont l'inte- 
rieur est represente par une de nos gra- 
vures, une quantite d'objets divers s'of- 
fre a. la vue de l'acheteur: tordeuses, us- 



cuisine emailles, outil's de charpenticrs, 
articles de peche et de chasse, etc. Bien 
d'autres articles que nous ne pouvons 
enumerer, figurent dans le stock de ce 
magasin moderne, qui 'se distingue par 
les etalages bicn faits que l'on remar- 
que dans ses vitrines. Nos lecteurs pour- 
ront constater avec quel bon gout la 




Etalage en devanture. Magasin L. J. A. Surveyer, Montreal. 



peinture. On ne s'en sert sur le conti- 
nent qu'a titre experimental. L'huile a 
■d'abord pour but de donner a la pein- 
ture la fluidite necessaire, et d'en assurer 
la distribution uniforme sur les surfaces, 
puis de donner a la couche de peinture 
de l'adherence. et de la cohesion, et enfin 
de donner a la peinture le lustre desire. 



tensiles de cuisine, poeles a petrole, 
machines a faire et a couper le pain, ac- 
cessoires de salle de bains, instruments 
geometriques, outils de mecaniciens, 
pinceaux a barbe, savon pour la barbe, 
ecrins a bijoux, boites a argent, sabliers 
pour la cuisson des oeufs, carabines, fers 
a repasser, patins a roulettes, rasoirs et 
cuirs a repasser les rasoirs, ustensiles de 



maison L.-J.-A. Surveyer fait des etala- 
ges en jetant les yeux sur notre deuxie- 
me gravure qui represente une vitrine 
de ce magasin oil l'etalage est fait de 
scies de toutes sortes, habilement di's- 
posees pour former tin ensemble agrea- 
ble a la vue et attirant les regards des 
pas'sants. 



NOUVELLES CHARTES 



La "Gazette du Canada" publ'e les nouvelles chartes 
accordees sous le sceau du Secretaire d'Etat du Canada. 
Voici celles qui ont trait aux nouvelles compagnies ayant leur 
principale place d'affaires dans la province de Quebec: 

La Compagnie des Autobus de Montreal, Limitee; re- % 
parations et garage d'automobiles et de vehicules de toute 
sorte a Montreal. Capital-actions, $150,000.00. 

The Italian Vermicelli and Macaroni Manufacturing 
Company, Limited; manufacture de provisions et aliments 
de toute sorte. Capital-actions, $100,000.00. 

Keyless Lock Company, Limited; manufacture de ma- 
chines et appareils et de serrures sans clef. Capital-actions, 
■ $50,000.00. 



Dominion Building Corporation, Limited; entrepreneurs 
de constructions. Capital-actions, $100,000.00. 

Luminous Locator Company, Limited; importateurs et 
manufacturiers de peintures et d'huiles de toute sorte et au- 
tres articles similaires. Capital-actions, $150,000.00. 

Canadian Sand & Gravel Company, Limited; commerce 
general de sable, gravois, etc. Capital-actions, $49,000.00. 



Deces. 



An moment oil nous allons sous presse, nous apprenons 
avec regret la mort de M. Robert Meighen, president de la 
compagnie meuniere. The Lake of the Woods Milling Co., 
decede subitement dans la matinee du jeudi, 13 juillet. 



38 



LE PRIX COURANT 



VPE 



■ 



IYavaillez pour le profit, Monsieur 
le Marchand, aussi ardemmeutqu'il 
vous plaira — le profit est ne-cessai- 
re — mais soyez sur dene pas sacri- 
fier la qualite pour faire un petit 
gain suppldmentaire; vous pourriez 
ainsi ruiner votre reputation. Main- 
tenez votre reputation au dessus de 
tout reproche e n vendant u n e 
bonne peinture et vous obtien- 
drez le bon profit qu'une bonne pein- 
ture procure toujours. 

La Peinture MARTIN-SENOUR, 

PURE AUJ100 , 

e t la bonne peinture qui vous rapportera le bon profit VotreJr£putatiou et ' 
vcs affaires s'am61ioreiontavecchaque canistre que vous vendrez. 

Morale: Prenez l'Agen^e poui le, Ventes— puis, donuez une bonne impulsion 
a la vente de la Bonne Peinture et obtenez le bon profit. La Peinture Martin-Senour 
Vous attirera de fortes affaires. 



a 



r o 



■ym : '-' 



fieri vez aujourd'hui m€me— dites que vous dfsirez avoir I'Agence— nous vo us d irons ^ 
comment faire pour l'obtenir et rous vous aideions a faire le bon profit. ' "^ 

The MARTIN-SENOUH Co., limited.^, 

Les Pionniers da Plndustrie desPeintures Puras. 
MONTREAL. TORONTO. J CHICAGO 



& 



teTIN-SEKouJl! 
wb PAINTJ"*'* 



& 






mi' 



!K£= 



A une as'semblee speciale du bureau de direction de la 
E.W. Gillett Co., qui a eu lieu a Toronto, le 27 juin, il a ete 
decide definitivement que le nouvel etablissement de cette 
compagnie, comprenant cinq ou six batisses, sera edifie a 
Toronto sur la propriete connue sous le nam de "Old Base- 
ball Grounds", dans Parkdale. Jusqu'a ce que cette assemblee 
ait eu lieu, on ne savait pas si cette industrie demeurerait a 
Toronto ou irait se fixer ailleurs. 



A VENDRE — Les brevets canadiens et americains d'un 
fumivore, le meilleur et le moins dispendieux sur le marche. 
Un grand nombre de ces fumivores sont installes a Montreal 
et tous donnent ^satisfaction. Des pouvoirs publics s'alar- 
ment au sujet des dommages considerables causes par la fu- 
mee. Le temps est propice pour un homme actif d'etablir 
une affaire fort payante. 

Pour informations s'adresser a X. D., Boifcej postale nou. 
velle, 2229 a Montreal. 



Un gros arrivage de melasse Barbade permet a la maison 
Laporte, Martin & Cie., Limitee, de faire une excellente pro- 
position au commerce cette 'semaine. Cette importante mai- 
son offre aussi les conserves de la celebre marque "Soleil" 
a des prix avantageux, grace a des achats faits avant la haus- 
se. 

L''eau de Vichy "La Capitale" est toujours tres deman- 
dee. Un lot special est offert a $5.00 la caisse, pour livrai- 
son rapide. Voyez l'annonce. 



VOYAGEURS DEMANDES— Une des principals mai- 
teons de ferronnerie en gros, au Canada, demande deux voya- 
geurs pour la province de Quebec. 

Les postulants devront parler francais, connaitre tres 
bien la ligne. Mentionner experience et autres details. Le 
tout sera traite confidentiellement. 



S'adresser a 



LE PRIX COURANT, 

80 rue St-Denis, 



MAGNIFIQUE place de commerce a vendre, a St Antoine, Ri- 
viere Richelieu, tout pres de l'Eglise, grand terrain, pointe 
d'arbres, au bord de l'eau, jardin, maison priv£e en brique 
attenantau magasin, grande cave, salle de bains, w. c, grand hangar, 
glaciere, hanga-- a bois. Seule modiste en chapeaux, grosse clien- 
tele. Abandon pour cause de sant£. 3'ad. A. Bouvier. 



Montreal. 



A VENDRE — Une ferme de 200 arpents, dont quarante 
arpents defriches, situee dans le treizieme rang du canton "La 
Minerve", comte de Labelle, a environ neuf milles de la sta- 
tion de Labelle. Le chemin conduisant a la station a ete cons- 
truit par le gouvernement et est en bon etat. Une maison. 
avec verandah y a ete construite dernierement; elle est en. 
bon etat. 

II y a sur la propriete un lac d'environ un mille de long, 
dans lequel le gouvernement vient de faire deposer 10,000 
alevins de truite rouge; le proprietaire a un bail de cinq ans, 
a compter du ier Janvier 1910, pour le privilege de la peche 
dans ce lac. Une chance exceptionnelle pour quiconque desi- 
re acquerir une belle propriete dans le nord. Prix: $3,500.00, 
partie comptant, balance en de bonnes conditions. S'adresser 
a B "Le Prix Courant", 80 rue St-Denis, Montreal, Que. 



LE PRIX COURANT 



39 



Ferronnerie, Quincaillerie, Peintures, Materiaux 

de Construction, Etc. 



Revue des Marches 



FERRONNERIE 

L'activite est toujours grande dans le 
commerce de la quincaillerie et les affaires 
portent toujours sur les articles de sport, 
sur les instruments agricoles et les outils 
de jardinage. 

Les paiement, qui s'etaient ameliores, lais- 
sent de nouveau a desirer. 

La demande est bonne pour les metaux, 
quoiqu'elle ait subi quelque ralentisse- 
ment du a la temperature accablante que 
nous subissons depuis quelque temps. 

En somme, les affaires considerees en ge- 
neral sont excellentes. 

Le seul changement de prix a signaler, 
cette semaine, concerne l'huile de lin. 
PLOMBERIE 
Tuyaux de plomb 

L'escompte est de 25 pour cent. 

Les prix sont de 7c. pour tuyaux en 
plomb et de 9c. pour tuyaux de plomb 
composition. 

Tuyaux de renvoi en fonte et acces- 
soires 

Les escomptes sur les prix de la liste 
sont: tuyaux legers, 60 et 10 p.c; tuyaux 
moyens et extra-forts, 70 p.c, et acces- 
toires legers, moyens et extra-forts, 70 
pour cent. 

Tuyaux en fer 

La demande est tres forte surtout 
pour les tuyaux gavalnises, et les stocks 
sont bas. 

Nous cotons, prix de la liste: 
i 100 pieds 5.50 

a " 5.50 

* " 8.50 

1 n.50 

1 " 16.50 

ii " 22.50 



ii " 27.00 

2 " 36 . 00 

Nous cotons net: 

2J 16.30 

3 21.54 

3* " 27.07 

4 " 30.80 

Tuyaux galvanises. 

Nous cotons, prix de liste: 

i 100 pieds 5.50 

i 5.50 

4 " 8.50 

i 11.50 

1 " 16.50 

ii " 22.50 

ii 27.50 

2 " 36.00 

Nous cotons net: 

2 J 22.20 

3 " 29.19 

3i " 30.70 

4 " 41-75 

Les escomptes sont les suivants: 

Tuyaux noirs: i pouce, 63 p.c; i pou- 
ce, 59 p.c; i pouce, 69 p.c; I pouce a 2 
pouces, 7ii p.c 

Tuyaux galvanises: I pouce, 48 p.c; 
S pouce, 44 p.c; I pouce, 59 p.c; | a 2 
pouces, 6i£ p.c. 

Tuyaux en acier 

2 pouces 100 pieds 8.50 

24 pouces 10.50 

3 pouces 12.50 

3i pouces 15.00 

4 pouces 19-25 

Fer-blanc 
Nous cotons: 
Au Charbon — Allaways ou egal 

IC, 14 x 20, base bte 4.40 4.50 

Fer-blanc en feuilles 

X. Extra par X et par cse. 0.75 1.00 

suivant qualite. 

(Caisse de 112 feuilles 108 lbs. net) 

Au Coke — Lydbrook ou egal. 

IC, 14 x 20, base bte 4.10 4.25 

(Caisse de 112 feuilles, 108 lbs. net) 



8.25 
8.75 



o.07i 

8.00 
8.50 
9.00 



Au Charbon — Terne-Dean ou egal 

IC, 20 x 28 bte 7.00 7.25 

(Caisse de 112 feuilles, 216 lbs. net) 

Feuilles Fer-blanc pour Bouilloires 

(Caisse de 560 lbs.) 

XX, 14 x 60, gauge 26.. lb. 0.07 

Feuilles etamees 
72x30 gauge 23 .. 100 lbs. 7.75 
72x30 gauge 26 . . 100 lbs. 
72x30 gauge 28 . . 100 lbs. 
Toles Canada 
Les prix sont fermes. 
Nous cotons: 52 feuilles demi-poli, 
$2.85; 60 feuilles, $2.80, et 75 feuilles 
$2.85. 

Toles Noires 
Nous cotons: 20 a 24 gauge, $2.30; 26 
gauge, $2.35; 28 gauge, $2.45. 

Toles galvanisees 
Nous cotons a la caisse: 

Gorbals Queens 

Best Best Comet Head 

• 4-25 3-95 

• 3.8o 3.50 
G 3-75 3-45 

• 3-50 3-20 

Apollo 

iof oz=28 Anglais 4 

28 G.=Anglais 3 

26 G 4 

24 G 3 

22 G 3 

16 a 20 G 3 

Moins d'une caisse, 25c de plus 
100 livres. 

28 G. Americain equivaut a 26 G. An- 
glais. 

Les petites toles sont egalement tres 
fermes. 

Petite tole 18 x 24 .. 52 feuilles 4.45 

Petite tole 18 x 24 .. 60 feuilles 4.70 

Plaques d'acier 

i pouce 100 livres 2.65 

3/16 pouce 2.55 



28 G 
26 G 
22 a 
16-20 



24 



4.25 
3-8o 
3-75 
3-5o 



Fleur 
de 
Lys 
4.10 



85 
60 

35 

10 

85 
35 
60 
60 

45 
par 




Tirez des 
Cartouches sur lesquelles vous pouvez compter. 

Garanties extremement justes, d'une haute velocity uniforme et 

d'une grande puissance de tir. 
P? Leurs ventes qui augmentent consideVablement et constamment 
T* 7 prouvent leur popularite. 




- FAITES AU CANADA 

Achetez une boite des Nouvelles Cartouches Dominion, sans 
droits de douane, avant le commencement de la saison 
de la chasse ; comparez-Us de toutes les manieres a 
celles de toute autre fabrication. 

Leur mise a I'essai donnera la preuve la plus convaincante 
de la Qualite Dominion. 



CARTRIDGE COi Limited, 



Montreal, Canada. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCETJRS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



40 



LE PRIX COURANT 



Zinc en feuilles 
Le marche est sans changement. 
Nous cotons: $7.25 a $7.50 les 100 lbs. 

Tuyaux de poele 
Nous cotons par 100 feuilles: 5, 6 et 7 
pouces, ordinaires, $7.50 et polis $9. 
Coudes pom tuyaux 
Nous cotons a la doz.: coudes ronds 
ordinaires 75 feuilles, $1.10; 60 feuilles, 
$1.35 et polis, 60 feuilles, $1.60. 
Soudurc 
Nous cotons: barre demi et demi, ga- 
rantie, 23c a 24c; do., commerciale, 21c 
a 22c; do., a essuyer les tuyaux, 23c a 
24c. 

Couplets 
L'escompte sur les prix de la liste est 
de 65 et 10 pour cent pour les couplets 
en fer et en acier. 

QUINCAILLERIE 
Boulons et noix 

Nous cotons: 
Boulons a voitures Norway ($3. 00) 50 et 

10 p. c. 
Boulons a voitures carres ($2.40) 60 et 

10 p. c. 
Boulons a vbitures ($1.00): grandeurs, I 

et moindres, 70 p. c; 7/16 et au-dessus 

60 p. c. 
Boulons a machine, | pee et au-dessous 

60, 10 et 10 p. .c. 
Bouions a machine, 7/16 pee et au des- 

sous, 60 p. c. 
Boulons a lisse, | et plus petits, 60 et 

10 p. c. 
Boulons a lisse, 7/16 et plus gros, 55 et 

5 P- c. 
Boulons a charrue, 50 et 10 p. c. 
Noix par boites de 100 lbs. 

Nous cotons: 
Noix carrees. .. 4ic la lb. de la liste 
Noix hexagones . . 44c la lb. de la liste 

Pous moins d'une boite de 100 lbs., les 
prix sont a augmenter de 4c par lb. 
Broche a clotures 

On cote la broche ondulee No 9, $2.35. 

La broche barbelee est cotee $2.35 les 
100 livres a Montreal. 

Crampes a clotures 

Fer poli $2.60 

Fer galvanise 2.85 

Broches pour poulaillers 

L'escompte est de 60 et 24 pour cent 
sur la liste. 

I x 20 x 24" $340 

i x 20 x 30" 4.10 

1 x 30 x 36" 4.75 

J x 22 x 24" 5.00 

J x 22 x 30" 6.30 

J X 22 X 36" . . 7.50 

Broche galvanisee, etc. 
Nous cotons: 

Acier fin du No 17 au No 24, 25 pour 
<:ent sur la liste. 

Cuivre jaune 3/4 P- c. 

Copper (cuivre rouge) 374 p. c. 

Broche galvanisee: 

No 5 les 100 lbs. 3.35 

Nos 6 a 8 les 100 lbs. 2.80 

No 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.80 

.No 11 les 100 lbs. 2.85 

No 12 les 100 lbs. 2.45 

No 13 les 100 lbs. 2.55 

No 14 les 100 lbs. 3.15 

No 15 les 100 lbs. 4.30 

No 16 les 100 lbs. 4.55 

Poli briile: 

No o a 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.35 

No 11 les 100 lbs. 2.42 

No 12 les 100 lbs. 2 .60 

No 13 les 100 lbs. 2.-0 

No 14 les 100 lbs. 2.80 

No 15 les 100 lbs. 2.85 



No 16 les 100 lbs. 3.00 

Brnle, p. tuyaux .. 100 lbs. No 18 3.85 

Brule, p. tuyaux .. 100 lbs. No 19 4.70 

Extra pour broche huilee, 10c p. 100 lbs. 

Broche a foin 

Nous cotons net: 

No 13, $2.50; No 14, $2.60, et No 15, 
$2.75;. Broche a foin en acier coupe de 
longueur, escompte 25 p. c. sur la liste. 
Broche moustiquaire 

Nous cotons: broche noire, $1.60 par 
rouleau de 100 pieds; broche verte, $1.65 
par rouleau de 100 pieds. 
Broquettes 

Escomptes 
Pour boites a fraises.. .. 75 et 124 p.c. 
Pour bones a frumage .. 85 et 10 p.c. 

A valises 80 et 124 p.c. 

A tapis, bleues 80 p.c. 

A tapis, etamees 80 et IS p.c. 

A tapis, en barils 40 p.c. 

Coupees bleues, en doz... 75 et 12$ p.c. 
Coupees bleues et i pe- 

santeur 60 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en doz 75 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en vrac .. 80 et 20 p.c. 
A chaussures, en doz.. .. 50 p.c. 

A chaussures, en pqts * lb. 60 et 10 p.c. 
Clous de broche 

Nous cotons: $2.30 prix de base, f.o.b , 
Montreal. 

Clous coupes 

Nous cotons: prix de base, $2.40 f.o.b., 
Montreal. 

Clous a cheval 

Nous cotons par 100 lbs.: No 7, $26; 
.No 6, $^j, No y, $22, IN«j 10, $20, ava 
escompte de 55 p.c. pour la premiere 
qualite et de 574 p.c. pour la 2e quahte. 
Ajouter 4c net extra pour boites de 1 
livre. 

Fers a cheval 

Nous cotons f.o.b. a Montreal: 

No 2 No 1 
et plus et plus 
grand petit 
Fers ordinaires legers et 

pesants le qrt 3.90 4.15 

Neverslip crampons 7/16, le cent. 2.60 
Neverslip crampons, 4 le cent.... 2.90 
Neverslip, crampons, 9/16, le cent. 3.20 
Neverslip, crampons, §, le cent... 3.80 
Neverslip, crampons, 5/16, le cent. 2.10 
Neverslip, crampons, i, le cent... 2.40 

Tc. a neifce le qrt 4.15 4.40 

New Light Patten. .. le qrt 4.35 4.60 
Fer^ "Toe weight" No 1 a 4.. .. 6.75 

Featherweight Nos o a 4 5.75 

Fers assortis de plus d'une grandeur au 

baril, 10c a 25c extra par baril. 

Chaines en fer 
On cote par 100 lbs: 

3/16 No 6 10.00 

3/16 exact 5 8.50 

3/16 Full 5 7.00 

i exact 3 6.50 

i 6.50 

5/i6 4-40 

1 3-90 

7/16 3.80 

4 3-70 

9/16 3.60 

S 3-40 

I 3-30 

1 3.30 

3 3-30 

Vis a bois 
Nous cotons les escomptes suivants 
e»ir la liste' 

Tete plate, aicer 85 et 10 p.c. 

Tete mnde. acier 80 et to p.c. 

Tete plate, cuivre 75 et 10 p.c. 



Tete ronde, cuivre 70 et 10 p.c. 

Tete plate, bronze 70 et 10 p.c 

Tete ronde, bronze 05 et 10 p.c. 

Fanaux 
Nous cotons: 
Les prix sont tres fermes. 

Wright No 3 doz. 8.50 

Ordinaires doz. 4.75 

Dashboard C. B doz. 9.00 

No 6 doz. 5.75 

Peints, 50c extra par doz. 

Tordeuses a linge 
Nous cotons: 

Royal Canadien doz. $47. ; 5 

Colonial doz. 52.75 

Safety doz. 56.25 

E. Z. E doz. 51.75 

Rapid doz. 46.75 

Paragon doz. 54.00 

Bicycle doz. 60.50 

Moins escompte de 20 p.c. 

Munitions 
L'escompte sur les cartouches cana- 
diennes est de 35 et 5 pour cent. 
Plomb de chasse 
Nous cotons: 

Ordinaire 100 lbs. 7.50 

Chilled .. 100 lbs. 7.90 

Buck and beal 100 lbs. 8.80 

Ball 100 lbs. 8.70 

L'escompte est de 25 pour cent sur la 
liste. 

METAUX 
Antimoine 
Les prix sont tres fermes et sans 
changement. 

Nous cotons: $9.50 a $10.00. 

t ontes 
Nous cotons: 

Carron Special 0.00 20.00 

Carron Soft 0.00 19.75 

Clarence No 3 0.00 18.00 

Cleveland No 1 0.00 18.75 

Middlesboro No 3 0.00 18.25 

Summerlee No 2 0.00 20.00 

Fer en barre 
Nous cotons: 
Fer marchand .. .. base 100 lbs. 1.90 

Fer forge base 100 lbs. 2.05 

Fer fini base 100 lbs. 2.15 

Fer pour fers a cheval 

base 100 lbs. 2.15 
Feuillard mince i4 a 2 pes, base 3.15 
Feuillard epais No 10 . . .. base 2.20 
Acier en barre 
Nous cotons net, 30 jours: 
Acier doux . .. base ioo lbs. 0.00 1.90 
Acier a rivets., base 100 lbs. 2.10 2.15 
Acier a lisse .. base 100 lbs. 0.00 1.90 
Acier a bandage base 100 lbs. 0.00 2.00 
Acier a machine base 100 lbs. 0.00 1.95 
Acier a pince .. base 100 lbs. 0.00 2.40 
Acier a ressorts, base 100 lbs. 2.75 3.00 
Cuivre en lingots 
Le ton du marche est toujours fort. 
Nous cotons: $14.00 a $14.25. Le cui- 
vre en feuilles est cote a 28 cents. 
Etain en lingots 
Le ton du marche est tres fort. 
Nous cotons 474c a 48c la livre. 

Plomb en lingots 
Le marche est sans changement. 
Nous cotons: $3.65 a $3.75. 

Zinc en lingots 
Les prix sont tres fermes et sans chan- 
gements. 

Nous cotons $6 a $6.25 les 100 livres. 
HUILES, PEINTURES ET VI- 
TRERIF 
Huile de lin 
Les prix sont baisses de JC par gallon. 
Nous cotons au gallon, prix nets: huile 
bouillie, $1.07; huile crue, $1.03. 
Huile de loup-marin 
Nous cotons au gallon: 
Huile extra raffinee 70c 



LE PRIX COURANT 



4f 



Essence de terebenthine 

Nous cotons 85c le gallon par quanti- 
ty de 5 gallons ct 80c le gallon par baril. 
Blanc de plomb 

Nous cotons: 

Blanc de plomb pur 6.00 6'25 

Blanc de plomb No 2 . . .. 5.45 5.60 

Blanc de plomb No 3 . . .. 0.00 5.50 

Blanc de plomb No 4 . . .. 4.95 5.25 

Pitch 

Nous cotons: 
Goudron pur .. .. 100 lbs. 0.55 0.65 

Goudron liquide, brl 0.00 4.00 

Peintures preparees 

Nous cotons: 

Gallon 1.45 1.90 

Demi-gallon 1. 50 1.95 

Quart, le gallon 1.55 1.75 

En boites de 1 lb o. 10 o. 11 

Verres a Vitres 

Le marche beige est tres ferme. 

Nous cotons: Star, au-dessous de 26 
pouces uni: 50 pieds, $1.70; 100 pieds, 
$3.20; 26 a 40, 50 pieds, $1.80; 100 pieds, 
$3.40; 41 a 50, 100 pieds, $3.85; 51 a 60, 
100 pieds, $4.10; 61 a 70, 100 pieds, $4.35; 
;i a 80, 100 pieds, $4.85. 

Double Diamond. 100 pieds: o a 25, 
$6.qo ; 26 a 40, $7.50: 41 a 50. $8.75; 51 a 
60, $10.00; 61 a 70, $11.50; 71 a 80, $12.50; 



81 a 85, $14.00; 86 a 90, $16.50; 91 a 95, 
$18.00. Escompte 33 1/3 p. c. 

iur Diamond, escompic 20 p.*.. 
Vert de Paris pur 

Forte demande. Les boites de papier et 
de fcr-blanc de 1 lb. sont tres rares. 

Nous cotons: 

Barils a petrole 0.00 0.16} 

Drums de 50 a 100 lbs. .. 0.00 0.18 

Drums de 25 lbs 0.00 0.18J 

Boites de papier, 1 lb. .. 0.00 0.20 
Boites de fer-blanc, 1 lb. .. 0.00 0.21 

Boites papier, \ lb 0.00 0.22 

Boites fer-blanc, J lb. .. 0.00 0.23 
Cables et cordages 

II y a une forte demande pour le ca- 
ble pour fourches a foin. 

Nous cotons: 
Best Manilla.. .. base lb. 0.00 o.iol 
British Manilla .. base lb. 0.00 0.08! 

Sisal base lb. 0.00 o.o8i 

Lathyarn simple., base lb. 0.00 0.10 
Lathyarn double., base lb. 0.00 o.iol 

Jute base lb. 0.00 0.10A 

Coton base lb. 0.00 0.23 

Cordes a chassis . base lb. 0.00 0.34 
Ficelle d'engerbage 

Martilla, 650 pieds lb. 0.00 

Manilla. 600 pieds lb. 0.00 

Manilla, 550 pieds lb. 0.00 



Sisal, 50 opieds lb. 

Papiers de Construction 
Nous cotons: 
Jaime et noir pesant .. .. 0.00 
Jaune ordinaire, le rouleau 0.00 
Noir ordinaire, lc rouleau 0.00 
Goudronne, les 100 lbs. .. 0.00 
Papier a tapis, les 100 lbs.. 0.00 
I'apier a cou., roul., 2 plis. 0.00 
f'apier a cou., roul., 3 plis. 0.00 
Papier surprise, roul., 15 lbs 0.00 

FERRAILLES 

Cuivre fort et fil de cuivre. 0.00 
Cuivre mince et fonds en 

cuivre 0.00 

Laiton rouge fort 0.00 

Laiton jaune fort 0.00 

Laiton mince 0.00 

Plomb 0.02* 

Zinc 0.00 

I -a 

Per for<je No I 0.00 

Per fondu et debris de 

machines No 1 0.00 

Plaques de poeles 0.00 

Fnntes et aciers malleables 0.00 

Pieces d'acier 0.00 

Vieilles claques 0.00 



0.00 



1. 6s 

0.28 
0.36 
1.65 
2.75 
0.70 
0.93 
0.50 

La lb. 
o. 1 : 

0.09 

o. 10 

0.08 

0.06 

o.oj! 

0.03 

tonne 

12.50 

16.00 

12.50 

q.oo 

5 00 

La lb. 

0.09 



PRODUCTION DES PEAUX DE 
PHOQUE A TERRE-NEUVE 



l.'industrie de la chasse aux phoques 
a Terre-Neuve, qui y occupait autrefois, 
avec celle de la peche a la morue, la 
place preponderante, n'employant pas 
moins, chaque annee, de 600 brigantines 
et faisont vivre plus de la moitie de la 
population, si reduites que soient deve- 
m.;es ses proportions de nos jours, ne 
s'en maintient pas moins encore au tro- 
sieme rang par l'importance de ses pro- 
duits, venant immediatement apres ceux 
de la peche a la morue (morue seche) 
et des mines de fer et de cuivre. C'est 
ainsi que pendant l'annee fiscale de 1909 
a 1910, il a ete exporte par la colonie, si 
nous en croyons le "Moniteur officiel 
du Commerce": 

Tonnes Valeur 

3,752 d'huile de phoque en 
Angleterre $322,261 

181 d'huile de phoque au 
Canada 16,767 

238 d'huile de phoque aux 
Etats-Unis 23,583 



637 d'huile de phoque en 

Allemagne 59.002 

424 d'huile de phoque en 

Belgique 38,201 

$459,8i4 
179,69^ peaux de phoque en 

Angleterre $212, 126 

23 peaux de phoque en 

Canada 

192.782 peaux de phoque aux 

Etats-Unis 248,06c) 

Total $920,034 

Les valeurs des produits exportes 
avaient ete: 

Peaux Huilc 

en 1904-1905 $370,261 $374,974 

1905-1906 314,048 297,430 

1 906- 1 907 194.300 4470'>7 

1907-1908 140,137 308,99/ 

1 908- 1909 433,620 2^2, 262 

LA PRODUCTION DES CEREALES 
DANS LE MONDE 



M. Leva'sseur a fait recemment a ce 
sujet une fort importante communica- 



tion a la Societe nationale d'agriculture 
de France. 

D'apres l'emincnt economiste, la plus 
forte recolte de cereales en 1909 a ete 
celle des Etats-Unis, qui s'est elevee a 
195 millions de quintaux, 

Vicnnent ensuite, en Europe: 

Russie, 174 millions de quintaux; 
France, 98; Autriche-Hongrie, 51; Italic, 
40; Allemagne, 36; Espagne, 28; Angle- 
terre, 17A; Roumanie, 15; Bulgarie, 13; 
Turquie, 8i; Belgique, 4; Portugal, \l. 

Hors d'Europe: 

Inde, 66 millions de quintaux; Siberic, 
40; Republique Argentine, 38; Canada, 
37; Australasie, 15; Algerie, 64; Japon, 6. 

La production totale a augmente de- 
puis quinze ans, passant d'environ 654 
millions de quintaux (1895) a 914 (1909)- 
C'est surtout dans l'Europe orientale et 
en Amerique que cette augmentation a 
ete intense: la Russie est pas-see de 102 
a 174, les Etats-Unis de 126 a 195, le 
Canada de 15 a 37 (1895 a 1909); la Re- 
publique Argentine de 12J a 38 (1905 a 
1909). 



Courroics tie Transmission Mk 



POUR TOUTES LES INDUSTRIES 

TROIS MAHOUI5S. 

" EXTRA ", " STANDARD " et "ACME WATERPROOF " 

Quality absolument Sup6tieure. 
Renseignements fournis avec plaisirsur demande. 

J. L GOODHUE & GO. LIMITED 



DANVILLE. F». Q. 



de la marque "Dominion Crown" son 

de 'a fabricaon la plus anclenneet lat 
meilleure sur le marche) 

Demandez les a votre Marchand de Gros 
et n'acceptez pas de substitution. 

A. C. LESLIE & CO. 

MONTREAL. 



LIMITED 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEU RS, 



CITEZ "LE PRIX COURANT" 



42 



LE PRIX COURANT 



LA CONSTRUCTION 



SEMAINE TERMINEE LE 8 JUIPLET 
191 1 

11 y a, cette semaine, relativcment a la 
semaine precedente, une diminution du 
nonibre des permis de construction; de 79, 
ce nombre est tombe a 65. Leur cout pro- 
bable s'eleve a $262,174.00, au lieu de $626,- 
530.00, la semaine derniere. 11 est en dimi- 
nution de $364,356.00. 

Parmi les permis de construction ou de 
reparations depassant $10,000, figurent les 
suivants :' 

L'n permis pour la construction d'une 
maison, rue Ste-Elisabeth, quartier St-Hen- 
ri, au cout de $51,000. 

Un permis pour la construction d'une 
manufacture, rue St-Urbain, quartier St-* 
Laurent, au cout: de $28,500. 

Un permis pour la construction d'un 
conservatoire, rue Drummond, quartier St- 
Georges, au cout de $21,200. 

Un permis pour la construction de 18 lo- 
gements, rue Angers, quartier St-Paul, au 
cout de $12,000. 

Suit pour chaque quartier le nombre de 
permis accordes et leur cout approximatif : 



Nombre 

de permis Quartier Cout 

1 Ahuntsic $ 2,000 

3 DeLorimier 15,500 

1 Duvernay 2,000 

3 Emard 1,350 

8 Hochelaga 21,850 

1 Lafontaine 350 

7 Laurier 12,565 

1 Mont-Royal .... 5,000 

1 N.-D. de Graces . . 6,000 
3 Papineau 10,550 

2 Rosemont 3,300 

1 St-Andre 2,000 

7 Laurier 12,565 

2 St-Gabriel 3,400 

2 St-Georges 26,200 

2 St-Henri 57.ooo 

3 St- Jacques 2,300 

1 St-Jean-Baptiste . . 125 

1 St-Joseph 5,000 

2 St-Laurent 31,500 

2 St-Louis 9,600 

7 Ste-Marie 19,650 

1 St-Paul 12,000 

65 $262,174 



Rue Elisabeth, quartier St-Henri; 1 mai- 
son, 1 etage, 3e classe; cout prob. $51,000. 
Proprietaire, Montreal Street Ry, rue Craig. 

Rue St-Urbain, quartier St-Laurent; 1 
manufacture, 5e etages, 2e classe; cout prob. 
$28,500. Proprietaires, Kellert, H. & Sons, 
351 St. James. 

Rue Drummond, quartier St-Georges; 1 
Conservatoire, 2 etages, 2e classe; architec- 
tes : E. & W. S. Maxwell; cout prob. $21,- 
200. Proprietaire, Angus, R. B., 240 Drum- 
mond. 

Rue Angers, quartier St-Paul ; 6 maisons, 
18 logements, 3 etages, 3e classe; cout prob. 
$12,000. Proprietaire, Jaron & Renaud, 129 
St-Paurent. 

Rue Clark, quartier Laurier; repar. a 3 
logements, 3 etages, 3e classe; cout prob. 
$3,500. Proprietaire, Sauve, Ls, 109 Lasalle, 
Maisonneurve. 

Chemin Public et Ste-Claire, quartier 
Ahuntsic ; repar. a 1 logement, batisse a 2 
etages, 3e classe ; cout prob. $2,000. Pro- 
prietaire, Charbonneau, J., 2147 St-Laurent. 

Rue Chausse, quartier Ste-Marie; 1 mai- 
son, 4 logements, 3 etages, 3e classe; cout 
prob. $2,500. Proprietaire, Forget, A., 673 
Chausse. 

Rue Ste-Catherine E., quartier Hochela- 
ga ; 1 maison, 2 logements, 3 etages, 2e 
classe ; cout prob. $5,000. Proprietaire, Char- 
land, Ant., 367 Panet. 



Article de Quincaillerie se Vend ant Rapidement 




La 



* CRAMPE HARVIE 



Pour Fermeture de "Crates" 
a Biere, a Petits Fruits, Etc. 

Demandez-nous les prix de ces marchandises. Puis recher- 
chez la clit ntele des acheteurs pour brasseries. Ce commer- 
ce sera le votre si vous vous en occupez. Nous avons Particle 
qui donne satisfaction. Nous vous fournirons tout le stock 
dont vous pourrez avoir besoin, a des prix qui vous procure- 
ront un bon profit. Vous pouvez FAIRE de la CRAMPE 
HARVIE pour Crate, VOTRE MEILLEUR ARTICLE 
deVENTE. 

COWAN & BRITTON 

Fabricants de Clous, Pentures et Couplets. 

GANANOQUE, ONT. 



EN ECRIVANT MIX ANNONCEUKS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



43 



If 



GODENDARTS "CRESCENT GROUND" 

SIMONDS 



L'economie de temps et d'argent est chose tres importante pour l'employeur. Mais 
l'homme de chantier se rejouit quand il depense moins de force. II travaillera plus 
facilement et fera plus d'ouvrage pour son patron, s'll se sert de scies qui n'epuisent 
ni les forces ni le courage. 

Les Godendarts "CRESCENT GROUND" Simonds, epargnent temps, depenses 
et labeur. Nous garantissons que ces scies couperont 10 pour cent plus de bois, 
dans le meme temps, et avec la meme main-d.oeuvre, que toute autre scie a deux 
mains. Continuez a les acheter comme vous l'avez fait par le passe. 
Tous les ans, nous faisons tout ce qui peut etre fait pour ameliorer ce qui a ete et 
ce qui est aujourd'hui la scie a deux mains la plus populaire au monde. Les 
Godendarts Simonds sont faits en styles, grandeurs et formes convenant a la coupe 
de n'importe quel bois, de quelque espece qu'il soit ou quel que soit l'endroit oil ce 
bois est situe. Ne manquez pas de tenir les Scies "SIMONDS." 




krmnmnruimf- 



Simonds Canada Saw Co., Limited 

Rue St-Remi et Avenue Acorn, 
Montreal, P. Q. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



44 



LE PRIX COURANT 




lit 



D 



] 



Pip 



LIMITEE 

237 -299 

RUE ST-PAUL 

MONTREAL 

t^ef tp^^S l-'^i^'l' ^ipipif- tjsejjtfsjs |9<]9t{><]i ip> '"£<£$' 355j5tj5tjsejs 

Ferronnerie 



EX 



Quincaillerie 

EN 
GROS 

SEULEMENT 




1 



AvIiAlAe de Peche, de Chasse 
MrIllrK?9 de Menage. 

Barattes. 

BrOChfi * Clotures, a Foin, 



Galvanisee. 



Heches. 

WliaineS en tous genres. 
CfOCS a Billots. 

Fer et Acier e „ Ba rre S . 

Glacieres, Grattes. 

Hamacs. 

Huiles. 

Laveuses. 

Mastic. 

f^ia#iltt de Menuisiers, 

VUllla de Charpentiers, de Macons. 

PaplCP de Construction. 

Pelles, Pioches. 
Peinfures. 

OllvS et Chassis moustiquaires. 

Rateaux. 
Sorbetieres, Scies. 

1 OlwS noires et galvanisees. 

Tordeuses. 
Tondeuses. 

lOIl OS metalliques. 
V©rr© a vitres. 

Vein is, etc., etc. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 1 



BANQUE DE MONTREAL 

(FONDEE EN 1817) 

CONSTITUTE PAR ACTE DU PARI.EMENT 

Capital tout pay£ $14,400,000.00 

Fonds de Reserve 12,000,000.00 

Profits non Partag£s 1 ,o7o,735-o6 

SIEGE SOCIAL, MONTREAL 

BUREAU DES DIRECTEURS 

t,e Tres Hon Lord Strathcona and Mount Royal, 

G.C.M.G., G.C.V.O., President Honoraire. 
R. B. Angus, President. 

Sir Edward Clouston, Bart., Vice President. 
E. B. Greenshields, Sir William Macdonald 

James Ross, Hon. Robt. Mackay, 

Sir Thomas Shaughnessy, K.C.V.O., David Morrice 
R. Hosmer, A. Baumgarten, H. V. Meredith 

Sir Edward Clouston, Bart., Gerant-General. 
H. V. Meredith, Asst. Gerant-General. 
A. Macnider, Insp. Chef et Surint. des'Succursales. 

C Sweeny, Surintendant des Succursales de la 
Colombie Anglaise. 

W. E. Stavert, Surintendant des Succursales des 

Provinces Maritimes. 

F. J. Cockburn, Surint. des Sue de la Prov. de Que, 

E. P. Winslow, Surintendant des Sue. du N.-O. 

F. J. Hunter, Inspecteur des Succursales 'l'Ontario. 
D. R. Clarke, Inspecteur Succursales Provinces 

Maritimes et Ttrre-Neuvr. 

SUCCURSALES: 
147 Succursales au Canada 
Terre-Neuve : St. John s, Birchy Cove, Gr. Fa Is 
Grande-Bretagne, Londres, 

47 Threadneedle St., E. C, F. Williams Taylor, 
GeYant. 
Etats-Unis, New-York— R. Y. Hebden 

W. A. Bog et J. T. Molineux, Agts. 64 Wall St, 
Chicago, 
Mexique, Mexico, D. F. 



GbO. GONTHIbR 

EXPERT COIPTIBLE ET AUD1TEUR 
103 rue St-Francois-Xavier 



Montreal 

Tel. Bell Main 2701. 



Arthur W.Wilks. 



Alexander Burnett. 



WILKS & BURNETT 

Complies, Aodnenrs, Conlssoires pour toutes les Provinces 

Reglement d'affaires de Faillites 

601 Batisse Banque des Marchands 



Telephone Bell Main 5500 
" Marchands 849 



MONTREAL. 



P. A. GAGNON 

Comptable Licencie 
(Chartered Accountant) 

cnomDfes 315. 316. 317 Eunice New York Lite 

ii Place d'Armes, MONTREAL. 

Bel Main 4912 



Telephone Longue Distance No 39 
MagnifiquesSallesd'Echantillonspour Commis- 
Voyageurs. complitement detachers de l'Hotel 

HOTEL VICTORIA 

J. L. PATBNAUDB, Prop. 

Coin LabelleetSte- Anne, st-jkrome, p.q. 



LE PRIX COURANT 



LA CONSTRUCTION (Suite) 

Rue Lagauchetiere, quartier St-Louis; 2 
maisons, 5 logements, 2e classe; cout prob. 
$9,000. Proprietaire, Pitre, Wilf., 211 Bour- 
bonniere. 

Rue Joliette, quartier Hochelaga; 1 mai- 
son, 3 logements, 3e classe ; cout prob. $2,- 
500. Proprietaire, Tremblay, T., 569 Jo- 
liette. 

Rue Messier, quartier DeLorimier; 3 
maisons, 9 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $6,500. Proprietaire, Martel, Jos., 
478 Mentana. 

Rue St-Jerome .quartier DeLorimier; 1 
maison, 3 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $3,000. Proprietaire, Brunelle, W. 
E., 1238 Chabot. 

Rue Ste-Famille, quartier St-Laurent; 1 
maison, 3 logements, 3 etages, 2e classe; 
cout prob. $3,000. Proprietaire, Louis Beau- 
dry, 2320 Hutchison. 

Rue St-Marc, quartier St-Andre; 1 mai- 
son, 1 logement, 1 etage, 2e classe; cout 
prob .$2,000. Proprietaire, Dr Antcliff, 41 
St-Marc. 

Rue Elm, quartier Hochelaga; 1 maison, 
3 logements, 3 etages, 3e classe; cout prob. 
$3,500. Proprietaire, Lepine, Jos., 303 Iber- 
ville. 

4e Avenue, quartier Ste-Marie; 1 mai- 
son, 1 logement, 1 etage, 3e classe; cout 
prob. $1,000. Proprietaire, Dube, Pierre, 
1778 Iberville. 

4e Avenue ,quartier Ste-Marie; 1 maison, 
1 logement, 1 etage, 3e classe; cout prob. 
$1,000. Proprietaire, Paille, Philippe, 1894 
Iberville. 

Rue Rachel Est, quartier Duvernay ; 1 
maison, comprenant - magasin, 1 logement, 
3 etages, 3e classe; cout prob. $2,000. Pro- 
prietaire, Dame Elie Mayer, 1171 St-Hu- 
bert. 

Rue Casgrain, quartier Laurier ; 1 mai- 
son, 1 logement, 1 etage, 2e classe; cout 
prob. $i,coo. Proprietaire, Dufreecse, Jos., 
671 Casgrain. 

Rue Elmo, quartier Laurier; 1 maison, 
1 logement, 1 etage, 2e classe; cout prob. 
$1,000. Proprietaire, Houle, Joel, 1793 San- 
guinet. 

Grand Boulevard, quartier Notre-Dame 
de Graces; 2 maisons, 4 logements, 2 eta- 
ges; 2e classe; cout prob. $6,000. Proprie- 
taire, Cirkel, F., 80 Stanley. 

Rue Frontenac, quartier Rosemont ; 1 
maison, 1 logement, 2 etages, 3e classe; cout 
prob. $2,000. Proprietaire, Besson, Jos., 859 
Huntley. 

Rue Desery, quartier Hochelaga; 1 mai- 
son ,4 logements, 3 etages, 3e classe; cout 
prob. $2,800. Proprietaire, de Repentigny, 
S., 428 Aylwin. 

Rue Desiry, quartier Hochelaga; 1 mai- 
son, 5 logement, 3 etages, 3e classe ; cout 
prob. $3,000. Proprietaire, Gagnon, E., 440 
Aylwin. 

Rue Chapleau, quartier Ste-Marie; 1 mai- 
son, 2 logements, 2 etages, 3e classe; cout 
prob. $2,000. Proprietaire, Pare, Ubald, 248 
Chapleau. 

Rue Joliette, quartier Hochelaga ; 1 mai- 
son, 2 logements, 2 etages, 3e classe; cout 
prob. $1,800. Proprietaire, McCarthy, Mme 
D., 419 Joliette. 

Rue St-Charles .quartier St-Gabriel ; 1 
maison, 2 logements, 2 etages, 2e classe; 
cout prob. $2,500. Proprietaire, Vallee, J. 
O., 768 Centre. 

Rue De Levis, quartier Hochelaga ; 1 
maison, 3 logements, 1 etage, 3e classe; 
cout prob. $2,800. Proprietaire, H. Chauvin, 
221 De Levis. 

Rue Amherst, quartier St-Denis ; 1 mai- 
mon, 2 logements, 2 etages, 2e classe; cout 



45 



Lainages et Fournitures 
pour Tailleurs. 

NOS VOYAGEURS 

(JSont partis sur la route avec des 
echantillons attrayants pour 
l'automhe. 

(][ Notre stock pour la saison du 
printemps est encore bien as- 
sorti 

J|Faites-nous une visite ou deman- 
dez nos £bhantillons. 

PRIX GARANTIS 

0. LETOURNEAU & GIE 

59, RUE ST-PIERRE, 
MONTREAL 



Ontario Silver Go., limited 

NIAGARA FALLS, Canada. 

MANUFACTURERS DE 

Cuilleres, Fourchettes.Coutellerie, 
et Articles en Plaque. 

Demandez notre Catalogue et nos Cotations. 



Maison Fondle en 1870 

AUQUSTE COU1LLARD 

Importateur de 

Ferronnerl- et QniticaUlerie, Vtrres a. 
Vitrts, ±»eiuture8. Etc. 

Speciality : Poeles de toutes sortes 

IVos. 43£ a £30 rue St-Panl 
Voutes ia et 14 St-Amable, MONTREAL 



I,a maison n'a pas de Commis-voyageurs et 
fait btMi£ficier ses clients de cette econ Jinie. At- 
tention toute speciale aux commandes par la 
malle. Me*sieurs les marchands de la camwagne 
seront touiours servis au plus bas prix du 
marche. 



Les Vis d'Arret et les Vis a Crosse Tete 
absolument garanties 




sont celles manufactures par 

THE JOHN MORROW SCREW LIMITED. 
Ingersoll, Ontario. 



NEW VICTORIA HOTEL 

H. FONTAINE, PROPRIETAIRE 

QUEBEC 

l/H6tel des commis-voyageurs. 
Plan Americain. Taux, a partir de $2.50. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



4 6 



LE PRIX COURANT 



LA CONSTRUCTION (Suite) 
prob. $2,500. Proprietaire, D. Simpson, 188 
Sherbrooke. 

Rue Papineau, quartier St-Denis; i mai- 
son, 1 logement, 2 etages, 2e classe; cout 
prob. $1,000. Proprietaire, J. Hackinsky, 
1934 Papineau. 

Rue Ontario, quartier Ste-Marie; 2 mai- 
sons, 4 logements, 3 etages, 2e classe; cout 
prob. $6,000. Proprietaire, Dansereau, F, 
$i,2i] Ste-Catherine Est. 

Rue Dorion, quartier Papineau; 3 mai- 
sons, 6 logements, 2 etages, 2e classe; cout 
prob. $4,500. Proprietaire, Chartier, F.-X., 
670 Ontario Est. 

Rue Mance, quartier Laurier; 1 maison, 
3 logements, 2e classe; cout prob. $4,300." 
Proprietaire, J. E. Robin, 553 avenue Rose- 
mont. 

Rue Poupart, quartier Ste-Marie; 2 mai- 
son, 1 logement, 3 etages, 3e classe; cout 
prob. $7,000 .Proprietaire, St-Germain, R., 
356 Iberville. 

Rue St-Dominique, quartier Laurier; 1 
maison, 2 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,500. Proprietaire, P. Cloutier, 
3159 St-Dominique. 

Rue Palm,, quartier St-Henri; 3 maisons, 
9 logements, 3 etages, 3e classe ; cout prob. 
$6,000. Proprietaire, C. Trepanier, 26 ave- 
nue Prevost, Viauville. 

Rue Notre-Dame Ouest, quartier St-Jo- 
seph; 1 maison, 4 etages, 2e classe; cout 
prob. $5,000. Proprietaire, Revdes Soeurs 
de la Congregation Notre-Dame. 

Rue St-Denis, quartier St-Denis ; 1 mai- 
son, 3 logements, 3 etages, 3e classe; cout 
prob. $4,500. Proprietaire, Rocheleau, Jos., 
703 Ste-Catherine. 

Carre Beaver Hall, quartier St-Georges ; 



1 maison, 2 etages, 2e classe; cout prob. $5,- 
000. Proprietaire, W. & E. S. Maxwell. 6 
carre Beaver Hall. 

Rue Cote-des-Neiges, quartier Mont- 
Royal; 1 maison, 1 logement, 2 etages, 3e 
classe; cout prob. $5,000. Proprietaire, 
Thome, K. E., 374 Craig. 

Rue Marie- Anne, quartier DeLorimier; 2 
maisons, 10 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $6,000. Proprietaire, Beauchamp, 
J. R., 864 Papineau. 

Rue Cazeau, quartier Papineau; 2 mai- 
son, 10 logements, 3 etages, 3e classe; cout 
prob. $6,000. Proprietaire, Beauchamp, J. R., 
864 Papineau. 

Rue Wolfe, quartier St-Jacques ; 1 mai- 
son, 2 etages, 2e classe; cout prob. $1,400. 
Proprietaire, Guilbault, D., 17 Cherrier. 

Rue Boyer, quartier St-Denis; 1 maison, 

2 logements, 2 etages, 3e classe ; cout prob. 
$2,800. Proprietaire, O. Laganiere, 2537 St- 
Hubert. 

JOURNAL DE LA JEUNESSE. — 
Sommaire de la 20120 livraison (21 juin 
1911). — Le Tresor maudit du Palais 
Rouge (1800), par Georges G. Toudou- 
ze. — Les oiseaux qui chantent avant le 
lever du soleil. — Singes "dernier cri", 
par Jacques Freneuse. — Un clocher qui 
marche. — Fils de veuve, par Charlotte 
Chabrier-Rieder. — Excursion aux con- 
fins algero-marocains et dans le Sahara 
algerien, par L. Rousselet. 

Abonnements. — France: Un an, 20 fr; 
Six mois, 10 fr. Union Postale: Un an, 
22 fr; Six mois, 11 fr. 

Le numero: 40 centimes. 

Hachette et Cie, boulevard St-Germain, 

79, Paris. 



Renseignements 

Commerciaux 



Cessions. 

Montreal — Joshua Bozaner, commergant. 
Gauthier & Authier, a A. Desmarteau, 

manufacture de portes et chassis. 
Kouri & Co., manufacturiers de vete- 

ments. 
J. E. Lambert, a V. Lamarre, magasin d« 

mdses seches. 
Louis Rocher, a Nap. St-Amour, confi- 

seur. 
Leo Shakra, chaussures. 
M. Silverman, mf r de boites de papier. 
Quebec — Brousseau & Desrochers, impri- 

meurs. 
Ste-Flore — Jos. Matteau, mag. general. 
Sherbrooke — Bilodeau & Rivard, tailleurs, a 

Royer & Precourt. 
Trois-Rivieres — Louis Dassylva & Cie, 
chaussures. 

Curateurs. 
Montreal — John Hamilton, a National Brass 
Mfg. Co., (A. N. Starkey.) 
Wilks & Burnett, a C. G. Rollit, commer- 
<;ant. 
St-Philippe-de-Nery — J. A. Benoit, a Phi- 
lippe Gagne, moulin a scie. 

Deces. 
Montreal — Hirsch Bros., platriers, A. W. 
Hirsch, decedl. 

W. Marshall & Son, grain, W. C. Mar- 
shall, decede. 
St-Jerome — Narcisse Belanger, mag. gen. 




La Fournaise la plus facile 
a installer. 

L'achat d'une Fournaise "HECLA" a Air Chaud n'est pas le commencement d'une 
quantite d'ennuis pour vous. L'installatiou d'une "HECLA" est un ouvrage tres facile. 
De plus, nous sommes tou jours prets a preparer des plans indiquant le moyen le meilleur 
et le plus dconomique d'arranger la fournaise et les tuyaux d'air. 

Que vous installiez r ,c HECLA" pour votre client ou que ce dernier s'en occupe lui- 
meme, il n'y a aucune difficulte a. le bien faire. Votre client est sur d'avoir une maison 
splendidement chauffde et d'etre parfaitement satisfait, £tant donn^ surtout qne l'"H ECLA", 
avec son foyer a cotes d'acier, economise rdellement une tonne de charbon sur 7. 

Les joints fondus entre le foyer en fer fondu et la chambre de radiation e:i acier de 
r"HECLA", rendent impossible l'echappement dans la maison de poussiere, gaz ou futn6e 
a travers des joints ayant du jeu. Le grand recipient circulaire a eau maintient l'air hu- 
mid«, agreable et pur, et l'acheteur est plus que satisfait. 



CLARE BROS. & COMPANY, Limited. 



PRESTON, 



ONTARIO. 



Representant pour la province ; J. E. JAMEIESON, Lennoxville, Que. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



47 




Avez=vous songe a vous occuper des articles de vacances? 

Vous pouvez faire beaucoup de bonnes affaires en fournissant ce qu'il leur faut a"x homines 
qui vont camper, aux pecheurs, aux hommes qui vont en viliegiature et aux touristes — mais ce sont 
des affaires que vous devez rechercher. 

II y a tant de choses qu'un homme emporterait s'il y pensait. II vous appartient d'attirer 
sur elles son attention — d'en faire un etalage dans vos vitrines et de les annoncer dans les 
journaux. 

Naturellement, le Rasoir de Surete" GII/LETTE vient en premiere ligne. C'est une n£ces- 
site\ aussi bien qu'un objet de luxe pour l'homtne qai appr£cie le confort reel. Tous les matins — 
qu'il soit sur un navire agite" par les vagues ou dans un Pullman qui «e balance — sur la galerie 
d'arriere d'une maison ou a cote" d'une souche d'arbre commode — il peut se raser paifaitement et 
avec satisfaction en trois minutes avec un GILI/ETTE. 

Vous pouvez aussi avoir en stock des attirails de chasse et de peche — des fournitures pour 
cbaloupes — des tentes, poeles de campement et ustensiles de cuisine — ■ des articles de baseball, 
lacrosse et tennis — des articles de toilette — des conserves — des vetements pour la campagne et 
quantity d'autres lignes. 

Faites un Etalage en vitrine d'articles de vacances — et n'oubliez pas de mettre au premier 
rang cette chose n£cessaiie a. l'homme qui va en vacances ou a celui qui reste chez lui — le Rasoir 
de Surete" GILLETTE. 

The Gillette Safety Razor Co. of Canada, Limited 

It m-caii et Manufacture— 63 rue ST ALEXANDRE, Montreal. 

Autres bureaux a NEW-YORK, CHICAGO, LONDRES Angleterre) et SHANGHAI (Chine). 
Manufactures a MONTREAL, BOSTON, LEICESTER, BERLIN et PARIS. 



©iHette* 



KNOWN THE 



WORLD OVEP 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



4 8 



LE PRIX COURANT 



RENSEIGNEMENTS COMMER- 
CIAUX (Suite) 

Dissolutions de societes. 

Montreal — Compagnie Franchise de Pates 
Alimentaires, succ. L'Etoile, Compa- 
gnie Franchise de Patres Alimentaires. 

Mam Jobbing ;u;d Mfg. Co. 

Montreal Smallwares Co., Ltd., succ. Im- 
perial Pin Co., Ltd. 

Pavette & Frere, bouchers. 

Royal City Cafe, G. D. Cockels, Wm. 
Sarrys et N. Sarrys, continuent, restau- 
rateurs. 

E. D. St-Germain & Cie, epiciers. 

Union Suspender and Kimono Mfg. Co., 
Mme N. Boohanna, F. S. Shadeed et S. 
M. Khouri. continuent. 

En difficultes. 

Bedard— J. A. R. Bedard, marchand de bois. 
Montreal— M. Greenblatt & Cie, mfrs de 
vetements. 
Ricliard Hemsley, bijoutier en gros et de- 
tail. 
Melle Thais Lcfebvre, saion de modes. 
Sparrow & MacNeil, contracteurs. 
Geo. Vrakas, confiseur. 
Terrebonne— J. P. Fontrouge & Cie, mag. 
general. 

Fonds a vendre. 
Montreal — Cafe Hoffman. 
St-Hyacinthe— J. Allaire, le 20 juillet, tail- 
leur. 

Fonds vendus. 
Montreal— Mme F. Belisle, salon de modes. 

J. E. Boisvert, chapeaux. 
Bedford— W. G. Ritchie, magasin de fer. 
Quebec— Jos. Morrissette .restaurateur, a 
Jos. Godin. 



Nouveaux etablissements. 
Montreal — Arcadia Silver Mining Co., Ltd. 
Blumenthal Cheap Cash Grocery. 
Cais & Cie, importateurs. 
Currie & Smith, imprimeurs. 
Dureya Manufacturing Co. 
Goldman Freres, magasin de mdses se- 

ches. • 

I '•> >. iriman & Sinister. 
Jassby's Drug Store. 
Johnston & Hawkins, constructeurs. 
Main Jobbing and Manufacturing Co., 

mdses seches en gros. 
J. W. Laporte & Cie, forgeron. 
Leduc & McCallum, confiseurs. 
MacMartin Porcupine Gold Mines, Ltd. 
Mount Royal Laundry 
Otis Quarries, Ltd. 

Paterson, Scobbie & Co. .constructeurs. 
P. Theoret & Cie. 
Tjcehlla & Cie, contracteurs. 
Riehl Coney Amusement Co. 
Sutton— Baker & Safford. 



PROVINCE DE QUEBEC 

COUR SUPERIEURE 



Defendeurs 



ACTIONS 

Mon- 
Demandeurs tants 
Cookshire 

Clement, L. E 

Lamontagne, Ltd. 

Lachine 

Godefroy, Lucien 

Doucey, Auguste 

Dubreuil, J. F. 108 

Lescarbeau, Albert 

McLaurin Bros., Ltd. 155 



114 



Lescarbeau, Albert 

McLaurin Bros., Ltd. 150 

Levis 

Boulanger, J. A 

McClary Mfg. Co. 184 

Maisonneuve 

Brien, V. E 

. . . . Van Damme, Theophile. 196 
Luysen, I'erdinand 

Dupuis, J. P. 263 

St-Eustache 

Lauzon, Geo 

St. Eustache Canning Co 

Durocher, O. 1,190 

Ste-Flavie Station 

St-Laurent, J.-B 

Premium Agency Co. 318 

St-Gregoire 

Tetreault, Nap 

Mooly, M., & Sons Co. 105 

Ste-Rose 

Benard, Andre .. ..Paquin, J. A. 300 

Benard, Andre '. .. 

Paquin, J. Albert (de St-Eus- 
tache) 300 

Sault-au-Recollet 

Brosseau, Alex 

'. .. Charbonneau, J. E. 201 

Ville Emard 

Charbonneau, Edmond 

Alleghany Gold Mining Co., 

Ltd. (Montreal) 150 




Sens Commun 
en Affaires 



M. le Marchand, — Le simple sensdes 
affaires demande que vous teniez la mar- 
que qui vous rapporte le plus de profit et 
etablit le mieux votre reputation. 

La reputation augmente les affaires. 
C'est la une forte raison pour que vous teniez les Pro- 
ducts ' MINERVA." 

Les Peintures et Vernis 



SI 




inerva 



99 



s ont faits des matdriaux les plus purs et les meilleurs que 
l'ou puisse obtenir et sont soutenus par une experience de 
76 ans dans la peinture. 

Les plus grandes compagnies de chemin de fer et de 
navigation et les peintres ddcorateurs les plus importants 
emploient constamment les prodiits "MINERVA." 

Faites des Peintures "Minerva" votre article leader — 
chaque vente donne satisfaction au client. 

La proposition " MINERVA " est attrayante. 

Ecrivez aujourd'hui pour obtenir des renseignements et 
la liste des prix faits aux marchands. 

PINCHIN, JOHNSON & GO. (CANADA) LIMITED 

377-387, Avenue Carlaw, - - TORONTO, Ont. 

Maison fondee en Angleierre en 1 834. 



li 



La Qualite DOUGALL donne de 
l'Utilite et de la Beaute au Vernis. 

Comme tout le monde le suppose, le Vernis 
Dougall est exacteraent ce qu'il faut pour donner un 
Fini Elegant a 1* Acajou d'un salon et au Bois Satine 
d'une chambre de debarras. 

Comme tout le monde le sait, c'est le meme 
Vernis Elegant qui Dure le Plus Longtemps, la ou 
le vernis tst soumis a l'usage le plus dur, a la pire 
exposition a la chaleur, au froid, aux intemperies, 
aux taches de suie et a. Paction du gravier 

Les Vernis Dougall sont faits purs et beaux,— 
a grands frais, de sorte qu'on puisse Compter sur eux 
et qu'ils soient Durables — leur Beaute est une chose 
incidente — le resultat naturel de leur valeur extreme- 
ment pratique. 

Un autre rdsultat naturel de leur purete et de 
leur beaute est qu'ils couvrentbeaucoup plus de surfa- 
ce avec beaucoup moins de labeur — donnent un ver- 
nisxage parfait a plus bas prix qu'un veruissage de 
second ou de troisieme ordre. 

"Qualite et Economie da Vernis et du Vernissage," 

Notre brochure gratuite explique dairement toute la question 
des Vernis. 

THE DOUGALL VARNISH CO., Limited., 

J. S. N. Dougall, President. 
MONTREAL, CANADA. 

Associee avec Murphy Varnish Co., des Etats-Unis. 

• LEZ> VERNIS QUI DURENT LE PLUS LONGTEMPS " 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



49 



" Tous les Produits 

International Varnish 

sont vendus en Canistres 

de Pleine Mesure Imperiale" 

Calculez ce que cela signifie pour le Quincaillier 
en g6n6ral. 

Beaucoup sont prets a attester sous leur signature, 
que cela signifie une assurance de clientele — un 
patronage permanent. 

Simplement parce que cela veut dire plus de 
satisfaction et de meilleures merchandises pour 
les clients, au meme prix. 

Chaque Produit " International Varnish " porte 
la marque d'une " Qualite Superieure." 

Elastica, Lacqueret, Satinette, Flattine et 
Wood Stains — etablissent et maintiennent tous 
votre reputation, et vous donnent un profit raison- 
nable. 

Vous pouvez vous attendre en toute confianee a 
des ordres de renouvelletnent, quand vous sp£cifiez 
les Produits " International." 

TORONTO, - - WINNIPEG. 



Peintures qui vous donnent 
des profits. 

Nous avons des peintures qui ue se deterioreront 
pas entre les mains ke votre client. Vons en recueil- 
lez le benefice. Tenez un stock de Floorglaze M. L., 
Granitine et Peintures M. L. II faut de bonnes pein 
tures a un marchand pour se faire une clientele locale 
Ce sont les marchands de cette soite que nous recher- 
chons. 

Floorglaze, en 27 couieurs, est opaque, hautement 
fini, resi-te a l'usage ou a la temperature. C'est ex- 
actement ce qu'il faut pour lamaison, a l'interienr ou 
a l'exterieur. II procure des vent s de renouvelle 
ment. 

Granitine est un vemis transpareut pour planchers 
qui conserve son haut fini etson apparency, malgre 
la boue. le savon et les marques de talons. Le meil- 
leur a vendre a vos clients. Vous en vendrez davan 
tage. 

Les peintures M. L., sont d'un emploi facile, par- 
faites comme ponvoir de couverture et durables, 
Sp^cialement preparees pour nn emploi satisfaisant 
vos clients. Une bonne ligne a vendre. 

Bons profits sur les trois lignes ci-dessus. 
Ecrivez nous pour obtpnir les prix faits au 
Commerce. 

Imperial Varnish & Color Co,, Limited, 
6 rue Morse, Toronto. 



JOSEPH RODGERS & SONS, Lira 



Sheffield, Ang. 

Evitez les mitations de notre 

COXJTELLERIE, 

en vous assurant que cette MARQUE 
EXACTE se trouve sur chaque lame. 

Seuls Agents pour le Canada : 



G/ MtiTED Y6S* 

JAMES HUTTON & CO., Montreal. 



NOVA SCOTIA STEEL & COAL CO. 

LIMITED 

MANCPACTURIEHS DE 



ACIER en BARRES MARCHAND, MACHINERIE a 
ROUES, TRANSMISSIONS en ACIER COMPRIME 
POLI, TOLES D'ACIER jusqu'a 48pcsde large, RAILS 
en "T" de 12, 18, 28 et 40 lbs a la verge, ECLISSES, 
ESSIEUX DE CHARS DE CHEMINS DE FER. 

CROSSES PIECES DE FORCE, UNE SPECIALITE 

Mines de Fer, Wabana, Terreneuve. — Mines de Charbon, 

Hauts Fourneaux, Fours a Keverbere a Sydney Mines, 

N. E. — Laminoirs, Forges et Ateliers de Finissage 

a New Glasgow, N. E. 

Bareaa Principal : NEW GLASGOW, N. E. 



Courroies Specifies 

Nos Courroies sont recouvertes de 
notre Ciment Impermeable et peu- 
vent etre exposees au froid ou a la 
chaleur sans danger de les gSter. 

D. K. McLaren, 

Limited 

351, rue St- Jacques, 

MONTREAL. 

Tel. Main 4904-4905-7248 



Feutre et Papier 

N'IMPORTE QUELLE QUANTITE 

Toitures Goudronn£es (Roofing) pretes a poser, 2 et 3 plis. 

Papiers de Construction. Feutre a Doubler et a Tapisser. 

Produits du Goudron. Papier a Tapisser et ^ Imprimer. 

Papier d'Emballage Brun et Manille. 

Fabricants du Feutre Qoudronne 

•'BLACK DIAMOND" 

Alex. McArthur & Co., Limited 

8S RUE McGILL, MONTREAL 

Manufacture de Feutre pour Toitures: Rues du Havre et Logan. 
Moulin a Papier, Joliette, Que. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



5° 



COUR SUPERIEURE 



[L'GEMENTS 



Defe :deurs 



Demandeurs 
Amqui 

Blancbette, Aug 

. . . . Baynes Carriage Co., Ltd. 
Cartierville 

Legault, C 

St-Mars & Cherrier. 

Pointe-aux-Trembles 
Mal< uin, Rose (epouse de Del- 
phis Delorme) 

Chapleau, Kmelie (epouse d'Ar- 

tlmr Bonenfant) 

St-Janvier 

Bernard. C 

. . Laporte, Martin & Co., Ltd. 
St-Ephrem, Upton 

Gingras, V 

. . . . Hudon, Hebert Co., Ltd. 
Ste-Scholastique 

Dorion, M. A 

Dorion, Michel . . . . .' 

Lamontagne, Ltd. 



Mon- 
tants 



460 



173 



200 



170 



COUR DE CIRCUIT 



103 



Defendeu 


rs 




Demandeurs 
St-Val=rien 


tants 
Mon- 


. . The 

Corp. Vi 


Win 
lage 


Gay & Sons, 

Varenne 

de Varenne 
. . . Brodeur, 


Ltd. 

E. 2t 


1,030 
Classe 



LE PRIX COURANT 

Black Lake 

Nadeau, Jos 

.. ..Baynes Carriage Co., Ltd. 35 

Longueuil 

Larocque, Frederic 

Archambault, E. 35 

Maisonneuve 
Bazinet, Esidor. .Theriault, J. P. 11 

Poulin, J.-B Lavigne, T. 61 

Ripon 

Lalonde, Dosithee 

.. ..Int. Harvester Co. of Am. 22 

St-Adolphe 

Paquette, Jos Simard, F. E. li 

St-Elie 
Garceau, Maurice . . . . . . . . . . 

. . Librairie Beauchemin, Ltee. 13 

St-Pierre 

Leboeuf, J. H., & Cie 

. . . . Ottawa Lumber Co., Ltd. 

Hors de Cour 
St-Timothee 
Fortier, Delose .. La Sauvegarde 12 

St-Tite 

Dussureault 

. . . . Massey, Harris Co., Ltd. 

Coin seulement 

St-Zotique 

Dingle, Christopher 

McHugh, T. 13 

Terrebonne 

Fondrouge & Cic.Ouimet, J. A. 13 

Thetford Mines 

Rosberey, Ludger 

Thibault, N. H. 5 

Victoriaville 
Heon, L. T. . . Lamontagne, Ltd. 18 

Warden 
Royer, Victor .. .. Meunier, T. 20 



Ventes paries Sherifs 



Du 17 au 22 juillet 191 1 



District dTberville 

— Godfroy Fournier vs Hormisdas 
Lussier. 

Saint-Alexandre. — Un emplacement 
connu et designe au plan officiel sous le 
numero 291, avec maison. 

Vente a la porte de l'eglise de Saint- 
Alexandre, le 18 juillet 1911, a 11 heures 
a.m. 

District de Montreal 

— J. U. Leclaire & Cie contre Ferdi- 
nand Leysen. 

Maisonneuve. — Deux lots de terre 
connus sur le plan officiel du village in- 
corpore d'Hochelaga sous les numeros 
821 et 822 de la subdivision du lot nu- 
mero primitif 18, avec batisses. 

Vente au bureau du sherif, a Mont- 
real, le 20 juillet iyii, a 11 heures a.m. 
District d'Ottawa 

— Jules Laramie vs Godfroy Sabourin. 

Canton de Hinks, Seme Rang. — Lots 
numeros 27 et 28, (sauf un acre de terre 
etant partie du lot 27 avec batisses sus- 
erigees). 

\ ente au bureau d'enregistrement, a 
Hull, le 19 juillet iqii, a 10.15 heures 
a.m. 

— Massey Harris Co., Ltd., contre Jo- 
seph Poulin. 

Village de Maniwaki. — Lot numero 
51 avec une maison a double logement 
sus-erigee, et autres ameliorations. 

Vente au bureau d'enregistrement, a 
Hull, le 19 juillet 191 1, a 10 heures a.m. 



R&DNav.Cd 



NOUVEAU SERVICE 

"LE BIJOU DES PROMENADES D'ETE" 

En outre du service quotidien, a Quebec, Malbaie, Tadoussac et 
Chicoutimi, le noiveau VAPEUR SAGUENAY part de Montreal a 
7.30 p m. les mardi et vendredi pour la Baiedes Ha ! Ha. sur la riviere 
Sag ienay 1 1 lesprincipauxpoi tsintermed aires ; arrivant a Montreal, 
au retour a 10 a m. les vendredi et lundi. 

Les billets sou t bons pour la maison, avec privilege d'arrgtaux points 
de vil'fgiature et a Quebec si on ie desire. Le m6me privilege est 
accord^ aux voyageursayant des billets de cabine, 

1 IGNE MONTREAL-TORONTO (via les 1000 lies et Rochester 
N.-Y ) Les vapeurs partent tous les jours de semaine a 12.30, midi. 
Correspondance directe avec tous les endroits de 1 ouest. 
BUREAU DES BILLETS, Nouvel Edifice Richelien, o-ri Sq. Victoria. 

JOS. F. DOLAN, Agent g£n6ral. 



QUEBEC STEAMSHIP CO., Limited. 

I. IGNE DU ST-LAURKNT. 

Du Quai Section 26, au pied de I'Avenue Papineau. 

De Montreal a Caspe, Malbaie, Perce, Grand River, Summerside, 

Charlottetown et Pictou. 

L,e Steamer CASCAPKoIA, 1,900 tonnes avec les accommodations les 
plus modernes pour passagers, partira Jeudi, le 20 juillet a 4 hrs p. m et 
ensuite le Jeudi, toutes les deux semaines, et de Quebec, pontons du 
March.6 Clumplain, 1<- jour suivant a midi. 

De New-York a Quebec, par la route du Saguenay renomme. 

Arrets a Ga-p6, Charlottrtowm rt Halifax. Le nteamrr TRINIUAD, 2,600 
tonnes, part de Quebec 1 8 00 p.m. les 14 et 28 jull ,11 et 25 aoflt et le 8 sept 

Allez aux BERMUDES, voyage aller et retour a partir de $10.00. 

Le vapeur rapide BERMUDIAN a double helice, 5 600 tonnes partim de 
New York a 10 a. m , les 19 et 29 j lillet ft tous les dis. jours apr&s. Quille 
double, ventilateurs£lectriques, t616graphie san fil 

ANTILLES. — Le nouveau SS GUI tNA, 3,700 tonnes, le SS PARIMA, 
3,000 tonnes, le SS. KORONA, 3.000 tonnes, partent de New-York tous les 
deux jeudis, a 2 hrs p m., pour St-Thomas. Ste-Croix, St-Christophe, 
Antigua, la Guadeloupe, la Dominique, la Martinique, Ste-Lucie, la Bar- 
bade et Demerara. 

Pour renseignements complets, s'adresser a W H. Henry, 286 rue 
St- Jacques W H. CI mcy, 130 rue St- Jacques, Ths. Cook & Son, 530 rue 
Ste-Catherine-Ouest, Hone & Rivet, 13 Boulevard St- aurent, ou J. G 
Brock & Co.. 211 rue des Commisaaires. Montreal, A. E. Outerbridgr 
& Co.. 29 Broadway. New- York, Quebec Steamship Co. Quebec 



1FPACIFIQUE 
CANADIEN 



LES TRAINS PAR- 
TENT DE MONT- 
REAL: 

DE LA CARE WINDSOR POUR : 

PORTLAND, OLD ORCHARD et KENNEBRUCK, 

etc., bg 00 a.m. a8.oo p.m. 
BOSTON, LOWELL, 39.00 a.m., a8.oo p.m. 
TORONTO, CHICAGO, 38.45 a.m., aio.oo p.m. et 

aio.45 p.m , pour TORONTO-NORD. 
OTTAWA, b8.35 a.m., C8.55 3 m., 310.10 a.m., b^.oo 

p.m., £7.50 p.m., 39.50 p.m., 310.30 p m., 
SHERBROOKE et LENNOXVILLE, b8.25 3.m., 

b4-30 p.m., a7.25 p m. 
HALIFAX etMONCTON, d7.25 p.m. 
ST-JOHN, N.B., a7.25p.rn. 
ST-PAUL, MINNEAPOLIS, 39.50 p.m. 
WINNIPEG, VANCOUVER, aio.io a.m. aio. 30 p.m. 
DE LA CARE VICER POUR : 

QUEBEC, b9.00a.rn., 11.30 p.m., a4.40p.rn , an. 30 

p.m. 
TROIS-RIVIERES, b9.ooa.m.,c9.ioa m., i1.30p.rn. 

a4 40 p m., b5.30p.rn., an.30 p.m. 
SHAWINIGAN FALLS et GRAND'MERE, b9.oo 

a.m., C9.10 3.m., ii.30 p.m., *4-4o p.m. 
JOLIETTE,b8.2op m.,b9.ooa.m.,f9 i03.m.,b5.oop.m. 
SAINT-GABRIEL, b9.oo 3.m., fg.io a.m., b5.00p.rn. 
OTTAWA, b8.303.rn., b6.i5 p.m. 
SAINTE-AGATHE, f 8.30 3. m., 38.45 a.m., ii.15 p. 

m., (1) 1.45 p m., bwj.oop m. f b5.10p.rn. 
NOMININGUE, f8.303.rn., b8 45 a.m., ii.15 p.m., 

b4.oo p.m. 
a) Quotidien. (b) Quotidien, except^ Dimsnche. (c) 
Dimsnche seulement. (R) Lundi, mercredi et ven- 
dredi (1) Ssmedi seulement. (d) Quotidien, ex- 
cept^ satnedi. (f) Dimsnche seulement. 

BUREAU DES BILLETS EN VILLE : 

218 rue Saint-Jacques, ENT R R u E ES LES 

Saint-Pierre et McCill. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS- ClITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



51 



BANQUE DHOCHELAQA 1874 1911 

Capital autorise $4,000,000 Capital paye $2,500,000 

Reserve 2,500,000 Total de I'actif au-dela de $23,000,000.00 

D1RECTEURS : Hon. J. U. RollauU, f resident ; KoDt. dickcrdike. Her., 
M. P. Vice-President ; J A. Vaillaucourt, Ecr., A. Turcotte Kcr., K. H. Le- 
may, Ecr., |. M Wilson, Kcr., rfou. F. L,. Beique, J. A Prendergast, Ge- 
rant-G6n6ral ; F. G. Leduc, Gerant. 

Bureau Principal — Montreal 
BUREAUX DE QUARTIERS 



Ave. Mont-Royal 

(coin St-Denis) 
RueSte-Catherine, Est 
RueS.-Cdtherine, centre 
Rue Notre-Dame, Quest 



Ville St-Louis 

Verdun (pi 4s Montreal) 

Viauville(pres Montreal 

Dei^orimier 

Emard 



Uochelaga 

Maisonueuve 

Pointe st-i harles 

St-Edouard 

St-Heuri 

SUCCURSALES 

Louisevihe, P. y. 

Quebec, P. Q St-Roch 

&orel, P Q, 

Sherbrooke, P. Q. 

St-Bouiface, Man. 

St-Hyacinthe, P. Q. 

St-Jacquesi'AchiganP.Q Higgins Ave 

Em et des Lettres de Credit Circulaires pjur les Voyageurs, payables 
dansrtoutes les parties du monde ; ouvre descredits commerciaux ; achdte 
des t aites sur les pays etraugers ; vend des cheques et fait des paieraents 
tilegrapniques sur les principales villes du monde. 
l*il**^aail^w*^*i^a*iy<<Miaaiw^¥WVMMMMWWMiaiMWMWaiW<<aiM¥W*aj ■ 



Berthierville, P. Q. 
Edmonton, nlta 
Farnham, P. Q. 
Joliette, P. Q. 
L«prairie, P. Q. 
L'Assoraptiou, P. Q. 



St-Jerome, P. Q. 
St-Pierre Man. 
Trois-Kivi&res, P. Q. 
Valleyfield, P Q. 
Vankleak Hill, Out. 
Wiunipeg, Man., 



LA BANQUE MOLSON 

INCORPOREE EN 1855 

Bureau Principal, MONTREAL. 

CAPITAL PAYE 
FONDS DE RESERVE 



$4,000,000 
4,400,000 



JAMES ELLIOT, Cerant-Ceneral 
A. D. DURNFORD, Inspacteur en Chef et Surintendant des Succursales 
SUCCURSALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC : 



Arthabaska 
Bedford 
Chicoutimi 
Drummond ville 
Fraserville et Riviere 

du Loup Station 
Knowlton 
Lachine Locks 



Rue Sainte-Catheriue 

Maisonneuve— 

Market and Harbour- 
Cote des Neiges — 

Saint-Henri — 

Pierreville 

Quebec 

R chtnond 
Montreal-Rue S.Jacques Roberval 

81 Succursalos dans tout le Canada. 
Agences a Londres, Paris, Berlin et dans toutes les principales villes du 
monde Emission de Lettres de Credit pour le commerce et lettres 
circulaires pour voyageurs. 



Sorel 

Saint-Cesaire 
Sainte-Flavie Station 
Saint-Ours, Qu6. 
Sainte-Therese de 

Blainville 
Victoriavllle 
Waterloo 



GRAND TRUNK S^ff 



Le train de 10.30 p. m. est le train de nuit populaire 
entre Montreal et Toronto. 



SEULE DOUBLE YOIE FERREE 

ENTRE 

MONTREAL, TORONTO, HAMILTON, NIAGARA 
FALLS, DETROIT et CHICAGO. 

7 2 HEURES A TORONTO 

"INTERNATIONAL LIMITED" 

Le train le plus rapide du Canada. 

Part de Montreal a 9 a. m , tons les jo irs pour Toronto et l'Ouest . 

Quatre Trains Express par jour 

Entre Montreal et Toronto 
9.00 a. m — 9.45 a.m. — 7.30 p.m. — 10.30 p.m. 
Service d'elegants wagons b ffet, salon et bibliothSque sur les 
trains de jour, et nouveaux wagons-lits Pullman sur les trains de 

"VOYAGES D'ETE a la cote dupacifique 

En vigueur jusqu'au ^o septembre. Voyage aller et retour de 
MONTREAL via CHICAGO, a 

Vancouver. Victoria, Seattle, Portland, etc <plUU.J)U 

San Francisco, Los Angeles, San Diego, etc., SilllS JS 

lignes directes dans les 2 directions «P HW.1t) 

San Francisco, via Portland, Ore., dans une seule C I | C Ct\ 

direction tp.I3.tW 

EXCURSIONS DE COLONS 
Billets aller et retonr a des prix tres reduits pour l'ouest du Ca. 
nada, via Chicago, en vente le 1$ juillet, les 8 et 22 aout, 
5 et 19 septembre 

EXPOSITION DE WINNIPEG, DU 12 an 22 JUILLET. 

Le train de 9.00 A. M. entre Montreal et Toronto 
est le train de Luxe du Canada. 

Bureaux des billets en ville : — 130 Rue St-Jacques, T«l. Main 
6905, ou Gare Bonavcnture. 



^ VVVSA ^** >/<<N ' V ^*»*'V^'VV > A/»AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA< / 

LA BANQUE NATIONALE 

FONDEE EN 1860. 



Capital 
Reserve 



$2,000,000 
1,300,000 



Notre service de billets circulaires pour les voyageurs " Tra- 
vellers Cheques " a donnti satisfaction a tous nos clients ; nous 
invitons le public a se pr£valoir desavantages que nous offrons. 

Notre bureau de Paris, 

HUE BOUDHEAU, 

7, SQUARE DE L'OPERA, 

est tr£s propice aux voyageurs canadieos qui visitent l'Europe. 

Nous effectuonsles virements de fonds, les collections, les paie- 
ments, les credits commerciaux en Europe, aux Etats-cnis 
et au Canada, aux plus bas taux. 



p ^^NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 

LA BANQUE PROVINCIAL^ DU CANADA 

Siege Central : 7 & 9 Place; d'Armes, Montreal, Can. 

Capital autorise $2,000,000.00 Capital verse 1,000,000.00 

Reserve et surplus 438,674.40 au 31 Decembre 1910 

Conseil d'Administration : President : M. H. LAPORTE, de Laporte 
Mai tin at Cie, Adiniuistrateur Credit Foncier Franco-Canadien 
Vice-President: M, W. F. CARSLEY, de la maison en gros Carsley 
Sous & Co. ; Honorable L. BEAUBIEN, Ex-ministre de l'Agriculture 
M. G. M. BOSWORTH, Vice-President Canadian Pacific Railway Co." 
M. ALPHONSE RACINE, de la maiton A Racine & Cie, marchands en 
gros, Montreal ; M. L, J.O. BEAUCHEMIN, propri. taire de la Librairie 
Beauchemin Lt6e.; TANCREDE BIENVENU, Directeur-gerant ; I W. L. 
FORGET, Inspecteur ; J. A. TURCOT Assistant-Inspecteur ; ALKX. 
BOYER, Secretaire. 

Censeurs: President: Honorable Sir ALEX. A.ACOSTE, Ex-Juge 
en chef de la Cour d'Appel ; Sir LOMER GOTJIN, Premier Ministre Pro- 
vincial de la Province de Quebec ; Docteur E. PEkSILLIER LACHAPEL- 
LE, Administrateur du Credit Foncier Franco-Canadien. 
44 Succursales dans les Provinces de Quebec, Ontario, Nouveau Brunswick 

Correspondents a I'Etranger : Etats-Unis : New-York, Boston, 
Buffalo, Chicago ; Angleterrt, France, Alleniagne, Autricbe Italic. 

*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA» 




LA LI GNE RO YALE 

NOUVEAUX VAPEURS A TURBINE, A TRIPLE HELICE, 
Absolu ment les plus modernes. 

Navires les plus rapides sur la route la plus courte 

ENTRE 

MONTREAL, QUEBEC ET BRISTOL. 

Dtftenteurs de tous les records sur la Route Cana iienne. 

ROYAL CEORCE 26 JUILLET ROYAL EDWARD 4 OCT. 

ROYAL EDWARD 9 AOUT ROYAL CEORCE 1 8 OCT. 

ROYAL CEORCE 23 AOUT ROYAL EDWARD 1 er NOV. 

ROYAL EDWARD 6 SEPT. ROYAL CEORCE IS NOV. 
ROYAL CEORCE 20 SEPT. 

lq Nouveiie Molie eoyoie entre le Canada el id Grande Bretaane 

Service de relrigerateur a air froid pour le fref. 

Pour Taux de Passagers, etc., s'adresser a 

HONE & RIVET, 9 Boul. St-Laurent. — THOMAS 
COOK & SON, 530 rue Ste-Catherine Ouest, 

ou a 

CANADIAN NORTHERN STEAMSHIP CO. Limited. 

Edifice du Canadien Nord. 

226-230 St-Jacques, MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



52 



LE PRIX COURANT 



VENTES TAR LE SHERIF (Suite) 

— Watson & Todd, Ltd., contre The 
Last Templeton Lumber Company, Ltd. 

r Canton de Wakefield. — Lot 18A, 
5eme rand; lots [0. et 2u, 6eme rang, et 
lots 22 \ et -'3A, 1 nine rang. 

2° Canton de Buckingham. — Lot 28, 
Seme rang. 

3° Canton de Portland Est. — Lot nu- 
mero iA, 2eme rang, la moitie indivise 
de 1'interet dans le lot nuraero 20, -erne 
Rang. 

4 Canton de Portland Ouest. — Lot 
numero 16, Qeme Pang. 

5° Canton Derry. — Lot numero 9, 
2eme Rang. 

Vente comme suit: i° Vente au bu- 
reau d'enregistrement, a Hull, le 18 juil- 
let 191 1, a 2 heures p.m.; 2°, 3 , 4 et 5°. 
Vente au bureau d'enregistrement au 
village de Papineauville, le 18 juillet 
ion, a 10 heures a.m. 

— Antonio Matte vs Wilfrid Whissel. 

Canton de Robertson.' — La moitie 
ouest d'un emplacement formant partie 
du lot de terre numero 51, 3eme Rang, 
avec batisses sus-erigees. 

Vente au bureau d'enregistrement 
dans le village de Papineauville, le 18 
juillet 191 1, a 10 heures a.m. 

District de Rimouski 

— Valmore St-Laurent vs Michel 
Halle: 

Saint-Anaclet. — ■ Un emplacement de 
45" x 90", faisant partie du lot numero 
40 au cadastre de la paroisse Saint-Ana- 
clet, a charge du loyer du terrain, avec 
les batisses sus-erigees. 

Vente a la porte de l'eglise de Saint- 
Anaclet, le 19 juillet 1911, a 10 heures 
a.m. 



—Dame Ehse Aubin, epouse de Jos 
Roy, et Dame Adele Aubin, epouse de 
Horace Dussault, vs Auguste Laplante 
Canton Dalibaire. — Une terre de 2 
acres par 25 acres, etant le lot numero 
16B, premier Rang, avec les batisses 
sus-erigees. 
a 10 hrs. a.m. 



L'ALUMINIUM CONDUCTEUR 
D'ELECTRICTE. 



On sait quel role important joue l'e- 
lectncite, depuis une vingtaine d'annees, 
dans les nombreuses applications indus- 
trielles qui en ont ete faites. Et nous ne 
sommes, pour ainsi dire, qu'au debut 
d'un progres qui tend chaque jour a 
bouleverser, de la fagon la plus heureu- 
se, nos anciennes conditions economi- 
ques. 

Cn jour viendra ou l'electricite distri- 
buera ses bienfaits partout, non seule- 
ment dans les grandes villes, ou deja 
elle a detrone le gaz comme moyen d'e- 
clairage et la vapeur comme force mo- 
trice, mais encore dans les villes de 
moyenne importance, ou elle permettra, 
par la creation d'industries locales, l'em- 
ploi d'une main-d'oeuvre for interes- 
sante. 

On concoit des lors que des efforts 
soient sans cesse tentes pour arriver a 
reduire a leur plus simple expression les 
frais d'installation des usines appelees a 
fournir aux municipalites et aux parti- 
culiers l'energie electrique que les uns et 
les autres peuvent avc«r interet a em- 
ployer. 

Dans cet ordre d'idees, il semble qu'un 
metal, dont la decouverte ne remonte 



pas tres loin, soit appele a jouer un role 
considerable: nous voulons parler de l'a- 
luminium. 



Jusqu'en ces derniers temps, l'habitude 
etait tellement enracinee chez les inge- 
nieurs de n'employer que le cuivre pour 
l'etablissement des conduites d'electri- 
cite, qu'il ne leur venait meme pas a 
l'idee c|ue ce metal pourrait etre avanta- 
geusement remplace par un autre. 

lis se bornaient seulement, etant don- 
ne la cherte du cuivre, a chercher les 
moyens d'en reduire le plus possible la 
consommation. 

Tout le monde sait, en effet, qu'en 
matiere d'installation electrique, c'est 
l'emploi du cuivre qui constitue la plus 
grosse depense. 

II n'y a pas si longtemps que, dans cet 
ordre de recherches, Elihu Thomson, 
qui passe pourtant, a juste titre d'ail- 
leurs, pour un grave savant, se basant 
sur ce fait que la resistance electrique 
d'un fil de cuivre diminue jusqu'a n'etre 
plus qu'un cinquieme de sa valeur, lors- 
que ce fil plonge dans l'air liquide, pro- 
posait tout simplement de faire baigner 
dans l'air liquide les canalisations elec- 
triques. II calculait qu'on pourrait ainsi 
reduire de beaucoup la section de ce fil, 
tout en realisant encore sur la perte en 
ligne une economie suffisante pour re- 
constituer l'air liquide perdu par l'eva- 
poration. 

Cette solution, on le congoit aisement, 
si elle presentait des avantages, au point 
de vue economique, comportait nean- 
moins des incon\ r enients nombreux dans 
son application, en raison de la compli- 



SCIES MAPLE LEAF 



Nos Scies 
sont trempees 
au moyen 
d'un procede §j 
secret. 



Satisfaction 
garantie. 




vyVVYVVVVWWwvvyVV>S' V y »W* VW » l WVVWWV^>^ 



the maple a leaf orks s H URLY= Dl ETRICH CO., LIMITED, Gait, Ont. 




LES FABRICANTS DE dEURRE DEM AN DENT 

La Baratte "FAVORITE" 

parce qu'ils savent que c'est la meilleure. Jetez un regard sur sa construction —ce sup- 
port l£ger, ma»s rigide, en acier-corniere, les touiillons boulonn^s, l'actionnement i la 
main et au pied combines, les coussinets a. cylindres — ces avantages tres evidents con- 
vainquent de sa superiority, qui est entierement prouv£e par des ^preuves r^elles de ba- 
rattage. 

Comme rdsultat naturel, il se vend plus de barattes " FAVORITE " au Canada que 
de barattes de toutes les autres marques combiners. 

8 grandeurs, pour baratt°r de }4 a 30 gallons. 
DAVID MAXWELL & SONS, St. Mary's, ONTARIO. 

Agence a Montreal; 446-448, rue St-Paul. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



53 




Nouvelles 



Possibility d' Affaires 



Tous les quincailliers ont de Nouvelles Possibility d' Affaires a leur portee, 

s'ils tiennent les 



CHAINES D'ATTACHE ET 
CHAINES DE TRAIT 



deCREENING 



Ces marchandises bien connues sont en demande ge"neYale, parce qu'elles donnent 
le maximum de force pour le poids du materiel euip!oye\ Nous tr^filons la broche 
dans nos propres usines et nous veillons particulierement a ce que le materiel 
absolument le meilleur soit seul employe. Notre catalogue contient beaucoup 
d' indications qui vous aideront a faire de nouvelles affaires, Etudiez-le avec soin. 
Le temps que vous y passerez sera bien employe\ 

THE B. GREENING WIRE CO., Limited. 



HAHILTON, ONT. 



riONTREAL, QUE. 



SAVEZ-VOUS OU ACHETER CE PONT VOUS AVEZ BESOIN? 

II ne se passe guere de semaine sans que plusieurs abonn£s ne nous demandent ou ils peuvent se 
procurer quelque article dont ils ont besoin et qu'ils ne savent ou pouvoir acheter. 

Comme nous l'avons maintes fois rip€ti "Le Prix Courant" est entierement a la disposition 
de ses abonn£s pour tous les services qu'il peut leur rendre. 

Rien ne nous est plus agr^able que de leur faciliter les affaires, aussi nous empressons-nous de r€- 
pondre gratuiteinent a toute demande de ce genre, 

Nos abounds qui auraient besoin d'un renseigneuient a ce sujet n'ont qu'a Detacher le Cou- 
pon ci-dessous, le remplir et nous l'envoyer. 

LE PRIX COURANT, SO, Rue St-Denis 

MONTREAL 

e prix c oubant Service des Abonnes 

80, RUE ST-DENIS 

MONTBEAL 



DATE. 



1911 



VEUILLEZ ME DIRE OU JE PUIS ACHETER. 



NOM- 



ADRESSE. 



54 



LE PRIX COURANT 



W. LAMARRE & GIE 

MARCHANDS DE 

BOIS ET CHARBON 

Foin, Paille, Avoine, Etc. 

630 Avenue Atwater 

Pres St-Jacques, St-Henri. 

Correspondanee sollicitte. 
Telephone B<ill : Wesmount 609. 
Marchanps : 1324. 



J. E. Gravel. A. E. Ouimet 


GRAVEL & OUIMET 


Agents d'lmmeables 


Prets — Assurances — Successions 


97 rue St-Jacques, 


Tel. Bell Main 3071, MONTREAL 



Bell Telephone Est 3804. 

O. MA3SIC0TTE 

Membre du Board of Trade, Membrede la Chambre 

de Com-' erce, Ccmmissaire de la 

Cour Superieure 



Agent d'fmmeubles. Chance <T Affaires. 
Edifice " La Patrie " 

Seul propri£taire des terrains New Orchard. 



Residence Privee : 558 rue Adam. 

AMEDEE ALLAHD 

Entrepreneur General et Manufacturier 

de 

Portes, Chassis, Escaliers, Decoupage, 

Tournage, Etc., Etc. 

Coin Adam et Lasalle, Maisonneuve. 



Tel. Est 1899 



Residence : 
121 1 a, rue ht-Denis 
Telephone St-Louis 1124. 



JOS. B1NETTE 

Entrepreneur et Contracteur 

456, rue St-Charles-Borrom£e, Montreal. 



L. R. MoiMTBRIAND 

Architecte et Mesureur, 

230 Rue St-Andre, • - Montreal. 



Daoust Realty, limited. 

e Courtiers D'lmmeubles 

Edifice "La Presse" Montreal 
T61. Main 491 



Speciality : 



LOTS VACAN7S 



T£l£phone : Main 1909 

FINDLAY 8 HOWARD 

LIMITED 

211 rue Notre-Dame Ouest 

MONXRKAL 

Immeubles, / ssarance, 

Placement de Fonds 



cation qu'entrainaient forcement les ca- 
nalisations. 

Aujourd'hui, le probleme est resolu de 
la fa<;on la plus simple et la plus prati- 
que, et c'est pourquoi nous croyons utile 
d'en entretenir ceux de nos lecteurs qui 
emploient deja ou qui ont l'intention 
d'employer l'electric'ite dans leurs usines, 
leurs ateliers ou leurs chantiers. 

Des qu'on a pu prevoir, pour l'alumi- 
nium, les prix avantageux auxquels on 
peut aujourd'hui se procurer ce metal, 
on s'est mis resolument a en etudier 
l'application pratique aux transports d'e- 
nergie electrique. 

* * * 

Nous pouvons dire que la periode 
d'experimentation est passee et que les 
fabricants sont arrives a livrer des pro- 
duits courants qui, par leur purete et 
leur homogeneite, permettent a l'inge- 
nieur-electricien de pouvoir les employer 
un peu partout, de preference au cuivre. 

Non seulement le prix du conducteur 
brut en aluminium est reduit, mais l'u- 
sage de ce metal, par sa legerete, permet 
des portees superieures a celles du cui- 
vre, d'ou decoule une sensible economie 
de supports et d'isolateurs. Les cables 
d'aluminium procurent meme des avan- 
tages d'un ordre technique: leur emploi 
diminue la self-induction et la perte a 
travers Fair entre conducteurs a haute 
tension. 

Sur le seul prix du metal entrant dans 
le conducteur, on calcule qu'une econo- 
mic de 30 pour cent peut etre couram- 
ment realisee. On volt l'importance de 
cette economie lorsqu'il s'agit d'etablir 
des transports de force a longue dis- 
tance. 

C'est un progres qu'il convenait de 
noter, parce qu'il va permettre, comme 
nous le disions en commengant, d'utili- 
ser presque partout, pour la production 
de l'eclairage et de la force motrice, les 
precieuses reserves d'energie que la na- 
ture a mises a la disposition du genie 
humain sous la forme de cours d'eau, ou 
pour parler le langage de nos jours, sous 
la forme de houille blanche. — Le Moni- 
teur des Travaux Publics. 



LA LOI LACOMBE 



Semaine terminee le 8 juillet 191 1 
Employes Employeurs 

Bazinet, Dame Delia Christie, M. 

Bouchard. Arthemond . Commis. du Havre 

Cloutier, I. O Cloutier, Jos. 

Dominique, C. M. . . Gouvernement Prov. 
Gervais, Ferdinand .... Tremblay, A. 

Home. John C. P. Ry. 

Kirsop, Edw Davies, Ltd. 

Labelle, Alph Wood, W. A. 

Leveille, Olier Lamarche, J. A. 

Leonard, Alph Perras, Ernest 

Lemay, Delphis .... Cite de Montreal 

Lefebvre, Louis Lanche, F. 

Martineau, Arthur . Commisaire du Havre 

Perreault, M Laverdure, N. 

Reid, Chs E Reid, Chs E. 

Savard, Ulric Aubertain, Dr E. 

Simard, George Merion, J. 

Somers, Harry G. T. Ry. 



PATENTES 



ENTREPRENEURS et CONSTRUCTORS 

P ur voa emprunts d'argent et pour 
vos assurances 

Voyez J. A. CRENIER, 

90 ST-FRS.-XAVIER. Tel. Main 120 
(Soir : 707 St-Hubert. Tel. E»t 1352.) 



TEL. BELL, MAIN 1859 

LEANDRB BELANGER 

Notaire, Cpmptable et Comtnissaire 
No 30 rue St-Jacques, ■ MONTREAL. 

Argent a Preter a 4, 5 et 6% 



R6s. 1437, St-Antoiue, Tei. Bell Uptown 2874 

JOS. A. BRUNET, L. LB. 

NOTAIRE 
Edifice Banque d'Epargne, 2e Etage, Chambre 5 

180 rue St-Jacques, Montreal 

Argent a preter sur proprietes immobilieres. 
Tel Bell Main 79 



Tel. St-Louis 3559 — 1304 St-Andre, Montreal 

J. Max. Deslauriers 

Expert Accordeur de pianos — (Fait la campagne) 



Henry N. Chauvin, Geo. Harold Baker, 
Harold Barle Walker 

GHAUV1N. BAKER S WALKER 

avocats 

1 79 rue St-Jacques, - • Montreal 



GARAND, TERROUX & CIE 

Banquiers et Courtiers 
48 rue Notre'Dame Ouest 

MONTREAL 



60 YEARS 




Trade Marks 
Designs 
Copyrights &c 

Anyono sending a sketch and description may 
Oufckly ascertain onr opinion free whether an 
Invention is probably patentable. Communica- 
tions strictly confidential. HANDBOOK on Patents 
sent free. Oldest agency for securing patents. 

Patents taken tb rough Munn & Co. receive 
tpecial notice, without charge, in the 



UD I LNUtu rllUmr I LlTILn I I A handsomely illustrated weekly. Largest < 



Avez-vous une Idee ?— Si oui, demandez le 

Guide de l'ln»enieur qui vous sera envoye gratis 

par Marlon St Marion, Ingftnleurs-ConseiU. 

H „ rM11T . I Edifice New York Life, Montreal, 

let 907 G Street, Washington, D. C 



A handsomely illustrated weekly. Largest cir- 
culation of any scientific journal. Terms for 
Canada, $;s.75 a year, postage prepaid. Sold by 
all newsdealers. 

MUNN &Co. 36,Broadwa >' New York 

Branch Office. 626 F St., Washington, D. C. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



BRIQUES POUR CONSTRUCTION 

Qui durent Toujours 




GARTCOSH 



GLENBO 



3 



Briqucs d s Marques "Glenbog ' et G<rt- 
cosh", faiUsde prodiiits nature U sans sable. 
On obtient ainsd unebique dure, a iVprcve 
de la dotruction causae oar la duree, les in- 
tempeiiesou les changemrnts climateriques. 

Specific z ces marques dans votre prochai- 
ne comma ude, 

En stock dans les principales maisons de 



gros. 



Alexander Gibb, 13 rue St=Jean, 

MONTREAL 
Seul Agent au Canada. 



H. BOKt-R&Cu 



Garde de Rasoir 
Pouvant s'ajuster. 



Prix de detail 
25c chaque 



[;. 



DUAjuUJuU/liUUMjlljUJt 

On transforme un Rasoir ordinaire en Rasoir 
de Surete, en faisant glisser la garde pour l'a- 
juster a la lame. Cette game a un fini fin et est 
plaquee nickel. Hlle s'ajnste a tous les Rasoirs, 
a droite ou a gauche. 

Demandez no'.re Brochure Gratuite, intitule> : 

"Some Pointers for Gentlemen who shave 
themselves". 

(Quelques Avis anx Messieurs qui se rasent 
eux-memes). 

McGILL CUTLERY CO., Regd. 
Boite Postale, 336, .*. Montrea 




Quincaillerie de tous genres. 
Serrures Incrochetables, Etc. 

I,. J A. SURVEYOR, 

Importateur Direct, 

52, Boulevard St-Laurent, 
MONTREAL. 



Articles de lere Communion 



Livres de prieres en 
nouvelles reliures, 



Chapelets avec etuis, Images, 
Medailles, Medaillons, Bras- 
sards et Insignes. 



La Compagnie J. B. ROLLAND & FILS 

6 a 14 RUE ST-VINCENT 
MONTREAL. 



LE PRIX COURANT 

Assurances 



55 



LA RECHERCHE DE LA CLIEN- 
TELE 



Par J.-W. WUIX Cleveland, Ohio 
Vous avez remarque, dans le bureau prin- 
cipal et les bureaux des grandes villes, le 
soin et la precision qui president a tous les 
details. Le jeune agent est maintenant de- 
vant les bureaux de la compagnie ; il re- 
garde des deux cotes de la rue, tenant scr- 
rcs entre ses mains son precieux livre de 
taux et ses blancs de demandes d'assurance. 
La s'arrete le role de la compagnie. Elle a 
oublie une <les choses les plus essentielles au 
debut de la carriere de tout agent d'assu- 
rance stir la vie. Elle ne lui a pas appris la 
maniere de trouver des clients. II en a, il 
e t vrai, une vague notion, trop vague, 
toutefois pour avoir une valeur commer- 
ciale. Si vous retenez les services de char- 
pentiers pour construire une maison, vous 
devez leur fournir le materiel necessaire. Le 
materiel de l'agent d'assurance, e'est la 
clientele probable. Mais ou la trouver? 
Comment l'agent s'y prendra-t-il pour trou- 
ver des clients? Quand nous etions jeunes 
gargons, nous savions par intuition que les 
mures etaient mures vers la fin d'aout, nous 
allions a la recherche des sassafras vers le 
icr avril, et quand le soleil brillait au prin- 
temps, nous allions faire des incisions aux 
erables. Les muriers etaient noirs de fruits, 
mais il ne suffisait pas, pour remplir le seau, 
d'admirer constamment leur beaute. Nous 
avions a faire des efforts pour manger de 
la tarte aux mures. Parfois des agents ont 
assez d'intuition pour la mettre immediatc- 
ment a profit au point de vue commercial. 
D'autres, ayant acquis de l'experience avec 
le temps, la mettent a profit finalement. On 
raccourcira la periode de dure experience 
en suivant certaines regies et certaines me- 
ihodes. 

Les personnes qui passent devant le jeune 
agent sont pour lui comme les mures ; il y 
en a trop, et aucune ne demande d'assu- 
rance-vie. Si nous pouvions lire dans sa 
pensee, nous pourrions y voir defiler avec 
la rapidite de l'eclair les noms et les visa- 
ges de ses amis en si grand nombre qu'il en 
est confus. Enfin il se decide. Suivons-le : il 
entre dans un magasin ou se trouve un de 
ses anciens camarades de college ou d'e- 
cole, et il lui dit qu'il a signe un contrat 
avec telle compagnie d'assurance. La con- 
versation dure quelques minutes, puis il 
s'en va. L'liommc qu'il voit ensuite, est un 



>^^^^/s**/WS^^/vs^*%^*vs/>^^^/v^^^^*s/ws*v»^ 



ass 1. 1:1 ■;/ 101 s 

DANS 



Ses Taux sont aussi avantagaux 

queceux de n'importe quehe 

compag' ie. 

Ses polices sont plus liberates 

que ceilts de n'importe quelle 

compagnie. 

Ses garanties sont superleu- 

res a /a generality de celles des 

autres compagnies 

I. a sagesse et l'experience de 

sa direction sont une garan- 

tie de succes pour les annees 

futures. 

Par-dessus tout, elle est une 

compagnie Canadlenne- 

Francaise et ses capitaux its- 

tent dans la Province de 

Quebec pour le benefice des 

notres. 

Siege Social : 7 Place d'Armes 

MONTRBAL 



1o PARCE 
QUE 



2o PARCE 
QUE 



3o PARCE 
QUE 



4o PARCE 
QUE 



So PARCE 
QUE 



^ VWWW^W^W»a^^^^AWM^^^^^^tfM¥» 



London Guarantee & 
Accident Co., Limited. 

Succursale pour la Province de Quebec : 

189 Rue SWACQUES, MONTREAL. 
W. Mayne McCombe, 

Agent General. 



Assurances contre les Accidents, la 
Maladie et le Vol. Responsa- 
bilite" des patrons. Garantie de la 
Bonne Execution des Contrats. Ga- 
rantie de la fid^lite" des employes. 
Assurances des Automobiles et des 
Attelages. 



Jardine Universal Ratchet 
Clamp Drill 

CPerceuse o Rocnei Miivmeiie de Jordine) 

Employee dans toutes sortes de manufac- 
tures pour les reparations urgentes aux 
machines. 

Tous les ateliers de machines et de che- 
mins de fer devraient 1 'employer. 

Les constructeurs de ponts, les poseurs 

de voies ferre>s et les ouvriers en 

constructions m^talliques en ont 

besoin constamment. 

A. B. JARDINE & CO. 

HESPFLER, ONT. 



LA PRINCIPALS DIFFICULT^ qui se pr&ente a l'homine inexpenmente" entrant dans l'Assurance-Vie, 
e'est de trouver des hommes Bons a Assurer. Cette difEculte disparait quand vous travaillez pour 
une Compagnie Industrielle, dont les debits sont une mine in^puisable a la fois pour les affaires 
ordinaires et les affaires industrielles. 

THE UNION LIFE ASSURANCE COMPANY 

BUREAU-CHEF A TORONTO, CAN. 

Plu» de porteurs de polices au Canada que dans toute autre Compagnie Canadienne. 



56 



Telephone Main 553 

E8INHART & EVANS 

Agents prlncipaux 

SCOTTISH UNION & NATIONAL 

INSURANCE COMPANY 

OF EDINBURGH 



GERMAN AMERICAN 

INSURANCE COMPANY 

NEW-YORK 



et Courtiers G£n6raux d'Assurance. 

Argent a preter sur Biens Fonciers, aux 

taux courants les plus bas. Demande 

directe sollicit£e. 

BUREAU : 
EDIFICE LAKE OF THE WOODS, 

39, Rue St-Sacrement, Montreal. 



LE PRIX COURANT 

peu plus age, c'est un ami de son pere. 
Cet homme a dejoue les efforts des meil- 
leurs agents d'assurance de la ville. Un de 
ses amis intimes vient de mourir, et il a 
verse cinq dollars comme contribution aux 
frais des funerailles. Le jeune agent l'in- 
forme de ce qu'il fait. Cet homme deblatere 
contre l'assurance et dit finalement: "Mon 
gar^on, avez-vous deja fait une vente?" 
"Xon", repond l'agent. "Eh! bien, je vais 
vous etrenner, bien que je ne croie pas en 
l'assurance. Combien coute une police de 
$5,000?" Apre's quelque effort, l'agent cite 
le prix, et 1'affaire est conclue. 



THE LONDON AND LANCASHIRE 
LIFE ASSURANCE COMPANY 

LIMITED 

Emet des Polices d'Assuiance-vie a des Taux 

Mod£res sur Plans des plus Attrayants. 

Pour renseignements, 4crivez a 

B. HAL BROWN 

G£rant G6n6ral au Canada 
164 roe S> Jaoqu-s. MOWTRRAi. 



Les Prevoyants du Canada 

Assurance Fonds de Pension 

CAPITAL AUTORISE $500,000 

Achetez des Parts des Prevoyants : 

Parce que c'est un placement sans 
pareil : 

Parce que c'est avec la plus petite 
prime, la plus grosse rente ; 

Parce que c'est la seule compagnie 
a "Fonds Social" faisant une spdciali- 
t€ du Fonds de Pension. 

Bureau a Montreal : 

Chambre 22, 

Edifice "La Patrie" 

Bureau • Chef, 

133, rue St-Pierre, 

QUEBEC. 



Table Alphabetique des Annonces. 



Allard, Am6d£e 54 

American Can Co 17 

American Computing 17 

Assurance Mont-Royal 57 

AylmerConi.Milk 15 

Baker & Co. (Walter) :8 

Banque de Montreal 45 

Banque d'Hochelaga 5 1 

Banque Nationale 5 ' 

Banque Molson 5 1 

Banque Provinciale 5 1 

B£langer, L 54 

Boker & Co 55 

Binette, Jos 54 

Bowser, S. F. & Co 17 

Brodie & Harvie 18 

Brunet, Jos. A. 54 

Canada Life Assurance Co 57 

Canada Sugar Refining Co. 13 

Canadian Northern Co . ... 51 

Canadian Pacific R'y 50 

Canadian Salt Co 13 

Canadian Shredded Wheat. 18 

Chauvin, Baker & Walker. 54 

Christie, Brown 1 r 

Church & Dwight 15 

Cie Can. Prod. Agricoles. . 12 

Cie. des Moulins du Nord 12 

City Ice 35 

Clare Bros 46 

Clark, Wm.. 8 

Connors, Bros 20 

Cottam Bart 8 

Co lillard Auguste 45 

Cowan & Britton 42 



Daoust Realty Co 54 

Dept. de l'Int£rieur 8 

Deslauriers, J. Max 54 

Dewar's Whisky I 

Dom. CannersCo., Ltd.... 3 

Dom. Cartridge 39 

Dom. Register Co 6 

Dougall Varnish Co 48 

Edwardsburg Statch Co.. 

Ltd 58 

Equitable , 57 

Esinhart & Evans 56 

Fairbank. N. K 18 

Federal Life Assurance Co. 57 

Fels & Co 8 

Findlay & Howard, Ltd. . . 54 
Fidelity Phoen x Fire Insu- 
rance Co, 57 

Forest, J. -A 35 

Gagnon P. -A 45 

Garand, Terroux & Cie... . 54 

Genin, Trudeau & Cie 12 

Gibb. Alex 55 

Gillett Co. , Ltd. , E, W. ) . . . 20 

Gillett Safety Razor 47 

Gouthier, Geo 45 

Goodhue Co 41 

Grape-Nuts 19 

Grand Trunk Railway ... 51 

Gravel & Ouimet 54 

Greening Wire Co , Ltd. . . 53 

Grenier, J. A 54 

Gunn, Langlois & Cie 5 

Hotel Victoria 4? 

Hebert, L. H 44 

Heinz & Co 16 



Hutton & Cr>. (James) 49 

Imperial Tobacco 10 

Imperial Varnish Co 49 

International Varnish Co.. 49 

Jardine & Co.. A. B 55 

Jonas & Co., Henri 2 

Lacaille, Gendreau & Cie . 18 

Lake of the Woods M. C0.31 18 

Laing Packing & Prov. Co. 14 

Lamarre & Cie, W 54 

Laporte & Martin 7 

La Prevoyanct- 57 

La Sauvegarde 55 

Leslie & Co., A. C 41 

Letourneau & Cie 45 

Liverpool & London Globe 57 

London & Lancashire 56 

London, G. & Accident Co. 55 

Marion & Marion 54 

Martin-Senour 38 

Massicotte, O 54 

Mathewson's Sons 16 

Mathieu (Cie J. L.) 5 

Maxwell & Sons (David). 52 

Metropolitan Life Ins. Co. . 57 

Montbriand, L. R 54 

Montreal Canada 57 

Mooney Biscuit Mfg. Co.. 18 
Morrow Screw, Ltd., The 

John 45 

Mott, John P.. & Co 18 

Mutuelle du Commerce.... 57 

Munn & Co 54 

Mc Arthur & Co., Ltd 49 

McLaren & Co. (D.K.) 49 



National Cash Register. ... 4 

New Victoria Hotel 45 

Nickel PI >te Stove 10 

Nova Scotia Steel Co 49 

Ontario Silver Co 45 

Pinchin, Johnson & Co 48 

Prevoyants du Canada 56 

Quebec Steampship 50 

Richelieu & Ontario Nav. . 50 

Rolland & Fils, J. B 55 

Rowat & Co 12 

Shurley & Dietrich 52 

Simonds Canada Saw Co., 

Ltd 43 

Simple Acct. Salesbook 11 

Snap Co., Ltd 14 

Sun Life of Canada 57 

Surveyer, L. J. A 55 

St. Charles Cond. Milk Co. 15 

St. Lawrence Flour Mills. . ig 

St. Lawrence Sugar Co. ... 16 

Tanglefoot 21 

Tippett& Co., A. P 15 

Truro Cond Milk Co 17 

Uncle Sam Dressing Co.. . . 18 

Union Life Ass. Co 55 

Union Mutual Life Ins. Co. 57 

Upton & Co. (The T.) 35 

Verret, Stewart & Co. , Ltd 11 

Wagstaffe, Ltd 9 

Western Ass. Co 57 

Wilks & Burnett 45 



LE PRIX COURANT 



WESTERN 

ASSURANCE CO. 

INCORPOREE EN 1851 
ACTIF, au-delade - - $3,213,438.28 

Bureau Principal: TORONTO, Oat. 

Hon. GEO. A. COX, President. 
W. R. Brock, Vice-President. 
W. B. Meikle, Gerant-General. 
C. C. Foster, Secretaire. 
Huccursale <1» II out real : 
61 RUE ST-PIERRE. 
Robt. Bickerdike, Gerant. 



CAPITAL, $200,000.00 

LA PREVOYANCE 

ASSURANCES: 

Responsabilit6 Patronale 

Accidents, Bris de Glaces, 

Maladies, Contre le Vol. 

Garantie de Fidelity, 

Garantie de Contrats. 

Bureau-chef : 160, rue St- Jacques, 

novnti'vi, 

J. C. QAQNB, aerant-General 

Tel. Bell, Main 5027 AGENTS DEMANDES 



L'ASSURANCE MONT-ROYAL 

(Compagnie Independante (Incendie) 

Bureaux t 1720 rue notre-Dame 

Coin St-Francois-Xavier, MONTREAL 

Rodolphe Forget, President. 
J. E Clement, Jr., Gerant-Gene>al 



Ea Compagnie d Assurance 
riUTUELLE DU COfiriERCE 

Contre I'incendie 
Actif excedant - • $350,000.00 

DEPOT AU GOUVERNEMENT 

en conformite avec la nouvelle Loi de» 

Assurances de Quebec, 8 Edouard VII, Chap. 69. 

Bureau-Chef; 151 rut Olrouard St-liyaclntht 






METROPOLITAN 

Life Assurance Co'y 
:-: of New- York :-: 

(Compagnie a Fonda Social) 

Actif $313,988,334 

Polices en vigueur an 31 decem- 

"re 1910 $11,288 054 

En 1910, la compagnie a eiuis 

au Canada des polices pour. $26,604,000 
Kile a depose entre les mains 

du Gouvernement Canadien, 

exclusivemeut pour les Ca- 

nadiens, plus de $9,000,000 

II y plus de 400.000 Canadiens assures dans 
la METROPOLITAN. 



LIVERPOOL 1 

AMD J 

t LONDON j 

S. AND h 

Globe 



INSURANCE COMPANY 



^®^pp 



Succursale au Canada, Bureau Chef a Montreal 



Fidelity-Phenix Insurance Co., 

OF NEW-YORK 
Total de I'Actif - $14,081,389.23 



Robert Hampson & Son, Agents, 

l-S ST. JOHN STREET 



Votre vie est-elle assuree dans la 

SUN LIFE of CANADA? 

Actif $38,164,79000 

Assurances en vigueur $i43.549> 2 76- 00 

Ecrivez au Bureau Principal, Montreal, 
pour vous procurer la brochure intitul6e 
" Prospere et Progressive." 



MM MONTREAL -CANADA 

D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE 

Fondle en 1859 

Actif $557,885 95 

Reserve $193,071.28 

Autres Valeurs passives 20,687.91 

$213,759.19 

Surplus pour les assures $344,126 76 

BUREAU-CHEF: 

No. 59 rue St Jacques, MONTREAL. 



La eOMPAGNIE D'ASSURfllVeE 

FEDERAL LIFE" 



Bureau Principal : HAMILTON, Can. 



Capital et Actif - - ' - $ 4,866,443.08 

Assurances en force en 1910 - - 22,309,929.42 

Pay6 aux Porteurs de Polices en 1910 - 339,897.07 

Contrats d* Assurance les plus desirables 

DAVID DEXTER, President et Directeur-Gerant. 

C. L. SWEENEY, Gerant, District de Montreal. 



Portland, 
Maine 



Union mutual Cife Insurance Company,"' 

FRBD. E. RICHARDS, President 

Valeur acceptfe de Garanties Canadiennes, d6tenues par le Gouver- 
nement Federal pour la protection des Porteursde Polices, $1,206,576. 

Toutes les polices emises avec Divideudes Annuels sur paiement de 
la prime annuelle de deuxieme annee. 

Ouverturc exceptionnelle pour Agents dans la Province de Quebec 
et l'Est d'Ontario. S'adresser a 

WALTER I. JOSEPH, fi«rant. 

151 rue St-Jacques, - MONTREAt,. 



La Compagnie "EQUITABLE" 

D'Hssurance Mutuelle contre le Feu 

L,es nouvelles primes recues depuis le dernier rapport fait au gou- 
vernement, sont au dela de $74,87!. 53 et la Compagnie a eraan^ au 
delade 2,143 polices depuis cette date, ce qui est un des meilleurs 
resultats qu'une compagnie puisse obtenir. 



S. T. WILLETT, President. 



P. GAUTHIER, Gerant. 



La Compagnie d'Assurance Canada Life 

Est au premier rang comma 

FORT FONDS DE RESERVE, 

SECURITE DE PLACEMENTS, 
CONTRATS LIBERAUX, 

RESULTATS PROFITABLES, 

PROMPTS RECLEMENTS. 

Bonnet occasions pour hommes competents. 

Canada Life Assurance Co. 

Bureau Principal, TORONTO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



Le porridge a la farine de ble d'lnde 
colle quelquefois dans le pot. 

Votre femme vous dira combien cela est ennuyeux. 
Elle saura combien contentes seraient vos clientes, si 
vous leur rappeliez seulement que l'addition d'un 
peu de 

Ble d'lnde Prepare de Benson, 

empecherait cela. II est simplement necessaire de me- 

langer un peu de Ble d'lnde prepare de 

BenSOtl a la farine de Ble d'lnde pour la faire 
couler comme du beurre chaud. 

EDWARDSBURC 

# 

Starch Company Limited. 

Montreal, Cardinal, Toronto, Brantfford, Vancouver. 










xuv. 



MONTREAL, VENDREDI, 21 JUILLET 191 1. 



LEAfc PERRINS 

SAUCE 

By Royal Warrant. ^^^ m ^^ ^^ ^^ By Rotai Warrant. 

La Sauce Worcestershire d'Origine et Authentique. 






"La Favorite de rUnivers". 



Chaque plat de viande — roti, bifteck, 
cotelette, ragout, ou pate\ n'en 
sera que meilleur avec une 
goutte de Sauce Lea & 
Perrins — le delice des epi- 
cures depuis plus de joans. 



J. M. DOUGLAS & CO. 

MONTREAL 

agents CanalMens. 



LE PRIX COURANT 



Les Produits Superieurs 



^f Sont les seuls qui demeurent, les autres ne font qu'apparaitre 
pour disparaitrc. 

(| II y a quaranie et un ans que nous manufacturons et vendons 
au commerce les 



Essences Culinaires de Jonas 



<| II y a longtemps que le public les aurait rejete"es si leur 
qualite n'avait pas 6te jugee reellement superieure. Elles 
sont aussi pures aujourd'hui qu' elles l'etaient au d6but et 
c'est pour cette raison que les menageres les demandent de plus 
en plus. 

<J Mettez en stock les marchandises qui se vendent. 

C]J Pour la merae raison vous devez tenir en magasin la 



Moutarde Franchise de Jonas 



€| Dont la reputation est solidement e"tablie. La seule ma- 
nufacture francaise de moutarde au Canada est celle qui 
manufacture la Moutarde Francaise de Jonas. Spe"cifiez le 
nom de a Jonas " dans vos commandes pour avoir un pro- 
duit pur. 



Vernis Militaire de Jonas 



tfl II n'a pas son pareil pour 1'entretien des chaussures en cuir 
ou en caoutchouc. Quand la m£nagere veut donner a la 
chaussure un brillant splendide et durable sans endommager 
la chaussure, il n'y a rien de mleux a lui offrir que le Vernis 
Militaire de Jonas. On peut £tre sur qu'elle le demandera 
de nouveau. 



HENRI JONAS 6t CIE., 



MONTREAL 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



Plus grande Contenance — Cout Moindre. 

Ces quelques mots ont une grande importance 
pour la vente des marchandises de marques qui 
procurent a vos clients une meilleure qualite et 
une plus grande quantite pour leur argent. 

Les Feves Cuites au Four, Marque "Simcoe," 

Grandeur 3's pour Famille, Fournies aussi sous les marques suivantes : 

RED CROSS, CANADA FIRST ET QUAKER, 

sont cueillies a la main, preparees par un procede 
special et empaquetees a Petat compact, au Na- 
turel ou a la Sauce Chili. Les Sauces et Epices 
employees sont choisies avec un soin particulier 
quant a la saveur et a la purete. 

Les feves "Red Cross " sont aussi fournies en 
boites plates de Is, 2's et 3's et en boites hautes 
de 3's, grandeurs convenant a de petites ou de 
grandes families et aux hotels. L'etiquette verte 
sur le dessus de chaque boite indique a vos clients 
que cette boite contient plus de feves que la boite 
plate 3's, vendue a de plus hauts prix. 

Maintenant que la saison des conserves est com- 
mencee,profitez-en en vendant les Feves au Lard 
de la marque " Red Cross." 

Dominion Canners Limited. 

HAMILTON, - ONT. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



Economie de 50c. par Gallon. 



Huile d Olive 



OFFRE 
SPEGIALE 

POUR 

JUILLET ET 

AOUT. 



Marque Vergine 



L'Huile d'Olive, Marque Vergine t donnera satisfaction et profit a tous 
les epiciers qui la tiendront, parce qu'elle est de la plus haute qualite, soutenue 
de la recommandation de cette maison et annonc^e largement dans tout le 
Dominion II en resulte que la demande augmente to s les jours, surtout main- 
tenant que la saison de la salade bat son plein. 

Pour obtenir nos Prix Speciaux 

Envoyez-nous une carte postale, donnant un ordre direct ou declarant que vous 
donnez une commande a votre marchand de gros. 

PRIX SPECIAUX : Gallons, $2.25 par ga'. Demi-gallons, $2.30 par gal. Quarts de 
gallon, $2.35 par gal. F. O. B. Montreal et Toronto. 

Rappelez-vous que I'Huile d'Olive de la Marque Vergine est de 

la meilleure qualite qui soit sur le marche aujourd'hui et qu'en consequence, 
c'est une veritable occasion. N'attendez pas a demain, e*crivez des maintenant. 



BUREAU PRINCIPAL : 

Coin des rues 

Church & Colborne, 

TORONTO. 




SUCCURSALE : 
256 RUE St=PAUL, 

HONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS. CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



PRIX COURANTS. 

Dans la liste qui suit, sont comprises uniqnement ies marques speaales de marchandises dont les maisons, indiqudes en caractdre 
noirs, ont l'agence ou la representation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturent elles-memes. Les prix indiques le sont 
d'apr^s les derniers renseignements fournis par les agents, reprdsentants ou manufacturiers eux-memes. 



WALTER BAKER & CO., LTD. 

La lb. 

"hocolat, Prime No 
i, bte 12 lbs., pains 

de i lb. et i lb 0.35 

Chocolat a la Vanil- 
le, bte de 6 lbs. .. 0.44 
German's Sweet, bte 

de 6 lbs 0.26 

Breakfast Cocoa, bte 
de 1/5, i. i, 1 ct S 

lbs 0.41 

Cracked Cocoa, bte 
de i lb., bte de 12 
lbs., Ex. sac de 6 

lbs 0.32 

Chocolat sucxe, Ca- 
racas, bte de 6 lbs. 0.32 
Falcon Cocoa (Soda 
chaud ou froid), 

boites de 1 lb 0.34 

Caracas Tablets, 100 paqets la bte 

S noues ensemble 300 

Chocolat sucre. Auto, bte de 6 lbs. 0.32 
Ces prix sont F.O.B. Montreal. 

BRODIE & HARVIE, 

1 arines preparees de Brodie. la doz 

Ked XXX pqts de 6 lbs. 3.10 

Ked XXX pqts de 3 lbs. 1.60 

Crescent pqts de 6 lbs. 2.90 




de 3 lbs. 


1. So 


de 6 lbs. 


2.70 


de 3 lbs. 


1 .40 


de 3 lbs. 


1.60 


de 6 lbs. 


3-io 


de 3 lbs. 


1.60 


de 6 lbs. 


3.10 



Registered, 
U.S. rat. Oil 



Crescent pqts 

Superb pqts 

Superb pqts 

.Buckwheat pqts 

Buckwheat Pqts 

Griddle-Cake . . . . pqts 
Griddle-Cake .. .. pqts 

Caisses contenant I doz. paquets de 6 
lbs. ou 2 doz. paquets 3 lbs., 20c chaque. 

L. CHAPUT, FILS & CIE, 

Montreal. 

The Noir Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 lbs. par cse 20c 

No 5. J lb. 30 lbs. par cse 21c 

No 10. 1 lb. 30 lbs. par cse 26c 

No 10. i lb. 30 lbs. par cse 27c 

No 15. 1 lb. 30 lbs. par cse 32c 

No 15. I lb. 30 lbs. par cse 33c 

No 30. 1 lb. 30 lbs. par cse 40c 

No 30. i lb. 30 lbs. par cse 41c 

The Vert Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 lbs. par cse 20c 

No 5. J lb. 30 lbs. par cse 21c 



CHURCH & DWIGHT 
Soda Cow Brand 
\DY. , IGHT T S7 




Caisse, 60 paquets de 1 
lb., $3.00. 
Jaisse, 120 paquets de 
i lb., $3.00. 

Caisse, 30 pqts. 1 lb. et 
60 pqts. J lb., $3.00. 

Caisse de paquets de 5c, contenant 96 
paquets, $3.00. 

WILLIAM CLARK, 



Montreal 

Conserves. 

Viandes assorties 

Compressed Corned Beel.. .. 
Compressed Corned Beef.. .. 

Lunch Ham 

Lunch Ham 

Ready Lunch Beef., is $2.00 
Geneva Sausage.. .. is 2.50 
English Brown .. .. is 
Boneless Pigs Feet.. IS 
Sliced Smoked Beef, is 

Roast Beef is 

Ready Lunch Loaves, 

Jambon, Boeuf, assortis 

Dito 

Boeuf Bouilli .. ..".'.' 



I.90 

1.90 

1.50 

2.00 

Veau 



La doz. 
a. 00 
2.00 

3 35 
2.25 
300 
3.00 
4-25 
3-15 
3- 15 
2.50 

3-35 



is 

23 
IS 
2S 
23 
2S 
23 
23 
IS 
23 



Js 1.50 
is 2.60 
is 2.00 



Vous ne devez pas faire des experiences 

QUAND VOUS POUVEZ ACHETER 

La Graise a Patisserie "Easifirsf'de Gunn, 

laquelle comme 

SAVEUR, COULEUR, PTJRETE 

— ET — 

1? Croustillant qu'elle donne, se tient facilement 
au premier rang. 

LA EAISON A CELA: 

Posse"dant la SEULE RAFFINERIE au Cuialaxi 
Ton transfortne les Huiles Veg6tales de leur etat brut en 
CRAISSE A PATISSERIE EASIFIRST, en Huiles pour la 
Cuisine et la Salad**, nous sommes a. meme, comme aucun 
autre manufacturier ne Test au Canada, de produire une 
Quality Uniforme et SupeVieure et, en meme temps, de con- 
server a la graisse a patisserie toutes les qualites pour les- 
quelles " EASIFIRST" est renommee. 

En achetaut directenient des Producteurs du Sud, nous 
eliminons tous les profits faits par des interrne\liaires — 
POUR VOUS EN FAIRE BENEFICIER- 

Chaque procede" est sous la surveillance des 

Inspecteurs du Couvernement Canadien. 
Envoyez vos ordres a 



Gunn, Langlois & Cie., Limitee, 

Distributeurs en Gros, 
MONTREAL- 



LJ Gunns Limited 

Etupaqueteurs et Raffiueurs, 
TORONTO. 



Le Remede pour la Toux 

Ayant laplus grande vente au Canada. 



L,es rhumes sont gueris — 
les clients sont enchantes et 
les marchands font des profits 
par la vente du remede cont re 
la toux qui obtient le plus 
grand succes au Canada, c'est- 
a-dire le 

Sirup Mathieu 

Au Coudron et a I'Huile 
de Foie de Morue. - 

Les Poudres Nervines Mathieu 

soulagent immediatement des 
maux de tete, des douleurs et 
des rhumes fieVreux. 

Ces deux articles ont une 
grande vente. Tenez en un 
Son approvisionnement. 



LA CIE J. L. MATHIEU, Proprietaire, 
SHERBROOKE, P. Q. 




EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 



LE PRIX COURANT 



PRODUITS DE GRANDE MARQUE 

Nous avons, dans Ie choix de nos agences, cherche a reunir les produits des 

meilleures marques. L'augmentation constante du volume de nos 

ventes demontre que nos clients et le public apprecient 

ce qui est bon, notamment : 



Le Cognac Cusenier du 

Chateau du Solencon : Une 
Eau-de-Vie vieillie en futs — 
exquise. 

Les Liqueurs Cusenier aux 

Extraits Naturels de Fruits murs 
et de Plantes fraiches — La pre- 
miere marque du monde. 



Le Watson No. 10 — Le fa- 

meux Scotch Whisky, la vieille 
liqueur aux reflets d'or, au bou- 
quet recherche par les vrais 
amateurs. 

Le Vin Chevrier a l'Extrait 
de Foie de Morue — un vin riche, 
genereux, reconstituant pour les 



personnes affaiblies, epuisees, 

approuve par la Faculte de Me- 

decme de Paris. 

L'Eau de Vichy du Chalet, 

de la Maison Robert, renommee 

pour ses remarquables proprietes 

medicinales. 



Assortimcnt complet dans les meilleures lignes d'Epiceries, Vins, Liqueurs et Provisions. 

LARUE & CLOUTIER, Limitee, Epiciers en c-os . 



246 RUE ST-PAUL, 



MONTREAL. 



Telephone: Main 3177. 



Boeuf Bouilli 2s 3.35 

Boeuf Bouilli 6s 13.00 





Pork anr Beans, sauce tomates is 0.50 

Pork and Beans, sauce tomates is 0.50 
Pork and Beans, sauce tomates 

boites plates 3 s *•<» 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, sauce tomates 3s 125 





Pork and Beans, Plain is 0.50 

1'ork and Beans, Plain .. .. 2s 0.90 
Pork and Beans, Plain, boites 

plates 3s 1. 00 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, Plain 3s 1.25 

Pork and Beans, sauce Chili, is 0.50 

Pork and Beans, sauce Chili 2s 0.90 

Pork and Beans, sauce Chili 3s 1.00 

Ox Tongue ijs 8.50 



Ox Tongue 2s 10.00 

Ox Tongue 2js 12.50 

Jellied Veal 2s 3.00 

L>elees de Bouillon 2s 3.50 

Gelees de Bouillon 6s 10.00 

Potted Meats La doz. 
Ham, Tongue, Beef and Veal, 

is 0.50 Js 1. 00 

Tongue, Ham and Veal .... is 1.20 

Veal and Ham, pates is 1. 10 

Pates de Foie is 0.90 

Pates de Foie is 1-35 

Soupes La doz. 

Chicken pqts 1.10 

Chicken qts 3.00 

Mulligatawnay, Oxtail, Kidney 
Tomato, Vegetable, Mock Tur- 
tle, Consomme, Pois .. .. PQts 1. 00 
Uito Q ts 2 -o° 

Mince Meat La doz. 

(Tins fermees herm«etiquement.) 
is $1.00, 2s 1.95, 3s 300. 4s 4.00, 5s 5.00 

Plum-Pudding 

Anglais. .. is 1.50 

Plum-Pudding 

Anglais. . . 2s 2.00 

Boeuf fume en tran 
ches "Inglass" is 1.50 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" is 2.10 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" is 3.35 



J. M. DOUGLAS & CO. 



Montreal 





Bleus a laver 
La lb. 

"Bleuol," boites 

10 lbs., 50 pqts 

de 4 carres. 15c 

"Sapphire," 

btes de 14 lbs 
pqts de i lb., 
I2ic. 
"Union," boites 
de 14 lbs., pqts 
de i et 1 lb, 10c 



The EDWARDSBURG STARCH CO., 

Ltd., Montreal. 

Sirops de Table. 

Marque "Crown." 

Quarts (700 livres) lb. O.03J 

i quarts (350 livres) lb. 0.03* 

i quarts (175 livres) lb. 0.03$ 

Seaux de 38J lbs le seau 1.70 

Seaux de 25 lbs le seau 1.20 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 2.25 

Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse. 2.60 

Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 2.50 

Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 2.45 

Marque "Lily White." 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 2.50 

Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 2.85 

Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 2.75 

Canistres 20 lbs., } doz. a la caisse 2.70 

Marque "Beaver" (Gout d'Erable) 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 3.50 

Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 4.00 

Canistres 10 lbs., i doz. 4 la caisse 3.95 

Canistres 20 lbs., \ doz. a la caisse 3.90 



LE PRIX COURANT 



Systeme de Comptabilite Keith 
MODfiLE 1911. 




Fonctionne aussi faciltinent qu'un 
bureau a cylindre. 



UN INCENDIE 

se declare generalement quand on s'y at- 
tend le moins. C'est la raison pour laquelle 
les homines entendus en affaires protegent 
leurs magasins et leurs stocks de marchan- 
dises par une assurance con t re le feu. Si 
vous saviez que vous n'auriez jamais d'in- 
cendie, ou si vous saviez exactement quand 
vous en aurez un, vous n'auriez pas besoin 
d'assurance contre le feu ; mais vous ne le 
savez pas, et c'est pourquoi vous jugez bon 
de payer, chaque annee, une petite somme 
d'argent pour vous assurer contre le feu. 

Ecoutez maintenant 




Classeur Automatique.— 
Venture.— A l'epreuve 



• , A , va ! lt C}U iJ soit tro P tard > P rot egez vos conptes— votre actif le plus precieux— au moyen du 
Keith a l'Epreuve du feu. Pas de conjecture a faire au sujet de la raise a l'epreuve du feu. 

En Voici la Preuve : 



Une seule 
du feu. 

Systeme 



AFFIDAVIT. 



STATE OF OHIO, 

COUNTY OF HENRY, 

VILLAGE OF LIBERTY CENTER 

Before me — 



SS.) 



Liberty Center, 0., 



y$°tary PuMi 



>tary Public in and for 



3 



said County and State, personally appeared <A - / " "^' - Z- "Wlsz/'is 1 -^' . — w ho being^ 

by me duly sworn in form of law, doth depose and say, tlui t he is a resident of said village 
cf Liberty Center and was on March 31st of this year; that he had been for several years 
end was up to the date above mentioned conducting a retail grocery in a part of what was 
known as the Liberty Hotel building and in said business used for the keeping of his ac- 
counts the Keith Credit System; that said building with said grocery store in it was com I 
pletely destroyed by fire on March 31, 1909; that said fire was discovered at about 2:30 
A. M. on the date aforesaid, and that at about 10:30 A. M. following, the said system was 
removed from the debris; that at about 2:30 P. M. of the same date he unlocked the hood\ 
end took it off of the cabinet and that his accounts were all in good legible form. 




cf- 



Sworn co and subscribed before me tJds- 



-day 



A.D. 



19-OJL-. 



'In testimony Whereof; I liave hereunto set my liand and 
seal Vis day and year aforesaid. rT7\ c=*^ /7 

Kotaiy futlic 

Rappelez-vous aussi que cette protection contre le feu ne vous coute absoluincnt rien— PARCE QUE : 

1. Le systeme Keith vous economise de l'argent et ne vous occasionne aucune depense. 

2. En raison du Numeroiage, les onblis de marquer en compte disparaissent. 

8. En raison de la Totalisation, vos recouvrenients augmentent et vos mauvais comptes diminuent 
4. En raison du Classement Automatique, un nombre quelconque de commis peuvent travailler en mSme 
temps sur e registre pour ditterents clients, et vos transactions a credit se feront tout aussi rapidement et 
avec une plus grande exactitude que les transactions au comptant au moyen d'une caisse enreg£treuse Si 
vous desirez apprendre la maniere d'augmenter vos profits par l'emploi du Systeme Keith, demandez-uous le 
catalogue "G' — il vous l'enseignera. 

VICTOR ARCHAMBEAULT, Cerant des Agences, SHERBROOKE, QUE. 

The Simple Account Salesbook Co., 

SEULS MANUFACTURERS 

Manufacturant aussi des Livrets a Souche pour Magasins. 

4,000, RUE DEPOT, FREMONT, OHIO, et HARTFORD, CONN., IJ. S. A. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



8 

Empois de buanderie La lb. 

No i Blanc on Bleu, cartons 3 lbs. o.o6i 

.\o 1 Blanc ou Bleu, cartons 4 lbs. o.o6£ 

No 1 Blanc, barils 0.06 

Canada Laundry (.cse de 40 lbs) o.osi 

silver Gloss, btes a coulisaco, o Joo. 0.074 

bilver Gloss, canistres de 6 lbs.. o.o7i 

Kegs Silver Gloss gros cristaux. 0.06J 
L.dward'sburg's Silver Gloss, pa- 

quets chromos de I lb 0.07 

Benson's Satine, cartons de 1 lb. 0.07 

Canada White Gloss, pqts de 1 lb. o'osl 
Benson's Enamel par caisse de 

40 lbs 3 00 

Benson's Enamel par caisse de 

/oiu> 1 -50 

Celluloid 
Boites contenant 45 cartons, par 

caisse 3 60 

Empois de cuisine 
W. T. Benson's & Co., Celebrated pre- 
pared Corn. 

Boites de 40 lbs 0.07 

Canada Pure Corn Starch 

Boites de 40 lbs O.04I 

Boites de 20 lbs 0.05 

N. K. FAIRBANK COMPANY, 

' Montreal. 

Prix du Saindc/ux 
Compose, Marque 
BOAR'S HEAD. 

Tierces, lb. o.ioi 
' Demi-quarts, lb. o.ioi 
Tinettes 60 lbs. 

lb o.ioi 

Seaux en bois, 20 lbs 2.15 

Chaudieres, 20 lbs 2.05 

Caisses, 3 lbs lb. o.n£ 

Caisses, 5 lbs lb. 0.11k 

Caisses, 10 lbs lb. 0.11 




LE PRIX COURANT 



E. W. GILLETT COM- 
PANY, LIMITED. 
Toronto, Ont. 

AVIS.— 1. Les prix cotes danscette liste 
■ont pour luarchaodiaes aux points de 
distribution de gros dans Ontario et 
Quebec, excepte la ou des listes specia- 
les de prix plus e ev£s sont en vigueur, 
ec ils sont eujtta a varier sans avis. 

Levain en Tablettes 
"Royal." 

Boites 36 paquets a, 
5c ... la boite $1.15 
Lessive en Poudre de 
Gillett. 

La cse 

4 doz. a la caisse $3.50 
3 caisses .... 3.40 

5 caisses ou plus 3.35 
Poudre a Pate "Magic" 
Ne contient pas d'alun. 

La doz. 

6 doz. de 5c. . . $0.50 

4 doz. de 4 oz. . . 0.75 

4 doz. de 6 oz. . . 1.00 

4 doz. de 8 oz. . . 1.30 

4 doz. de 12 oz. . . 1.30 

2 doz. de 12 oz. . . 1.85 

4 doz. de 16 oz. . . 2.25 

2 doz. de 16 oz. . . 2.30 

1 doz. de 2J lbs. . . 5.00 

1 doz. de 5 lbs. . . 9.60 

2 doz. de 6 oz. 1 &, 
1 doz. de 12 oz. [ la Cse 
1 doz. de 16 oz. \ $6.00 

Vendue en canistres seulement. 

Remise speciale de 5% accordee sur les 
commandes de 5 caisses et plus de la 
Poudre a Pate "Magic". 




Baking 



Soda "Magic" c La cse 

No. 1 caisse 60 pqts de 1 lb . . . 2.85 

5 caisses 2.75 

No. 2 caisse 120 pqts de y 2 lb . . 2.85 
5 caisses 2.75 

No 3 




caisse 
30 pqts. de 1 lb. . | 



2.85 
2.75 



et60pqts.de lib. j 

5 caisses 

No. 5 caisse 

100 pqts. de 10 oz. 2.90 

5 caisses 2.80 

Creme de Tartre de 
"Gillett" 

La doz. 

i lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... $1.00 

I lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... 2.00 
La cse 

4 doz. pqts., J lb r assor- 1 , 8 nn 

2 doz. pqts., I lb \ tis. J * 8-UW 

\ lb. canistres rondes, avec couver- 

cles fermant a vis (4 doz. dans la 

caisse) 2.20 

1 lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (3 doz. dans la 

caisse) 4.10 

La lb. 

5 lb. canistres carrees (% doz. dans 

la caisse) 0.33 

10 lb. boites en bois 0.301 

25 lb. seaux en bois 0.30i 

100 lb. barils 0.281 

360 lb. barils 0.28 




Resume des Reglements concer- 

nant les terres da Nord- 

Oaest Canadien. 

TOCTB personne s: trouvant le seul chef d'une 
famille, ou tout individu male de plus de 18 
ana, pourra prendre c)m>ne homestead un quart de 
section de terre dispo lible du Dominion, au Manito- 
ba, a la Saskatche wa i ou dans 1' Alberta. Le postulant 
devra se presenter a l'agence ou a la sous-agence des 
terres du Dominio 1 pour le district. I/entree par 
procuration pourra 6tre faite a n'importe quelle 
agence, a certaines coalitions, par le pere, la mere, 
le fits, la fille, le f rere ou la sceur du futur colon. 

Devoirs.— Un sejour de six mois sur le terrain et 
la mise en culture d'icelui, chaque annee, pendant 
trois an*. Un colon peut demeurer a neuf milles 
de son homestead, sur une ferme d'au moins 85 
acres. posstd6e uniquement et occupfe par lui ou 
par son pere, sa mere, son fils, sa fille, son f rire ou 
sa sceur. 

Dans certains districts, un colon dont les affiires 
vont bien. aura la preemption sir un quart de sec- 
tion se trouvant aedte de sin homesteid. Prix, $3.00 
l'acre. 

Devoirs— II devra r*9id;r six tmis chaqu» annee 
pendant une duree de six ans a pirtir de la date de 
l'entre>du homestead (y compris lc temps requis 
pour obtenir la patenie du homestead) et cultiver 
cinquante acres en sus. 

Un oolon ayant forfait ses droits a son homestead 
et ne pouvaat obtenir une preemption, pourra 
acheter un homestead dans certains districts. Prix 
J j 00 l'acre. 

Devoirs — RSsiler sur san himestead six mou 
chaque annee pendant une duree de trois ans, cul- 
tiver 50 acres etbatir une malson valant J300. 

W. W, CORY, 
Sous-ministre de rinterieur. 

N. B .— t,a publication non autoris6e decettean- 
nonce ne sera pas payee 

Interessez-vous a quelque chose et cela 
des aujourd'hui. Trop d'hommes s'in- 
teressent au passe et a l'avenir, et ne 
font qu'accumuler des regrets. 




Rem&rquez 
le nom de 

CLARK 



Et recommandez a vos Clients les 
Soupes Concentrees de la Marque 
"Chateau.' 

Les Soupes Concentrees de la 
Marque "Chateau" economi=eront 
de l'argent a vos Clients et aug- 
ur ,*nteront vos profits. 

Le contenu de chaque boite est 
garauti absoiument pur et exempt 
de toute substance colorante, aro- 
matisante ou preservatrice. 

12 Sortes — 12 Saveurs Distioctes. 
2 Grandeurs, " Individual " et No. Is. 



W.Clark, Montreal. 

Manufacturier de Speoialites 
Alimentairesde Haute Qualite. 



PA.TN POXJe OISBA.UX est le "Cottam 
Seed" fabrique d'aprds six brevets. 
Merchandise de confiance ; rien ne peut I'ao- 
prscher comme valeur et comme popularity. 
Chez tous les fournisseurs de gre-s. 



CONFITURES PURES DE UPTON 



COHFITORES PORES 
HOIIVELIE smSOl, 
*^> DE UPTON @* 
MAIHTEHAMT PREIE8. 

Absoiument pures 
et de saveur deli- 
lieuse, conserves 
dans des seaux de 
5 lbs. et des jarres 
en verre de 16 oz., 
doubles or, scellfis 
herme'tiquemeut. 

PORE HARMELADE 
D ORANGE DE 

UPTON 



Bien et favorablement connue de 
1' Spicier et de ses clients dans tout le 
Canada, ou elle est faite et vendue 
puis plus de quinze ans. 




LE PRIX COURANT 



Notre campagne d'annonces 
vous aidera a vendre les 



CIGARETTES 



PLAYER'S 



NAVY CUT 



Secondez nos efforts 
en les offrant a cha- 
cun de vos clients. Vous 
ferez de bons profits. 



Imperial Tobacco Co. of Canada 

Limited. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



IO 



LE PRIX COURANT 



GUNN, LANGLOIS & Cie, Limitee 
Montreal 



Prix du saindoux 




compose, marque 
EASIFIRST 



LARD COMPOUND 

^ EXCELS,, 



Tierces 
Tinettes 60 lbs. 

Seaux en bois, 20 lbs 

Chaudieres, 20 lbs. 

Caisses, 3 lbs. . . 

Caisses, 5 lbs. .. 

Caisses, 10 lbs. 



o.ooi 
o.ooi 
. . 2.00 
. . 1 . 90 
lb. o.iol 
lb. o.iol 
lb. o.iol 

Pains moules d'une livre o.ui 

HUDON, HEBERT & Cie, Limitee, 
Montreal. 

Savon "Bon Ami." 

Caisse de 3 doz la doz. 1. 19 

En lots de 5 grosses .. la grosse 1340 

Pates Alimentaires 
Macaroni, Vermicelle, Spaghetti, 
Nouillettes, Coquillettes, Alpha- 
bets, Pates assorties, Coudes, 
Paquets d'une livre ou vrac, 
caisses 25 lbs. 

en pqts en vrac 
Marque "Gazelle" .. .. lb. 0.06J 0.00 
Marque "Talbot Freres" lb. 0.07$ 0.07 
Marque "A. Courtine & Cie" 

lb. 0.08 0.074 
F. O. B. Montreal. — Net 30 jours. 
Produits de la maison Talbot Freres, 
Bordeaux. 
Pois Verts Francais, Cses 100 btes de 
500 grammes, soit 18 ozs. 

la cse 

Sur-Extra-Fins $16.00 

Extra Fins 15.00 



Fins 12.50 

Mi-Fins 10.00 

Moyens 9.00 

Petits Pois 8.50 

Champignons Frangais, cses 100 btes 
de 500 grammes, soit 18 ozs. 

Extra $21.00 

Premier Choix 19.00 

Choix 17.00 

Hotel 13.00 

Olives Espagnoles Queen. 

la doz. 
Bouteilles 64 oz., caisses i doz... $9.00 
Bouteilles 36 oz., caisses 1 doz... 5.00 
Bouteilles 20 oz., caisses 1 doz... 3.60 
Bouteilles 10 oz., caisses 2 doz... 2.20 
Huile d'Olive, Extra surfine, bouteil- 
les craquelees. 

la cse 

Caisses 12 litres $8.75 

Caisses 12 demi-litres 6.00 

Caisses 24 quarts de litre 7.00 

Huile d'Olive Extra Surfine, en canis- 
tres la cse 

Caisses 48 canistres d'un huitieme 

de gallon $16.00 

Caisses 24 canistres d'un quart de 

gallon 15.00 

la canistre 
Caisses, 12 canistres d'un demi 

gallon .. .. 15.00 

Caisses 6 canistres d'un gallon.. 14.40 
Produits de la Maison Alexander Cairns 

& Sons, Paisley, Ecosse. 
En flacons de verre de 1 lb., fermeture 
hermetique patentee, caisse de 2 doz. 
Confitures de Fraises, Framboises, Cas- 
sis, Gadelles Rouges, Groseilles, Abri- 
cots, Peches, Reine-Claude (Green- 
gage), Prunes de Damas (Damson), 
Prunes, Framboises et Gadelles as- 
sorties, la doz $1.90 



Marmelade d'Orange Ecossaise, 

caisse de 2 loz 1.50 

Home-made Orange, Tangerine 

Orange, Abricots, cse de 2 doz. 2.00 

Peches cse de 2 doz. 2.10 

Figues et Citrons, Gingembre, 

■ Gingembre et Ananas, Figues 

Vertes et Gingembre, Ananas, 

cse de 2 douzaines 2.25 

En boites de fer blanc de 7lbs. 

12 boites la caisse 

1 caisse. Moins 
IMPERIAL TOBACCO COMPANY 
OF CANADA, Limited. 
Cigarettes. Le 1,000 

Richmond Straight Cut 11.00 

Sweet Caporal 8.50 

Athlete 8.50 

Old Julge 8.50 

New Light (tout tabac 8.50 

Sub-Rose Cigarros (tout tabac). 8.50 

Derby 6.55 

Old Gold 6.30 

Prince 5.75 

Sweet Sixteen 5.75 

Dardanelle (Turques) ordinaires 12.25 
Dardanelle (Turques), bouts en 

liege ou en argent 12.50 

Murad (turques) bouts en papier. 12.00 
Moguls (Egyptiennes), bouts pa- 
pier ou liege 12.00 

Yildiz (Egyptiennes) 15.00 

Yildiz Magnums (Egyptiennes), 
bouts en papier, en liege ou en or 20.00 

Gloria 5.75 

Empire Navy Cut 8.00 

Old Chum 8.00 

Gold Crest 6.00 

Columbia (tout tabac) 11.00 

Niobe (Turques) 8.00 

Hassan (Turques) 8.50 



DONNEZ VOS ORDRES 
Pour la 

Farine St. Lawrence, 

La Farine Nouvelle fabriqu^e 
par les meilleurs experts dans 
les Moulins les plus Modernes 
et les mieux outilles d'Ame- 
rique. 

Quatre Marques d'egale purete : 

"Regal," "National," 
"Laurentia" "Daily Bread" 

NOUS CARANTISSONS LA LIVRAISON. 

ft 81. Mm Flour Mills Co. liiefl 

TELEPHONE BELL, MAIN 6741 

1110 rue Notre-Dame Ouest, Montreal. 

La Farine St. Lawrence, Blanche et Purecomme le Lys 



y^W^^*WWW/WV>MMW/WWWWWVWVWWWWW^^^^ 




:S; V| <for Parlor Stove* P'&^ 



Black Jack 

Rapide, Propre, Commode. 

. . ESSAYEZ-LA . . 

En vanta chez 
Tous las Marchands da Cros. 



Boites % lb. -3 doz. par caisse. 



L'annonce represente la vapeur qui ac- 
tionne la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas l'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le re- 
veil. 



fiaDNONNV XnV iNVAIHDB N3 RS. CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



II 



ifl&i 



m 



w 



COLD DUST 

epargne du labeur a vos clientes par sa puissance de nettoy- 
age, et la publicite en faveur de Gold Dust vous epar- 
gne du travail par son influence sur les ventes. L'une a 
autant de penetration que 1' autre, — de meme que Gold 
Dust penetre dans tous les coins et recoins du menage a 
la recherche de la salete, de meme la publicite en faveur 
de Gold Dust penetre dans toutes les parties du pays, 
a la recherche de clients, et les envoie a votre magasin- 



II n'y a pas de profit stable la ou il n'y 
a pas de reputation durable. 

Les profits peuvent affluer quelque temps, meme 
quand le marchand tient des marchandises de se- 
cond ordre, mais les e"piciers avisos ne se soucient 
guere d'un succes passager. lis recherchent la 
clientele qui en vaut la peine— la clientele profita- 
ble, et ils ne peuvent s'assurer cette clientele qu'en 
tenant des marchandises de premiere quality, de 
haute categoric La grande majority des £piciers 
pr£f£rent tenir les 

BISCUITS CHRISTIE, 

parce qu'ils se rendent compte de ce que signifie la 
reputation Christie. 

Les Biscuits Christie font vendre plus que des Biscuits. 

CHRISTIF, BROWN & CO., Limited. 

TJ'O.vro. 



SEL 

ROUR 

La Table, 
La Cremerie, 
Les Viandes, 
Les Peaux. 

VERRET, STEWARTS CO., «,* 

CommerQants en Sel. 
MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



12 



LE PRIX COURANT 




Les Gonnaisseurs 

APPRECIENT LES CEL EBBES 

& PIPES "PETERSON" 



,j~' ~s r^. <s Tous les marchands de tabac soucieux de leur 

^ ^^ ^/y r6putatlon devraient avoir cette marque en magasin. 

Seule et unique maison au Canada r£parant et fabri- 
cant les pipes et articles de fumeurs en tous genres. 



Propri£taires des 

MARQUES BIEN GONNUES 




(aT) (otc) 



Seuls d£positaires des Tabacs et Cigarettes 
de la R6gie Francaise. 



GEIMIIM, TRUDEAU &, CIE 

22 RUE NOTRE-DAME QUEST, =■ = MONTREAL. 



Boissons d'EIt3 

Delicieuses — Rafraichissantes. 

Notre Lime Juice est sur le marche depuis des annees. Sa saveur delicieuse et sa haute 
qualite lui attirent des miiliers de nouveaux clients chaque annee. 

La Bouteille qui contient le Lime Juice est du modele regulier de carafe, et est tres utile quand ce 
liquide en a ete extrait. 

Les demandes des marchands seront I'objet dune prompte attention. 



ROWftT & e©. 



GLASGOW, 
ECOSSE. 



Distributeurs Canadiens : — Quebec, Ontario, Manitoba et le Nord-Ouest, Snowdon & Ebbitt, Moatreal ; Halifax, F. K. Warren 

St-Jean, F. H. Tippett & Co., Vancouver, C. E. Jarvis & Son. 



t^^^^^^A^W^M ^ ^N^^^^^VWVWWVWS/WWWWWV\W 



CONSIGNATIONS. 

La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

LIMITEE, 
A cause de sa clientele nombreuse et choisie, disposera 

AVEC AVANTAGE 

De toutes les consignations qui lui seront taites de 



Beurre, 

Sirop d'Erable, 



Oeufs, 

Sucre d'Erable, 



Fromage, etc. 

Remise est toujours faite sans d£lai. 

Adressez : La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

21-23 RUE ST-PIERRE, MONTREAL. 

Tel. Ball Main 31 52-461 9. 



PAPIER 



POUR 



MIMEOGRAPH 

Demandez & votre Libraire 
la maique "Northern Mills," quality 
sup£rieure pour PAPIER A 
COPIE 

Manufacturer par la 

Compag'nie des Moulins 

DU NORD 

278 rue St-Paul, Montreal. 



/^nAr^^r^^^^/^r^^^f^r^f^^r^r^^f^M^^WW^MVNrWV 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



13 



Le Sucre qui a subi I'epreuve du temps. 




Sucre Extra Granule 

Manufacture pour la premiere fois en 1854 par John 
Redpath, et, aujourd'hui, dans la Raffinerie de Sucre la plus 
vaste etla mieux outillde du Canada. 

Nous nous faisous un point d'honneur de ne produire que 
le meilleur sucre. Nous cesserons les affaires quand nous 
cesserons de le produire. 

Tous les Epiciers qui ont souci d 'avoir la clientele la 
meilleure et la plus permanente donnerout la premiere place 
au Sucre Redpath. 



Jaune d'or en Poudre, 
Extra Moulu 
Extra Granule. 



PARIS LUMPS 
en boites de 100, 50 et 25 
lbs, et en cartonnages 
"Red Seal" a I'epreu- 
ve de la poussiere. 



The Canada Sugar Refining Company, 

LIMITED. 

MONTREAL, Canada. 

Maison Fondee en 1 854 par John Redpath. 





(§ Dans les districts 
ou Ton fait le beurre 
Canadien 1 e plus 
choisi, vous irez loin 
avant de trouver un 
autre sel que le 

SEL WINDSOR 

= POUR BEURRE. . ■ ■ . 




<| Presque chaque li- 
vre de beurre rempor- 
tant des prix au x 
Expositions Laitie- 
res, est fait avec du 
Sel 'Windsor." 
<fl Aucun autre sel 
n'est assez bon. Au- 
cun autre sel ne se 
vend. 

The Canadian Salt Co. 



LIMITED. 



WINDSOR, 




ONTARIO. 



all Mall (Turques) 18.50 

apstan (importees) 12.00 

Tabacs a cigarettes. La lb. 

Puritan et B. C. No 1 .. .. 1/12S 1.00 

Sweet Caporal 1/13S 1.15 

Athlete 1/12S 1. 05 

Jerby, boites fer-blanc .. . . I lb. 0.95 
Tabacs coupes. La lb. 

Jid Chum 10s 0.79 

ord Stanley, Tins i lb 1.05 

Meerschaum 10s 0.79 

1-35 
o.95 
095 
0.82 
0.72 



Vthlete Mixture, Tins i et i lb. 

31d Gold 12s 

Seal of North Carolina .. .. 12s 

Jukes Mixture (Cut Plug) .. .. 

)ld Virginia, pqts I et I lb 

Juke's Mixture (Granulated), 
i/ios. Bags 5 lbs. carton .. .. 

!ull Durham. 

1/10 bags, 5 lbs. carton 1.25 

1/16 bags, 5 lbs. carton 1.25 

)ld Virginia, pqts. J et I lb 

)ld Virginia, pqts. 1/16 lb 

nap, pqts. 1/12 et 1/6 lb . . .. 

alabash Mixture, tins j et 1 lb. 

alabash Mixture, tins i lb 1.20 

alabash Mixture, tins 4 lb 

apstan Navy Cut (importe) tins 
i lb. Medium et Fort 

|apstan Mixture (importe) tins 

I lb. Medium 

ide of Virginia (importe) tins 

i/™ lb 1.33 

Id English Curve Cut (impor- 
te) tins 1/10 lb 

xedo (importe) tins 1/10 lb. . 

ucky Strike (importe) tins 1/10 

ose Leaf (importe, a chiquer) 

Pqts. 1 oz 

Tabacs en palettes, (importes) La lb. 
per Heidsieck 1.20 



0.85 



0.72 
0.72 
0.48 
iiS 



i-35 
1-33 
1-33 



i-33 
i-35 
1-33 

1.22 



Tabacs en poudre La lb. 

Copenhagen en boites 1/12 lb. .. 0.90 

Rose No 1 de Landry 0.32 

Rose No 1 de Houde 0.34 

(Empire Branch). 

Tabacs a chiquer. La lb. 

Moose bars si cuts to the lb. .. 0.40 

Moose us 0.40 

Snowshoe bars, 6J cuts to the lb. 0.43 
Stag 5 1/3 cuts to the lb. i Butts 

12 lbs., boites 6 lbs 0.38 

Black Watch 12s 0.45 

Black Watch 6s 0.44 

Bobs 6s et 12s 0.46 

Currency 12s 0.46 

Old Fox 12s 0.44 

Pay Roll 7hs 0.56 

Tabacs a fumer. La lb. 

Empire 6s et 12s 0.44 

Rosebud 6s 0.45 

Ivy 7s 0.50 

Shamrock 6s 0.45 

Tabac hache. La lb. 

Great West (Sac) 8s 0.59 

Regal, cube cut 9s 0.70 

HENRI JONAS & CIE, 
Montreal. 

Extraits Culinaires. La doz. 

1 oz. Plates. Triple concentile .. 0.80 

2 oz. Plates. Triple concentre .. 1.50 
2 oz. Carrees. Triple concentre.. 1.75 

4 oz. Carrees. Triple concentre.. 3.00 
8 oz. Carrees. Triple concentre.. 6.00 

16 oz. Carrtees. Triple concentre.. 12.00 

2 oz. Rondes. Quintessence .... 1.75 

2} oz. Rondes. Quintessence .. .. 2.00 

5 oz. Rondes. Quintessence .. .. 3.50 
8 oz. Rondes. Quintessence .. .. 6.00 
4 oz. Carrees. Quintessence. Bou- 

chons emeri 3.50 

8 oz. Carries. Quintessence. Bou- 



chons emeri 7.00 

2 oz. Anchor 1.00 

4 oz. Anchor 1.75 

8 oz. Anchor 3.00 

16 oz. Anchor 6.00 

2 oz. Golden Star "Double Force" 0.75 
4 oz. Golden Star "Double Force" 1.2s 
8 oz. Golden Star "Double Force" 2.25 

16 oz. Golden Star "Double Force" 4.25 

2 oz. Plates. Soluble 0.75 

4 oz. Plates. Soluble 1.23 

8 oz. Plates. Soluble 2.25 

16 oz. Plates. Soluble 4.25 

1 oz. London 0.50 

2 oz. London 0.75 

Extraits a la livre de .. $1.00 i 3.00 
Extraits au gallon de .. $6.00 a 24.00 
Memes prix pour extraits de tous fruits. 

Moutarde Franchise. La Groite 

2 doz. a la caisse. 

Pony 7.50 

Medium 10.00 

Large 12.00 

Small 7.20 

Tumblers 10.80 

Egg Cups 12.00 

No 67 Jars 12.00 

2 doz. a la caisse. 

Mugs 12.00 

Nugget Tumblers 12.00 

Athenian Tumblers 12.00 

Goblets 12.00 

1 doz. a la caisse. 

No 64 Jars 15.00 

No 65 Jars 18.00 

No 66 Jars 21.00 

No 68 Jars 15.00 

No 69 Jars 21.00 

Vernis a chaussures. La doz. 

1 doz. a la caisse. 
Marque Froment *-7$ 



14 



LE PRIX COURANT 



Marque Jonas 0.75 

Vernis Militaire a l'epreuve de 
1'eau 2.00 

The LAING PACKING & PROV. Co., 
Montreal, Canada. 




Lard en Baril Marque "Anchor" 
Lard pesant, Can. Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard pesant, Canada Short Cut, 

Mess i brl 11.50 

Lard du dus, Canala Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess J brl 1 1 . 50 

Lard pesant, Brown Brand, d«e- 

sosse, tout gras, brl. 40/50 . . . . 21 . 50 
Lard clair, tout gras, du dos tres 

pesant, brl. 40/50 22.50 

Lard clair, pesant, brl. 20/35 •• ..21.00 
Lard de flanc pesant, brl 18.50 

Saindoux Compose Raffine choix 
Marque "Anchor" 

Tierces, 375 lbs lb. 0.09I 

Boites, 50 lbs. net (doublure par- 

chemin ) 0.09I 

Tinettes, 50 lbs. net (Tinette 

imitee) 0.09! 

Seaux de bois 20 lbs net $2.00 .. 0.10 
Seaux de fer-blanc 20 lbs $1.85 .. 0.09I 



Caisses 10 ibs. tins, 60 lbs. en 
caisse, bleu 0.10 

Caisses 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, bleu o.ioi 

Caisses, 3 lbs., tins, 60 lbs., en 
caisses o.ioi 

Briques de saindoux compose, 60 

lbs, en caisse, qts 1 lb o.ioi 

Saindoux Marque "Anchor" 
(.garanti pur) 

Tierces, 375 lbs 0.10} 

.bones, 50 lbs. net, (.doublure 
parchemin) o.ioi 

linettes, 50 lbs. net (tinette imi- 
tee) o.ioi 

Seaux de bois, 20 lbs., net (dou- 
blure parchemin) $2.15 o.iof 

Seaux en fer blanc, 20 lbs. 
bruit $2.00 0.10 

Caisses, 10 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge 0.10J 

Caisses, 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge 0. 10J 

Caisses, 3 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge 0.11 

Saindoux en carile d'une livre, 
60 lbs en caisse o. ni 

Viandes fumees. 

Jambons: Premiere qualite. 

Extra gros, 28 a 45 lbs 0.13 

Gros, 20 a 28 lbs 0.16 

Moyen, 15 a 19 lbs 0.18 

Petits, 12 a 14 lbs 0.18 

Jambons desosses, roules, gros, 

16 a 25 lbs 0.18 

Jambons desos'ses, roules, petits, 

9 a 12 lbs 0.20 

Bacon de Laing, a dejeuner, 
sans os, choisi 0.18 

Bacon de Brown, a dejeuner, mar- 
que angaise, sans os, epais .. 0.17 



Bacon de Laing, Windsor, dos 

pele 0.18 

Jambons de Laing, choisis "Pi- 

que-Nique" 7 a 10 lbs 0.12 

Bacon choisi, Wiltshire, cote 50 

lbs 0.18 

Cottage Rolls 0.15^ 

Saucisses iumees. 
Bologna (Bondon de Boeuf). .. 0.06 
Bologna (Enveloppe cire)e .. .. 0.06 
Brunswick (.Beet Middles; .. .. 0.08 

Frankfurts 0.09 

Polish 0.09 

Garlic 0.09 

Empress (.Poulet, jambon et 

langue) doz. 1.10 

Saucisses fraiches 
Saucisses de pore (tripes de pore) 0.07J 
Saucisses de pore (tripes de 

mouton) 0.08 

Petites baucisses de Pore (.pur 

Pore) 0.15 

Saucisse Cambridge (paquets de 

1 1!).) 0.09 

Saucisses de fermier 0.12 

Chair a saucisses (seaux de 20 

lbs.) 0.074 

Boudin blanc 0.07 

Boudin noir 0.08 

AGENCES 

LAPORTE, MARTIN & CIE, LTEE, 

Montreal. 

Legumes. 

Petits Pois Importes "Soleil" 

Sur Extra Fins .. .. 100 boites 16.00 

Jcxtra Fins 100 " 15.50 

Tres Fins 100 " 15.00 

Fins 100 " 13.00 

Demi-fins 100 " 12.00 

Moyens No 2 100 " 10.00 

Moyens No 3 100 " 8.75 



UN ALIMENT DE LUXE 

EST ACHETE POUR SA QUALITE. 

JTT La farine, la vlande, le sucre et le sel sont 
jJ des necesitds de vente courante ; mais les 
pickles, les condiments et les sauces sont des 
articles de luxe. 

^]j Personne n'achete ces articles de luxe, sauf 
^1 pour donner un meilleur gout aux aliments, 
et aiguiser l'appetit. Aussi, si la quailite ne 
plait pas, les ordres ne se renouvelleront pas. 

Les 57 Varietes HEINZ, 

PURS PRODUITS ALIMENTAIRES 

sont approuv£es par le public depnis quarante 
aus et leur popularite augmente. Leur qualite 
supdrieure en est la raison. 

^]T Les Produits Heinz sont exempts de Ben- 
J] zoate de Soude et de toutes autres drogues, 
lis sont d'une vente sure et garantis plaire a vos 
clients, sinon l'argent est rembourse. 

H. J. HEINZ COMPANY, 

Membres de l'Association Am^ricaine pour l'encou- 
ragement a la Purete des Produits Aliraentaires 



Saindoux Compose 



Reconnu comme le meilleur 
sur le marche. 

II n'en existe pas qui ait un 
gout plus fin. 

Son Prix est raisonnable. 



THE 

LAING PACKING & PROVISION GO. 

LIMITED 
Rue Mill MONTREAL 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



15 




li 



Le La it Eva pore 
St. Charles 

n'a pas d'eg&l comme article 
de vente rapide. II vous assure 
de bons profits. C'est maint 
nant le moment de mettre en 
stock les produits de la Marque 
St. Charles. 

CHAQUE BOITE EST GARANTIE 



ST. CHARLES CONDENSING 
•CO., 

Ingersoll, Ont., Canada. 







Toujo 


Les meilleurs — 
urs les meilleurs— Rien que les meillei 

RAISINS "PERFECTION,' 


irs — 
) 

iteur : 

ns sans 
es meil- 
nployds 
ombien 
t." 

lines de 




Saveur la plus fine. 

Les plus hygieniques, 

Les plus propres. 

Rien ne leur est superieur. 


Ce que dit le consomm; 

"Je trouve que les Raisi 
"Pe"pinsde Griffin sont 1 
"leurs que j'aie jamais er 
"Je dis a tous mes amis c 
"propres et bons ils son 

Nous possedons des cent; 
lettres semblables. 














Empaqnetes sur les lieux de peche 

Les Haddies en Conserve de la Marque "Thistle" 
sont mis en boites la ou ils sont pris— au bord de la 
mer. Comment pourrait-on mieux conserver la 
richesse aaturelle et la saveur delicate du poisson ? 
Impossible. 

Mais ce n'est pas tout, car Captain Austin a l'habi- 
bilete' sans rivale acquise par une longue experience. 
Dans les conserves de la Marque "Thistle", on ne 
trouve ni malproprete, ni vase. La reputation 
du pr£parateur de poissons le plus habile du pays 
est en jeu sous l'etiquette portant la marque 
' Thistle '. Achetez les produits de cette marque ; 
vous aurez ce qu'il y a de meilleur. 

Poissons de la Marque " THISTLE." 
Arthur P. Tippett & Co. 

AGENTS. 














Article qui se 

vend tout le 
long de l'annee. 

Pour un profit soutenu 
et une satisfaction r£elle, 
aucune ligne de lait en 
conserve ne peut etre 
comparee au 

Lait Evapore 
"Canada First." 



II est garanti parfaitement pur et tres riche en creme, et cha- 
que boite est parfaitement stenlise'e avant d'etre remplie. 

Ligne en demande constante. Manufacfuree au 
Canada par des Canadiens. 



The Aylmer Condensed Milk Co., Limited, 

AYLMER Ont. 

Bureaux Principaux a Hamilton, Ont. 



SODA A PATE 



"COW BRAND" 



Plus fort et plus pur que tout autre soda en 
paqutt ou en vrac, toujours uniforme, et on peut 
toujours s'y fier. 



PUR 




La garantie de la menagere reside dans la repu- 
tation des manufacturicrs. 

La garantie de profit pour l'^picier reside dans 
la popularity aupres de la menagere du Soda a 
Pate " Cow Brand." 

CHURCH & DWICHT, Limited, 

MANUFACTURERS. MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



i6 



LE PRIX COURANT 



Petits Pois "Francois Petit & Co." 
Fins, iol> boites, btes illustrees. 10.00 
Fins, ioo boites, etiquette doree 9.50 
Moyens, 100 btes, etiquette doree 8.00 
ires tins, 100 btes, etiquette do- 
ree 8.50 

Haricots boleil" C/S 

Fxtra Fins, 40 llacons 9.00 

lixtra Fins, 100 boites 12.00 

Fins, 100 boites n. 50 

Moyens, 100 boites 8.50 

Coupes, 100 boites 8.00 

Alacedonics No 1, extra 100 boites 12.00 
-Uacedoines No 1, extra, 40 flacons 9.00 
AlaCedoines No 2, extra, 100 boites 9.00 
Cotes de Celeri, 100 boites .. .. 8.00 

npinards en Puree 9.00 

Fonds d'Aruchauts, 100 boites .. 33.00 
Soupes. 

Vertes cerfeuil, 100 boites 9-50 

Julienne, ioo boites 8.00 

Printaniere Nouvelle, 100 boites.. 9.50 
Puree de tomates concentrees, 

100 boites 950 

Asperges C/S 

Branches geantes, 50 boites .. .. 24.00 
Branches geantes, 16 bocaux.. .. 10.00 
Branches Grosses, 50 boites .. ..23.00 
Branches Extra, 100 boites .. .. 22.50 

Branches Fines, 100 boites 20.00 

Pointes Tetes seulement, 100 btes 27.00 
Foirites tetes seulement, 40 flacons 14.00 
Coupees ier choix, 100 boites. .. 17.00 
Couptees 2eme choix, sans tetes, 

50 boites 11.00 

Coupees 2eme choix, sans tetes, 

100 boites 11.50 

Sardines C/S 

Romain is 8.00 

Victoria is 8.50 

Junquiera is 9.00 

White Bear is 16.00 



White Bear is 9-50 

Bonne Menagere is 13.00 

Superbes a la Ravigote 25.00 

Tomates Doz. 

Victoria c/s 2 doz 1.40 

Ble-DTnde Doz. 

Victoria c/s 2 doz 1.00 

Savons de Castille 

L e Soleil 72% d'huile Olive. Lb. 

more, de 11 lbs., 25 lbs. a la c/s 0.07 J 

more, de 2J lbs., 12 lbs. a la c/s o.o8i 

C/S 

morceaux de S lbs., 50 " 3.50 

morceaux de 3 oz., 200 " 3.75 

La Lune 65% d'huile d'olive Lb. 
more, de 11 lbs., 25 lbs par c/s 0.07 

more, de 2i lbs., 12 " o.c8 

C/S 

morceaux de 3 lb., 50 " 3.25 

morceaux de 3i oz., 100 " 1.80 

morceaux de 3 J oz., 200 " 3.40 

Duffy & Co. 

Grape Juice, qrts 12s 4.75 

Grape Juice, pts 24s 5.15 

Grape Juice, splits 36s 4.75 

Apple Juice, qrts 12s 4.^0 

Apple Juice, pts 24s 4.75 

Champagne pommes qrts 12s.. .. 5.00 

Champagne pommes, pts 24s.. .. 5.50 
Motts Golden Russet 

Sparkling Cider, qrts 12s 5.00 

Sparkling Cider, pts 24s 5.50 

Sirop Vinaigre, qrts I2s 2.50 

Thes Japon Lb. 

Victoria, 90 lbs 0.27 

Princess Louise, 80 lbs 0.20 

Princess Louise, 30 lbs 0.21 

Princess Louise, 5 lbs 0.23 

Vert "Ceylan" 

Duchess, 60 lbs 0.23 

Noir (Blend) 

Victoria 50/30 tins 0.31 



Princess Louise, 50/30 tins .. .. 0.26 
Empois Remy 

Paquets 2 lbs., 50s 0.08 

Carton 1 lb., 50s 0.08 

Carton J lb., 100s 0.08 

Carton i lb., 200s 0.08 

Bbl. 240s o.07i 

Keg 120s .. 0.07I 

Huile d'Olive "Minerva" 

c/s 12 Btls. 1 litre 6.50 

" 12 btls qrts 5.75 

" 24 btls pts 6.25 

24 btls i pts 4.25 

Estagnons, 5 gal 2.40 

Estagnons, 2 gal 2.50 

Estagnons, 1 gal 2.60 

Estagnons I gal 2.80 

Estagnons, i gal 2.70 

Estagnons, I gal 2.70 

JOHN P. MOTT & CO. 
J. M. Douglas & Co., Agents, Montreal. 
Chocolats et Cacaos Mott. 

Elite, per doz. 0.00 
La lb. 
Prepared Cocoa. 0.28 
Breakfast Cocoa 0.38 
No 1 Chocolate. 0.32 

Diamond Chocolate 0.24 

Navy Chocolate 0.29 

Cocoa Nibbs 0.35 

Cocoa Shells 0.05 

Confectionery Chocolate .. 0.18 a 0.30 
Plain Chocolate Liquors .. 0.18 a 0.35 

Vanilla Stick la er. 1.00 

RAMSAY LIMITED 
Sodas a la Creme, pqts 5c, doz. 0.50 
Sodas a la Creme, pqts 10c, doz. 1.00 
Sodas a la Creme pqts 2ic, chaq. 0.22J 

Arrowroot 0.14 

Social Tea 016 




...LES IMPURETES... 

dans le Sucre Granule n'apparaissent pas toujours avant que la menagere ait 
fait ses confitures ; alors il est trop tard pour remedier au mal. 

Le Sucre ST. LA WRBNCE 

est absolument pur. Ne courez pas de risques. Donnez a vos clientes le 
meilleur sucre. 

THE ST. LAWRENCE SUGAR REFINING CO., LIMITED, : : : MONTREAL, QUE. 



HOMARD 



HOMARD 



HOMARD 



Nous venons de recevoir des Conserves de Homard de la 
Marque QUAKER, empaquetage 191 1. 
Leur qualite est exceptionnelle. Ecrivez-nous avant de pla- 
cer vos commandes. 

MATHEWSONS' SONS, 

EPICIERS EN GROS- 202 rue McGtfl, Montreal. 
Telephone, Main 3686. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



17 




TENEZ AYEC PROFIT 
VOTRE CAZOLINE ET 
VOTRE PETROLE. 

Vous pouvez le faire avec an 

APPAREIL BOWSER a Mesure Automatique 

C'est un appareil exact, 6conomisant l'es- 
pace, propre, net et profitable. 

Pas de Mesures, Pas d'Eutounoirs, Pss de 
Gachis, Pas de Perte. 

Chaque sou de profit eatre dans votre poche. 

Prix, Grandeurs et Styles convenant a tous 
les besoins. 

L'appareil qui rembou 
Demandez la brochure gratuite 



S.F. BOWSERs Co., 

INC. 

TORONTO, ONTARIO. 
66-68 Ave. Fraser. 




B0ITE8 en FER-BLANC 



Unies ou ornementees pour 
empaqueter : 

La Poudre a Pate, 

les Epices, le Cafe, le The, 

le Saindoux, les Viandes, 

ou 

tous autres pro- 

duits alimen- 

taires. 

Vous devriez vous procurer nos prix avant de placer 
vos ordres. 

AMERICAN CAN COMPANY 

MONTREAL, HAMILTON. 




Le Lait 

"REINDEER" 

Donne de la vigueur aux Bebes. 

Le Lait Condense^ Marque " Reindeer " est le meilleur 
pour les b£b£s, non seulement parce que nousprenons, dans 
nos manufactures, toutes les precautions de sejcurite\ mais 
aussi parce qu'il est obtenu de vaches saines, dans des f'ermes 
propres et inspectt'es. 

Le Lait Condense 

Marque 

REINDEER 

•' assez bon pour les enfants," est assez bon et 
assez pur pour tous les usages. 

THE TRURO CONDENSED MILK CO., 

Limited. 

TRURO, N. E. HUNTINGDON, P. Q. 



COUTEAU A FROMAGE AUTOMATIQUE "PERFECTION" 

Fabrique en Canada. 




Boite renfermant le couteau automatique. 

Un Couteau a Fromage Automatique "Perfection" Econo- 
mise son cout en moins d'un an. 
II coupe exactement. 

II e\-ite la difficult^ qne Ton Eprouve en cherchant a cou- 
per exactement avec un couteau de boucher. 

II empeche les poids trop foits et l'accuniulation de dechets 
qui se dessechent. 

La Boite protege le couteau a fromage et le fromage conire 
la poussi£re transponant desgermes ; c'est la maniere sani- 
taire de manipuler le fromage. 

Demandez les Prix. 

THE AMERICAN COMPUTING CO. OF CANADA 

HAMILTON, - ONTARIO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



i8 



LE PRIX COURANT 



mmm 



PERFECTION 



MOONEV BISCUITS CANDY CO 

STRATrflW CANADA 



Avez-vous remarque le gout 
different d'un BISCUIT " PER- 
FECTION", qui le distingue de 
tout autre biscuit au soda ? 

Cette difference, nous I'attri- 
buons au melange mieux fait 
des ingredients les plus choisis 
et a la meilleure cuisson du 
biscuit dans des fours moder- 
nes, sanitaires. 

C'est cette difference par rap- 
port aux biscuits d'autres mar- 
ques qui recommande ies 
BISCUITS " PERFECTION " a 
la menagere lis sont extreme- 
ment populaires aupres de 
votre clientele la plus profi- 
table lies clients sur lesguels 
vous pouvez compter). La qua- 
lite est protegee et conservee 
a partir de la manufacture jus- 
qu'a la table du client par un 
empaquetage excellent. 

Voyez vos stocks aujourd'hui 
meme; 



THE 
HOONEY BISCUIT & 
CANDY CO., LIMITED. 

Stratford et Winnipeg. 



"LA FAVORITE" 

La Mine par excellence pour les poftles. 
Elle donne un lustre permanent, 
Ne tache pas les mains. 

CIRAGK GOON 

La meilleure combinaison de cirage a 
chaussures, conserve le cuir et lui donne un 
lustre parfait. 

PROTECTOBINE 

La meilleure graisse pour harnais, assou 
plit et conserve le cuir en le mettant a 
l'epreuve de l'eau. 

Vbhnis "UNCLE SAM" 
Donne a la chaussure un brillant etince- 
lant et durable. 

Ces produits sont en vente chez tous les 
Epiciers en gros. S'adresser au besoin a 

Uncle Sam Dressing Co., Lanoraie P.Q. 

Repre.e„UnUaQuebec: BOllTmEyCiei 
63 HUB DALHOUSIE 



IL NY A AUGUN RISQUE Nl 
SPECULATION DANS LA VENTE 




DE 



'8 



AND 



Registered 

U. S. 

Patent Office. 



Ce sont des articles 
de vente courante 
et des modeles de 
purete' et d'excel- 
lence dans le nion- 
de entier. 



53 des plus hautes recompenses 
en Europe et en AtneVique. 



WALTER BAKER X CO. I 



Etablis en 1780. DORCHESTER, Mass. 



LAKE OF THE WOODS MILLING 
CO., LIMITED 

Fabricants de Farine "FIVE ROSES" 

MEUNBRIE A KEEWATIN 

Capacity 9000 barils par jour. 

Meunerie k Portage Laprairie, 

Capacity 1500 barils par jour. 

Capacite Totale 10500 barils par jour 

Bureaux : MONTREAL, TORONTO, 

WINNIPEG, KEEWATIN, 

PORTAGE-LA PRAIRIE . 



60 YEARS 
EXPERIENCE 




Trade Marks 
Designs 
Copyrights &a, 

Anvono sending a sketch and description ma? 
(Julcli)y ascertain our opinion free whether an 
Invention is probably patentable. Communica- 
tions strictly confidential. HANDBOOK on Patents 
Bent free. Oldest apency for securing patents. 

Patents taken through Munn & Co. receive 
tpecial notice, without c harg e, in tha 

Scientific American 

A handsomely illustrated weekly. Largest cir- 
culation of any scientific journal. Terms for 
Canada, $:J.75 a year, postage prepaid. Sold by 
all newsdealers. 

MUNN &Co. 36,Broadwa * New York 

Branch Office, 625 P BU Washington, D. C. 



ELITE" 



CHOGOLAT « 

IV on «ncr6 

DES EPICIEDS 
Poor tousles 

Besoins de la Cuisine 

Tablettes de X lb. 

Fabrique' par 

JOHN P. MOTT & CO., 

HALIFAX, N. V. 

J.A.TAYLOR, Agent, Montreal 



I,A FARINE PREPARES 

(8ELF-RAIFINO FLOUR) 

DE B RODIE & H ARVIE 

est aujourd'hui la farine pr£f£r£e des 
m^nageres. Elle donne une exeellen- 
te patisserie, l^gere, agr£able et re- 
cherche^ par les amateurs Pour rd- 
ussir la patisserie avec la farine prd- 
par£e de BRODIE & HARVIE, il 
suffit de suivre les directions impri- 
m£es sur chaque paquet. 
* ft 16 rne Bleary IIO^TBRAI. 



LACAILLE, GENDREAU & GIE 

Successeurs de CHS LACAILLE & CIE. 
EPICIERS EN GROS 

Irnportatenrs de Melasses, Si- 
rope, Fruit* Sees, The, Vina, 
Liqueurs, Sucree, Etc., Etc. 



Spdcialile' de Vins de Messe de Sicile 
et de Tarragone. 



329 Rue St-Paul et 14 Rue St-Dizier 
MONTREAL 



MARCHANDS DE LA CAMPACNE 

Vos clients aimeront fumer nos tabacs. 
Ecrivez-nous pour prix et conditions. 

J A CZ-kOCCT 189 AMHERST 
. A. rUKtM, MONTREAL 

Des lignes qui se vendent toujours facilement: 
"PETIT CANADIEN." "GRAND GENERAL." 
"ROUCE." "BELCIQUE." 

"HAVANA." "COMSTOCK." 

"BLEU." "QUESNEL." 

"PARFUN D'lTALIE." 
Invitation speciale aux niarchands de la cara- 
pagne. 

J. A. FOREST, Imports teur, 

1 89 AMHERST, MONTREAL. 
Tel., Est 1487 



The City Ice Co. Limited 

LA PLUS GRANDE COMPACNIE DE GLACE 
AU CANADA. 

Capacite de production : 

225,000 tonnes de glace par an. 

Stock a Montreal, 200,000 tonnes 

Ppcprvp a HUDSON 33,000 tonnes. 
ftWCl YC ^ BELLERIVE 22,000 tonnes. 

Bureau principal, 295 rue Craig 0. 

MONTREAL 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 




Sandwiches 0.15 

Imperials 0.06 

Biscuits au soda 0.08 

Biscuits au vin 0.11J 

Jam Jams 0.15 

Biscuits au Cafe Noir 0.15 

ST. CHARLES CONDENS- 
ING CO'Y., 
Ingersoll, Ont., Can. 

Laits et Cremes Conden- 
ses. 

St. Charles "Family" 3 Jo 

St. Charles "Baby." 4 doz., la rs2 2 or 

St. Charles "Hotel" 3-70 

Lait "Silver Cow" 4-55 

"Purity" 4-25 

"Good Luck" 400 

SALADA TEA CO. 



rHES DE CEYLAN 
"SALADA." 



Etiquette Brune, i's et i's. $0.25 $0.30 
Etiquette Verte. i's et i's.. 0.27 0.35 
Etiquette Bleue, i's, i's, i's et 




i's. 



o . .30 o . 40 

Etiquette Rouge, i's et i's.. 0.36 0.50 

Etiquette Doree. V« 0.44 0.60 

SAVON 

The GENUINE, finpaquete too mor- 
ceaux oar eaisse. 




Prix pour Ontario et Quebec: 
Moins de 5 caisses 



LE PRIX COURANT 

Cinq caisses ou plus 4-95 

f f*~"'$,nG-!5~° = °^b SNAP CO., LTD., 

Montreal. 
Snap Hand 



*''*» ~~ .. 



*•£ 




s na"p company 



Cleaner. 

Cse de 3 doz. 

Cse de 6 doz. 

30 jours. 



3-6o 
7.20 



ARTHUR P. TIPPER & Co., Montreal 

Lime Juice "Stowers" La cse 

Lime Juice Cordial, 2 doz. .. pts. 4.00 

Lime Juice Cordial, 1 doz. .. pts. 3.50 

Double Refi. lime juice 3-50 

Lemon syrup 4.00 

THE UNCLE SAM DRESSING CO., 
Lanoraie. P.Q. 
Vernis "Uncle Sam" 

Bout. 6 oz. No 1 2.00 

Bout. 4 oz. No 1 1.40 



$5 00 



Bout. 4 oz. No 2 doz. 

Bout. 4 oz. (bout. nue).. .. doz. 

Vernis Chocolat. 

Bout. 6 oz., No 1 

Bout. 4 oz., No 1 

Vernis noir No 1 Extra Brls 40 

gallons 

Vernis noir No 1 Extra Cans 1 a 

5 gallons 1.75 

Vernis chocolat No 1, brls 40 gals. 1.60 
Vernis chocolat No 1, Extra cans 

1 a 5 gallons 1 

Graisse "Protectorine" 

(Pour harnais et chaussures). 

Boites 8 oz 1 

Boites 4 oz o 

Cirage Combine "Coon" 
Cirage a Chaussures "Coon" doz. 

Mine a Poele "Favorite" 
Mine "Favorite," No 4, doz 0.45 



1. 00 
o.75 

2.00 
1.40 

1.60 



75 



•25 
•75 

• 75 



19 

Mine "Favorite," No 8, doz 0.70 

Mine "Favorite," No 12, doz. . .. 0.80 

T. UPTON & CO., 
Hamilton. 

Confitures garanties pures. 
Framboises, Fraiscs, verres dc 1 

lb., 2 doz. par cse, doz 2.00 

Peches, Gadelles Rouges, Gro- 

seilles verres de 1 lb., 2 doz., 

par eaisse 1.70 

Prunes, verres de 1 lb., 2 doz. par 

eaisse doz. 1.60 

Assorties 
Verres de 1 lb., 2 doz. a la cse, doz. 1.75 
Marmelade de Pamplemousse 

(Grape Fruit), verres de 1 lb., 

2 doz. a la eaisse doz. 1.60 

Pure Marmelade d'oranges 

Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, doz 1.10 

Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.50 

Pint Sealers, 1 doz. a la cse, doz. 2.25 

Tins, 2 lbs., 2 doz. a la cse, doz. 2.00 

Tins, 4 lbs., 2 doz. a la eaisse, lb. 0.08 

Tins, 5 lbs., 8 au crate lb. 0.08 

Tins, 7 lbs., 12 a la eaisse.. .. lb. 0.08 
Seaux en bois, 7 lbs., 6 seaux par 

crate lb. 0.08 

Seaux en bois, 30 lbs lb. 0.07! 

Miel Pur Clarifie 
Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.40 

White Clover 
Verres, 12 oz., 2 doz par eaisse.. 1.60 
Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 2.00 

Fret paye d'avance sur 10 caisses ou 
davantage expedites (ftrectement de la 
manufacture a 

Windsor, North Bay, Montreal, et * 
tous les points intermediaires en Onta- 
rio. Pour tous les autres endroits, une 
allocation de fret de 25 cents par cw* 
sera faite. Termes: net, sans escomp** 



SAVEZ-VOUS OU ACHETER CE PONT VOUS AVEZ BESOIN? 

II ne se passe guere de semaine sans que plusieurs abonn£s ne nous demandent ou ils peuvent se 
procurer quelque article dont ils ont besoin et qu ils ne savent oil pouvoir acheter. 

Comme nous l'avons tnaintes fois rdp£te" "Le Prix Coiirant" est entierement a la disposition 
de ses abonn£s pour tous les services qu'il peut leur rendre. 

Rien ne nous est plus agrgable que de leur facilHer les affaires, aussi nous empressons-nous de r£- 
pondre gratuitement a toute demande de ce genre, 

Nos abonn^s qui auraient besoin d'un renseignetuent a. ce sujet n'ont qu'a Detacher le Cou- 
pon ci (lessons, le remplir et nous l'envoyer. 

LE RRIX COURANT, 80, Rue St-Denis 

MONTREAL 

le prix couRAiNT Service des A bonnes 



SO, HUE ST-DENIS 
MONTREAL 



DATE. 



1911 



VEUILLEZ ME DIRE OU JE PUIS ACHETER. 



NOM- 



ADRESSE. 



20 



LE PRIX COURANT 




L'Epreuve des 

r^duit au silence les incredules. La Creme de Tartre de Gillett 
n'est pas un article d'experience pour l'Epicier d'aujourd'hui, c'est 
un article bien e^abli pour lequel la demande est forte. Depuis 
plus de cinquante ans, la purete^ absolue de la 

Creme de Tartre de Gillett 

l'a portee aux nues dans l'estime de chaque m^nagere intelligente du pays. Mise en 
Paquets de \ lb., Boltes de \ lb., 




Paquets de \ lb., 

et en "Bulk' 



Boites de A lb., 



Si votre marchand de gros ne veut pas vous en fournir, envoyez-nous une commande et nous vous 
l'expedierons directement de notre magasin de Montreal. 



EW9-LETT 



TORONTO. ONT. 



UONTRKAL. 



Etablie en 1852. 




En plagant votre 

Ordre de conserves de 

poissons, assurez-vous 

du nom correct 



sc 



Marque Brunswick " V^ 




SARDINES IN OIL 

PACKED BY 

jmhmb SmtkJak, 

Btedt'sHtftovr, 



*W 



Les merchandises de cette marque sont les meilleures que l'on puisse obtenir et on peut etre sur qu'elles donneront la 
plus grande satisfaction. . 

Grace au procede "Brunswick" moderne et sanitaire de preparation, la saveur naturelle du poisson est conservee a 
un degre remarquable. 

Maintenez en magasin un stock abondant d'Aliments provenant de la mer, marque "Brunswick". Leur vente rapporte 
un excellent profit. 

CONNORS BROS., Limited, 

BLACKS HARBOUR, N. B. 
AGENTS: 

LEONARD BROS., Montreal. — C. H. B. HILLCOAT, Sydney. — A. W. HUBAND, Ottawa.— JAS. HAYWOOD, 
Toronto.— CHAS. DUNCAN, Winnipeg. -GRANT & OXLEY CO., Halifax. — C. DE CARTERET, Kingston.— 
BUCHANAN & AHERN, Quebec. J. L. LOVITT, Yarmouth. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 



LE PRIX COURANT 

i REVUE HEBDOMADAIRE 

Commerce, Finance, Industrie, Assurance, Etc. 



EDITEURS : 

La Compagnie de Publications des Marchands Detailleurs du 
Canada, Limitee, 

80 rue St-Denis - - MONTREAL. 

Telephone Bell Est 1185-1186. 



ABONNEMENT; 



Montreal et Banlieue, $2.50 j 
2.00 ' 



Canada et Etats-Unis, 
Union Postale, - Fr». 20.00 ) 
II n'est pas accepte d'abonnement pour moins d'une 



PAR AN. 



A moins d'avis contraire par ecrit adresse directement 
a nos bureaux, 15 jours au moins avant la date d'expiration, 
1'abonnement est continue de plein droit. 

Toute annee commencee est due en entier. 

L'abonnement ne cesse pas tant que les arrerages ne sont 
pas payes. 

Tout cheque pour paiement d'abonnement doit etre fait 
payable " au pair a Montreal." 

Cheques, mandats, bons de poste doivent etre faits payables 
a l'ordre de " Le Prix Courant ". 

Priere d'adresser les lettres, etc., simplement comme suit : 

" LE PRIX COURANT " Montreal. 



Representant special pour la province d'Ontario : J. S. Robertson Co., 152 rue Bay, Toronto. 

MONTREAL, 2i JUILLET 1911 




A la derniere seance du Conseil de Ville de Montreal a 
cu lieu la premiere lecture d'un projet de reglement amen- 
dant le Reglement de la Fermeture de Bonne Heure. 

Ce projet de reglement est presente au Conseil par M. 
l'ech. Bastien. Sur proposition de M. l'ech. U. H. Dandu- 
rand, le conseil a decide de renvoyer 1'etude de ces amende- 
ments a la Commission de Legislation, avec priere de faire 
rapport a la prochaine assemblee. 

La commission de legislation, en vue de se renseigner 
et de permettre aux interesses d'exprimer leur opinion sur 
le sujet, a invite le public a assister a son assemblee de mer- 
credi dernier, le 19, a 2 hrs p.m. Cette commission de legis- 
lation -est composee de l'ech. L. A. Lapointe, l'ech. L. A. 
Lavallee, l'ech. A. N. Brodeur, l'ech. U. H. Dandurand et 
l'ech. Narcisse Lapointe. 

Plus de 250 membres de la Succursale de Montreal de 
L'Association des Marchands Detailleurs du Canada, Inc., 
etaient presents, et les presidents des differentes sections ont 
exprime leurs vues a la commission, entre autres, MM. J. O. 
Gareau, President de la Section des Marchands de Nou- 
veautes, J. D. Boileau, President de la Section des Epiciers, 
J. G. Watson, ex-President de la Section des Marchands de 
C'haussures, A. Laniel, ex-President de la Succursale de 
Montreal, E. Deguire, President des Marchands-Tailleurs 
et Ad. Fortier, Directeur de la Chambre de Commerce. 

Ces messieurs ont exprime l'opinion que la fermeture 
de bonne heure des magasins a pour effet de centraliser le 
commerce dans les grands magasins a departements; qu'en 
faisant disparaitre les magasins des faubourgs, l'effet est aussi 
de diminuer la valeur de la propriete, et qu'en diminuant les 
heures de travail, Ton augmente en proportion les depenses 
de la distribution de la marchandise; en fin de compte, le pu- 



blic acheteur est tenu d'en payer la difference; que les em- 
ployes dans les magasins n'accomplissent pas un travail aussi 
epuisant que les membres des differents corps de metier, et 
que les marchands eux-memes ne tiennent pas leurs maga- 
sins ouverts par plaisir, mais simplement pour repondre aux 
exigences du public; que le commerce du soir est considera- 
ble, ce qui demontre que le public apprecie la liberte de pou- 
voir faire ses achats la ou il le desire et a l'heure qui lui con- 
vient. 

II est aussi demontre que l'interet des bons commis est 
d'aider au succes des magasins des faubourgs; que les ma- 
gasins individuels paient des salaires plus eleves a leurs 
commis que les grands magasins a departements, et que 
dans ceux-la le commis apprend le commerce et a connaitre 
la marchandise, tandis que dans ceux-ci la grande majorite 
des commis n'accomplissent qu'une tache manuelle automa- 
tique, et n'ont pas l'avantage de connaitre le prix de la mar- 
chandise, ni d'arriver a juger de sa valeur, la marchandise 
leur est remise marquee pour etre vendue a tel prix, c'est la 
toute l'experience qu'ils peuvent acquerir. 

Un nombre d'exemples ont ete soumis, particulierement 
celui de Toronto ou la fermeture de bonne heure a mine le 
commerce de detail et l'a concentre entre les mains de deux 
ou trois marchands. Cette concentration du commerce avait 
egalement mine la valeur de la propriete dans les faubourgs, 
et les commis eux-memes ont ete si maltraites par ces grands 
magasins, qu'ils ont ete les premiers a demander l'abolition 
de la fermeture de bonne heure. 

Depuis environ huit ans que la fermeture de bonne heure 
est abolie a Toronto, les magasins des faubourgs ont pu de 
nouveau s'etablir et ils sont aujourd'hui de plus en plus pros- 
peres. Leur nombre augmente tres rapidement et le public 




Tanglefoot, 



le Papier a Mouches Originel. 
Depuis 25 ans le Modele-Type de 
Qualite. Tons les autres papiers 
a mouches sont des imitations. 



2 2 



LE PRIX COURANT 



comprend egalement que les marchands individuels peuvent 
le servir mieux et a meilleur rrtarche. 

II a ete egalement demontre que les marchands qui ont 
signe la requete en faveur de la fermeture de bonne heure, 
ne demandaient qu'uncseule chose, c'est-a-dire que le mardi soir 
soit ajoute comme soir de fermeture, tandis que les amen- 
dements proposes au reglement de la fermeture de bonne 
heure contiennent plusieurs clauses non demandees par les 
signataires. Entre autres, le grand nombre des epiciers qui 
ont signe cette requete ne savaient pas que les pharmaciens 
pourraient rester ouverts tous les soirs de la semaine et ven- 
dre tout ce qui se vend generalement dans une pharmacie, 
soit une quantite d'articles vendus generalement par les epi- 
ciers, les marchands de ferronnerie, et les marchands de nou- 
veautes. 

Un fait notable aussi est que parmi les signataires, un 
seul marchand etait present pour appuyer cette requete, M. 
Blumenthal, epris de philanthropic 

II a aussi ete demontre que les requetes presentees en 
faveur de la fermeture de bonne heure contenaient au moins 
150 noms qui y ont ete mis a la suite de conversations ver- 
bales avec ces personnes, et que celles-ci n'ont pas signe ces 
requetes. 

Ces remarques sont le resultat d'etudes et d'observations 
serieuses faites par des marchands serieux, representant l'e- 
lite du commerce de detail de la metropole. II n'est pas dou- 
teux que MM. les echevins du comite de legislation, et aussi 
ceux du conseil prendront en consideration ce qui a ete dit 
au comite de legislation, et que sur le merite meme de la 
question ils se prononceront contre l'atteinte faite a la liberte 
du commerce. 

Ce mouvement parait etre en retard a Montreal d'une 
vingtaine d'annees. II aurait pu etre fait au temps ou l'agita- 
tion se faisait en sa faveur a Toronto, mais apres l'expe- 
rience concluante obtenue dans la Province d'Ontario, il sem- 
ble que Montreal aurait mauvaise grace a adopter un regle- 
ment juge arriere, et qui n'est pas dans l'interet du consom- 
mateur, du marchand, ni meme du commis qui ne craint pas 
de travailler pour gagner sa vie. 

En outre de ces considerations, il y a un point de la plus 
haute importance que nous croyons devoir mentionner. 

Nous avons dit dans notre numero du 16 juin dernier que 
si les partisans de la fermeture de bonne heure insistaient 
pour obtenir un troisieme soir de fermeture, ils risquaient de 
mettre en danger le reglement actuel qui decrete la fermeture 
des magasins a .7 hrs, les mercredi et jeudi de chaque semaine. 
Ces messieurs ont probablement cru que nous voulions sim- 
plement les inviter a ne pas agiter la question, ou meme user 
de represailles, mais nous pouvons leur assurer que nous 
n'avons jamais eu en vue un tel objet. Nous allons tacher de 
demontrer aujourd'hui que le Conseil de Ville de Montreal 
n'a pas le pouvoir d'ordonner la fermeture des epiceries li- 
cenciees le mardi, le mercredi et le jeudi de chaque semaine 
avant onze heures du soir. 

Si cette pretention de notre part est fondee, comme nous 
allons essayer de le demontrer, il devient evident que le re- 
glement actuel de la fermeture de bonne heure est illegal. 
Nous n'hesitons pas a dire que depuis le ier mai 191 1, les epi- 
ciers licencies peuvent tenir leurs portes ouvertes et vendre 
des liqueurs enivrantes le mercredi et le jeudi soir jusqu'a 11 
heures. Pour etablir notre theorie, nous ne croyons pouvoir 
mieux faire que de publier les differents articles de la loi se 
rapportant a ce sujet. Nous reproduisons d'abord l'Art. 5885 
des Statuts Refondus de la Province de Quebec qui se lit 
comme suit: 

Dispositions Speciales Relatives aux Corporations de Cite 

et de Ville; et autres Corporations 

SECTION I 

De la Fermeture des Magasins a Bonne Heure 

5885. Dans toute municipalite de cite ou "de ville, le 



conseil municipal petit faire amender et abroger des regle- 
ments ordonnant que, pendant toute, ou partie de l'annee, 
les magasins d'une ou plusieurs categories dans la munici- 
palite soient fermes et restent fermes chaque jour ou quel- 
que jour que ce soit de la semaine, apres les temps et heu- 
res fixes et determines dans ce but, par le dit reglement; 
mais les temps et heures ainsi fixes et determines par tel 
reglement ne doivent pas etre plus tot que sept heures du 
soir, ni plus tard que sept heures du matin. 

Toute infraction a un reglement fait en vertu de la pre- 
sente section rend celui qui en est trouve coupable devant 
deux Juges de Paix, passible d'une amende n'excedant pas 
quarante piastres pour chaque infraction, et, a defaut de paie- 
ment, d'un 'emprisonnement n'excedant pas deux mois. 

Les poursuites pour infractions aux reglements faits en 
vertu de la presente section, sont regis par la partie XV du 
Code Criminel relative aux convictions sommaines. 57 V., c. 
50, si., Ed. VII, c 29, s, 1. 

Nous vous prions de remarquer que cette loi donne le 
pouvoir aux municipalites des cites et villes de passer des 
reglements ordonnant la fermeture des magasins d'une ou 
de plusieurs categories. Rien dans cette loi ne donne aux mu- 
nicipalites le droit de fermer les hotels et les epiceries licen- 
ciees. Lorsque cette loi a ete amendee en 1904, et jusqu'au 
ier mai 1911, la Loi des licences de la Province de Quebec 
accordant aux municipalites des cites et villes le droit de re- 
glementer l'ouverture et la fermeture des hotels, restaurants 
et buvettes, se lisait comme suit, et nous reproduisons l'Art. 
1 104 des Statuts Refondus de la Province de Quebec: 

Dispositions concernant certains Droits des Municipalites 

Reglements Municipaux pour la fermeture des Locaux oil 
Ton Vend des Liqueurs Er.ivrantes 

Les conseils municipaux des cites, villes, villages et au- 
tres autorites municipales, locales, ont le droit de faire des 
reglements pour ordonner l'ouverture pas plus tot qu'a sept 
heures du matin de tout jour de semaine et pour faire fer- 
mer, a sept heures du soir, les samedis, et a dix heures du 
soir les autres jours de la semaine, et pour faire tenir fer- 
mees durant le reste de ces jours, les buvettes dans les eta- 
blissement'S ou Ton vend des liqueurs enivrantes, et aussi de 
decreter qu'aucune boisson emvrante ne sera vendue dans 
une maison licenciee de la municipalite pendant les heures 
ou les buvettes sont fermees, et d'imposer, par ces regle- 
ments, une penalite n'excedant pas cinquante piastres pour 
chaque offense, et, a defaut de paiement, un emprisonnement 
n'excedant pas trois mois. 63 V., c 12 s, 161; 9 Ed. VII, c. 
17, s 10. 

Lorsque le reglement municipal de la ville de Montreal, de- 
cretant la fermeture des magasins a ete passe en vertu de 
l'Art. 5885 des Statuts Refondus, les magasins licencies se 
sont conformes a cette loi par le fait qu'ils n'etaient pas 
mentionnes d'une maniere specifique dans l'Art. 1104 des 
Statuts Refondus. 

II est a noter specialement que cet Art. 1104 aurait peut- 
etre pu etre interprete de maniere a inclure aussi les ma- 
gasins licencies dans le terme "une maison licenciee"; mais 
lorsque la loi des licences de la Province de Quebec a ete 
amendee a la Session de 1910, l'Art. 1104 a ete abroge et 
l'Art. suivant lui a ete substitue: 

"1104. Les conseils municipaux des cites et villes ont 
le droit de passer des reglements pour faire fermer a dix 
heures du soir, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi 
de chaque semaine, les buvettes dans les hotels et les res- 
taurants, et pour decreter qu'aucune boisson enivrante ne 
sera vendue dans les magasins ou dans les etablissements 
d'embouteilleurs apres dix heures du soir des jours sus-men- 
tionnes; et, dans ce cas, les dites buvettes doivent rester 
fermees; et aucune boisson enivrante ne pent etre vendue 
dans les dits magasins et etablissements jusqu'a sept heures 
du matin du jour 'suivant. 

Chaque tel reglement, qui doit s'appliquer a tous les' 
hotels, restaurants, magasins et etablissements d'embouteil- 
leurs de la municipalite, imposera une penalite n'excedant 
pas cinquante piastres pour chaque offense et, a defaut de 
paiement, un ^emprisonnement n'excedant pas trois mois." 



LE PRIX COURANT 



*3 



De plus, l'Art. 1055 des Statuts Refondus a aussi ete 
remplace par le suivant: 

8. L'article 1055 desdits statuts est remplace par le sui- 
vant : u 

1055. Aucunc Liqueur enivrante ne doit etre vendue dans 
un magasin de liqueurs licencie ou dans ses dependances ni 
par aucun embouteilleur dans les cites et villes, depuis onze 
lieures, et dans tout autre endroit depuis dix heures du soir, 
tout jour de la semaine, jusq'a sept heures du lendemain ma- 
tin, pendant toute la journee du dimanche, de Noel, du pre- 
mier de l'An et du Vendredi Saint, excepte, dans les maga- 
sins de liqueurs de detail dans lesquels elle peut l'etre sur 
un certificat special pour des fins medicales, signe par un 
medecin pratiquant dument enregistre ou par un ministre 
du cultc, et produit par 1'acheteur; mais, les 'samedis, la ven- 
te de ces liqueurs est prohibee depuis sept heures du soir, 
excepte sur un certificat special comme dit ci-dessus. 

9. L'article 1056 desdits 'statuts est amende. 

a. En en remplagant le premier alinea par le suivant: 

1056. Tous ces magasins die liqueurs et etablissements 
d'embouteilleurs licencies doivent etre fermes durant les 
jours et heures mentionnes dans l'article 1055; mais chaque 
t el magasin de liqueurs dans lequel des epiceries ou autres 
articles, en sus des liqueurs enivrantes sont vendus, peut etre 
tenu ouvert, excepte durant la journee du dimanche, de Noel, 
du premier de l'An et du Vendredi Saint, pour la vente de 
ces epiceries et autres articles, entre quatre heures du matin 
et minuit; 

Nous ferons remarquer que ces nouveaux articles de la 
loi sont entres en vigueur le ier mai 1911, et il est evident 
qu'ils defendent absolument aux conseils municipaux des 
cites et des villes de passer des-reglements pour faire fermer 
les buvettes dans les hotels et restaurants, et empecher la 
vente des boissons enivrantes dans les magasins licencies ou 
etablissements d'embouteilleurs, avant 11 hrs du soir, les 
lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine. 
C'est done la une defense formelle de la Legislature Provin- 
ciale aux conseils municipaux, et nous sommes d'opinion que 
les termes employes dans l'Art. 5885 des Statuts Refondus ne 
sont pas suffisants pour inclure les magasins licencies, par 
consequent, le reglement de fermelure de bonne heure passe 
par la ville de Montreal doit placer, dans les exceptions, les 
magasins licencies de la ville de Montreal. Nous sommes 
aussi d'opinion que tant que le reglement de fermeture de 
bonne heure ne sera pas amende de maniere a permettre aux 
epiciers licencies de tenir leurs magasins ouverts jusqu'a II 
heures du soir, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi 
de chaque semaine, ce reglement sera illegal. 

Nous engageons done les echevins du Conseil de Ville 
de Montreal a bien etudier cette question, et nous osons es- 
perer qu'ils n'adopteront aucune mesure qui ne soit absolu- 
ment dans l'interet des consommateurs et des interesses. 



L'ART DE VENDRE 



L'art de vendre veut dire savoir vendre la marchandise 
avec profit; mais cependant, cette definition aemande encore 
une certaine explication. L'art de vendre ne consist*' pa's 
simplement a echanger certaines marchandises contre de 
l'argent ou autries especes, car l'echange n'est que l'exe- 
cution des conditions mentionnees a la vente. Par conse- 
quent, la vente n'est pas un fait materiel, mais se produit 
reellement d'abord dans l'esprit de l'achieteur. La signature 
au bas d'une commande, la livraison de la marchandise, la 
reception de l'argent ne sont que des details suivant la de- 
cision prise par 1'acheteur. 

Nous sommes generalement si familiers avec l'aspect 
general d'une vente que nous sommes exposes souvent a 
confondre les details de l'execution de la vente avec la ven- 
te elle-meme. iSi, par exemple, une personne entre dans un 
magasin, depose son argent dans les main's d'un commis et 



lui demande d'envoyer un article quclconque, ceci ne cons- 
titue pas reellement une vwnte. 11 est possible que le client 
soit venu au magasin precedemment, ct qu'un autre commis 
ait fait la vente en persuadant a ce client qu'il devait 
acheter, et dans ce cas, le commis qui a rec,u l'argent n'a fait 
qu'accepter la commande. Par consequent, si la vente est le 
resultat de la decision prise dans l'esprit de 1'acheteur, il dc- 
vient interessant d'etudier ce que signifie une decision. 

Une decision est la determination prise par une person- 
ne de faire une certaine cho,se, et naturellement cette deter- 
mination se produit dans son esprit. Ni la main qui signe 
la commandei, ni l'argent qui est pergu en consideration de 
la marchandise ne sont appeles a decider; ce ne sont que la 
matiere servant a l'execution de la decision. 

Que Ton analyse les elements necessaires pour cons- 
tituer une vente, que l'on suppose qu'un vendcur cherchant 
a vendre une caisse enregistreuse ait a sa disposition la ma- 
chine et le client. Les trois facteurs pnncipaux dans l'exe- 
cution de cette vente sont d'abord le vendeur, la caisse en- 
registreuse et le client. 11 ne reste qu'un seul autre facteur 
qui entre dans la transaction, et c'ldst la vente elle-meme, 
mais ce facteur n'est certes pas materiel. 

Le vendeur est absolument convaincu que 1'acheteur a 
besoin de cette machine; le client de son cote croit ne pas 
devoir acheter cette machine, il n'en voit pas l'utilite. En 
d'autres termes, l'etat d'esprit du client est absolument op- 
pose a celui du vendeur. Dans ae,s conditions, le vendeur 
commence son travail. II attire d'abord l'attention du client, 
l'interesse ensuite en lui demontrant les avantages de la ma- 
chine, et cree enfin dans son esprit un desir d'acquerir 
cette machine; ce desir se materialise ensuite sous forme de 
decision, et alors la vente est faite. 

Ce qui est arrive est simplement que l'etat d'esprit du 
client a completement change. Le client etait au debut bien 
convaincu qu'il n'acheterait pas cet objet, le vendeur l'a con- 
vaincu qu'il avait tort d'entretenir cette opinion, et en plus 
a pu creer dans son esprit le desir d'acheter cette machine, 
meme a son prix. Le vendeur a ainsi accompli sa vente en 
se servant du seul moyen a sa disposition, la persuasion. 
Ce mot est l'un des plus importants du dictionnaire, et 
l'homme qui possede lie don de la persuasion peut obtenir 
presque tout ce qu'il desire. Chacun cherche a persuader les 
autres, et la limite du succes de chacun est marquee par sa 
fores de persuasion. 

L'homme politique peut persuader les voteurs de voter 
pour lui; l'avocat peut persuader les jures que sa cause est 
bonne; l'homme en quete d'une position peut persuader a 
l'engager celui qu'il croit avoir besoin de ses services, et en 
consequence, une vente est un procede me.ntal, parce que la 
determination d'acheter ne peut etre prise que dans l'esprit 
du client, et oette determination ne peut lui etre inculquee 
que par la persuasion. La vie de chaque individu n'est qu'un 
effort continuel pour chercher a convaincre; dans l'accom- 
plissement de nos devoirs, nous cberchons a convaincre nos 
superieurs, que nous sommes competents. 

Toute personne, dans la moindre de ses actions, cherche 
a persuader les autres qu'elle est digne d'attention. II est 
possible d'exercer la persuasion de plusieurs manieres.. Les 
paroles ne 'sont pas toujours suffisantes, il y a aussi la ma- 
niere de les dire. Le vendeur qui a pu convaincre son client 
qu'il avait besoin d'une caisse enregistreuse ne l'a peut-etre 
pas fait simplement en se, servant de certaines phrases ou 
de certains mots. Plusieurs autres vendeurs auraient pu probable- 
ment employe les memes phrases et les memes mots, sans 
cependant produire le meme effet. Mais celui-la a pu exercer 
son influence par sa maniere de dire, son apparence, son 
enthousiasme, sa sincerity son etat d'esprit superieur, ou son 



H 



LE PRIX COURANT 



assurance. Toutes ces choses et plusieurs autres peuvent 
contribuer grandement au succes d'un vendeur. II est evi- 
dent que le vendeur doit connaitre particulierement l'etat 
d'esprit de son client, et les qualites de sa marchandise ne 
sont que des arguments dont il peut se servir pour influen- 
cer et persuader ses clients d'en faire l'achat. 

Prenez deux homines de capacites egales en apparence, 
donnez-leur les memes indications au sujet de la vente d'un 
certain article; l'un pourra accomplir au moms le double de 
ce que fera l'autre, non pas par le fait qu'il connaitra mieux 
la marchandise, mais simplement parce qu'il aura le pou- 
voir de persuader plus facilement son client. 

Tout vendeur ou voyageur de commerce devrait done 
se faire un devoir d'etudier et de tacher d'acquerir les qua- 
lites necessaires pour reus'sir dans 1'Art de Vendre. Ces 
qualites peuvent s'obtenir en cherchant a developper les 
facultes reelles qui sont la base de la veritable education. 
Cette education peut se faire de plusieurs manieres, et cha- 
cun peut adopter le systeme qui est Le plus en rapport avec 
ses habitudes. 



LE PROLONGEMENT DU BOULEVARD ST-LAURENT 



DESASTREUX INCENDIES 



Au cours de la semaine ecoulee, le feu a fait des ravages 
considerables dans differentes parties du pays. 

La region miniere de Porcupine a ete devastee par un 
epouvantable incendie ou les morts se comptent par centai- 
nes et les degats materiels se chiffrent par millions. 

A Calumet, un incendie a completement detruit une 
scierie, la "Riordan-Paper Co.", une dizaine de maisons ap- 
partenant aux ouvriers de cette scierie et des milliers de 
pieds de bois, causant des dommages evalues a plus de 
$200,000.00. Cet incendie a ete allume par une scie surchauf- 
fee, et le feu s'est propage avec tant de rapidite que les ou- 
vriers ont a peine eu le temps de s'echapper. 

A St-Jerome, l'un des principaux quartiers de la ville a 
ete detruit par un "incendie qui a cause des dommages eva- 
lues a environ $200,000.00, dont le tiers a peine est couvert 
par les assurances. La partie commerciale de cette ville pros- 
pere a ete la plus affectee par l'incendie. 

Les marchand's qui ont subi des pertes sont MM. B. 
Beaulieu, J.-E. Leduc, marchand tailleur; C. Janellas, mar- 
chand de fruits; P. Vezina, J. Paiement, A & F. Prud'hom- 
me, N. Precourt, M. Gratton, Mde Vve Roy, Mile Laurin, 
R. Trudel, Mde Vve Morris, Jos. Belanger, R. Larouche, J. 
D. Guay, Mile Valiquette, F. Leveille, P. Savard, I. Desor- 
meaux, N. Segouin, J. Bessette, N. Matte, M. Paquette, J. Ala- 
rie, M. Labelle, Mde Vve Leroux. 

L'importance de ces incendies demontre que la sugges- 
tion faite, il y a quelques jours, par le chef Tremblay, de- 
vrait etre adoptee sans retard. En effet, le chef Tremblay 
suggere qu'un inspecteur soit nomme par le gouvernement, 
dans le but de visiter les petites villes de la province, se 
rendre compte des moyens dont elles disposent pour com- 
battre les incendies, et suggerer les moyens a prendre pour 
pouvoir combattre le feu avec plus d'avantage. 

II est, en effet, de la plus haute importance pour les dif- 
ferentes municipalites et villes de la province de 's'organiser 
de maniere a pouvoir proteger la propriete et les eitoyens 
d'une maniere efficace. C'est l'un des premiers devoirs de 
chaque municipalite de proteger la vie et la propriete des 
citoyens, et les pertes considerables causees par le feu de- 
puis quelque temps dans la province de Quebec, devraient 
pousser les conseillers des differents villages et villes a adop- 
ter, sans delai, les mesures necessaires pour eviter la repeti- 
tion de tels desastres. 



Les commissaires municipaux ont decide de recomman- 
der au Conseil l'achat des terrains des SiS. de la Congre- 
gation Notre-Dame, pour la somme de $617,350.00. Cette 
nouvelle entree pour atteindre le port de Montreal etait ne- 
cessaire depuis tres longtemps, et nous esperons qu'au prix 
demande, le conseil municipal de Montreal adoptera le rap- 
port des commissaires a ce sujet. 

D'apres la charte de Montreal, le cout de cette expro- 
priation devra etre paye au moyen d'un emprunt fait con- 
formement a la clause 348 de la charte. Tout l'argent prove- 
nant de la vente des materiaux, des batiments, des terrains 
expropries, devra etre employe a defrayer le cout de l'ame- 
lioration. Cette vente pourra etre faite a l'encan ou par ven- 
te privee. 



LES OMISSIONS DANS LE RECENSEMENT 



Les journaux ont signale des omissions de la part des 
agents du recensement, particulierement dans les grandes 
villes du Canada. Que quelques personnes, et meme quelques fa- 
milies aient, dans certains cas, echappe au recenseur, eela est 
possible, bien que le bureau ait enjoint a ses agents l'exac- 
titude la plus stricte dans l'accomplissement de leur travail. 

Le bureau sait qu'un grand nombre de ces rapports d'o- 
mission sont sans fondement, et que, en general, le recense- 
ment a ete parfaitement effectue; mais il est trop tot pour 
se prononcer d'une maniere definitive. C'est le plus vif desir 
du bureau de recensement que les noms de tous les hom- 
ines, de toutes les femmes et de tous les enfants du pays 
ainsi que tous les renseignements demandes dans les ta- 
bleaux, soient releves, conformement a la lol et aux instruc- 
tions, en un mot, que le recensement soit aussi complet que 
possible. Dans ce but, et pour suppleer a toutes les omis- 
sions qui auraient pu etre faites par inadvertance de la part 
des recenseurs, le bureau sollicite respectueusement la co- 
operation du public. Toutes les personnes qui croient n'a- 
voir pas ete recensees, sont priees d'en donner avis au chef 
du bureau du recensement a Ottawa, en donnant leur nom, 
leur bureau de poste, leur rue et leur numero si elles de- 
meurent dans une ville ou dans un village, et la concession, 
le nombre du lot, si elles resident a la campagne. Les lettres 
qui contiennent ces renseignements sont transporters gra- 
tuitemet par la poste. Ainsi, inutile de les affranchir. Si Ton 
constate, au bureau, que ces personnes n'apparaissent pas 
dans les rapports qui ont ete re^us, des dispositions imme- 
diates seront prises pour faire rectifier les omissions par les 
agents locaux du recensement preposes a ce travail, et qui 
seront tenus responsables de toutes les erreurs commises 
dans leurs districts respectifs de recensement. 

Signe: A. BLUE. 



NOUVELLES CHARTES 



La "Gazette du Canada", publie les nouvelles chartes 
accordees sous le sceau du secretaire d'Etat du Canada. Voi- 
ci celles qui ont trait aux nouvelles compagnies ayant leur 
principale place d'affaires dans la province de Quebec: 

Daigneau & Co., Ltd.; librairie, marchandises de fantai- 
sie, papeterie en general, a Montreal. Capital-actions, 
$10,000.00. 

J. A. Davis & Company, Limited; agents d'immeubles 
et courtiers, a Montreal. Capital-actions, $100,000.00. 

Rudel-Belnap Machinery Co., Limited; ingenieurs-me- 
caniciens, ingenieurs-electriciens, constructeurs, peintres, 
fondeurs de cuivre et de fer, marchands et manufacturiers 
de machines agricoles et autres. Capital-actions, $40,000.00. 

Tooke Bros., Limited; marchands et importateurs de 
chemises, cols, merceries et vetements de toute description. 
Capital-actions, $2,500,000.00. 



LE PRIX COURANT 



25 



FEU ROBERT MEIGHEN 



Comme nous l'annoncions dans notre derniere edition, 
lc commerce et l'industrie de Montreal ont perdu l'un des 
homines d'affaires lcs plus distingues de la metropole, dans 
la pcrsonne de M.Robert Meighen, decede ces jours der- 
niers. 

M. Robert Meighen etait etabli a Montreal depuis plus 
de trente ans, et depuis ce temps son influence n'avait cesse 
de s'accroitre, non-seulement du fait qu'il etait president de 
la compagnie "Lake of the Woods", et que cette compagnie 
■s'est developpee au point de devenir l'une des plus grandes 
compagnies meunieres de l'Empire Britannique, mais prin- 
cipalement par sa personnalite et son esprit d'entreprise. II 
savait gagner et conserver l'amitie de tous ceux qu'il ren- 
contrait. 

Ses debuts furent des plus modestes, et il etait fier de 
ne devoir son succes qu'a son travail et a son energie. Ses 
manieres etaient des plus affables, et il aimait a rencontrer 
tout le monde sur un pied d'egalite. 

M. Robert Meighen etait bien connu dans tout l'Empire 
Britannique comme partisan des idees imperialistes, et de- 
puis longtemps, il s'etait prononce en faveur de la Confe- 
rence Imperiale. II fut l'un des pionniers du mouvement, 




M. Robert Meighen, president de la Compagnie Lake of the 
Woods Milling, decede. 

et 'ses efforts ont beaucoup contribue a en faire adopter 
l'execution. II aimait son pays, le Canada, et depuis long- 
temps il lui avait predit un avenir des plus brillants. Mais 
il le considerait toujours comme faisant partie de l'Empire 
et en consequence favorisait toute idee dont le but etait de 
1'unir plus etroitetment a la Mere Patrie. 

Ceux qui ont eu l'avantage de connaitre intimement M. 
Robert Meighen se plaisent a reconnaitre sa grande chari- 
te; il avait en effeit trouve le moyen d'aider des milliers de 
personnes au Canada. Les institutions philanthropiques et 
de charite temoignent aussi de cette grande qualite du de- 
funt, qui toujours preferait donner liberalement sans faire 
figurer son nom. 

Plusieurs dons considerables furent faits sous la signa- 



ture anonymc: "Un ami", et cct ami sincere etait M. Robert 
Meighen. 

M. Meighen naquit en Irlande, a Dungivcn, pres dc Lon- 
dondeirry, le 18 avril 1838. Pcu de temps apres la mort dc 
son pere, sa mere emigra au Canada avec sa famille, et s'e- 
tablit a Perth, Ontario. Les enfants rc<;urent leur instruc- 
tion a cet endroit et s'etablirent ensuite en affaires comme 
marchands generaux en gros et en detail. Cette maison 
etait connue sous le nom de "Arthur Meighen & Freres". 

M. Robeirt Meighen devint associe de la maison a l'age 
de 14 ans. En 1882, M. Robert Meighen vint s'etablir a Mont- 
real en societe avec Sir Geo. Stephens, maintenant Lord 
Mount Stephens, a qui il succeda comme president du che- 
min de fer Nouveiau Brunswick, qui fait actuellement partie 
du Pacifique Canadien. 

II avait des interets dans la compagnie meumere Por- 
tage La Prairie, et il fut l'un de ceux qui contribuerent a 
l'organisation de la compagnie "Lakei of the Woods Mill- 
ing", dont il fut president pendant vingt-et-un ans. Les moulins 
et les elevateurs de cette compagnie a Glenora sont conside- 
red coir.me les mieux amenages et les plus grand's du monde 
entier. 

II etait aussi directeur du Pacifique Canadien, de la Ban- 
que de Toronto, de la Canadian North West Land Co., du 
Montreal Street Railway, da Dominion Transport Co., et 
directeur-gerant de Cornwall Manufacturing Co. 

M. Meighen etait l'un des membres les plus actifs du 
Board of Trade et de la Montreal Corn Exchange Associa- 
tion. 

Nous offrons a la famille eploree l'expression de nos 
sinceres sympathies. 



LES RECOLTES AU CANADA 



Le Bureau des recensemeints et statistiqucs a publie un 
bulletin sur les recoltes et le betail, au Canada. L'etat des 
recoltes du Canada, pendant le mo.'s termine le 30 juin, 
d'apres leis indications puisees dans les rapports d'un grand 
nombre de correspondants, est, dans l'ensemble,tres satis- 
faisant, mais il n'est pas uniforme dans toutes les provinces, 
a cause de la pluie inegale. Memo dans certaines parties 
d'une meme province, comme dans l'Ontario, on constate 
de fortes inegalites. Pour la plus grande partie de cette pro- 
vince les rapports sont excellents, mais il y a des districts 
ou le grain et le foin ont ete fortement affectes par le man- 
que de pluie en mai et juin. 

Pour l'ensemble du Canada l'etat du ble d'hiver n'est 
que de 75.26 p.c. d'un etat modele de 100, qui rcpresente une 
pleine recolte. Ce chiffrei est inferieur de 10 p.c. a celui de 
l'annee derniere, de 2 p.c. a celui de 1909, et de plus de 14 
p.c. a celui d'il y a 3 ans. Dans l'Ontario, l'etat du ble d'hi- 
ver n'est que de 73 p.c. d'une pleine recolte, contre 94-39 
l'annee derniere, 78.6 en 1909 et 88 en 1908. Dans l'Alberta, 
la seule autre province ou Ton cultive le ble d'hiver sur une 
grandet echelle, l'etat de cette recolte, cette annee, est de 
83.22 p.c, contre 63.62 en 1910, 65.65 en 1909 et 95 en 1908. 
Le ble de printemps obtient dans toutes les provinces, cette 
annee, le pointage, fort eleve de 94.78 a la fin de juin, soit 
12.62 p.c. de plus qu'en 1910, 8 p.c. de plus qu'en 1909 et pres 
de 15 p.c. de plus qu'en 1908. L'Ontario et la Colombie- 
Britannique sont les seules provinces oil l'etat du ble soit 
au-dessous de 90 p.c. d'un etat modele; dans la Saskatche- 
wan et le Manitoba il approche de 100. 

. La cote moyenne de l'orge est de 93, soit de 6 a 10 p.e. 
de plus que dans les trois annees precedentes. Le pointage 



26 



LE PRIX COURANT 



atteint presquc 95 dans les provinces du Nord-Ouest, l'lle 
du Prince-Edouard ct le Nouveau-Brunswick et depasse 90 
dans la Nouvelle-Ecosse et dans Quebec, il est de 89 dans 
I'Ontario et de 84 seulement dans la Colombie-Britannique. 

La moyenne des point's accordes a ravoinei est 94-4° 
pour toutes les provinces, ce chiffre est le plus eleve que 
Ton ait constate depuis 1906. Le pointage atteint ou depasse 
95 dans l'llc du Prince-Edouard, le Nouveau-Brunswick, 
Quebec et les provinces du Nord-Ouest. Dans I'Ontario il 
touch'e a 90 et il depasse 90 dans la ColombierBritannique. 

le Seigle, les pois et le grain melange recoivent a peu 
pros 90 points pour le Dominion entier. Ce chiffre est le 
pus eleve que Ton ait enregistre depuis 1908. Le foin, le 
trefle et la luzerne sont inferieurs a 1'annee derniere et les 
paturages sont superieurs d'un point. Dans les trois provin- 
ces du Nord-Ouest l'etat des paturages e'St represente par 
100. 

L'Augmentation dans' la supeirficie en lin — plus de 
300,000 acres, de plus que l'annee derniere — est a signaler 
dans la culture des cereales tardives. La plus forte augmen- 
tation est relevee dans la Saskatchewan ou cette recolte est 
devenue tres populaire en ces dernieres annees. 

Le norhbre des tetes de betail n'accuse pas beaucoup da 
changement depuis l'annee derniere, mais leur etat a la fin 
de juin est tres e/ncourageant. Toutes les categories de be- 
tail obtiennent tin pointage qui n'est inferieur que de 2 
points a l'etat modele (100), et l'uniformite est remarquable 
dans toutes lets provinces. 



CONVENTION DES EPICIERS EN GROS DE LA 
PROVINCE D'ONTARIO 



Dans notre numero de la semaine derniere, nous avons 
publie Les discours d'ouverture de la Convention annuelle des 
Epiciers en Gros de la Province d'Ontario, et nos lecteurs 
out pu se rendre compte du but et de l'objet de cette impor- 
tante organisation. 

Les Epiciers en Detail de la Province d'Ontario avaient 
ete invites a assi'ster aux seances de la deuxieme journee, 
dans le but de discuter certaines questions interessant et 
le marchand en gros et le marchand en detail. Nous devons 
remarquer ici que l'harmonie regne entre ces deux categories 
du commerce. i 

Le president, M. Smye, en souhaitant la bienvenue aux 
delegues de la Section des Epiciers de l'Association des Mar- 
chands Detailleurs du Canada, Incorporee, dit que les epi- 
ciers en gros et les epiciers en detail avaient un interet com- 
nnm, et qu'il les invitait a faire connaitre tous les griefs dont 
ils avaient a se plaindre. II expliqua que les epiciers en gros 
desiraient eliminer du commerce toute methode deloyale, 
telle que les rabais ou commissions secretes et autres prati- 
ques. 

M. H. C. Beckett demontra qu'en vertu de la loi des 
commissions secretes, il etait illegal pour un detaillant d'ac- 
cepter un rabais ou une commission. II assura aussi que les 
epiciers en gros n'avaient pas l'intention d'adopter une me- 
sure quelconque qui pourrait etre nuisible aux interets des 
epiciers en detail. II ajouta: "Nous voulons que vous soyez 
parfaitement assures que nous ne faisons rien contre vos 
interets. Si vous avez des plaintes a faire, nous voulons les 
connaitre, et nous vous assurons que nous ferons tout en 
notre pouvoir pour y remedier". II fit allusion a un cas par- 
ticulier ou des marchands en gros avaient perdu le chiffre 
d'affaires qu'il s faisaient avec un manufacturer, a.' cause des 
efforts faits par celui-ci pour proteger les detailleurs. 

M. M. Moyer de l'Association des Marchands Detail- 



leurs du Canada, Inc., presenta les delegues. 11 dit que l'As- 
sociation des Marchands Detailleurs du Canada rencontre 
encore plus d'obstacles que les marchand's en gros, parce 
qu'un plus grand nombre de personnes sont engagees dans 
le commerce d'epiceries, et parce que les epiciers en detail 
traitent directement avec les consommateurs. "Le consom- 
mateur, dit-il, a une grande importance et doit etre 'servi 
avec justice. II existe beaucoup de malentendus parmi les 
consommateurs au sujet des profits realises par les mar- 
chands, et cependant les consommateurs tlesirent que les 
marchands detailleurs fassent du profit". 

M. Pike, epicier en detail de Cobalt, Ont., dit qu'au cours 
de leur derniere convention, les epiciers en detail de la Pro- 
vince d'Ontario ont discute certaines questions qu'ils aime- 
raient a 'soumettre aux marchands en gros. Une de ces ques- 
tions est la pratique qu'ont certaines maisons d'epiceries en 
gros de vendre directement aux consommateurs, tels que. les 
hotels, les restaurants et les camps miniers. La resolution 
qui a ete adoptee a cette convention se lit comme suit: "Que 
cette convention desire exprimer l'opinion qu'attendu que 
l'Association des Marchands Detailleurs du Canada, Inc., 
ayant obtenu une charte d'incorporation du Parlement du 
Canada qui lui donne le pouvoir d'informer chacun de ses 
membres des cas specifiques ou les marchands en gros ont 
vendu directement aux consommateurs, il soit resolu qu'un 
systeme soit etabli pour faire connaitre chacun de ces cas 
specifiques qui viendrait a la connaissance des membres de 
1'As'sociation, et que demande soit faite aux epiciers en gros 
de bien vouloir faire savoir jusqu'a quel point ils consen- 
tiraient a seconder les efforts de l'Association des Mar- 
chands Detailleurs du Canada, Inc., pour mettre fin a ces 
pratiques deloyales". 

II est suggere qu'un detailleur soit defini un mar- 
chand tenant des marchandises en magasin et les offrant 
en vente au public. 

M. Pike ajouta que les detailleurs aimeraient avoir une 
reponse a ce sujet, afin de savoir a quoi s'en tenir. 

Le president, M. Smye, dit qu'il croyait que cette ques- 
tion devrait etre prise en consideration au plus tot par l'As- 
sociation des Epiciers en Gros du Canada, car cette plainte 
semble generale dans toutes les parties du pays, et il invita 
ceux presents a exprimer leur opinion. II ajouta qu'a Ha- 
milton, par exemple, il avait ete entendu entre les marchands 
en gros et les marchands detailleurs que les marchands en 
gros pourraient vendre aux hotels, vu que ceux-ci achetaient 
des marchandises dans le but de les revendre a leurs clients. 
II ajouta que la question avait ete decidee de la meme ma- 
niere aux Etats-Unis. 

M. E. M. Trowern dit que dans certains cas, lorsque les ma- 
nufacturiers prennent des ordres directement des detailleurs 
et livrent la marchandise directement, l'epicier en gros a 
droit quand meme a son profit, et que si ce principe etait 
adopte, il ne voyait pas pourquoi, lorsque le marchand en 
gros prend des commandes des hoteliers et livre la mar- 
chandise directement, l'epicier en detail n'aurait pas sa com- 
mission. L'epicier detailleur tient en magasin les lisrnes com- 
pletes de marchandises la ou les hoteliers achetent les petites 
quantites qui leur manquent, et il ne voit pas de raisons pour 
lesquelles les epiciers detailleurs ne seraient pas attitres pour 
vendre a ces hoteliers. 

M. Pike ajouta que ,si le principe emis par le president 
devait etre accepte, e'est-a-dire si le marchand en gros pou- 
vait vendre aux hoteliers parce que ceux-ci revendent a leurs 
clients, le meme principe pourrait conduire tres loin, et sur- 
tout s'appliquer meme aux mai'sons de pension. 

M. Blain dit qu'il est necessaire de s'entendre sur une 
ligne de demarcation quelconque, mais que, quelle que soit 
la ligne de demarcation,, il est necessaire que cette entente 



LE PRIX COURANT 



31 






II est assez facile d'attirer les clients, mais 
le succes du marchand est de pouvoir les 
conserve!-. Vous reussirez en leur vendant 
des marchandises garanties, telles que le 



T&bac * Fumer 











qui fait les delices de tous les fumeurs, par- 
es qu'il est fait proprement et qu'il est d'une 
qualite exceptionnelle. Les feuilles de tabac 
sont pressees si ffermement ensemble que 
le "Shamrock" se conserve toujours frais 
et en parffaite condition, 

THE EMPIRE TOBACCO CO. 

SUCCURSALE DE 

Imperial Tobacco Co. of Canada, Ltd. 







EN ECRIVANT AUX ANNONCEUR3. CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LB PRIX COURANT 



27 



soit gcnerale dans tout lc Canada, car autrement, il ne serait 
pas raisonnablc, si un epicier en gros de la Province d'On- 
lario refusait <lc vendre a 1111 hotelier d'Ontario, que cc me- 
tne hotelier put s'approvisionner dans unc epiccrie en gros 
eituee dans la Province de Quebec. 

M. Trowern emet ['opinion que Ie principe qui reconnait 

ail marchand en gros le droit de faire un profit sur la mar- 
chandisc vendue an detailleur directement par le manufactu- 
rier, ne devrait pas etre change et devrait s appliquer egale- 
ment a la vente fail c aux consomatcurs par les marchands 
eu gros, et que cette question pourrait etre plus facilemcnt 
traitee par un comite conjoint represcntant les epiciers de- 
aillcurs et les epiciers en gros; et un comite compose d'epi- 
ciers detailleurs a etc nomme, qui devra rencontrer un co- 
mite dc manufacturers et d'epiciers en gros. 



LE RECENSEMENT 



LAUREAT D'UN CONCOURS DE PUBLICITE 




M. Hector-A. Bernier, 
gerant de la maison L.-J.-A. Surveyer. 



L'annonce est un moyen de faire connaitre au public les 
qualites d'une marchandise; elle off re aussi a l'annonceur 
l'occasion de faire oeuvre d'art et d'erudition speciale. Les 
Americains toujours experts en tout ce qui concerne le com- 
merce et l'industrie, l'ont eompris depuis longtemps et ont 
institue des concours d'annonces. Dans un recent concours 
inaugure par la Dover Manufacturing Co., de Canal, Dover, 
Ohio, le premier prix, de 100 dollars, a ete gagne par un de 
nos jeunes canadiens, M. Hector A. Bernier, gerant de la 
maison de quincaillerie L.-J.-A. Surveyer, boulevard Saint- 
Laurent, Montreal. M. Bernier, qui est doue d'une intelli- 
gence et d'une aptitude remarquables pour les affaires, avait 
deja ete laureat du concours annuel d'annonces, fonde par la 
Bissell Carpet Sweeper Co., de Grand Rapids, Michigan. 

Nous offrons nos plus sinceres felicitations au jeune lau- 
reat, dont le talent fait honneur a sa maison de commerce et 
a son pays. 



D'aprcs les statistiques du recensement rc<;ucs jusqu'a 
present par lc Departcment charge dc ce travail a Ottawa, 
il appcrt que l'augmentation dc la population au Canada est 
beaucoup plus considerable qu'on ne l'avait cru d'abord, ct 
on est porte a croire que la population du Canada sc chiffrc- 
ra a plus de 8,000,000. 



COMPAGNIES INCORPOREES 



Des lettres patentcs ont ete accordees par le Lieute- 
nant-Gouverneur de la Province de Quebec, incorporant: 

Club Champlain Limitee; Union des Canadicns-fran^ais 
leur aidant a defendre leurs opinions, leur langue et leur 
foi, a La Tuque. Capital-actions, $10,000.00. 

La Compagnie de Chaux de Saint-Maurice, Limitee; Re- 
paration et construction de maisons ou tout ouvrage de me- 
me nature, a Saint-Maurice, district de Trois-Rivieres. Ca- 
pital-actions, $20,000.00. 

La Compagnie de Chaux de Saint-Marc. Limitee; Fours 
a chaux ou carrieres de pierre a chaux, construction de mai- 
sons reparations ou travaux de toute nature, a Saint-Marc 
des Carrieres. Capital-actions, $20,000.00. 

Saint-Lawrence Boulevard Land Company; agence d'im- 
meubles, vente de proprietes, prets d'argent sur hypothc- 
ques, etc., a Montreal. Capital-actions, $100,000.00. 

The St. Lawrence Sand Gravel Dredging Company; 
drague pour sable, gravier et autres materiaux pour le com- 
merce, a Sorel. Capital-actions, $49,900.00. 

La Compagnie dc Briques de l'lslet, Limitee; commerce 
et fabrication de brique, tuyaux dc gres, et potcrie en gene- 
ral, a l'lslet. Capital-actions, $49,000.00. 



A VENDRE — Les brevets canadiens et americains d'un 
fumivore, Ie meilleur et le moins di'spendieux sur le marche. 
Un grand nombre de ces fumivores sont installes a Montreal 
et tous donnent 'satisfaction. Les pouvoirs publics s'alar- 
ment au sujet des dommages considerables causes par la fu- 
mee. Le temps est propice pour un homme actif d'etablir 
une affaire fort payante. 

Pour informations s'adresser a X. D., Boite postale nou. 
velle, 2229 a Montreal. 

A VENDRE — Une ferme de 200 arpents, dont quarante 
arpents defriches, situee dans le treizieme rang du canton "La 
Minerve", comte de Labelle, a environ neuf milles de la sta- 
tion de Labelle. Le chemin conduisant a la station a ete cons- 
tant par le gouvernement et est en bon etat. Une maison 
avec verandah y a ete construite dernierement; elle est en 
bon etat. 

II y a sur la propriete un lac d'environ un mille de long, 
dans lequel le gouvernement vient de faire deposer 10,000 
alevins de truite rouge; le proprietaire a un bail de cinq ans, 
a compter du ier Janvier 1910, pour le privilege de la peche 
dans ce lac. Une chance exceptionnelle pour quiconque desi- 
re acquerir une belle propriete dans le nord. Prix: $3,500.00, 
partie comptant, balance en de bonnes conditions. S'adresser 
a B, "Le Prix Courant", 80 rue St-Denis, Montreal, Que. 

VOYAGEURS DEMANDES— Une des principals mai- 
fcons de ferronnerie en gros, au Canada, demande deux voya- 
geurs pour la province de Quebec. 

Les postulants devront parler frangais, connaitre trcs 
bien la ligne. Mentionner experience et autres details. Le 
tout sera traite confidentiellement. 

S'adresser a 

LE PRIX COURANT, 

80 rue St-Denis, 

Montreal. 



28 



LE PRIX COURANT 



FINANCES 



Les recettes du Pacifique Canadien pour la semaine se 
terminant le 14 juillet 191 1, sont en augmentation de $242,- 



000.00. 



La Banque de Montreal vient de decider d'augmenter 
'son capital «t de le porter a la somme de $16,000,000.00. Le 
capital paye de cette institution est de $14,400,000.00. Les di- 
recteurs n'ont pas encore decide la date de remission des 
nouvelles actions. 



L'etat financier de l'ancienne Banque Sovereign demon- 
tre 1111 actif de $5,637,479-45 et un passif de $7,188,461.88, soit 
un deficit de $1,550,964.43. 



M. Alexandre Talou, gerant de la maison Rodolphe For- 
get, a Paris, qui est actuellement a Montreal, dit que plu- 
sieurs capitalistes et ingenieurs fran^ais sont sur le point 
de visiter le Canada, en vue de s'enquerir des condi- 
tions commerciales et industrielles du pays. lis adresseront 
ensuite un rapport a de grands financiers franqais. 



Les recettes du Grand-Tronc pour la semaine se termi- 
nant le 14 juillet 191 1, s'elevent a la somme de $994,800.00, 
soit une augmentation de $73i,755-00, sur les recettes de la 
semaine correspondante de l'annee precedente. 



Les sommes d'argent en depot dans les Banques du Ca- 
nada et non reclamees s'elevent a $638,441.07, et les dividen- 
des non reclames se repartissent de la maniere suivante dans 
chacune des Banques: 

Dividendes Balances 

non reclames non reclamees 



Banque de l'Amerique du Nord. 

Banque de Toronto 

Banque Molsons 

Banque des Cantons de l'Est . . 

Banque Nationale 

Banque des Marchands 

Banque Provinciale 

Banque Union 

Banque du Commerce 

Banque Royale 

Banque Dominion 

Banque de Hamilton 

Banque Standard 

Banque d'Hochelaga 

Banque d'Ottawa 

Banque Imperiale 

Banque Traders' 

Banque Metropolitans 

Banque Northern Crown . . 
Banque de la Cite et du District 
Caisse d'Economie 



Total $3,555.05 



396.86 


85,995-83 




3,349-59 


27.00 


11,201.20 


1,164.75 


7,490.68 


238.10 


16,016.18 




21,813.25 


103,67 


2,78331 




34,894.25 


38978 


44,905-20 




25,64359 




4,525-62 


44.00 


55,967.01 


750 


4,326.05 


350.00 


4,338.31 




9,774-86 




10,998.79 


59-i6 


9,095-31 




344-95 




109.49 




116,521.03 




12,439-71 


M,555-05 


$638,441-07 



NOTES COMMERCIALES 



Banque dc Montreal $ 759.01 

Banque du Nouveau-Brunswick 

Banque de Quebec 

Banque de Nouvelle-Ecosse .. 16.22 



$106,557.60 

6,941.07 

19,749.47 

22,65871 



Le Lieutenant Col. F. S. Mcighen a ete elu, ces jours 
derniers, president de la Cie. Lake of the Woods Milling, 
en remplacement de 'son pere, feu Robert Meighen. 

Le nouveau president remplissait les fonctions de treso- 
rier de la Compagnie. 

II a bien voulu faire la declaration suivante: 

"C'est notre intention de continuer a administrcr les 
affaires de la compagnie comme par le passe et de ne favori- 
ser une fusion en aucune maniere. Sans tenir compte des 
interct's de la compagnie dans un sens ou dans l'autre, je suis 
convaincu qu'une politique de merger serait mal vue des 
consommateurs et du public en general. Le pain est une 
necessite pour le peuplc, et, tout ce qui pourrait ressemblcr 
a un monopole serait requ defavorablement par le public. La 
fusion des boulangeries a souleve une protestation generalc 
et celle des compagnies de meunerie 'serait encore moins po- 
pulaire aupres de la masse des consommateurs." 



LE PRIX COURANT 
INFORMATIONS FINANCIEBES 



29 



Actions ordiuairei et Action* Privilegiees 



BANQUES 

Baiique de Montreal 

Banque du Nouveau-Brunswick 

Banque de Quebec 

Banque de" la Nouvelle-Ecosse 

Banque de Toronto 

Banque Molson 

Banque des Cantons de l'Est 

Banque Nationale 

Banque des Marchands du Canada 

Banque Provinciale 

Banque Union du Canada 

Banque Canadienne du Commerce 

Banque Royale du Canada 

Banque d'Hochelaga •••• 

Banque d' Ottawa 

Banque Impdriale du Cauada 

CHEMINS OE FER 

Canadian Pacific Railway (Ordinaires) 

Duluth S.S & A Railway (Ordinaires) 

do do do (Pr£fe>entielles) 

Minn. St. Paul & Soo Railway (Ordinaires) 

do do do do (Pr£feVen ielles) . 

TRAMWAYS ELECTRIQUES 

Detroit United Railway 

Duluth Superior Traction 

Halifax Electric Railway 

Havana Electric Railway (Ordinaires) 

do do do (Pr6fe>entielles) 

Illinois Traction Co. ( Ordinaires) 

do do ( Pi €f e>entielles) 

Mexican Light & Power (Ordinaires) 

do do do ( Pre7£rentielles) 

Montreal Street Railway) 

Porto Rico Railway 

Quebec Railway, Light & Power 

St. John Railway 

Sao Paulo Tram., Light & Power 

Toledo Railway & L'ght 

Toronto Railway 

Tri-City Railway & Light (Ordinaires) 

do do do (Pr£f£rentielles) 

Twin City Rapid Transit ( Ordinaires) 

do do do ( Pre7£rentielles) 

Winnipeg Electric Street Railway 

VALEURS INDUSTRIELLES 

British Columbia Packers (Ord naires) 

do do do (Prdfexentielles* 

Canadian Car & Foundry (Ordinaires) 

do do do (Pr£f£rentielles) 

Canada Cement (Ordinaires) 

do do (Pre7£rentielles) 

Canadian Converters 

Dominion Steel Co 

Dominion Textile Co. ( Ordinaires) 

do do ( Pr£fe>entielles) 

Lake of the Woods Milling Co. (Ordinaires) 

do do do (Pr£ferentielles) 

Laurent ide Pa per Co ( Ordinaires) 

do do (Pr6f£rentielles) 

Montreal Cotton 

Montreal Steel Works ( Ordinaires) 

do do do ( Pref e>entielles) 

Nova Scotia Steel & Coal (Ordinaires) 

do do do ( Pr£fe>entielles) 

Ogilvie Flour Mills Co. (Ordinaires) 

do do do (Prdf£rentielles) 

Penmans, Limited (Ordinaires) 

do do (Pr£f6rentie?les) 

DIVERS 

Bell Telephone Co 

Mackay Companies (Ordinaires) 

do do ( Pr^feVentielles) 

Montreal Light, Heat & Power 

Montreal Telegraph 

Ottawa Light, Heat & Power Co 

Richelieu & Ontario Navigation Co 

Shawinigan Water & Power Co 

MINES 

Amalgamated Asbestos (Ordinaires) 

do do ( Pr£feVentielles) 

B'.ack Liki Asbiitos Co. (Ordinaires) 

do do do ( Preifdrentielles) 

Crown Reserve 

International CoaI Mining (Ordinaire*) 

do do do (Pttfekeutl.lle*) 



Capital paye 



|l4,4OO,00O 
833.400 
2,500,000 
3,270,300 
4.000,000 
4,000,000 
3,000,000 
2,000,000 
6,000,000 
1,000,000 
4,468,260 
10,000,000 
6,200,000 
2,500,000 
3,500,000 
5.543.859 

180,000,000 
12,000,000 
10,000,000 
20,832,000 
10,416,000 

12,500,000 
3,500,000 
1,400,000 
7,500,000 
5,000,000 
9,964,000 
5,000,600 

13.585,000 
2,400,000 

10,00c ,000 

3,000,000 

9,300,500 

800,000 

10,000,000 

12,000,000 
8,000,000 
9,000,000 
2.825,000 

20,100,000 
3,000,000 
6,000,000 



2, 

1 

3. 

5 

13. 
10 

1, 
35, 

5, 

1 

2, 

1, 

1 

I, 

3 

6, 

1, 
2 
2, 
3, 
I, 



500,000 
500,000 
500,000 
000,000 
500,000 
500,000 
733,500 
000,000 
000,000 
859.030 
100,000 
500,000 
600,000 
200,000 
000,000 
700,000 
800,000 
000,000 
030,000 
500,000 
000,000 
150,600 
075,000 



12,500,000 

50,000 

50,000,000 

17,000,000 

2,000,000 

I,5",500 

3,132,000 

7,000,000 

8,125,000 
1,875,000 
3,000,000 
1,000,000 

1,999.957 
$00,000 

«9.7<» 



fceserve 



$12,000,000 

1,499,666 
1,250,000 
6,104,104 
4,750,000 
4,4.00,000 
2,250,000 
1,200,000 
4,900,000 
425,000 
2,400,000 
7,000,000 
7,000,000 
2,500,000 
3,900,000 
5,743.869 
Debenture! 
146.283,497 



11,887,000 

2,500,000 

600,000 



24,957.813 



4,420,000 
2,941,500 
8,654,400 



6,000,000 

i3,257.°o° 

3,992,326 



8,068,000 
19,503,000 



5,578,000 



3,500,000 

5,000,000 
474,ooo 



3,040,275 
1,000,000 



1,200,000 
500,000 



6,000,000 

457.263 

2,000,000 

3,649,000 



10,107,000 
100,000 
730,000 

1.123.573 
5,000,000 



8,000,000 
1,100,000 



,_ . I Tiui du der- 

> Pair d " Action! | nier D i vid ende 



Derniere cote 



OO.OO 
OO.OO 
00.00 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
50.00 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 

OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 

OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.00 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
00.00 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 

00.00 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
00.00 
00.00 
OO.OO 
OO.OO 
00.00 
00.00 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
OO.OO 
00.00 
00.00 
OO.OO 
5.00 



IOO.OO 
IOO.OO 
IOO.OO 
IOO.OO 
IOO.OO 

100.00 
100.00 
100.00 



100.00 
100.00 
100.00 
1. 00 
100.00 
100.00 



10% 

n% 

Tfo 

13% 

10% 

11% 

9% 

7% 

9% 

if' 

*% 
10% 

12% 

Sfc 

life 

life 

loft 



7% 

7% 

5% 
5% 

7% 



6% 
7% 

lofe 



6fe 
lofo 



Tfc 



6fo 
6fo 
1% 

IOfc 



7% 
Sfo 
7% 



7% 



Afo 
Sfo 
7% 
Sfo 

7% 
S% 

7% 
Sfc 

7 t 

7% 
Sfc 
Sfc 

*% 

7% 

A% 
6/« 

8% 

5 % 
4% 

Sfc 

Sfc 

6f. 

6% 

if* 



7% 



7% 
1% 



Du 7 juill. i.u 14 juill'-t 
au 13 jullet au2ojuillet 



259 



136 



207^ 
172 
124^ 
I98 



I49 
209 
238 

208 



242# 



141 



72^ 
145 



91 



224 
"oi" 



178^ 
151^ 



107X 
235 



104 
22 

82^ 
?8 
56^ 
69^ 
98?< 
141X 



230 

'158^ 



98^ 



130 
123K 

57 

S6% 

150 

89^ 

7*X 
i(A% 
148 

147 
»8# 

"5X 

A'A 
30 



25 
3 30 



270 
265 
136 
272 



207 
i73 



I99X 



209 
238K 



246^ 



142^ 



73 3 A 
84 
145 



9i 



227^ 

63K 
61 



178^ 
"163X 



no 

241^ 



64 



22^ 
83 



56^ 



100 

147 



225 

'150^ 



9&'A 



I34 ./ 
123^ 



M5 



74^ 
170^ 



148 

I2I}£ 
"7K 

S'A 
25 



23 
3-40 






30 



LE PRIX COURANT 



Epiceries, Provisions, Vins et Liqueurs. 



Revue des Marches 



EPICERIES 

La demande se maintiemt tres bonne 
en general. Dans certaraes lignes les 
ock font defaut. Pour les changements 
de prix, voir les paragraphs suivants 
Fames et pates alimentaires, Fruits 
!,^ Conserves de legumes, Conserves 
de poissons. 

SUCRES 
Tres forte demande. 
Nous cotons: 

Extra granule sac 4-/S 

Extra granule .. .ban 4-8o 

Extra granule .. :. •• •• i baril 4-95 
Extra granule ..... balle 5 x20 4-85 

Extra ground .. u banl 5- 20 

Ex Jaf round bte 50 bs. S-f 

Extra Iround .... i bte 25 lbs 5- 60 

No i Yellow baril ff 

No 1 Yellow u sa . c 4-35 

No 2 Yellow u ban 4-5° 

No 3 Yellow ban 5-20 

Powdered •• •• baril S-OO 

Powdered bte 50 lbs. 4- 70 

Paris Lumbs .. u bte. 5-55 

Paris Lumbs .. .. 1* bte 25 bs. 5-6o 
Paris Lumbs .. .. 1-2 bte 25 lbs 5-»5 

Crystal Diamond banl 5-35 

Crystal Diamond .. bte 100 lbs. 5-55 
Crystal Diamond .. i bte 50 lbs. 5.05 
Crystal Diamond .. i bte 50 lbs. 5-95 
Crystal Diamond .. carton 6 lbs. 0.374 
Crystal Diamond, Domino, car- 
ton, 5 lbs •• °-4°. 

Sucres bruts cristallises .. .. lb. 0.044 
Suc'res bruts, non cristallises lb. p.04 
Ces prix s'entendent au magasin du 
vendeur a Montreal. 

MELASSES 
II se fait peu d'affaires dans cette li- 

gne - Le gal. 

Nous cotons: 
Barbade, choix, tonne.. 0.30 0.31 °-33 
Barbade, tierce et qrt.. 0.330.340.36 

Barbade, demi qrt 0.350.300.3a 

Melasse fancy, tonne... 0.300.330.33 
Melasse fancy, tierce 

et quart 0.33 0.34 0.36 

Melasse fancy, demi- 

quart 0.35 0.36 0.38 

Les prix s'entendent: iere colonne, 
pour territoire ouvert; 2e colonne, pour 
territoire combine; 3e colonne, pour 
Montreal et ses environs. 
GLUCOSE 
Nous cotons aux 100 livres: 

En quarts 3 -°° 

En demi-quarts 3- '5 

En barils (kegs) 3-40 

VINAIGRE 

Nous cotons, prix nets: 
Bollman, cruches paillees, 4 

gall, imp cruche 0.00 2.20 

Domestique, triple, cruches 
paillees, 4 gal. imp., cru- 
che 0.00 1.40 

72 grains" le gall. 0.00 0.12 

88 grains le gall. 0.00 0.15 

177 grains (proof) . le gall. 0.00 0.18 
THES 
La demande est bonne et assez bien 



repartie, sauf pour les thes verts de 
Chine, pour Leisquels on souhaiterait une 
meilleure demande. 

EPICES PURES, GRAINES ET SEL 
Bonne demande courante. 
Nous cotons: 

Allspice, moulu lb. 015 0.18 

Anis " 0.10 0.12 

Canary Seed " 0.04 0.05 

Lannelle, moulue " 0.20 0.24 

Cannelle en mattes.. .. " 0.18 0.22 
Clous de girofle moulus " 0.00 0.21 
Clous de girofle entiers. " 0.21 0.25 

Creme de tartre " 0.00 0.23 

Gingembre moulu " 0.20 0.30 

Gingembre en racine .. " 0.17 0.20 
Graine de lin non moulue " 0.06 0.07 
Graine de lin moulue... " 0.07 0.08 
Graine de chanvre .. .. " 0.04$ 0.054 

Macis moulu " 0.75 i-oo 

Mixed Spices moulues.. " 0.18 0.22 

Muscade " °-35 0.50 

Muscade moulue " 0.00 0.50 

Piments (clous ronds).. " 0.10 0.15 
Pimento (pvre. Jamaique)" 0.10 0.15 
Poivre blanc rond .. •• " 0.21 0.24 
Poivre blanc moulu.. .. " 0.23 0.27 

Poivre noir rond " 0.15 0.16 

Poivre noir moulu .. •• 0.16 0.20 
Poivre de Cayenne pur.. " 0.21 0.25 
Whole Pickle spice.. .. " 0.16 0.20 

Sel fin, quart, 3 lbs 2.95 3-05 

Sel fin, quart, 5 lbs 0.00 2. 95 

Sel fin, quart, 7 lbs 2.80 2.85 

Sel fin, quart, 10 lbs 0.00 2.75 

Sel fin, quart, 20 lbs 0.00 2.75 

Sel fin, i sac, 56 lbs 0.00 0.40 

Sel fin, sac, 2 cwts 0.00 1.50 

Sel fin en quart de 280 lbs. 

Ordinary fine 0.00 1.80 

Fine 0.00 2.05 

Dairy 0.00 2.15 

Cheese 0.00 2.45 

Gros sel, sac 0.60 0.65 

ORGE 
I Nous cotons: 

Orge monde (pot) .. sac 0.00 2.75 
Orge monde (pot) . baril 0.00 5-75 
Orge monde (pot). .. lb. 0.00 0.03 
Orge perle (pearl) . .. u.«c 0.00 3-90 
Orge perle (pearl). .. lb. 0.00 0.044 
LEGUMES SECS 
Bonne demande. 
Nous cotons: 
Feves de Lima de Cal., lb 0.08 0.09 
Feves blanches, Can. minot 2.10 2.40 
Feves blanches, Can., main's 

d'un sac lb. 0.03J 0.034 

Feves jaunes minot 2.00 2.10 

Flageolets (haricots), sac de 

220 lbs lb. 0.00 0.10 

Flageolets (haricots), moins 

d'un sac lb. 0.00 0.12 

Lentilles, par sac .. .. lb. 0.00 0.06 
Lentilles, moins d'un sac, 

la lb. 0.00 0.08 
Pois verts No 1.. .. la lb. 0.04 0.05 
Pois a soupe No I, jaunes, 

le minot 1.25 1.50 
Pois a soupe No 1. jaunes. 

moins d'un minot .. lb. 0.00 0.02I 
Ble-d'lnde a soupe. casste, 

le sac 2.40 3.00 
Ble-d'lnde a soupe, cass<e. 

la lb. 0.00 0.03 
Pois fendus, le sac .. .. 2.60 3.00 
Pois fendus, moins l'un sac, 

la lb. 0.00 0.03 



FARINES ET PATES ALIMEN- 
TAIRES 

La demande pour les pates alimentai- 
res est tres forte. Les farines d'avoine 
sont a igrix plus eleves. 

Nous cotons: 
Farine Five Roses .. qrt. 0.00 6.10 
Farine Five Roses .. 4 qrt 0.00 3.20 
Farine Five Roses .. sac 0.00 3 00 
Farine Five Roses .. J sac 0.00 1.50 
Farine Five Roses 244 lbs. o.77i 0.80 
Farine Five Roses 14 lbs 0.45 0.47I 
Farine Five Roses . 7 lb s 0.23 0.24 
Panne patente hongroise, qt 0.00 6.40 
Farine patente hongroise, 4 qt 0.00 3-35 
Far. patente hongrocise, sac 0.00 3.15 
Far. patente hongroise, 4 sac 0.00 1.60 
Farine patente,.. 24* lbs. o.774 0.80 
Marine paiente.. .. 14 lbs. 0.474 0.50 
Farine patente .... 7 lbs. 0.24 0.25 
Far. straight rollers, qrt.. 0.00 4-75 
Far. straight rollers, sac. 0.00 2.30 
Farine a patis. Ocean, qrt. 0.00 5-40 
Far. a patis. Ocean, 4 qrt. 0.00 2.85 
Farine d'avoine granuLee, 

sac 0.00 2.90 
Far. d'avoine Standard, sac 0.00 2.90 
Farine d'avoine fine . sac 0.00 2.90 
Farine d'avoinei roulee, brl. 0.00 5-40 
Farine d'avoine roulee, sac 0.00 2.60 
Farine d'avoine roulee, 

quantite moindre . . lb. 0.00 0.034 
Farine de sarrasin. .. sac 0.00 2.50 
Far. de ble d'Inde ord., sac 0.00 2.00 
Panne de ble-d'lnde Gold 

Dust sac 0.00 1.85 

Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust brl. 0.00 400 

Banner Saxon et Quaker 
Oats et Ogilvie, caisse. 0.00 3.95 

Dito doz 0.00 2.60 

Cream of wheat .. .. cse 0.00 5-75 
Cream of wheat .... doz. 0.00 2.00 
Fecule de mais, ire qlfe, lb 0.06J 0.07 
" 2e qualite, lb 0.044 0.04! 
Fecule de pommes de terre, 

pqts de 1 lb doz. 0.00 1.35 

V ermicelle, macaroni et spa- 
ghetti Canadiens. 

En vrac lb. 0.00 0.05 

En paquets de 1 lb 0.06 o.oo* 

Boites de 4 lbs bte 0.00 0.25 

Boites de 8 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 10 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 60 lbs lb. 0.00 0.05 

Qualite extra fine 
Boites de 4 lbs. (net). .. 0.38 0.40 

Boites de 5 lbs 0.00 0.32* 

Boites de 8 lbs. (net). .. 0.19 0.20 

Boites de 10 lbs O.00 0.65 

Nouillettes aux oeufs: 

Paquets de 4 lb lb. 0.00 0.07 

En vrac, cse de 10 lbs... lb. 0.00 0.06 
Vermicelle, macaroni, spa- 
ghetti, pates assorties; al- 
phabets, chiffres, animaux 
nouilles, coudes, importes 

en vrac lb. 0.00 0.07* 

En paquets de 1 lb. .. lb. 0.00 0.08J 
Tapioca pearl, la lb. .. .. 0.07 0.08 

Tapioca seed lb. o.o64 0.07* 

Tapioca flake lb. 0.074 0.08 

Sagou lb. 0.05 o.ooi 

RIZ 
Tres bonne demande pour les riz Ran- 
goon et assez bonne pour les nz Patna. 
La deimande en general est tres satis- 
faisante pour la saison. 



LE PRIX COURANT 



33 



Nous cotons: 

Kiz imports. 
Riz Patna, sacs dc 56 lbs., 

suivant qualite .. .. lb. 0.04J 0.04I 

Riz Carolina 0.09 0.10 

Riz moulu 0.04 0.06 

Riz •souffle (puffed) cse de 

36 paquets de 2 pintes.. 0.00 3.60 

Riz decortiques au Canada: 

Les prix ci-dessous s entendent f.o.b. 
Montreal: 

Qualite B, sac de 100 lbs.. 0.00 2.90 
(Jualite B, pochette de 25 

lbs 100 lbs. 0.00 3.00 

(Jualite B, pochette de 12J 

lbs 100 lbs. 0.00 3.15 

Qualite CC, sac de 100 lbs. 0.00 2.80 
Qualite CC, pochette de 25 

lbs lbs. 0.00 2.90 

Qualite CC, pochette 12J 

lbs 100 lbs. 0.00 2.95 

Carolina Head 0.00 6.00 

Sparkle 0.00 4. 15 

India Bright (sac 100 lbs) 0.00 3.00 

Lustre 0.00 3- 10 

Polished Patna 0.00 3-30 

Pearl Patna 0.00 3-55 

Mandarin Patna 0.00 3.80 

Imperial Glace Patna .. .. 0.00 4.05 

Crystal Japan 0.00 4.50 

Snow Japan 0.00 4.60 

Ice Drips Japan 0.00 4.75 

Korean White Crest .. .. 0.00 3.80 

Korean Glace 0.00 4.00 

FRUITS SECS 

II n'y a pas de stocks. II se fait sim- 
plement quelques affaires en raisins de 
Californie. Les nois Pecan, Jumbo, sont 
a plus bas prix. 

Dattes et Figues 

Dattes en vrac .. .. Lb. 0.00 0.05 

Dattes en pqts. de 1 lb... 0.06J 0.07J 

higues sechees en sac . lb. (manquent) 

2i pouces lb. 0.08 0.09 

24 pouces lb. 0.09 0.10 

2J pouces lb. 0.10 0.11 

3 pouces lb. 0.12 0.13 

Pruneaux lb. lb. 

Pruneaux 30/40 (manquent) 

Pruneaux 40/50 (manquent) 

Pruneaux 50/60 (manquent) 

Pruneaux 60/70 (manquent) 

Pruneaux 70/80 (manquent) 

Pruneaux 80/90 (manquent) 

Pruneaux 90/100 (manquent) 

Pruneaux de Bosnie .. .. (manquent) 

Raisins de Corinthe lb. lb. 

Corinthe Amalias 0.06 0.064 

Corinthe Filiatras o.o6i o.o64 

Corinthe Vostizzas 0.07! 0.08J 

Corinthe nettoyees, 50 pqts 

de 1 lb., a la boite .. .. 0.08} 0.09 
Corinthe nettoyes aux E.- 

U., paquet de 1 lb 0.06J 0.07 

Corinthe epepines 0.00 0.08 

Raisins de Malaga lb. lb. 

Rideau bte 0.00 2.40 

Kideau i bte 0.00 0.85 

Balmoral bte 0.00 3.00 

Balmoral J bte 0.00 1.00 

Orleans bte 0.00 4.00 

Royal Excelsior .. .. bte 0.00 4.50 

Royal Excelsior .. i bte 0.00 1.40 

Raisins Sultana lb. lb. 

Extra Imperial .. ..J bte 0.00 1.75 

Extra Imperial bte 0.00 5.50 

Sultanas, 3 cour o.o64 0.07 

Sultanas, 4 cour 0.074 0.08 

Sultanas, fancy nettoyes, 3 

cour 0.00 o.ll 

Sul. nettoyes. pqt. de 1 lb. 0.00 0.12 

Raisins de Valence lb. lb. 
Valence fine off Stalk btes 

de 28 lbs (manquent) 



Valence Selected, btes de 

28 lbs (manquent 

Valence Layers, 4 cour., btes 

de 28 lbs (manquent 

Raisins de Californie lb. lb. 

Epepines, paq. 1 lb., fancy, (manquent) 

Epepines, pqt. 1 lb., choix. 0.09 0.094 

Noix et Amandes lb. lb. 

Amandes Tarragone .. .. 0.13 0.14 

Amandes Valence ecalees. 0.324 0.35 

Avelines 0.12 0.14 

Noix Grenoble Mayette .. 0.17 0.18 

Noix Marbot 0.14 0.15 

Noix de Bordeaux, ecalees 0.35 0.37 

Noix du Bresil 0.15! o.i64 

Noix de coco rapees en seau, 

par 15 ou 20 lbs 0.194 0.20 

Noix de coco rapees en 

boites de 5 lbs 0.00 0.21 

Noix de coco rapees, a la lb. 0.00 0.25 
INoix Pecan polies, moyen- 

nes 0.17 0.18 

Noix Pecan polies Jumbo. 0.18 0.19 

Noix Pecan cassees 0.00 0.00 

Noix Tarragone 0.15 0.16 

Peanuts non roties, Sun u 0.00 0.10 

Peanuts non roties, Bon Ton 0.00 0.11 

Peanuts non roties, Coon. 0.00 0.074 

Peanuts roties, Coon .. .. 0.09 o.09i 

Peanuts roties, G 0.10 O.ioi 

Peanuts non roties, G. .. 0.00 o.o8i 

Peanuts roties, Sun o.n4 0.12 

Peanut's roties, Bou Ton. 0.124 0.14 

Peanuts franchises, roties. 0.074 0.08 

Peanuts frang., non roties. 0.06 0.06} 

Fruits evapores lb. lb. 

Abricots, boite 25 lbs.. .. 0.00 0.15 

Nectarines o.09i 0.11 

Peches, boite 25 lbs 0.00 0.124 

Foires, boite 25 lbs 0.00 0.14 

Pomrnes tranchees evapo- 

rees .. .. btes de 50 lbs. 0.00 0.12 

Pelures de fruits lb. lb. 

Citron 0.10 0.11 

Orange 0.11 0.12 

Citronnelle 0.14 0.15 

CONSERVES ALIMENTAIRES 
Conserves de Legumes 

Tres forte demands egalement repar- 

tie. Les tomates 3 lbs. sont a prix plus 
eleves. La demande pour les tomates a 

ete tres forte et les stocks seront epui- 
ses avant l'arrivee des tomates de la nou- 
velle recolte. 

Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 
No 2 No 1 

Asperges (Pointes), 2 lbs. 2.95 3.00 

Asperges entieres can, 2 lbs. 0.00 2.50 

Asperges Californie, 2 lbs. 0.00 3.65 

Betteraves tranchees, 3 lbs. 0.00 1.30 

Bled'Inde 2 lbs. 0.95 0.974 

Ble d'Indc gallon 0.00 5.10 

Ble-d'Inde en epis .. 3 lbs. 0.00 1.75 

Catsup, bte 2 lbs. .. doz. 0.00 0.85 

Catsup, au gal doz. 0.00 5.00 

Champignons hotel, boite 0.13 0.14 

Champignons ier choix .. 0.19 0.20 

Champignons choix, boites 0.17 0.18 

Champignons choix ext. bte 0.21 0.22 

Choux de Bruxelles imp. . 0.16 0.17 

Choux-fleurs 2 lbs. 0.00 1.624 

Citrouilles 3 lbs. 0.00 0.05 

Citrouilles gal. 2.75 3.00 

Epinards 2 lbs. 0.00 1.40 

Epinards 3 lbs. 0.00 1.90 

Epinards gal. (manquent) 

Epinards imp bte 0.11 0.12 

Feves Golden Wax, 2 lbs. 0.00 0.974 

Feves Vertes .. ..2 lbs. 0.00 0.974 

Feves de Lima .. .. 2 lbs. 0.00 1.35 

Flageolets importer .. bte 0.134 0.15 



Haricots verts imp. .. bte 0.13 0.17 

Macedoine de legumes, bte 0.10 0.16 

Marinades en seau. .. gal. 0.00 0.70 
Marinades en seau de 2 

gallons le gal. 0.00 0.60 

Marinades en seau de 3 

gallons le gal. 0.00 0.574 

Marinades en seau de 5 

gallons le gal. 0.00 0.50 

Petits pois imp. moyens . ..0.09 0.09J 

Petits pois imp., mi-furs, bte 0.10 0.104 

Petits nois imp., fins, bte 0.124 0.134 

Petits |pois imp.,ext.fins,'bta 0.15 0.16 

Petits pois imp., surfins„bte 0.16 0.17 

Pois Can. English Garden. 0.00 1.20 

Pois Can. Early June .. .. 0.00 1.50 

Pois Can. Extra Fine Sifted 0.00 1.90 

Succotash 2 lbs. 0.00 1.124 

Tomates, 3 lbs. .. 1 gallon 0.00 4.25 

Tomates, 3 lbs doz. 0.00 1.60 

Tomates importees, gall... 0.00 1.40 

Truffes, 4 boite 5.00 5.40 

Conserves de fruits 

Tres bonne demande; les stocks sont 
tres reduits. 

Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 

No 2 No 1 
Abricots de Californie, 

24 lbs. 0.00 3.50 
Ananas coupes en des, 

i4 lb. 0.00 1.40 
Ananas entiers importes, 

24 lbs. 0.00 2.75 
Ananas entiers importts, 

1 4 lb. 1.40 1.45 
Ananas tranches imp. 

2 lbs. 0.00 2.00 

Ananas entiers .... 2 lbs. 0.00 1.75 
Ananas entiers (emp. 

Can.) 3 lbs. 0.00 2.30 

Ananas tranches (emp. 

Can.) 2 lbs. 0.00 1.75 

Ananas rapes (emp. Can.) 

2 lbs. 0.00 1.50 
Ananas rapes (emp. Can.) 

2i lbs. 2.40 2.45 

Bluets Standard .. .. doz. 0.00 1. 25 

Bluets Standard .. gall., (manquent) 
Cerises blanches sans noyau, 

2 lbs. I.924 1.95 
Cerises rouges avec noyau, 

2 lbs. 0.00 I.50 

Praises sirop epais, 2 lbs. 0.00 1.90 

Fraises (confitures) .. .. 1.35 2.20 
Framboises, heavy syrop 

2 lbs. 1.774 1.80 
Gadelles rouges, heavy 

syrup 2 lbs. 1.90 0.00 

Gadelles noires, heavy 

syrup 2 lbs. 1.90 0.00 

Groseilles, heavy sy- 
rup 2 lbs. 0.00 1.75 

Marinades can. 1 gal. . gal. 0.00 0.80 

Marinades can. 2 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 3 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 5 gal. . gal. 0.00 0.60 

Mures, sirop epais . 2 lbs. 0.00 1. 60 

Olives, 1 gal gal. 1.274 1.79 

Olives, 2 gal gal. 1.32 1.76 

Olives, 5 gal pal. 1.02 1.72 

Peches jaunes .. ..2 lbs. 0.00 1.70 

Peches jaunes.. .. 24 lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches .. 2 lbs. 0.00 1.874 

Peches blanches .. 24 lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches ... 3 lbs. 0.00 2.874 
Poires Flemish Beauty, 

2 lbs. 0.00 T.55 
Poires Flemish Beauty, 

24 lbs. 0.00 1.90 

Poires (Bartlett) .. 2 lbs. 0.00 1.77* 

Poires (Bartlett) .. 3 lbs. 0.00 a. 374 



34 

Foires Pie pelees. .. gall. 4.00 4.05 
Foires Pie, non pelees, 

3 lbs. 1.25 1.30 

Poires Pie, non pelees, gall. 3-5° 3-55 

hommes 3 lbs. 0.00 1.20 

Pommes Standard .. gall. 0.00 3.20 
Prunes Damson, sirop epais, 

2 lbs. 1. 10 1. 15 
Prunes Lombard, sirop epais, 

2 lbs. 0.00 1. 00 
Prunes Lombard, Standard, 

gallon 0.00 2.80 

Prunes de Californie, 2J lbs 0.00 2.75 
Prunes Greengage, sirop 

epais 2 lbs. 0.00 1.774 

Prunes Greengage Standard, 

gallon 0.00 400 

Rhubarbe Preserved, 2 lbs. 0.00 1.55 

Khubarbe Preserved, 3 lbs. 0.00 2.25 

Rhubarbe gall. 0.00 3-25 

Fruits sous verre, flacons de 1 chopine: 

Praises doz. 0.00 300 

Peches doz. 0.00 2.85 

Cerises rouges .. .. doz. 0.00 2.40 

Cerises blanches .. .. doz. 0.00 2.25 

Censes noires doz. 0.00 2.40 

Pramboises doz. 0.00 2.40 

Mures .. .. doz. 0.00 2.40 

Gadelles rouges .. .. doz. 0.00 2.40 
Conserves de viandes 
Bonne demande. 

Nous cotons: 

Par doz. 

Uindes desossee .. .. I lb- 3QO 400 

Lunch Ham 1 lb. 0.00 2.25 

Lunch Ham 2 lbs. 0.00 35° 

Lunch Tongues .... 1 lb. 4.50 4-75 

Lunch Tongues .. 2 lbs. 10. op 10.25 

Lunch Tongues .. ii lb. 8.50 8.75 

Mince Meat, en seau .. lb. 0.06J 0.09 

Mince Meat, en seau, imp. 0.00 0.16 
Poulet non desosse, bte I lb. 3-5° 3-75 

Poulet desosse .. bte 1 lb. 3-5° 3-75 

Tongue Lunch .. bte I lb. 0.00 0.00 

Conserves de poissons 

Tres bonne demande surtout pour le 

saumon. Les crevettes en saumure, en 
boites de 1 lb. sont a plus bas prix. 

Nous cotons: 
Anchois a l'huile (suivant 

format) doz. 1.60 4.50 

Caviar i lb. doz. 3.12 3.25 

Caviar .... .. I lb. doz. 6.15 6.25 

Caviar 4 lb. doz. 12.00 12.50 

Clams 1 lb. doz. 0.95 1.10 

Crabes 1 lb. doz. 3-75 3-90 

Crevettes en saumure, bte. 0.00 1.80 
Crevettes en saumure, 

boites 2 lbs. 0.00 3.00 

Crevettes sans saumure, 

1 lb 0.00 1.75 

ij lb 0.00 325 

Finnan Haddies .. .. doz. 1.15 1.20 
Harengs frais, importes, 

doz. 1. 10 1.45 

Harengs marines, imp. " 1.40 1.65 

Harengs aux Tom. imp. " 1.35 *-40 

Harengs kippered, imp. " 1.45 1.70 

Harengs imp., bte 100, bte 1.70 x.75 
Harengs Canadiens, 

sauce tomates I. IS 1.40 

Harengs Labrador. .. brl. (manquent) 

Harengs Labrador.. I brl. (manquent) 

llomards, bte plate, 1 lb." 4.90 5.00 

Homards, bte plate, I lb." 2.75 2.80 

Homards, bte haute, 1 lb." 4.40 4.50 
Huitres (solid meat), 5 oz. 

doz. 0.00 1.40 
Huitres (solid meat), 10 oz. 

doz. 0.00 2.35 

Huitres 1 lb. 0.00 1.25 

Huitres 2 lbs. 0.00 2.15 



LE PRIX COURANT 

Morue etuvee, cse, 100 lbs. 0.00 6.75 

Morue No 2 lb. 0.00 0.04 

Morue No I lb. 0.00 0.04J 

Morue grosse lb. 0.00 0.05 

Koyans aux truffes et aux 

achards bte 0.17 0.18 

Sardines canad. .. i btes 0.37 0.38 

Sardines can., i btes, cse 3.50 4.00 
Sardines franchises, i btes, 

bte 0.15 0.31 
Sardines franchises, J btes, 

bte 0.22 0.50 

Sardines Norvege (i bte) cse 7.50 11.00 

Sardines Norvege(4 bte) cse 17.00 18.00 
Sardines Portugaises (i 

btes) cse 9.00 12.00 

Sardines Portugaises (i 

btes) cse 15.00 16.00 

Sardines Royan a l'huile, J 

bte 0.40 0.42 

Sardines sans aretes .. .. 0.23 0.24 
Saumon rose Cohoes. Fra- 

ser River, boite plate " 0.00 1.50 
Saumon rouge: 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, 1 lb. .. doz. 2.25 2.274^ 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, 4 lb. .. doz. 2.22! 2.25 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, 1 lb. .. doz. 2.45 2.474 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, 4 lb. .. doz. 1.42$ 1.45 
Saumon rouge Sockeye 

(Rivers' Inlet), boite hau- 
te, 1 lb doz. 0.00 2.10 

Saumon rouge du pnntemps, 

bte haute, 1 lb. .. doz. 0.00 1.90 
Saumons Humpback, 1 lb. 

doz. 0.90 1. 00 

Truite de mer. .. 100 lbs. 0.00 6.75 

Truite de mer I qrt 0.0 6.50 

SAINDOUX 

La demande pour les saindoux purs 

est tres bonne; elle est satisfaisante 
pour les saindoux composes. 

Saindoux pur 

Nous cotons: 

En seaux de 20 lbs., le seau 2.15 2.25 
En seaux en fer-blanc de 

20 lbs., le seau 2.00 2.35 

En tinettes de 50 lbs. . lbs. o.ui 0.114" 

Canistres le 10 lbs. .. lb. o.iof 0.I2J 

Canistres de 5 lbs. .. lb O.ioj 0.12I 

Canistres de 3 lbs. .. lb. 0.11 0.12J 

Saindoux compose 

En seaux de 20 lbs .. .. 2.05 2.15 

Canistres de 20 lbs 1.95 2.05 

Canistres de 10 lbs. .. lb. o.iol O.11J 

Canistres de 5 lbs.. .. lb. 0.10J o.ni 

Canistres de 3 lbs.. .. lb. 0.11 o.nf 

Tierces lb. o.ogio.ioj 

Demi-quarts lb. 0.00 o.ioi 

Tinettes, 50 lbs lb. 0.09I 0.11 

Tinettes, 60 lbs lb. 0.09I o.ioi 

LARDS ET JAMBONS 

La demand© est bonne pour les lards 
americains, tres bonne pour les jam- 

bons et assez bonne pour les lards fu- 
mes. 

Lards Americains 
Lard clear fat, lire quality 

40/50 morceaux, qrt. .. 0.0023.25 
Lard clear fat, ae quality, 

40/50 morceaux, qrt. u o.loo 21.25 

Viandes fumles 

Lard fume, desosse .. lb. 0.00 0.17$ 

Lard fume, de cote .. lb. 0.00 o.i84 

Jambons, 28 a 45 lbs. .. lb. 0.00 0.13 

Jambons, 20 a 28 lbs. .. lb. 0.00 0.15 

Jambons, 15 a 19 lbs. .. lb. 0.00 0.16 

Jambons, 12 a 14 lbs. .. lb. 0.00 0.17 

Jambons desosses .. .. lb. o.i6i 0.17 



FROMAGES CANADIENS 

Les petits fromages d'environ 20 lbs. 

se vendent aux epiciers 12c a I2ic la li- 
vre. 

FROMAGES IMPORTES 

On cote le fromage de Gruyere: 

Fromage entier de 27 lbs. ou de 80 
•bs., 27c. a 28. la lb. 

En quantite moindre, 30c. la lb. 

Le fromage de Roquefort se vend de 
32c a 35c la livre et le limbourg de 21c 
a 22c la livre. 

On cote encore: 

Gorgonzola lb. 0.40 

Edam lb. 0.35 

PRODUITS CHIMIQUES ET 
DROGUES 

Nous cotons: 

Acide borique, brls de 336 lbs., lb. 0.10 

" quantite moindre, lb. 0.12 

Alun, barils de 336 lbs lb. o.oif 

Alun, barils de 112 lbs lb. 0.02 

Alun, quantite moindre .. .. lb. 0.03 

Arcanson, lb 0.038 O.04I 

Blanc de ceruse, brls de 336 lbs. 

100 lbs. .. 0.60 

Blanc de ceruse, quantite moin- 
dre 2 lbs. 0.01 

Bois de campeche .. ..lb. 0.024 0.03 
Borax en cristaux, brls de 336 

lbs lb. 0.05 

Borax en cristaux, brls 112 lbs. 0.05 

" quantite moindre, lb. 0.06 
Borax en poudre, 

brls 112 lbs lb. 0.05 0.06 

Boules a mites lb. 0.00 0.00 

Camomille lb. 0.00 0.30 

C nr ipeche (Extrait de) : 

Boites de 12 lbs lb. 0.00 0.08 

24 lbs., pqt. de lt>. " 0.00 o.o8i 
24 lbs., pqt. de J lb. " 0.00 0.08J 
24 lbs., pqt. de i lb. " 0.00 o.oBl 
24 lbs., les 3 gran- 
deurs assorties. " 0.00 o.o84 

Camphre, la livre 0.00 0.80 

Carbonate d'ammoniaque, bis. 

112 lbs 4 lbs. 0.10 

Carbonate d'ammoniaque, quan- 
tite moindre lb. 0.15 

Cire blanche pure .. ..lb. 0.40 0.45 

Couperose, bis 370 lbs .. .. lb. o.oii 

Coupercse, quantite moindre, lb. 0.03 

Creme de tartre lb. 0.24 

Gelatine rouge en feuilles .. lb. 0.60 

Gelatine blanche en feuilles, ib. 0.35 

Gelatine Knax en feuil., doz. 1.25 1.30 

Gomme arabique .. .. lb. 0.15 0.16 

Houblon presse lb. (manque) 

Indigo de Madras lb. 0.60 

Lessive commune doz. 0.35 

Lessive commune .. .. grosses 3.75 

Paraffine pour cierges, lb. 0.10 0.12 

Platre a terre, sac 100 lbs., sac 0.70 

Poudre insecticide.. .. lb. 0.00 0.50 

Resine blanche lb. O.03J d.05 

Resine G, suivant quantity, 

lb 0.3} 0.05 

Salpetre en cristaux, bis 112 

lbs lb. 0.05 

Salpetre en cristaux, quantite 

moindre lb. 0.06 

Sel d'Epsom, sacs 224 lbs. .. lb. o.oii 

Sel d'Epsom, qt£ moindre. lb. 0.01 0.02 

Soda a pate. 112 lbs 0.00 3.00 

Soda a laver: 

Sacs 224 lbs., 100 lbs 0.75 0.80 

A sacs 112 lbs., 100 lbs. .. o.fto 0.85 

Quarts 336 lbs., 100 lbs. .. 0.85 0.90 

Barils 112 lbs., baril .. .. 0.95 'M 
Soude caustique en morceaur, 

kefirs 50 lbs keg 1.50 1.60 

Soude caustique en morceaux. 



LE PRIX COURANT 



35 



kegs ioo lbs. .. .. keg o.oo 2.60 
Soufre en batons, brls 336 lbs., lb. o.oif 
Soufre en batons, qte moin- 

dre, lb. 0.02J 0.04 

Soufre moulu, sacs 112 lbs. 1.65 1.70 
Soufre moulu, qte moindre, 0.01J 0.03 
Tourteaux de lin moulu, sac 1.85 1.95 

Vitriol, brls o.osi 0.06 

Vitriol, quantity moindre, lb. 0.00 0.06 

BOUGIES ET CIERGES 

Nous cotons: 
B Paraffine en vrac, boite de 40 lbs.: 

6 a la lb lb. 0.00 0.08 

12 a la lb lb. 0.00 0.08J 

B Paraffine, 6 a la lb. .. 0.08I 0.09 

B Paraffine, 12 a la lb. .. 0.09 0.09! 

B Stearine, 14 oz. 6 et 12 . . 0.00 0.12 

B Stearine, 16 oz. 6 et 8 .. 0.13 0.14$ 

Cierges approuves.. .. lb. 0.00 0.37$ 

Cierges non approuves, lb. 0.00 0.15 

PLATS EN BOIS 

Nous cotons: 

Ovales de i ib., crate.. .. 0.00 0.25 

Ovales de 1 lb., crate.. .. 0.00 0.25 

Ovales de 2 lbs., crate.. .. 0.00 0.32J 

Ovales de 3 lbs., crate.. .. 0.00 0.37J 

Ovales de 5 lbs., crate.. .. 0.00 0.40 

Carres de J lb., crate.. .. 0.00 0.27$ 

Carres de 1 lb., crate.. .. 0.00 0.27$ 

Carres de 2 lbs., crate.. .. 0.00 0.35 

Carres de 3 lbs., crate.. .. 0.00 0.45 

Carres de 5 lbs., crate.. .. 0.00 0.50 

CUVETTES EN BOIS 

Nous cotons: 

Cuvette No o, la doz 10.50 

Cuvette No 1, la doz 8.50 

Cuvette No 2, la doz 7.00 

Cuvette No 3, la doz 6.00 

TINETTES EN BOIS 

Nous cotons: 
Tinettes a beurre, 70 lbs., 

Piece 0.26 0.28 

Tinettes a beurre, 50 lbs., 

piece 0.22 0.24 

Tinettes en epinette, a beur- 

,, re i 30 lbs., piece 0.20 0.21 

Tinettes en epinette blanche, 

20 lbs., piece 0.17 0.19 

Tinettes a beurre, 10 lbs., 

P' e ce 0.13 0.15 

EPINGLES A LINGE 

Epingles ordinaires. 
Boites de 5 grosses .. .. la bte 0.60 

Epingles a ressort 
Boites de 2 grosses .. .. la bte 0.90 

BALAIS 

Nous cotons: 

Avec manches ordinaires. La doz. 

S cordes 0.00 3.50 

4 cordes 0.00 3.00 

3 cordes 0.00 2.50 

2 cordes 0.00 2.25 

Meles de jonc, 4 cordes.. 0.00 3.10 

A longs manches 0.00 2.75 

Avec manches Bambou. 

4 cordes 4.25 5.50 

A long manche 3.00 3.50 

L^enfants, 3 cordes.. .. .. 0.00 2.00 

D'enfants. 2 cordes 0.00 1.25 

D'enfants, 1 corde 0.00 0.85 

Manches de faubert (moo), doz. 1 20 

ALLUMETTES 
Nous cotons: 

Telejjraph, bte de 10 gr 4.80 

Telephone, bte de 10 gr 4.70 

Tiger, bte de 10 gr 4.30 i 4.45 

Headlieht. bte de 1 (r 4. 65 

Kin? Edward, bte de i gr 3.70 

Eagle, bte de 1 gr 2.15 



Silent, bte de 1 gr 2.50 

Silent, bte de 500 5-35 

Rising Star, bte de 1 gr 6.15 

Pour quantite de 5 caisses assorties 
ou non, fret paye pour tous les points 
de la province de Quebec. 

Le prix de $4.30 pour les allumettes 
"Tiger" ne s'applique qu'a la province 
de Quebec seulement. 
FICELLE ET CABLE DE COTON, 
ETC. 

Nous cotons: 

Ficelle 4 brins lb. 0.27J o.28i 

Ficelle 3 brins lb. 0.23J 0.24$ 

Corde a linge en rouleau, Ib. 0.00 0.22 
Corde a linge, 30 pds..doz. 0.00 0.90 
Corde a linge, 40 pds..doz. 0.00 1. 10 
Corde a linge, 50 pds..doz. 0.00 1.40 
Corde a linge, 60 pds..doz. 0.00 1. 65 
Coton a chandelle .. .. lb. 0.00 0.30 
Cable Sisal, 7/16 et plus. 0.00 0.09J 

Cable Sisal, § 0.00 0.10 

Cable Sisal, 5/16 0.00 0.10J 

Cable Sisal, i 0.00 0.10J 

Cable Sisal, 3/16 0.00 0.11 

Ligneul No 8 0.00 0.58 

Ligneul No 10 0.00 0.65 

Ligneul No 12 0.00 0.68 

Ligneul No 15 0.00 0.75 

PAPIER D'EMBALLAGE 

Le papier manille, 13 x 17, se vend 
20c. la rame. 

MECHES, BRULEURS ET VERRES 
DE LAMPES 
Nous cotons; 

Meches No 2 lb. 0.20 

Meches No 1 lb. 0.15 

Meches No o lb. 0.12 

Bruleurs No 2 doz. 0.85 

Bruleurs No 1 doz. 0.65 

Bruleurs No doz. 0.65 

Bruleurs, dessus verre (.A), doz. 1.65 

Bruleurs, dessus verre (B), doz. 1.90 

Cheminees (first), No 2. .. doz. 0.60 

Cheminees (first), No 1. .. doz. 0.44 

Cheminees (first), No o. .. doz. 0.41 

Cheminees (climax), No 2.. doz. 0.62 

Cheminees (climax), No I.. doz. 0.46 

Cheminees (climax), No o..doz. 0.43 

SAVON DE CASTILLE 

Le savon de Marseille en seau se vend 
$4.25 la caisse et de 9c a 10c la livre, 
poids net, blanc ou marbre. 

GRAISSE A ROUES 

On cote: 
Graisse Imperial, en lots de 

grosse doz. 0.52! 

Caisse de 4 doz doz. 0.55 

Quantite moindre doz. 0.60 

Graisse au mica. 
Boites de 1 lb. (par 3 doz.), 

loz 0.90 0.95 

Quantite moindre doz. 1.00 

Boites de 3 lbs. (par doz.), doz. 2.50 
Quantite moindre doz. 2.60 

HUILE D'OLIVE 

Nous cotons: 

Huile Loubon: 

Pintes 0.00 300 

Chopines 0.00 1. 30 

i chopines 0.00 0.65 

Les huile* d'olive surfines sont cotees: 

Estagnon J gal 1.25 1.30 

Estagnon 1 jyal 2.40 2.50 

Estagnon 5 gal., imperial . 0.00 9.50 

Bouteilles 4 oz doz. 2.25 2.35 

Bouteilles 8 oz doz. 3.50 3.60 

Routeilles 16 oz doz. 6.00 6.25 

Litres 8.75 900 

1 litres 6.00 6.25 



I litres 3.50 3.60 

L'huile d'olive Barton et Guestier est 
cotee: 

Qrts 7.75 8.00 

* ts 4-37* 4 5o 

i Pts 2.45 2.50 

HUILE DE CASTOR 

Nous cotons: 

Grosse. Doz. 

Bouteilles de 1 oz $3.60 $0.35 

Bouteilles de 2 oz 5.00 0.45 

Bouteilles de 3 oz 6.00 0.55 

Bouteilles de 4 oz 7.25 0.65 

Bouteilles de J chopine... 11.50 1 . 10 

Bouteilles de 1 chopine... 17.50 1.60 

Bouteilles de 1 pinte .. .. 28.00 2.50 

Estagnon de 40 lbs 0.10 0.11 

Quart, lb 0.00 o.ioi 

Moins d'un quart, gall.. .. 0.00 1.14 

HUILE DE FOIE DE MORUE 

Nous cotons. 

Bouteilles carrees de 16 onces, $3.75 
la douzaine; chopines, $2.40 la douzainc; 
* chopines, $1.75 la douzaine. 

HUILE DE COTON 

Nous cotons: 

Au baril .. ,. 0.00 1. 20 

Moins d'un baril 0.00 1.40 

HUILE DE RICIN PHARMACEU- 
TIQUE 

Nous cotons au quart, par livre, 100; 
le gallon, $1.20; en estagnon, par livre, 
94c a lie. 

VASELINE 

Nous cotons: 
"Bleu Seal" 

Blanche No 1 grosse 10.00 

Blanche No 2 " 19.20 

Jaune No 1 " 6.72 

Jaunc No 2 " 14.40 

2e qualite No 1 " 4.68 

2e qualite No 2 " 7.50 

Jaune No 1 doz. 0.60 

Jaune No 2 doz. 1.25 

Kscompte 5% sur les prix cotes a la 
grosse et net sur les prix a la doz. 

HUILE DE PETROLE 

Nous cotons: 

Pratt's Astral Oil 1 e gal. 0.19} 

Standard Acme le gal. 0.16 

Petrole canadien le gal. 0.14J 



GRAINS ET FARINES 
Marches de Chicago 

Unc serie dc ventes faites an comptant 
par d'importantes maisons a fait baisser 
le marche du ble, mercredi. En cdoture, 
les prix etaient en baisse de k a |c a rjc. 

Le ble d'Inde pcrdait de Ic a3c Ic a 
ic. 

Rle 0.87 0.90! 

Ble-d'Inde 0.6210.59: 

Avoine 0.41? 0.43' 

March*; de Montreal 

Grains 

La demande est assez bonne pour les 
farines et tres forte pour les engrais 

Rle du Xord Xo I 1.02 1.03 

Ble ilu Xord Xo 2 0.90 1. 00 

Ble 'lu Xord Xo 3 0.97 O.08 

Ble du Nord Feed 0.79 0.80 

Avoine Man. Xo 2 O.42J 0.43 

Avoine Man. No 3 0.41 0.42 

Avoine Que. ct Ont. No 2. (manque) 



36 



LE PRIX COURANT 



Avoine Que. et Ont. No 3. (manque) 
Avoine Que. et Ont. No 4. (manque) 

Orge moulee (manque) 

Pois No 2 ord., prix nomin. 0.86 0.87 

Sarrasin (48 lbs.) (manque) 

Ble-d'lnde jaunc No 3 . . 0.70 0.71 

Farines 

Fatentes du pnntemps; 
Royal Household .. 2 sacs 0.00 5.30 

iMve Roses 2 sacs 0.00 5.00 

Glenora 2sacs 0.00 4.80 

Harvest Queen ... 2 sacs 0.00 5.10 

Keetoba 2 sacs 0.00 4.90 

Montcalm 2 sacs 0.00 4.90 

Fortes a Boulanger: 
Bakers Special .... 2 sacs 0.00 4.60 
Manitoba S. B 2 sacs 0.00 420 

Fatentes d'Hiver: 
Hurona (a patisserie^ sacs 0.00 5.30 
A do 2 sacs 0.00 4.50 

Straight rollers .. .. banl 0.00 4.70 

Straight rollers sac 2.10 2.20 

Farine de ble-d'lnde blanc 

pour boulangers . 2 sacs 0.00 4. 10 
Farine de ble-d'lnde pour 

engrais ., .. .. 2 sacs 0.00 3.10 
Farine d'avoine 
Avoine roulee, 90 lbs, sac 4.80 4.90 
Avoine roulee .. .. baril 0.00 4.95 

Issues de ble en sacs 

Son Man., au char, tonne .. 20.00 21.00 
Gru Man., au char, tonne. 25.00 27.00 
Son d'Ont., au char, tonne. 23.00 26.00 
Middlings d'Ontario. au 

char tonne 00.00 25.00 

Moulee, melangee, au char 25.00 27.00 



FROMAGE 

Marche Anglais 

MM. Mills & Sparrow nous ecrivent 
de Londres a la date du 7 juillet 191 1: 

II y a une bonne demande pour le fro- 
mage canadien, dont les valeurs sont 
plus elevees d'environ 1/0. 

Le fromage de Nouvelle-Zelande, 
du dernier arrivage est en bonne condi- 
tion, et sa qualite pour l'epoque de l'an- 
nec est excellente. Le prix dc ce fro- 
mage est plus eleve dc 3/0 a 4/0 par 
cwt. que le fromage canadien. 

Nous cotons: 
Canada, blanc et colore .. 56/0 a 57/0 
Nouvelle-Zelande, blanc et 

colore 60/0 a 61/0 

Marches d'Ontario 

P. rock vi lie, 13 juillet. — Offert 3,775 
boites, dont 2,445 colore. Vendu 3,075 a 
11 |c. 

Vanklcek Mill, 13 juillet. — Offert et 
vendu 1,852 boites a life et 11 13/160. 

Kemptville, 14 juillet. — Offert et ven- 
du 1,240 boites a 12c. 

Xapancc. r4 juillet. — Offert et ven- 
du 1,300 boites a 1 1 Ac. 

Picton, 14 juillet. -- Offert et vendu 
1,840 boites a nlc. 

Winchester, 14 juillet. — Offert 1,045 
boites. Quelqu.es ventes a life. 

Ottawa. 14 juillet. — Offert et vendu 
643 boites a n?c et njc. 

Cornwall, 14 juillet. — Offert et ven- 
du 1,534 boites a life et Ilic 

[•'inch. 14 juillet. — Offert et vendu 
850 boites a 11 I5/l6c. 

Belleville, 15 juillet. — Offert [,8oo 
boites blanc. Vendu 950 boites a live et 
610 a 11 ti/i6c. 

Stirling. 18 juillet. — Offert et vendu 
790 boites a 1 1 |c. 

Campbellford, 18 juillet. — Offert 860 
boites. Vendu 305 boites a life ct 380 
a 11 9/16C. 



Madoc, 19 juillet. — Offert et vendu 
545 boites a life. 

Pcterboro, 19 juillet. — Offert et ven- 
du 3.040 boites colore a life. 

Woodstock, 19 juillet. — Offert 845 
boites. Vendu 2 lots a 11 u/i6c et le 
reste a UbC. 

Marches de Quebec 

Cowansville, 8 juillet. — Offert et ven- 
du 64 boites a nic 

Marche de Montreal 
Le marche a recu, la semainc derniere, 
88,395 boites contre 102,475 boites pen- 
dant la semaine correspondante de l'an- 
nee derniere. 

Depuis le ier mai, les recettes totales ont 
ete de 639,202 boites, contre 677,308 
pendant la periode correspondante, l'an- 
nee derniere. Le ton du marche local 
est fort. Les prix etaient uic a life 
pour le fromage de l'Ouest et nic a 
life pour celui de l'Ouest. , 

La Societe Cooperative des Fromagers 
de Quebec a fait les ventes suivantes au 
Board of Trade, le 13 juillet 191 1: 
Quantite Qualite Acheteurs Prix 

Fromage blanc 
368 Choix Lovell & Christmas, 

Ltd. nfc 
1818 No 1 Lovell & Christmas 

Ltd. nfc 
1084 No 2 Jas. Alexander, Ltd. u|c 
Fromage colore 
93 Choix Hodgson Bros. & 

Rowson, Ltd. n Jc 

517 No 1 G. D. Warrington nlc 

246 No 2 James Alexander life 

Les epiciers paient le fromage I2^c la 

livre. 

Les exportations pour la semaine fi- 
nissant le 15 juillet, ont ete les suivan- 
tes : 

T 9H 119,936 boites 

Joro 94,965 boites 

1909 64,120 boites 

Du ier _mai au 15 juillet, les exporta- 
tions ont ete les suivantes : 

I9'i 613,921 boites 

i9 T o 605,023 boites 

1909 600,184 boites 



BEURRE 
Marche Anglais 

MM. Mills & Sparrow nous ecrivent 
de Londres a la date du 7 juillet 1911: 

La cote du beurrc danois n'est pas 
changec. 

—Les arrivages de iSdberie, cctte se- 
maine, s'elevent a 20,000 futs et, bien 
que la qualite laisse quelque peu a de- 
■sirer, ce beurre a ete l'objet d'une bon- 
ne demande. Les avis recus par cable, 
cette semaine, annoncent que la seche- 
resse continue et que les beurres arri- 
vent echauffes dans les divers centres, 
tandis que la production diminue rapide- 
ment. 

— La fabrication est a peu pres ter- 
minee en Irlande. et avec la chaleur ac- 
tue'le, il sera difficile d'obtenir une qua- 
lite reellement fine. Les valeurs, cette 
semaine, sont tin peu plus elevees. 

— Le beurre francais a ete reduit de 
6 d. par douzaine pour les rouleaux, et 
de 2/0 a 4/0 pour les paniers. On en a 
ete plutot surpris, car tous les autres 
marches sont plus fermes, mais il est 
evident que ce beurre n'a pas ete une 
bonne ya'eur pendant quelque temps, et 
cette reduction le mettra plus au niveau 
des autres sortes. 

— II est arrive 11,000 boites d'Austra- 
lie, cette semaine. Ce beurre s'est bien 



vendu et la demande a ete suffisante 
pour permettre aux agents de se defaire 
d'une petite quantite de beurre tenu en 
entrepot frigorifique. Le beurre qui ar- 
rivera pendant les mois prochains sera 
demande, et nous nous attendons a des 
prix plus eleves dans un avenir rappro- 
che. Le marche semble devoir prendre 
une grande importance ct bien qu'en ce 
moment il soit offert une bonne quan- 
tite de beurre, il semble certain que 
l'offre diminuera en automne, a cause de 
la secheresse continue que nous avons 
cet ete. 

— Les beurres de Nouvelle-Zelande te- 
nus en entrepot frigorifique, bien que 
d'une qualite defectueuse, s'ecoulent peu 
a peu. II est facheux que les meilleures 
marques fassent defaut, et il n'est pas 
douteux qu'une qualite de premier choix 
commanderait un prix eleve en ce mo- 
ment. 

Nous cotons: 

Danemark 1 15/0 a 116/0 

Irlande,, cremerie, sale 

106/0, 108/0 a 1 1 0/0 
Irlande, cremerie, sans 

sel .. 110/0 a 1 12/0 

Irlande, manufacture. .. 94/0 a 100/0 
France, haut choix .. .. 104/0 a 112/0 

France, choix 94/0 a 100/0 

Victoria, sale, haut choix 102/0 a 104/0 
Victoria, sale, bon a choix 96/0 a 100/0 
Victoria, sans sel, haut 

choix 106/0 a 108/0 

Victoria, sans sel, bon a 

choix 100/0 a 102/2 

Nouvelle-Galles du Sud, 

haut choix, sale 102/0 a 104/0 

Nouvelle-Galles du Sud, 

bon a choix, sale . . . . 96/0 a 100/0 
Nouvelle-Galles du Sud, 

haut choix, sans sel . . 104/0 a 106/0 
Nouvelle-Galles du Sud, 

choix, sans sel 100/0 a 102/0 

Queensland, haut choix, 

sale 102/0 a 104/0 

Queensland, bon a choix 

sale 96/0 a 100/0 

Queensland, haut choix, 

sans sel 104/0 a 106/0 

Queensland, bon a choix 

sans sel 100/0 a 102/0 

Nouvelle-Zelande, choix. 100/0 a 104/0 
Siberie, haut choix . . 

100/0, 102/0 a 104/0 

Siberie, choix 94/0 a 98/0 

Siberie, inferieur 88/0 a 92/0 

Marches de Quebec 

Cowansville, 8 juillet. — Offert 166 
boites, sans ventc. 

Farnham, 10 juillet. — Offert et ven- 
du 306 boites a 21 Jc. 

Marche de Montreal 

La Societe Cooperative Agricole des 
"romagers de Quebec a mis en vente les 
quantites et qualites suivantes au Board of 
Trade, le 14 juillet 191 1, par l'entremisc 
de M. Trudel, gerant: 
Quantites Qualites Acheteurs Prix 

Non Pasteurise 
315 boites Extra choix G. D. War- 
rington 22J|c 
327 boites Choix Jas. Alexan- 

der, Ltd. 22iC 
Pasteurise 
28 boites Extra choix Hodgson 

Bros & Rowson, Ltd. 22^c 
Le marche a recu la semaine dernie- 
re, 18,112 paquets, contre 20,874 pen- 
dant la semaine correspondante, l'annee 
derniere. Depuis le Ier mai, les recettes 
totales ont ete de 203,606 paquets, contre 
187,803 paquets pendant la periode cor- 



LE PRIX COURANT 



37 



respondante 1'annee derniere. Les prix 
ont avance a la campagne. 

Les epiciers paient 23^ le beurre en 
blocs et 24c le beurre d'autre sorte. 

Les exportations pour la semaine finis- 
sont le 15 juillet 191 1 ont ete les suivan- 
tes: 

191 1 9,016 paquets 

iqio 2,800 paquets 

1909 664 paquets 

Du ier mai au 15 juillet 191 1, les ex- 
portations ont ete les suivantes: 

1911 25,198 paquets 

1910 5. 2 '6 paquets 

1909 2,454 ipaquets 

OEUFS 

Marche de Montreal 

La demande est toujours bonne. 

On vend a la caisse aux epiciers oeufs 
No 1 20c, et oeufs choisi-'s, 24c la dou- 
zaine. 

Le marche a recu, la semaine derniere, 
6,642 caisses, contre 6,803 pendant la 
semaine correspondante, 1 annee dernie- 
re. Diepuis le ier mai, il a ete requ 124,- 
259 caisses, contre 106,190 pendant la pe- 
riode correspondante, 1'annee derniere. 
Le ton du marche etait 'soutenu. Les 
oeufs choisis se sont vendus de 2i£c a 
23c la douzaine. 



POMMES 
Marche Anglais 

MM. J. C. Houghton & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 6 juillet 
1911: 

La valeur des pommes de Tasmanie 
a diminue considerablement. Les appro- 
visionnements sont trop forts pour qu'on 
puisse faire des vtentes satisfaisantes. En 
consequence, les premieres pommes de 
Lisbonne de la nouvelle saison sont ar- 
rivees dans les conditions les plus de- 
favorables, et leur reception a ete desap- 
pointante. 

PRIX AL'ENCAN 
Vendredi l,undi Mercredi 



30 Juin 
s d. s. d. 



4 Juillet 
s. d. s. d. 



5 Juillet 
s. d. s. d. 



Tasmanie, 

i.i .bonne, 



boite 



LEGUMES 

Betteraves la doz. 0.00 

Carottes la doz. 0.00 

Celeri la doz. 0.00 

Choux nouveaux .. la doz 0.00 

Choux-fleurs la doz 0.00 

Cresson la boite 0.00 

Bpinards la boite 0.00 

Navets nouveaux, la botte. 0.00 
Oignons blanes . la caisse 0.00 
Oignons d'Espagne le crate 0.00 

Panais la doz. 0.00 

Patates (au detail), le sac 

80 lbs 0.00 

Persil .. .. doz. de paquets 0.00 

Poireaux la doz. 0.00 

Rad:s la doz. 0.00 

Raifort la lb. 0.00 

Rhubarbe la doz. 0.00 

Salade de Montreal frisee, 

doz. 0.00 
Salade de Montreal, pommee, 

doz. 0.00 



396 

o 10 o 



0.40 
0.40 

0.75 

0.40 

0.75 
0.50 
0.50 

0.25 
3 .00 
3.00 
0.15 

2.00 

I .00 

0.20 

0.20 

0.30 
0.25 

0.25 

0.30 



Ananas Floride . .. les 30 0.00 4.00 
Ananas Floride .. . . les 24 0.00 4.25 
Ananas Floride .. les 18. 0.00 3.25 
Bananes, regime (en crate) a. 00 2.25 
Bleuets, Saguenay la boite 0.00 2.50 
Citrons Messine (300c) .. 0.00 4.50 
Framboises.. .. le caseau 0.00 0.15 

Unions la boite 0.00 1.40 

Mandarines .. .. la boite 0.00 3.25 

Melons d'eau 0.00 0.50 

Oranges Navel 0.00 4.25 

Pamplemousses melangees, 

cse 0.00 2.50 
Pommes nouvelles, la bte 0.00 0.75 
Pommes nouvelles, le quart 0.00 4.00 
Baldwin No 1 0.00 8.00 



FOIN PRESSE ET FOURRAGES 
Marche de Montreal 

La demande est assez bonne et les 
prix restent sans changement. 

Nous cotons sur rails a Montreal: 

Foin presse, No 1 12.50 13.00 

Foin presse, No 2 9.00 9.50 

Foin presse, No 2 extra . . 10.50 11.00 

Foin melange de trefle .. 7.50 8.00 

Trefle pur 7.00 7.50 

Paille d'avoine 0.00 4.00 



PEAUX VERTES 

La demande est tres bonne. Les prix 
des peaux de boeuf sont plus eleves de 
ic. 

Les commergants de Montreal paient 
aux bouchers: boeuf de la ville No 1, 
nc; No 2, 10c; No 3, 9c; boeuf de la 
campagne, No 1, nc; No 2, 10c; No 3, 
9c Veaux de la ville No 1, 15c; No 2, 
14c; veaux de la campagne, No 1, 15c:; 
No 2, 14c; agneau, 30c; mouton, $i.oo- 
cheval, $2.50. 



OCCASIONS D'AFFAIRES 



FRUITS VERTS 

Abricots la bte 0.00 2.00 

Peches la bte 0.00 2.15 

Prunes la bte 0.00 2.25 



Nos abonnes que pourraient interes- 
ser les demandes de representations, 
d'agences, de marchandises, etc., pu- 
bliees dans "Le Prix Courant" n'auront 
qua nous faire connaitre le numero de 
l'occasion d'affaires qui les interesse 
pour que nous leur adres'sions tous les 
renseignements complementaires qui 
pourraient leilr etre utiles. 

1087. Carton en pulpe de bois pour 
boites. — Une maison du sud de 1'Afri- 
que manufacturant des confiseries desi- 
re etre mise en relation avec des ma- 
nufacturiers et exportateurs canadiens 
de carton en pulpe de bois pour la fa- 
brication des boites. Prix c.i.f. Cape 
Town par lots de cinq tr-mes. 

1088. Pommes. — Une societe de 
courtiers et de marchands a commission 
desire entrer en relation avec des ex- 
portateurs canadiens de pommes. 

1089. Agent a Vancouver. — Une 
maison de quincaillen'e de Liverpool, de- 
mande un agent a Vancouver. 

1090. Molybdenite et sheelite. — Une 
maison de Londres demande des noms 
d'industriels du Canada pouvant lui 
fournir les produits ci-dessus. 

1091. Graine de trefle. — Une mai- 



son du Danemark desire acheter de la 
graine de trefle canadien et aimerait 
correspondre avec des exportateurs du 
Dominion. 

1092. Graine de trefle. — Un corres- 
pondant de Russie demande des noms 
d'exportateurs canadiens de graine de 
trefle. 

1093. Machinerie pour rcpassage et 
cylindres en composition. — Une mai- 
son d'Ecosse fabriquant les articles ci- 
dessus, aimerait correspondre avec des 
importateurs canadiens. 

1099. Feves de vanille. — Une mai- 
son de Londres desire etre mise en re- 
lation avec des acheteurs ou agents ca- 
nadiens pour la vente des feves de va- 
nille. 

1 100. Outil brevete pour aiguiser les 
couteaux, ciseaux, etc. — Une maison 
du centre de l'Angleterre, desire faire 
des arrangements pour la vente d'un ou- 
til brevete pour aiguiser les couteaux 
et les ciseaux et divers articles en laiton 
de fonderie pour l'horticulture et les 
sports. 

1101. Agent. ■ — Une maison de Glas- 
gow, manufacturant des machines-outils, 
desire se faire representer pour la vente 
de ses produits par une maison etablie 
au Canada. 

1 102. Feutre. — Une maison du Lan- 
cashire, manufacturant lu feutre de tou- 
te description, desire entrer en relation 
avec des selliers et bourreliers en gros 
du Canada, pouvant importer cet article. 

1103. Blocs en bois d'erable. — Un 
correspondant du centre de l'Angleterre 
est sur le marche pour se procurer 40,- 
000 blocs de bois d'erable, 9" x 3" x 1 &", 
et aimerait que des exportateurs cana- 
diens lui indiquent leurs prix. 

1104. Blocs en bois de sycomore. — 
Une maison du Lancashire demande des 
blocs en bois de sycomore, diametre, 6" 
a 48", longueur, 2'6" a 12", degrossis a 
l'herminette. 

1 105. Fonte au charbon de bois. — 
Une maison d'importation du nord de 
l'Angleterre demande des adresses de 
producteurs canadiens de fonte au char- 
bon de bois. 

1 106. Tweeds Harris "homespun", 
tout laine. — Une maison de Londres 
achetant ces articles directement des 
producteurs, desire entrer en relation 
avec des acheteurs canadiens. 

1 107. Casseroles sanitaires en fer 
ema'lle et ustensiles divers sanitaires. — 
Un agent general a commission de Cape 
Town, desire correspbndres avec des 
manufacturiers et exportateurs cana- 
diens des articles ci-dessus. 

1 108. Sieges en bois et articles pour 
water-closets. — Un agent general a 
commission , de Cape Town, desire cor- 
respondre avec des manufacturiers et 
exportateurs canadiens de sieges en bois 
et articles pour water-closets. 



38 



LE PRIX COURANT 



LA BROCHE 



Sa Manufacture, son Antiquite et ses Usages 



La broche, dans ses diverses formes de fabrication et 
de composition, a pri'S une si grande importance dans quel- 
ques grandes inventions et certains travaux de l'art de l'in- 
genieur, que certains details concernant ses usages et sa 
fabrication pourront interesser beaucoup de nos lecteurs. 

Ce n'est qu'au cours du siecle actuel que la telegraphie 



avant Jesus-Christ, est iexhibe au musee Kensington, a Lon- 
dres (Angleterre). Homere et Gline parlent de produits si- 
milaires dans leurs ancieirs ouvrages. Des tetes ten metal 
avec des cheveux imites en broche, trouvees dans les ruines 
d'Herculanum, sont au muse Portici, a Naples. Depuis cette 
epoque reculee jusqu'au quatorzieme siecle, on produi'sait 




Manufacture de B. Greening Wire Co., Ltd., a Hamilton, Ont. 



elect ri que, les cables sous-marins, les grands ponts suspen- 
dus, le telephone utile et important, les chemins de fer elec- 
trique, le forage des puits de gaz naturel, la fabrication des 
clotures en broche, des clous, etc., ont cree une demande 
enorme pour cet article et developpe une industrie qui oc- 
cupe maintenant un rang aussi important. 

L'art de la fabrication de la broche remonte, d'apres les 
traces qu'on en a retrouvees, a l'an 1700 avant Jesus-Christ. 
Du fil d'or ornait le vetement sacerdotal de Aaron. Un spe- 
cimen de broche faite par des habitants de Ninive, 800 ans 



de la broche en martelant des bandes de metal et non en 
employant Le procede du trefilage, tel qu'il est pratique au- 
jourd'hui. 

Au moyen age, cette industrie prit de 1'extension; mais 
aux premiers temps de la manufacture de la broche, l'or, 
l'argent et le bronze semblent avoir ete seuls employes. 

Des document's techniques indiquent que la methode ac- 
tuelle de trefilage etait pratiquee en Germanie, au quator- 
zieme siecle; vers l'annee 1350, une trefilerie fut etablie a 
Nuremberg par un nomme Rudolph. 



La 



LE PRIX COURANT 

premiere manufacture d'aiguilles, en France, fut 



39 



creee par tin Anglais, nomine Christopher Greening, a Saint- 
Omer, et cette ville a fete le quatre centieme anniversaire 
de l'etablissement de cette industrie. 

On rapportc que vers l'an 1600 de l'ere chretienne, un 
monsieur Greening fabriquait des epinglcs et des aiguilles 
a Tintern Abbey on the Wye. 

En l'an 1630, une proclamation fut lancee par Charles 



<>* 










\ 



\ 



Nathanael Greening, etabli a Warrington, Ang., en 1799 

ier, a l'effet que l'industrie domestique s'etant tellement de- 
veloppee, les importations de broche etaient prohibees. 

Vers l'an 1798, Nathanael Greening, qui- venait de Tin- 
tern Abbey, commenga a manufacturer de la broche a War- 
rington. Quelques annees apres, la maison Greening & Ry- 
lands fut fondee et continua les affaires jusqu'en 1840, an- 
nee ou la societe fut dissoute. M. Greening mit ses fils dans 
les affaires et fonda la maison N. Greening & Sons. Les 
fils de M. Ryland continuerent sous la raison sociale Ry- 
lands Bros. 

C'est dans la maison Greening & Rylands que feu Ben- 
jamin Greening, second fils de N. Greening, de la maison 
en question, fit un apprentissage de sept ans comme trefi- 
leur; puis 's'etablissant a son compte, il continua jusqu'en 
1858, epoque a laquelle il alia se fixer au Canada et devint 
un des pionniers de l'industrie de la broche dans ce pays. 

Sou's la raison sociale B. Greening & Co., il commence 
le trefilage, le tissage de 'la broche et la fabrication des ca- 
bles metalliques. Pendant de nombreuses annees, il reussit 
bien et ses affaires augmenterent d'une maniere soutenuie 
jusqu'a sa mort en 1877. II fut hemplace a la tete de la com- 
pagnie, par son fils S. O. Greening, qui fit construine de 
nouvelles usines et ajouta de nombreuses et nouvelles lignes 
a l'industrie deja considerable de cette compagnie. 

En 1889, la B. Greening Wire Co., fut incorporee com- 
me compagnie a fonds social, avec Samuel Owen Greening 
comme president. Depuis cette epoque, d'importantes addi- 
tions ont ete faites aux batiments et a la machinerie de la 
compagniie. 

Le directeur-gerant actuel est M. H. B. Greening, fils 
unique de M. S. O. Greening. II naquit a Hamilton en 1880, 
et fit ses etudes aux Ecoles Publiques de Hamilton et au 
college Ridley de St. Catharines. En 1907, il fut nomme su- 
rintendant des usines et, l'annee derniere, directeur-gerant. 

Cette compagnie est representee a Montreal par J. H. 
Hanson, Tilley Co., 422-424 rue St-Paul, ou un stock impor- 
tant de marchandises est tenu pour la commodite des clients 
de la province de Quebec et ou toutes les demandes ou 
commandes devraient etre adressees. 

La production de la broche exige divers procedes. Le 
minerai est d'abord converti en fonte, dont les impuretes 



sont enlevees sous forme, de scorics. Les gueuscs de fonte 
sont ensuite traitees suivant la nature du metal que Ton veut 
obtenir. On les convertit en loupes, fonte plus raffinee, ,et 
on les soumet a Taction du marteau-pilon, qui chassc les 
scories restantes. On les transforme ensuite en barres qui 
sont coupees en morceaux de faible longueur; celles-ci sont 
reunies en une masse que l'on fait passej au laminoir pour 
en reduire le diametre a 3/16 de pouce. 

Cette tige, apres avoir ete parfaitement ncttoyec, est 
soumise au procede du trefilage, qui consiste a forcer le fil 
a passer dans une filiere, qui reduit graducllcmcnt son cali- 
bre. Le fil metallique est devenu si dur qu'on est oblige de 
le recuire. Apres quoi on le soumet a plusieurs operations 
de trefilage jusqu'a ce qu'il ait la grosseur voulue. 

La broche est employee a divers usages: pouts suspen- 
dus, mines, carrieres, forage de puit'S a gaz; et pour ces di- 
vers emplois, il faut du fil d'une grande force ,et d'une gran- 
de elasticity. Aussi on le soumet a des essais. Sa force de 
tension doit etre d'environ 180,000 livres par pouce carre. 
On l'es'saie aussi pour sa resistance a la torsion et pour sa 
flexibility. L'inspection terminee, le fil metallique est mis 
'sur devidoirs puis forme en cable. 

La duree d'un cable est proportionnelle de diametre 
de la poulie autour de laquelle il est plie; plus le cercle. est 
grand, moins la broche est courbee et la tension est plus 
longitudinale et plus egale. 

On fait un grand usage maintenant de cables en fil 
d'acier dans les operations minieres, dans les champs d'ex- 
ploitation du gaz naturel ou la profondeur des forages exi- 
ge un cable ayant une grande force et une grande resistance. 
On emploie ces cables dans la construction des ponts sus- 
pendus, pour la traction sur les chemins de fer inclines. 

Les cables en acier doux Siemens-Martin sont employes 
principalememt a la transmission de la force motrice, quand 
la source du pouvoir est a quelque distance de l'endroit ou 
ce pouvoir doit etre utilise. 

On emploie des cables fixes dans l'exploitation des car- 
rieres, la ou la nature du terrain est defavorable a l'etablis- 
sement d'une voie ferree. Le cable est fixe en deux points 
quelconques et sur lui court un trolley qui transporte les 
materiaux et les depose la ou il le faut. 

Les systemes des signaux 'sur les chemins de fer fonc- 




Benjamin Greening, etabli a Hamilton, Ont., en 1859 

tionnent principalement au moyen de cables metalliques gal- 
vanises. Des cables sous-marins entourent le globe. La bro- 
che. a cloture prend rapidement de l'importance a cause de 
ses qualites de duree, de la facilite avec laquelle elle permet 
de construire une cloture, de sa grande force et de la belle 
apparence qu'ont les clotures faites de cette broche. 

Une autre industrie qui prend de l'importance depuis 
quelques annees, est celle des clous de broche, dont le prix 



4 o 



LE PRIX COURANT 



This is 
the 

Paint 



Void Jla iPeinture 

Qui 77}et Xes Profits 

x)ans Voire bourse 



AUCUNE PEINTURE ne peut voui rapporter de profits, tant qu'elle 

reste en magasin. Une certaine peinture peut vous rapporter des profits 

une fois, et alors l'acheteur ne revient jamais. Ce qu'il vous faut, c'est la 

peinture qui ramenera l'acheteur — de telle sorte que vos profits, 1'annee pro- 

chaine, l'ann;e suivante et lea autres annies, deviendront da plus en plus impart an ts 



That Puts 
^Profit 
inyour 
[ Purse 



La Peinture Martin-Senour 
Pure au 100% 

LA PEINTURE ,DE QUALITE. — La peinture qui donne une satisfaction durable. Les ventes augmentent 

et les profits s'accroissent, parce que les annees de service montrent a l'acheteur I'econDmie 

qu'il fait en achetant la peinture qui dure le plus longtemps — qui a la meilleure ap 

parence. Ce n'est qu'une suggestion ; mais un mot adresse aux mar- 

chands avises devrait avoir pour resultat beaucoup plus de 

portefeuilles bien gonfles. Ecrivez aujourdhui- 

meme pour avoir PAgence — puis 

voyez vos profits augmenter. 



t 



^rtin-senoui? 



JOOIpUR 



WSES ; *v 



m 



The MARTIN=SENOUR Co. 

Les Pionniers de I'lndustrie 
Des Peintures Pures. 



"-v ■■:% 



?%■ 






MONTREAL 



TORONTO 



CHICAGO 



^J 



N>ift 



&^ 



%m 



i^V 



mm 



est extrememient bas, grace a l'emploi de machines automa- 
tiques pour leur production. Les chaines en broche d'acier 
remplacent en de n<'mbreux cas les chaines soudees. Le 
tissage de la broche produit un grand nomDre de toiles me- 




les constructions. Le verre des grands skylights, des immen- 
ses domes des grands edifices est fait en combinaison avec 
de la toile metallique, dans le but d'empecher le verre, de 
tomber en cas de rupture. 

On incorpore aussi de la toile metallique au papier ma- 
che comme materiel pour toitures. Un autre nouvel usage 
de la toile metallique est sa combinaison avec de l'huile et 
du vernis; le produit ainsi obtenu ressemble a du verre de 
couleur. 

Les nombreux usages du fil metallique sont apparents 
pour l'observateur le plus superficiel. Sans lui, les moteurs 



S. O. Greening, Chef de la Maison depuis 1877 



talliques, depuis l'epaisse toile des cheminees de locomotives 
destinee a arreter le charbon et les etincelles, jusqu'a la fine 
toile metallique a travers laquelle on coule le lait ou on tamise 
la farine. Autrefois, le tissage de la broche se faisait a la 
main, procede bien lent quand on le compare a la methode 
:actueille, qui emploie des metiers automatiques bases sur le 
tneme principe que les metiers a ti'sser le coton. 

La broche remplace rapidement les lattes en bois dans 




H. B. Greening, Surintendant des Travaux en 1909 

electriques, le telegraphe, le telephone et beaucoup d'autres 
inventions ne pourraient pas exister. Aussi ce sujet se re- 
commande-t-il a l'attention de tous ceux qui s'interessent 
aux progres de la civilisation. 



LE PRIX COURANT 



41 



Ferronnerie, Quincaillerie, Peintures, Materiaux 

de Construction, Etc. 



Revue des Marches 



FERRONNERIE 

La demande est active surtout pour 
■s instruments agricoles. Dans la fer- 
mnerie, il n'y a pas de changement de 

signaler cettia semaine. 
Dans les rnetaux, les prix de l'anti- 
oine sont baisses, ccux du zinc en lin- 
jts sont plus eleves. 

PLOMBERIE 
Tuyaux de plomb 
L'escompte est de 25 pour cent. 
Les prix sont de 7c. pour tuyaux en 
omb et de 9c. pour tuyaux de plomb 
>mposition. 
Tuyaux de renvoi en fonte et acces- 

soires 
Les escomptes sur les prix de la liste 
ont: tuyaux legers, 60 et 10 p. a; tuyaux 
loyens et extra-forts, 70 p.c, et acces- 
oires legers, moyens et extra-forts, 70 
our cent. 

Tuyaux en fer 

Nous cotons, prix de la liste: 
100 pieds 



• 



Nous cotons net: 



Tuyaux galvanises. 

Nous cotons, prix de liste: 

100 pieds 



5.5o 
5.50 
8.50 
11.50 
16.50 
22.50 
27.00 
36.00 

16.30 
21.54 
27.07 
30.80 



5-50 
5.50 
8.50 



I " 11.50 

1 16.50 

ii " 22.50 

i* 27.50 

2 " 36 . 00 

Nous cotons net: 

2J " 22.20 

3 29.19 

3i " 30.70 

4 " 41.75 

Les escomptes sont les suivants: 

Tuyaux noirs: i pouce, 63 p.c; | pou- 
ce, 59 p.c; I pouce, 69 p.c; I pouce a 2 
pouces, 7ii p.c. 

Tuyaux galvanises: \ pouce, 48 p.c; 
S pouce, 44 p.c; i pouce, 59 p.c; 1 a 2 
pouces, 6i£ p.c. 

Tuyaux en acier 

2 pouces 100 pieds 8.50 

2\ pouces 10.50 

3 pouces 12.50 

3J pouces 15.00 

4 pouces 19.25 

Fer-blanc 
Nous cotons: 
Au Charbon — Allaways ou egal 

IC, 14 x 20, base bte 4.40 4.50 

Fer-blanc en feuilles 

X. Extra par X et par cse. 0.75 1.00 

suivant qualite. 

(Caisse de 112 feuilles 108 lbs. net) 

Au Coke — Lydbrook ou egal. 

IC, 14 x 20, base bte 4.10 4.25 

(Caisse de 112 feuilles, 108 lbs. net) 
Au Charbon — Terne-Dean ou egal. 

IC, 20 x 28 bte 7.00 7.25 

(Caisse de 112 feuilles, 216 lbs. net) 

Feuilles Fer-blanc pour Bouilloires 

(Caisse de 560 lbs.) 

XX, 14 x 60, gauge 26.. lb. 0.07 0.07! 

Feuilles etamees 

72x30 gauge 23 .. 100 lbs. 7.75 8.00 

72x30 gauge 26 .. 100 lbs. 8.25 8.50 

72x30 gauge 28 .. 100 lbs. 8.75 9.00 

Toles Canada 

Nous cotons: 52 feuilles demi-poli, 



$2.85; 60 feuilles, $2.80, et 75 feuilles 
$2.85. 

Toles Noires 
Nous cotons: 20 a 24 gauge, $2.30; 26 
gauge, $2.35; 28 gauge, $2.45. 
Toles galvanisees 
Nous cotons a la caisse: Fleur 

^"Jorbah ' 'x eens de 

Best Best Comet Head Lys 
28 G . . . 4.25 3.95 4.25 4.10 
26 G ... 3.80 3.50 3.80 3.85 
22 a 24 G 3.75 3-45 3-75 3-6o 
16-20 . . . 3.50 3.20 3.50 3.35 
Apollo 

iof oz=28 Anglais 4.10 

28 G.=Anglais 3.85 

26 G 4.35 

24 G 3 . 60 

22 G 3 . 60 

16 a 20 G 3.45 

Moins d'une caisse, 25c de plus par 
100 livres. 

28 G. Americain equivaut a 26 G. An- 
glais. 

Les petites toles sont egalement tres 
fermes. 

Petite tole 18 x 24 .. 52 feuilles 4.45 

Petite tole 18 x 24 .. 60 feuilles 4.70 

Plaques d'acier 

i pouce 100 livres 2.65 

3/16 pouce 2.55 

Zinc en feuilles 
Le marche est sans changement. 
Nous cotons: $7.25 a $7.50 les 100 lbs. 

Tuyaux de poele 
Nous cotons par 100 feuilles: 5, 6 et 7 
pouces, ordinaires, $7.50 et polis $9- 
Coudes poui tuyaux 
Nous cotons a la doz. : coudes ronds 
ordinaires 75 feuilles, $1.10; 60 feuilles, 
$1.35 et polis, 60 feuilles, $1.60. 
Soudure 
Nous cotons: barre demi et demi, ga- 
rantie, 23c a 24c; do., commerciale, 21c 
a 22c; do., a essuyer les tuyaux, 23c a 
24c. 




Cartouches Canadiennes a Plombs pour la Chasse 

REGAL— IMPERIAL—SOVEREIGN— CROWN. 



Les chasseurs les plus habiles choisissent les Cartouches DOMINION a cause de leur 
qualite" non surpassed et parce qu'ils e'conomisent les droits de douane. 

ELLES SONT SIRES, DTNE HAUTE VEL0C1TE IN1F0RME, DE MODELES PARFAITS. 

Elles atteignent surement le but, 

Parce que nous chargeons toutes les Cartouches a Poudre sans Fumde avec du Plomb de 
Chasse Durci au Moule, qui traverse les plumes ou le duvet les plus epais et ne s'aplatit pas 
comme le Plomb Mou ou Plomb obtenu par l'ancien proce"de\ 

Achetez les munitions garanties de fabrication canadienne. 

DOMINION CARTRIDGE COMPANY Limited. 

MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



42 



Couplets 

L'escompte sur les prix de la liste est 
de 65 et 10 pour cent pour les couplets 
en fer et en acier. 

QUINCAILLERIE 

Boulons et noix 

Nous cotons: 
Boulons a voitures Norway($3.oo) 50 et 

10 p. c. 
Boulons a voitures carrcs ($2.40) 60 et 

io p. c. 
boulons a voitures ($1.00): grandeurs, I 

et moindres, 70 p. c. ; 7/16 et au-dessus 

60 p. c. 
Boulons a machine, 1 pee ei au-dessous 

60, 10 et 10 p. .c. 
Boulons a ; rj/b'^r^ /16 pc«s et au des- 

sous, 60 p. c. 
Boulons a lisse, i et plus petits, 60 et 

io p. c. 
Boulons a lisse, 7/16 et plus gros, 55 et 

5 P- c. 
Boulons a charrue, 50 et 10 p. c. 

Noix par boites de 100 lbs. 
Nous cotons: 
Noix carrees. .. 4ic la lb. de la liste 
Noix hexagones . . 4^c la lb. de la liste 
Pous moins d'une boite de 100 lbs., les 
prix sont a augmenter de ic par lb. 
Broche a clotures 
On cote la broche ondulee No 9, $2.35. 
La broche barbelee est cotee $2.35 les 
ioo livres a Montreal. 

Crampes a clotures 

Fer poli $2.60 

Fer galvanise 2.85 

Broches pour poulaillers 
L'escompte est de 60 et 2j pour cent 
sur la liste. 

J x 20 x 24" $3.40 

J x 20 x 30" 4.10 

i x 30 x 36" 4.75 

4 X 22 X 24" 5.00 

i X 22 X 30" 6.30 

i X 22 X 36" 7.50 

Broche galvanisee, etc. 

Nous cotons: 
Acier fin du No 17 au No 24, 25 pour 
cent sur la liste. 

Cuivre jaune 37i p. c. 

Copper (cuivre rouge) 37I p. c. 

Broche galvanisee: 

No 5 les 100 lbs. 3.35 

Nos 6 a 8 les 100 lbs. 2.80 

No 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.80 

No 11 les 100 lbs. 2.85 

No 12 les 100 lbs. 2.45 

No 13 les 100 lbs. 2.55 

No 14 les 100 lbs. 3.15 

No 15 les 100 lbs. 4.30 

No 16 les 100 lbs. 4.55 

Poli briile: 

No o a 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.35 

No 11 les 100 lbs. 2.42 

No 12 les 100 lbs. 2.60 

No 13 les 100 lbs. 2.70 

No 14 les 100 lbs. 2.80 

No 15 les 100 lbs. 2.85 

No 16 les 100 lbs. 3.00 

Br-ile, p. tuyaux .. 100 lbs. No 18 3.85 

Brule, p. tuyaux .. 100 lbs. No 19 4.70 

Extra pour broche huilee, 10c p. 100 lbs. 

Broche a foin 

Nous cotons net: 

No 13. $2.50; No 14, $2.60, et No 15, 
$2.75;. Broche a foin en acier coupe de 
longueur, escompte 25 p. c. sur la liste. 
Broche moustiquaire 

Nous cotons: broche noire, $1.60 par 
rouleau de 100 pieds; broche verte, $1.65 
par rouleau de 100 pieds. 



LE PRIX COURANT 



Broquettes 

Escomptes 

Pour boites a fraises.. .. 75 et 12$ p.c. 

Pour boites a fromage . . 85 et 10 p.c. 

A valises 80 et 12J p.c. 

A tapis, bleues 80 p.c. 

A tapis, etamees 80 et 15 p.c. 

A tapis, en barils 40 p.c. 

Coupees bleues, en doz. .. 75 et I2i p.c. 
Coupees bleues et I pe- 

santeur 60 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en doz 75 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en vrac. .. 80 et 20 p.c. 

A chaussures, en doz.. .. 50 p.c. 

A chaussures, en pqts 1 lb. 60 et 10 p.c. 
Clous de broche 

Nous cotons: $2.30 prix de base, f.o.b , 
Montreal. 

Clous coupes 

Nous cotons: prix de base, $2.40 f.o.b., 
Montreal. 

Clous a cheval 

Nous cotons par 100 lbs.: No 7, $26; 
No a, $23; No y, $22, No 10, $20; avec 
escompte de 55 p.c. pour la premiere 
qualite et de 57i p.c. pour la 2e qualite. 
Ajouter ic net extra pour boites de 1 
livre. 

Fers a cheval 

Nous cotons f.o.b. a Montreal: 

No 2 No 1 
et plus et plus 
grand petit 
Fers ordinaires legers et 

pesants le qrt 3.90 4.15 

Neverslip crampons 7/16, le cent. 2.60 
Neverslip crampons, i le cent.... 2.90 
Neverslip, crampons, 9/16, le cent. 3.20 
Neverslip, crampons, f, le cent... 3.80 
Neverslip, crampons, 5/16, le cent. 2.10 
Neverslip, crampons, i, le cent... 2.40 

Te. a neige le qrt 4.15 4.40 

New Light Pattern .. le qrt 4.35 4.60 
Fers "Toe weight" No 1 a 4.. .. 6.75 

Featherweight Nos o a 4 5.75 

Fers assortis de plus d'une grandeur au 

baril, 10c a 25c extra par baril. 

Chaines en fer 
On cote par 100 lbs: 

3/16 No 6 10.00 

3/16 exact 5 8.50 

3/16 Full 5 7.00 

4 exact 3 6.50 

i 6.50 

5/16 4.40 

I 3-90 

7/16 3-8o 

i 3-70 

9/16 3- 60 

t 3-40 

I 3-30 

1 3-30 

£ 330 

Vis a bois 

Nous cotons les escomptes suivants 
sur la liste: 

Tete plate, aicer 85 et 10 p.c. 

Tete ronde, acier 80 et 10 p.c. 

Tete plate, cuivre 75 et 10 p.c. 

Tete ronde, cuivre 70 et 10 p.c. 

Tete plate, bronze 70 et 10 p.c. 

Tete ronde, bronze 65 et 10 p.c. 

Fanaux 

Nous cotons: 

Les prix sont tres fermes. 

Wright No 3 doz. 8.50 

Ordinaires doz. 4.75 

Dashboard C. B doz. 9.00 

No 6 doz. 5.75 

Peints, 50c extra par doz. 
Tordeuses a linge 

Nous cotons: 



$47-75 
52.75 
56.25 

51.75 
46.75 
54-00 
60.50 



cana- 



7.50 
7.90 
8.80 
8.70 



20.00 

19.75 
18.00 

18.75 
18.25 
20.00 



1.00 
2.05 
2.15 

2.15 

3.15 
2.20 



Royal Canadien doz, 

Colonial doz 

Safety doz 

E. Z. E doz. 

Rapid doz. 

Paragon doz. 

Bicycle doz. 

Moins escompte de 20 p.c. 

Munitions 
L'escompte sur les cartouches 
diennes est de 35 et 5 pour cent. 
Plomb de chasse 
Nous cotons: 

Ordinaire 100 lbs. 

Chilled 100 lbs. 

Buck and Seal 100 lbs. 

Ball IO o lbs. 

L'escompte est de 25 pour cent sur la 
liste. 

METAUX 
Antimoine 
Le marche est plus faible et les pri 
■sont baisses de 25c a 50c par rapport 
nos cotes precedentoes. 

Nous cotons: $9.25 a $9.50. 

.Pontes 
Nous cotons: 

Carron Special 0.00 

Carron Soft 0.00 

Clarence No 3 0.00 

Cleveland No 1 0.00 

Middlesboro No 3 0.00 

Summerlee No 2 0.00 

Fer en barre 
Nous cotons: 
Fer marchand . . . . base 100 lbs. 

Fer forge base 100 lbs. 

Fer fini base 100 lbs. 

Fer pour fers a cheval 

base 100 lbs. 
Feuillard mince ii a 2 pes, base 
Feuillard epais No 10 . . . . base 
Acier en barre 
Nous cotons net, 30 jours: 
Acier doux . . . base 100 lbs. 0.00 
Acier a rivets., base 100 lbs. 
Acier a lisse . . base 100 lbs. 
Acier a bandage base 100 lbs. 
Acier a machine base 100 lbs. 
Acier a pince . . base ioo lbs. 
Acier a ressorts, base IOO lbs. 
Cuivre en lingots 
Le ton du marche est toujiurs 
fort. 

Nous cotons: $14.00 a $14.25. Le cui 
vre en feuilles est cote a 28 cents. 
Etain en lingots 
Les prix restent sans changement. 
Nous cotons 47ic a 48c la livre. 

Plomb en lingots 
Le marche est sans changement et tre 
fort. 

Nous cotons: $3.65 a $3.75. 

Zinc en lingots 
Le marche est tres ferme et les pri 
sont plus eleves de 25c par rapport 
nos cotes de la semaine derniere. 

Nous cotons $6.25 a $6.50 les 100 li 
vres. 

HUILES, PEINTURES ET VI- 

TRERIE 

Huile de lin 

Nous cotons au gallon, prix nets: huil< 
bouillie, $1.07; huile crue, $1.03. 
Huile de loup-marin 
Nous cotons au gallon: 

Huile extra raffinee 701 

Essence de terebenthine 

Nous cotons 85c le gallon par quantj 

te de 5 gallons et 80c le gallon par bari, 

Blanc de plomb 

Nous cotons: 

Blanc de plomb pur 6.00 

Blanc de plomb No 2 .. .. 5.45 
Blanc de plomb No 3 .. .. 0.00 



0.00 


1. 91 


2.10 


2.1 


0.00 


1. 91 


0.00 


2.01 


0.00 


1-9. 


0.00 


2 -4< 


2.75 


3.« 



trei 



6'2| 

5 51 



LE PRIX COURANT 



43 



Blanc de plomb No 4 . . .. 4.95 5.25 
Pitch 

Nous cotons: 

Goudron pur .. .. 100 lbs. 0.55 0.65 

Goudron liquide, brl 0.00 4.00 

Peintures preparees 

Nous cotons: 

Gallon 1.45 1.90 

Demi-gallon 1.50 1.95 

Quart, le gallon 1.55 1.75 

En boites de 1 lb 0.10 0.11 

Verres a Vitres 

Le marche beige est tres ferme. 

Nous cotons: Star, au-dessous de 26 
pouces uni: 50 pieds, $1.70; 100 pieds, 
$3.20; 26 a 40, 50 pieds, $1.80; 100 pieds, 
$3.40; 41 a 50, 100 pieds, $3.85; 51 a 60, 
100 pieds, $4.10; 61 a 70, 100 pieds, $4.35; 
71 a 80, 100 pieds, $4.85. 

Double Diamond, 100 pieds: o a 25, 
$6.90; 26 a 40, $7.50; 41 a 50, $8.75; 51 a 
60, $10.00; 61 a 70, $11.50; 71 a 80, $12.50; 
81 a 85, $14.00; 86 a 90, $16.50; 91 a 95, 
$18.00. Escompte 33 1/3 p. c. 

iur Diamond, escompte 20 p.c. 
Vert de Paris pur 

Nous cotons: 



Barils a petrole 0.00 

Drums de 50 a 100 lbs. .. 0.00 

Drums de 25 lbs 0.00 

Boites de papier, 1 lb. . . 0.00 

Boites de fer-blanc, 1 lb. .. 0.00 

Boites papier, \ lb 0.00 

Boites fer-blanc, i lb. .. 0.00 

Cables et cordages 

II y a une forte demande pour 
ble pour fourches a foin. 

Nous cotons: 
Best Manilla.. .. base lb. 0.00 
British Manilla .. base lb. 0.00 

Sisal ba'se lb. 0.00 

Lathyarn simple., base lb. 0.00 
Lathyarn double., base lb. 0.00 

Jute base lb. 0.00 

Coton base lb. 0.00 

Cordes a chassis . base lb. 0.00 
Ficelle d'engerbage 

Manilla, 650 pieds lb. 

Manilla. 600 pieds lb. 

Manilla, 550 pieds lb. 

Sisal, 50 opieds lb. 

Papiers de Construction 

Nous cotons: 



o.i63 

0.18 

o.i8i 

0.20 

0.21 

0.22 

0.23 

le ca- 



o.ioi 
o.o83 
0.08* 
o. 10 
o. ioi 
o. ioi 
0.23 
0-34 

0.00 
0.00 
0.00 
0.00 



Jaune et noir pesant .. .. 0.00 1.65 
Jaune ordinaire, le rouieau 0.00 0.28 
Noir ordinaire, le rouleau 0.00 0.36 
Goudronne, les 100 lbs. .. 0.00 1.65 
Papier a tapis, les 100 lbs.. 0.00 2.75 
Papier a cou., roul., 2 plis. 0.00 0.70 
Papier a cou., roul., 3 plis. 0.00 0.95 
Papier surprise, roul., 15 lbs 0.00 0.50 

FERRAILLES 

La lb. 
Cuivre fort et fil de cuivre. 0.00 0.13 
Cuivre mince et fonds en 

cuivre 0.00 0.09 

Laiton rouge fort 0.00 0.10 

Laiton jaune fort 0.00 0.08 

Laiton mince 0.00 0.06 

Plomb 0.02* o.02j 

Zinc 0.00 0.03 

La tonne 

Per forge No 1 0.00 12.50 

Fer fondu et debris de 

machines No 1 0.00 16.00 

Plaques de poeles 0.00 12.50 

Fontes et aciers malleables 0.00 9.00 

Pieces d'acier 0.00 5.00 

La lb. 
Vieilles claques 0.00 0.09 



Huile de lin pure — II n'y a ipas d'huile 
de lin absolument pure dans le commer- 
ce — l'huile de lin pure et l'huile de lin 
commerciale different autant que le jour 
et la nuit. On fait de l'huile de lin pure 
pour certains usages, pour l'usage des 
artistes, par exemple; mais la graine 
de lin dont on fait l'article commercial 
n'est pas sophistiquee maintenant com- 
me elLe l'etait autrefois. Cependant le 
produit est encore loin de ce qu'il de- 
vrait etre. 

* * * 



Pour decouvrir la paraffine dans les 
huiles. — Melangez une petitei quantite 
de l'huile avec assez d'alcool pour dis- 
soudre l'huile completement, et laissez 
reposer le melange jusqu'a ce que le 
corps solide se cristallise. Gette cristal- 
lisation a lieu plus rapidement 'si le me- 
lange est maintenu a la temperature ze- 
ro. Un quart d'hcure environ apres le 
commencement de la cristallisation, la 



paraffine se separe entierement du flui- 
de; on peut alors la recueillir dans un 
filtre, la laisser s'egoutter et la peser. 



Vernis artificiels. — La preparation 
d'un vernis artificiel tie presente pas de 
difficulte. On mele de l'huile de resine 
d'une densite a peu pres egale a de ve- 
ritable viernis a l'huile de lin jusqu'a ce 
que l'odeur particuliere de la resine se 
degage. On peut alors faire bouillir le 
melange, mais cela n'est pas essentiel; 
oe melange peut etre ajoute a du ver- 
nis a l'huile de lin dans la proportion de 
30 pour cent et davantage, saivs que ce- 
lui qui s'en servira s'en apergoive. Mais 
il s'en apercevra plus tard. Le melange 
seche beaucoup plus lentcment; il restc 
collant pendant un certain temps et sou- 
vent des taches foncees apparaissent, ce 
qu'on peut attribuer a ce que les produits 
de la resine se composent de corps beau 
coup plus variables que l'huile de lin 
oxydee. 



Qu'est-ce qu'un bon siccatif? — Pour 
qu'un siccatif soit considere comme reel- 
lement bon, il doit avoir trois qualites: 

i° II doit a peine colorer l'huile de lin 
et ne pas la rendre plus foncee. 

2° Son addition a l'huile de lin ne doit 
produire ni trouble ni depot. 

3. II doit favoriser le sechage rapide 
de l'huile, qui doit prendre au plus dou- 
ze heures; generalement le sechage de- 
vrait etre acheve en huit heures et me- 
me parfois en moins de temps. 

Malheureusement un siccatif remplit 
rarement plus de deux de ces conditions. 



L'annonce represente la vapeur qu'ac- 
tionne la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas l'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le re- 
veil. 




S *^WVWW^S*WWWS*W**WW^WV*^^^*WWN'S'^'N*''W*'WWWV*A*%^ 



LES 

TOLES CAN ADA GALVANISEES 

— ■■ — WPWB»WI»,i|ll III I ■■IIBMUJMB* 

de la marque "Dominion Crown" sont 
de la fabricaon la plus ancienne et la 
meilleure sur le marche 

Demandez-les a votre Marchand de Gros 
et n'acceptez pas de substitution. 

A. C. LESLIE & CO. 



MONTREAL. 



LIMITED 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



44 



LE PRIX COURANT 



COMPOSE "MEDUSA" 

A L'EPREUVE DE L'EAU. 



REND LE BETOK 

IMPERMEABLE. 

EMPECHE LA 

DECOLORATION 

ET 



L'EFFER= 



VESCENCE 




N'AFFECTE 
PAS LA FORCE 

Nl LA 

COILEUR DU 

CIMENT 

PORTLAND. 



Cette poudre seche melangee parfaitement avec du ciment sec avant d'y ajouter 

du sable et de l'eau devient partie inseparable du beton. Ecrivez- 

nous pour plus amples renseignements. 



Platre Dur Sans defaut 

( FLAWLESS ) 



Ce platre a une adherence 
parfaite sur toutes les surfa- 
ces. 

II devient tres dur en 
s£chant. 

Sa force de tension est 
beaucoup plus grande que 
celle de la chaux. 




II ne se d^tache pas sous 
Taction de l'eau ou du feu. 
II ne se lezarde pas. 

II est a l'epreuve des ger- 
mes de maladies 

Sa surface convient parfai- 
tement aux travaux deco- 
ratifs. 



Fabrique exclusivement par 

Stinson-Reeb Builders' Supply Co., Limited. 

Edifice de la Banque des Cantons de l'Est, MONTREAL, P. Q. 



LE PRIX COURANT 



45 



BANQUE DE MONTREAL 

(FONDEE EN 1817) 

CONSTITUTE PAR ACTE DU PARCHMENT 



La Construction 



Capital tout paye" $14,400,000.00 

Fonds de Reserve 12,000,000.00 

Profits non Partag£s 1,070,735.06 

SIEGE SOCIAL, MONTREAL 

BUREAU DES DIRECTEURS 

L,e Trds Hon. Lord Strathcona and Mount Royal, 

G.C.M.G., G.C.V O., President Honoraire. 
R. B. Angus, President. 

Sir Edward Clouston, Bart., Vice-President. 
E. B. Greenshields, Sir William Macdonald 

James Ross, Hon. Robt. Mackay, 

Sir Thomas Shaughnessy, K.C V.O., David Morrice 
R. Hosmer, A. Baumgarten, H.V.Meredith 



Sir Edward Clouston, Bart., Gerant-General. 
H. V. Meredith, Asst. GSrant-General. 
A. Macnider, Insp. Chef et Surint. des'Succursales. 

C Sweeny, Surintendant des Succursales de la 
Colombie Anglaise. 

W. E. Stavert, Surintendant des Succursales des 

Provinces Maritimes. 

F. J. Cockburn, Surint. des Sue de la Prov. de Que, 

E. P. Winslow, Surintendant des Sue. du N -O. 

T. J. Hunter, Inspecteur des Succursales d'Ontario. 

D. R. Clarke, Inspecteur Succursales Provinces 

Maritimes et Terre-Neuve. 



SUCCURSALES : 
147 Succursales au Canada 
Terre-Neuve : St. John's, Birchy Cove, Gr. Falls 
Grande-Bretagne, Londres, 

47 Threadneedle St., E. C. F. Williams Taylor, 
Gerant. 
B«ats-Unis, New-York— R. Y. Hebden 

W. A. Bog et J. T. Molineux, Agts. 64 Wall St, 
Chicago, 
Mexique, Mexico, D. F. 



GEO. GONTHIER 

EXPERT COMPTABLE ET A0D1TEDR 
103 rue St-Francois-Xavier 



Montreal 

Tel. Bell Main 2701. 



Arthur W. Wilks. 



Alexander Burnett. 



WILKS & BURNETT 

conDiobies. Honors, Conlssolres pour routes les Provinces 

Reglement d'affaires de Faillites 

601 Batisse Banque des Marchands 



Telephone Bell Main 5500 
" Marchands 849 



MONTREAL. 



P. A. GAGNON 

Comptable Licencie 
(Chartered Accountant) 

cnomdres 315. 316. 317 Ediiice New York lite 

ii Place d'Artnes, MONTREAL. 

Bel Main 4912 



Telephone Longue Distance No 39 
Magnifiques Sallesd'Echantillonspour Commis- 
Voyageurs, complement detachies de l'Hotel 

HOTEL VICTORIA 

J. L. PATENAUDE, Prop. 

Coin Labelleet Ste-Anne, st-jerome, p.q. 



SEMAINK TERMINEE LE 15 
JUILLET 1911 

II y a, cette semaine, relativement a la 
semaine precedente, une diminution du 
nombre des pcrmis de construction; de 
65, ce nombre est tombe a 60. Leur cout 
probable 's'elevie a $209,605.00, au lieu de 
$262,174.00, la semaine dcrniere. II est en 
diminution de $52,569.00. 

Parmi les permis de construction oil 
de reparations depassant $10,000, figu- 
rent les suivants: 

Un permis pour reparation a une ba- 
tisse, rue St-Jacques, quartier Ouest, au 
cout de $30,000. 

Un permis pour un entrepot, rue Ste- 
Agate, quartier St-Loui's, au cout de 
$27,000. 

Un permis pour une maison, avenue 
des Pins, quartier St-Georges, au cout 
de $25,000. 

Suit pour chaque quartier le nombre 
de permis accordes et leur coiit appro- 
ximatif : 

Nombre 

de permis Quartier Cout 
3 De Lorimier .... $ 12,700 

1 Duvernay 50 

1 Emard 1,800 

1 Est 200 

3 Hochelaga 8,000 

7 Laurier 25,270 

5 Longue-Pointe . . . 5,950 

2 Mont-Royal .... 8,000 
2 N.-D. de Graces . 9,000 
1 Ouest 30,000 

1 Rosemont 350 

2 St-Andre 5,365 

6 St-Denis 3,185 

2 St-Georges 35>ooo 

3 iSt-Henri 10,500 

5 St-Jean-Baptiste . . 11,725 

2 St-Laurent 6,000 

3 St-Louis 27,815 

6 Ste-Marie 7,275 

4 Ste-Anne 1,420 



60 



$209,605 



Rue St-Jacques, quartier Ouest; repar. 
a 1 batisse a 2 etages, 2e classe; cout 
prob, $30,000. Proprietaires, Molson's 
Bank, rue St-Jacques. 

Rue Ste-Agate ct ruelle Perrault, 
quartier St-Louis; 1 entrepot, 3 etages, 
2e classe; cout prob. $27,000. Proprie- 
taires, J. -P.- O'Shea & Co., rue Ste- 
Agate. 

Avenue des Pins, quartier St-Geor- 
ges; 1 maison, 1 logement, 3 etages, 2e 
classe: cout prob. $25,000. Proprietaire, 
T. \llan. Bank of Montreal. Architec- 
te: R. Findlay; contracteur: J. IT. Hut- 
chison. 

Avenue du Pare, quartier Laurier: 1 
maison, 3 logements, 3 etages, 2e clas 
se: cout prob. $8,000. Proprietaire, Mile 
G. Haigh, 2305 Avenue du Pare. 

Rue Stadacona, quartier Hochelaga; 1 
maison, 3 logements, 3 etages, 3c classe; 



Lainages et Fournitures 
pour Tailleurs. 

NOS VOYAQEURS 

fJSont partis sur la route avec des 
dchantillons attrayants pour 
l'automne 191 1. 

{II Notre stock pour la saison d'e^te" 
est encore bien assorti. 

(IFaites-nous une visite ou deman- 
"■ dez nos £chantillons. 

PRIX GARANTIS 

0. LETOURNEAU & GIE 

59, RUE ST-PIERRE, 
MONTREAL 



Ontario Silver Co., limited 

NIAVARA K 4 i.i.n, Canada. 

MANUFACTURIERS DE 

Cuilleres, Fourchettes.Coutellerie, 
et Articles en Plaque. 

Demandez notre Catalogue et nos Cotations. 



Maison Fondle en 1870 

AUGUSTE COUILLARD 

Importateur de 

Ferronnerl* et Qnlncalllerle, Verres A 
Vitres, i'eintnres, Etc. 

Speciality : Poeles de toutes sortea 
Nos. 432 a «3» rue St-Paul 

Voutes 12 et 14 St-Amable, MONTREAL 



La maison n'a pas de Commis-voyageurs et 
fait beneficier ses clients de cette economic At- 
tention toute speciale a ux commandes par la 
malle. Messieurs les marchands de la campagne 
seront touiours servis au plus bas prix du 
marche. 



Les Vis d'Arret et fes Vis a Crosse Tete 
absolument garanties 




sotit celles manufactures par 

THE JOHN MORROW SCREW LIMITED. 

Ingersoll, Ontario. 



NEW VICTORIA HOTEL 

H. FONTAINE, PROPRIETAIRE 

QUEBEC 
I/H6tel des commis-voyageurs. 

Plan Americain. Taux, a partir de J2.50. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS. CITEZ "LE PRIX COURANT" 



4 6 



LE PRIX COUKANT 



LA CONSTRUCTION (Suite) 
coin proh. $3,000. Proprietaire, Alp. Gau- 
dreault, 14S Stadacona. 

Rue Ste-Marie, quartier St-Henri; 1 
maison, 2 logements, 2 etages, 3e cla'sse; 
cout prob. $1,000. Proprietaire, G. Ve- 
roelle, 57 Ste-Marie. 

Rue De Lorimier, quartier De Lori- 
mier; 2 maisons, logements, 3 etages, 
3e classe; coin prob. $0,500. Proprietaire, 
J.-R. Beauchanip, .S(>_> Papineau. 

Rue St-Dominique, quartier Laurier; 

1 maison, 3 logieanents, 3 etages, 3c clas- 
se; coin prob. $4,500. Proprietaire, W. 
Picard, rue Bordeaux. 

Rue St-Hubert, quartier St-Jean-Bap- 
tiste: 1 magasin, 3 logement's, 3 etages, 
2e classe; cout prob. $5,000. Proprietai- 
re, Alf. Gravel, 1362 St-Hubert. 

Rue Marie-Anne, quartier St-Jean- 
Baptiste; 2 maisons, 6 logements; 3 eta- 
ges, 3e classe; cout prob. $6,000. Pro- 
prietaire, Alf. Gravel, 1362 St-Hubert. 

Rue Boyer, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 2 logements, 2 etages, 3e classe; 
Cout prob. $2,000. Proprietaire, A. Gau- 
dreault. 61 Ste-Elizabeth. 

Rue De Lorimier, quartier De Lori- 
mier; 3 maisons, 9 logements, 3 etages, 
3e classe; cout prob. $6,000. Proprietai- 
re, O. Michaud, 1152 Rachel. 

Rue Ste-Maguerite, quartier St-Henri; 

2 maisons, 6 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $5,500. Proprietaire, Mde 
H. Ouellette, 307 Deli'sle. 

Rue Fabre, quartier Laurier; 2 mai- 
sons, 6 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $6,000. Proprietaire, Geo. 
Rattelade. Marquette et St-Jo'seph. 

Rue St-Laurent, quartier Laurier; re- 
par, a 1 magasin et a 1 logement, batis- 



se a 2 etages, 2e classe; cout prob. $1,120. 
Proprietaire, J. Perrault, 2(344 St-Lau- 
rent. 

Rue Frontenac, quartier Ste-Marie; 1 
maison, 2 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $3,000. Proprietaire, Jules 
Houlzet, 472 Frontenac. 

Rue Prince-Arthur et St-Urbain, quar- 
tier St-Laurent; 1 maison, 1 etage, 2e 
classe; coin prob. $3,000. Proprietaire. 
Montreal Maternity Hospital. 

Rue Mackay, quartier St-Andre; re- 
par. a 1 logement, batisse a 3 etages; 
cout prob. $5,000. Proprietaire, Mile J. 
Cartwright, 142 Crescent. 

Avenue Harvard, quartier Notre-Da- 
me de Graces; 2 mai'sons, 4 logements, 
2 etages, 2e classe; cout prob. $7,000. 
Proprietaires, Realty Investing Co., Ltd., 
92 Notre-Dame Ouest. 

Rue Prud'homme, quartier Notre-Da- 
me de Graces; 1 maison, 2 logements, 2 
etages, 3e classe; cout prob. $2,000. Pro- 
prietaire, Jos. Biesner, 1461 St-Hubert. 

Rue St-Ferdinand, quartier St-Henri; 
1 maison, 3 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $4,000. Proprietaire, Vic- 
tor Groulx, 220 Ste-Emelie. 

Rue Ste-Catherine Est, quartier Ste- 
Marie, 1 maison, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $1,200. Proprietaires, The Mc- 
Laren Lumber Co., 1232 Ste-Catherine 
Est. 

Rue Cle.o, quartier Ste-Marie, repar. 
a 4 logements, batisse a 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $2,500. Proprietaire, Moi'se 
Laporte, 1318 Cleo. 

Rue Cuvillier, quartier Hochelaga; 1 
maison, 7 logements, 4 etages, je classe; 
cout prob. $4,200. Proprietaire, D. Asse- 
lin, 1765 Ste-Catherine Est. 



Rue St-Dominique, Quartier Laurier; 
3 maisons, 9 logements, 3 etages, 3e 
classe; cout prob. $5,000. Proprietaire, 
S. Chalifoux, 2837 St-Laurent. 

Rue Notre-Dame Est, quartier Lon- 
gue-Pointe; 1 maison, 1 etage, 2e classe; 
coin prob. $1,100. Proprietaires, The 
Shell Co. of Canada, 99 St-Jacques. 

Rue Notre-Dame Est, quartier Lon- 
gue Pointe; 1 maison, 1 etage, 2e classe; 
cout prob. $1,150. Proprietaires, The 
Shell Co. of Canada, 99 St-Jacques. 

Rue Notre-Dame Est, quartier Lon- 
gue-Pointe; 1 maison, 1 etage, 2e classe; 
cout prob. $1,600. Proprietaire, The 
Shell Co. of Canada, 99 St-Jacqucs. 

Rue Notre-Dame Est, quartier Lon- 
gue-Pointe; 1 maison, 1 etage, 3e classe; 
cout prob. $1,200. Proprietaires, The 
Shell Co. of Canada, 99 St-Jacques. 

Chemin Cote des Neiges, quartier 
Mont-Royal; repar. a 5 logements; cout 
prob. $3,000. Propriejaire, James Mc- 
Kenna, 686 Cote des Neiges. 

Chemin Cote des Neiges, quartier 
Mont-Royal; 1 maison, 1 etage, 3e clas- 
se; cout prob. $5,000. Proprietaire, 
James McKenna, Chemin Cote des Nei- 
ges. 

Rue Bleury, quartier St-Laurent; re- 
par. a 2 logements, batisse a 3 etage, 3e 
classe; cout prob. $3,000. Proprietaire, 
P. C. Ogilvie, 443 Bleury. 

Rue Hamilton, quartier Emard; 1 mai- 
son, 1 logement, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $1,800. Proprietaire, David 
Sirois, 53 Davidson. 

Rue Peel, quartier St-Georges; repar. 
a i logement, batisse a 2 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $10,000. Proprietaire. E. 
A. Whitehead, 306 Peel. 



r 







Dans la Classe 



STAN DARD, 



Nous faisons une speciality de toutes sortes d'Outils de Chantier, et nous 
pouvons executer vos commandes avec la plus grande promptitude. 

LES OUTILS DE CHANTIER DE 



fifi 



PINK 



99 



Sont les outils modeles dans chaque province du Canada, en Nouvelle- 
Zelande, en Australie, etc. ; la legerete, la force et la durabilite se com- 
binent en eux de maniere remarquable. 

En vente chez les Marchands de Ferronnerie en Cros et en Detail, 

dans tout le Dominion. 

Procurez-vous le Catalogue et la liste de Prix 

rHOS. PINK, Pembroke, Ont. 



LE PRIX COURANT 



47 



Envoyez-nous vos 

Ordres 




Avez-vous notre nouveau 

Livre de marchandises a re= 
nouv Jer ? 

Si non, demandez-le. 



Par Lettre 



C'est une Bonne Habitude, qui se Contracte Facilement, une fois que vous 
vous y serez habitue. 

Notre reputation pour 1' Execution Prompte et Complete des Ordres par 
Lettre, est bien connue et est evidemment appreciee. 

Nos Lignes sont Etendues et Bien Assorties, Nos Marchandises out le Me- 
rite de la Qualite, et nos Prix sont Uniformement Corrects. 

Nous Expedions Promptement 

Nous Executions les Ordres Complets 
Nos Prix sont Bas. 

Nous nous conformons avec plaisir a toute demande faite par nos clients 
de correspondre avec eux en Francais et de leur faire des factures en Francais. 
Nous n'exagerons rien en disant que 

Notre 

; Service de Commandes par la Malle 

Est le Meilleur au Canada.. 

Cela est confirme par le fort volume de commandes recues chaque jour par 
malle. 

Nous ne pouvons pas plaire a tout le monde et en tout temps ; mais dans 
nos efforts pour y arriver, nous avons recu l'approbation genei-ale du Com- 
merce de la Ferronnerie, et nous nous effbrcerons de continuer a meriter la 
confiance que Ton a bien voulu nous accorder. 

Envoyez-nous vos ordres par lettre. 

LEAVIS BROS. Limited, Montreal 



OTTAWA. 



TORONTO. 



VANCOUVER. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



4 S 



Renseignements 

Commerciaux 



Abandon des affaires 
Marieville — J. -A. Rainville, epicier. 

Changement d'adresse 

St-Barnabe — Bournival & Cie., machi- 

nistcs, demenages a Montreal. 

Cessions 

Ange-Gardien — Alp house Laberge. 

Mont-Joli — Thomas Dancause, charpen- 

tier. 
Montreal — J.-C. Caty, mag. de mdses se- 
ches, a Chartrand & Turgeon. 
Michel Desjardin'S, epicier a Alex. 

Desmarteau. 
Sparrow & MacNeil, contracteurs. 
Curateurs 
Coaticook — Otis Shurtleff a J.-N. Cush- 

ing, agent de chances. 
Montreal — Wilks & Burnett a Joshua 
Bozaner, commergant. 
J. W. Ross a Richard Hemsley, bijou- 
tiers 'en gros et detail. 
H. Laurencelle a John Macklin, maga- 

sin dc cigares. 
V. Lamarre a Leo Shakra, maga'sin de 

chaussures. 
P. -A. Gagnon a Geo. Vrakas, confi- 
seur. 
Quebec — Eugene Trudel a F. Schryhurt 

& Co., mfr de chaussures. 
Terrebonne — Nap. St-Amour a L. Dai- 
gnault, confiseur. 
Prevost & Bedard a J. P. Fontrouge 
& Cie., mag. gen. 



LE PRIX COURANT 



Deces 

Montreal— Lake of the Woods Milling 
Co., Ltd., Robt. Meighen, president, 
decede. 

Dissolutions de societies 

East Angus — Frechette & Fils, mag. 

gen. 
Montreal — Brown, J. Stevenson & Co., 

agents d'immeubles, J. S. Brown & 

F. Campbell Brown, continuent. 
Dominion Ruling & Bookbinding Co. 
Duragon & Desrochers, viandes. 
First Greek Bakery. 
Fletcher & Bulmer, props de fiacres, 

Arthur Bulmer, continue seul. 
L.-J. Forget & Cie., agents de chances. 
Hoichberg & Neiderhoffer, marchands. 
C.-A. Jacques & Cie., expediteurs. 
Le National, merceries (Mile Blanche 

Walker). 
Lucas& Sims, restaurateurs. 
McDougall & Cowans, agents de chan 

ces. 
Paquette & Ouellette, contracteurs 

briquetiers. 
Premier Tea Co., Hum Pang, Hum 

Tong. Hum Hong & Chow Kong, 

continuent Impt. de thes. 
Rees & Hyman, agents de finances. 
Ross & Holgate, ingenieurs. 
Roy & Brouillard, platriers. 
Sevenson,. Franchise, epiciers. 
Smith-Doyle Co., agents manufactu- 
rers. 
Quebec — Les'sard & Frere. charpentiers. 
J.-M. Noel, ferronnerics en gros. 
Plamondon & Frere, forgerons. 
Sherbrooke — H.-C. Wilson & Sons, succ. 

H.-C. Wilsons & Sons, Ltd., pianos. 



Trois-Rivieres — Durand & Precourt, epi- 
ciers. 
J.-T. Sincaster & Cie., tailleurs. 

Verdun — Ph. Leclerc & J. Ostrout, con- 
tracteurs. 

En difficulties 

Bonaventure River — R.-N. Leblanc, mag. 

gen. 
Montreal — Corinthia Manf'g. Co., prepa- 
rations chimiques. 
Louis Dassylva & Cie., chaussures. 
Gauthier & Authier, man. de portes 

et chassis. 
National Motor Co., Ltd. 
Quebec — Brousseau & Desrochers, im- 

primeurs. 
Ste-Flore — Joseph Matteau, mag. gen. 
St-Jean — L.-P. Jodoin, embouteilleur de 

biere. 
Verdun — L.-J. Marchand, commergant. 
Waterloo — Ephrem Poirier, mag. gen. 

Fonds vendus 
Drummondville — G.-H. Rioux, hotel. 
Montreal — Mde Eugenie Duranceau, 
chaus'sures. 
Mde E. P. Ferland, salon de modes. 
Quebec — J.-O. Cote, mag. de mdses se- 
en es. 
Sherbrooke — Sherbrooke Furniture Co. 

Incendies 

Aylmer — R. & T. Ritchie, marchands de 

bois; pertes, non ass. 
Montreal — Leo Shakra, chaussures, ass. 
St-Jerome — Bruno Beaulieu, epicier, ass 
Emery Gratton, confiseur, ass. 
J.-D. Guay, mdses seches, chaussures 

etc., ass. 
K. Javelas, restaurateur, ass. 




Toujours mis sur le 
marche en Pleines 
Mesures Imperiales. 

Vos clients recoivent, dollar pour dollar, 
la valeur de leur argent, quand vous leur 
vendez les Produits Minerva. 
Vous avez l'assurance d'nne clientele satisfaite, perma- 
nente, ce qui signifie augmentation de profits. 
Voila pourquoi vous devriez favoriser les 



Peintures et Vernis 



GC 




inerva 



91 



Vous ponvez garantir absolument chaque boite de Pro- 
duits Minerva et etre parfaitement stir que son contenu 
repondra a tout ce qui est pretendu a. son sujet. 

Faites des ingredients les meilleurs et les plus purs que 
l'on puisse obtenir, les Peintures Minerva sont les meilleures 
que l'intelligence et l'argent puissent produire. 

Fiez-vous pour le succes de votre commerce de peintures 
a la quality Minerva — elle est sure. 

Ecrivez aujourd'hui pour connaitre la proposition Miner- 
va et la liste des prix faits aux marchands. 

PINCHIN, JOHNSON & CO, (CANADA) LIMITED 

377-387, Avenue Carlaw, - - TORONTO, Ont. 

Maison fondee en Angieterre en 1 834. 



LaSeule Question concernant les VERNIS 

DOUGALL est celle des PRIX. Mais pour= 

quoi mettre en cause la question des prix 

Equand le cout est moindre?E=== 



Le vernis se vend au gallon. 

Son cout s'evalue par le travail fait a 1' ann£e. 

Un plus petit nombre de gallons de Vernis 
Dougall, avec beaucoup moins de labeur, 
font l'ouvrage. 

Le cout a l'ann^e concerne le revernissag* — 
chose que Ton n'a pas a. faire la plupart du 
temps avec les Vernis Dougall. 

'Qualite et economic du Ucrnis et du Uernissage." 

Notre brochure gratuite, portant ce titre, ex- 
plique la quality economique des Vernis 
pour Wagons de Chemin de Fer, Tramways, 
Automobiles, Voitures, Pianos, Meubles, 
Bateaux et Maisons. 

THE DOUGALL VARNISH CO., Limited., 

J. S. N. Dougall, President. 
MONTREAL, . CANADA. 

Associee avec Murphy Varnish Co., des Etats-Unis. 

- LEi> VERNIS QUI DURENT LE PLUS LONGTEMPS. " 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



49 




ROOFING 



Un Mot au Marchand 



Vendez-vous le materiel a toitu- 
re suranne qui exige toujours de 
la peinture ou vendez-vous le ma- 
teriel rnoderne n'exigeant pas de 
peintnre, qui a nom "Amatite". 
Nous d^pensons, chaque mois.des 
milliers de dollars en pnblicite, 
pour dire au\ consoramateurs que 
l'6poque des toitures qu'il faut 
peinturer est passe>, et en mgme 
temps qu'ils peuvent se procurer 
au mSme prix, le materiel a Toi- 
ture Amatite qui u'exige pas de 
peinture. 

Amatite a une surface min6rale, 
durable, et pratique. Posez ce 
materiel sur le toit, et vous n'a- 
vez plus besoin de vous en occu- 
per. 

Tous ceux qui eraploient du ma- 
teriel a toiture tout prepare, se 
rendent compte imm£diatement 
de l'avantage offert par ce mate- 
riel, lis savent que le peintura- 
ge des toits tous les deux ou trois 
ans est un ennui qui leur coute 
de l'argent. 



lis savent qu'ils sont sujets A 
negliger ce materiel ou s'apercoi- 
vent a un moment donne qu'ils 
n'ont pas les moyens d'acheter de 
la peinture quand il lefaudrait.ou 
encore qu'ils n'ont pas le temps 
de faire le peinturage. Alors le 
toit est neglige et se deteriore. 

Montrez-leur que vous avez un 
materiel a toiture, n'exigeant pas 
de peinture, qui ne coute pas 
plus que les materialise suran- 
nes. et vous obtiendrez leur com- 
mande. 

Amatite est facile a poser ; 
pour cela, il n'est pas besoin d'ex- 
perience. Des clous et du ciment 
sont fournis gratuitement empa- 
quetesau centre du rouleau. 

Brochures, echantillons et au- 
tres renseignements fournis sur 
demande. 

Adressez-vous a notre bureau le 
plus rapproche. 



THE PATERSON MANUFACTURING CO., LIMITED. 



MONTREAL 
VANCOUVER 



TORONTO 
ST. JOHN, N. B. 



WINNIPEG 
HALIFAX, N. E. 



GAGNEZ plus D' ARGENT. 

Seule une bonne ligne de peintures maintiendra 
votre clientele. Ce qu'il vous faut, e'est de vendre 
aux meraes acheteurs et de renouveler ces ventes. 
Nous desirons vendre notre Vernis a PlanchersM. L., 
notre Granitine et nos Peintures M. L., au mar- 
chand qui se rend compte que seules les bonnes pein- 
tures rapportent de l'argent. 

Le Vernis a planchers M. L., est fait pour l'inte- 
rieur ou l'exterieur. II est opaque. II resiste bien a 
l'usage, conserve sa couleur, est facile a appliquer. 
Une fois que des acheteurs l'ont essaye, vous pouvez 
le revendre souvent pour grands et petits travaux. 
10 couleurs. 

Granitine est un fini a planchers qui fait voir le 
grain du bois, se maintient brillant, et a une duree 
merveilleuse. II ne presente pas de marques blanches. 
La boue, le savon, ni l'eau ne l'affectent. II est facile 
a appliquer. Cela signifie des ventes et des profits 
pour vous. 

Les Peintures M. L., couvrent bien. durent, sont 
toujours pretes pour l'usage Ligne complete de cou- 
leurs et d'encollages. Elles sont faciles a appliquer et 
donnent satisfaction. 

Bon profit sur les trois lignes ci-dessus. 
Ecrivez-nous au sujet des prix. 

Imperial Varnish & Color Co., Limited, 
6 rue Morse, Toronto. 



;A^^^VVN/*rfS/VSSVt/S/S'<w'VVS/VS/S/S/\'VVN/NAS>^^ 



JOSEPH RODCERS & SONS, VMM \ N0VA 8C0TIA 8TEEL & C0AL C0 - 

' 1.1 IVI 1 1 r*. 1 m 



Sheffield, Ang. 

Evitez les mitations de notre 

COXJTELLERIE, 

en vous assurant que cette MARQUE 
EXACTE se trouve sur chaque lame. 

Seals Agents pour le Canada : 

JAMES HUTTON & CO., Montreal. 






Courroies Specifies 

Nos Courroies sont recouvertes de 
notre Ciment Impermeable et peu- 
vent etre exposees au froid ou a la 
chaleur sans danger de les gater. 

D. K. McLaren, 

Limited 

351, rue St- Jacques, 

MONTREAL. 

Tel. Main 4904-4905-7248 



LIMITED 

MANUFACTDRIER8 DB 

ACIER en BARRES MARCHAND, MACHINERIE ; 4 
ROUES, TRANSMISSIONS en ACIER COMPRIME 
POLI TOLES D' ACIER jusqu'a 48pcsde large.RAILS 
en "T" de 12, 18, 28 et 40 lbs a la verge, ECLISSES, 
ESSIEUX DE CHARS DE CHEMINS DE FER. 

CROSSES PIECES DEFORCE, UNE SPEC1ALITE 

Mines de Fer Wabana, Terreneuve.— Mines de Charbon, 

Hauts Fourneaux, Fours a Reverbere a Sydney Mines, 

N E.— Laminoirs, Forges et Ateliers de Finissage 

a New Glasgow, N. E. 

Bureau Principal : NEW GLASGOW, N. E. 



Feutre et Papier 

N'IMPORTE QUELLE QUANTITE 
Toitures Goudronn^es (Roofing) pretes 4 poser, 2 et 3 plis. 
Papiers de Construction. Feutre a Doubler et a Tapisser. 
Produits du Goudron. Papier a Tapisser et a Imprimer. 

Papier d'Emballage Brun et Manille. 

Fabricants du Feutre Qoudronne 

"BLACK DIAMOND" 

Alex. McArthur & Co., Limited 

OS RUE McGILL, MONTREAL 

Manufacture de Feutre p<ur Toitures : Rues du Havre et Logan. 
Moulin a Papier, Joliette, Que. 



*i.^^.^»rf^^.^.^ 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



5° 



LE PRIX COURANT 



RENSEIGNEMENTS COMMER- 
CIAUX (Suite) 

Alderic Labelle, mdses seclies, ass. 

Regis Larouche, chaussures, ass. 

S.-G. Laviolette, ferronnerie, ass. 

J.-E. Leduc, tailleur, ass. 

Pierre Siniard, epiciers en gros et de- 
tail, ass. 

R. Trudel & Cie., cigares, etc., ass. 
Sutton — Mde H. Carpenter, salon de mo- 
des, ass. 

Nouveaux etablissements 

D'Israeli— Louis Gilbert & Cie., commer- 

cants. 
Lachine — Adams Bros., chaussures. 
Lachute — Lachute Brick Works. 
Montreal— D. W. Albright, agent man. 

Bordeaux Foundry Co. 

Coronation Publishing Co. 

Dominion Knights o Cfolombus Bldg. 
A'ssn., Ltd. 

P.-G. Dugre, chapelier. 

Fairhaven Transportation & Coal Co., 
Ltd. 

Z. Fineberg & Son, agents d'immeu- 
blea 

Frasers Ltd. 

D. Gareau, boulanger. 

Hefferman & Beck, contracteurs. 

John Henry Hodges & Co., mdses se- 
en es. 

Howell & Richmond, pharmaciens. 

G.-E. Jacques & Cie., expediteurs. 

J. -A. Labossiere & Cie., epiciers. 

Lavoie & Pelletier, contracteurs. 

Lebeau, Allan & Cie., agents de chan- 
ces. 

W. Lefebvre, contracteur. 

Legault, Thompson & Cie., Ltee. 

Le Xouveau Systeme de Buandrie Ca- 
nadienne. 



Maple Leaf Theatre, vues animees. 
Meteor Supply Co., accessoires elec- 

triques. 
Mount Royal Press, imprimeurs. 
New System Canadian Wet Wash 

Laundry. 
Noel Marc, charbon, etc. 
National Acme Manf'g. Co 
Oriental Silk Co., Ltd. 
Outremont Annex Land Co. 
Pionneer Egg Farm, Ltd. 
Plaza Land Co., Ltd. 
J. Prud'homme & Fils, charbon et 

bois. 
Raymond & St-Onge, agents d'immeu- 

bles. 
Riordon Paiper Co., Ltd., moulin a 

Calumet, Que. 
J. -A. Roch & Cie., mdses seches en 

gros. 
Singer Bros., mfrs de blouses. 
Shell Co., Ltd. 

Ed. St-Germain & Cie., epiciers. 
Steel & Radiation Ltd. 
E. Thomas & Co., commergants. 
P. J. Thomp-son & Co., appareils pour 

confiseurs. 
Williams & Wilson Ltd. 
Brown & Slade, epiciers. 
Robinson Scales Co. 
Mercantile Lumber & Supplies Co., 

Ltd. 
Auto Roach Killer Co. 
Hull — Est. of E. Sanche, epiciers. 
Quebec — Belleau & Auger, agents d'as- 

surance. 
Dussault & Cie., mfrs de tabacs. 
Lessard & Frere, charpentiers. 
Lynn & Bremnan, contracteurs de che- 

mins de fer. 
McDougall & Cowans, agents de chan- 
ces. 



Montreal Iron & Metal Co. 
Nazaire Fortier & Cie., tanneurs. 
Sherbrooke— Palmer & Gauthier, agents 

d'immeubles. 
St-Casimir — La Cie. Joseph Roger Du- 

sablon. 
St-Romuald d'Etchemin— Jacques La- 
brie, epicier. 
Windsor — T.-F. Proulx & Cie., hoteliers. 



PROVINCE DE QUEBEC 



COUR SUPERIEURE 



278 
150 



ACTIONS 

Mon- 
Defendeurs Demandeurs tants 

Annonciation 

Vinet, J.-G Sorgius, Geo. 

Back River 
Lupien, Emile . . Bernier, H.-V. 

Canton Simpson 
Lemaire, Evangeliste alias La- 

merre 

Trust & Loan Co. (Montreal) 
. . . . Lapointe, Jos. et al, 2eme classe 
Cartierville 

Laframboise, Placide 

McAvoy, Handfield & Hand- 

field 

Grassy Lake 
Aubin, W. A. . Mondou, A. -A. 
Maisonneuve 

Ville de Maisonneuve 

M. L. H. & P. Co. 






1056 
600 



1552 



R&DNavGq. 



NOUVEAU SERVICE 

"LE BIJOU DES PROMENADES D'ETE" 

En outre du service quotidien, a Quebec, Malbaie, Tadoussac et 
Chicoutimi, le nouveau VAPEDR SAGUENAY part de Montreal a 
7.30 p m. lesmardi et vendredi pour la BaiedesHa ! Ha. sur la riviere 
Saguenayet les principaux ports intermediates ; arrivanta Montreal, 
au retour a 10 a m. les vendredi et lundi. 

I.IGNE MONTREAL-TORONTO (via les 1000 lies et Rochester 
N.-Y ) t,es vapeurs partent tous les jours de semaine a 12.30, midi. 
Correspondance directe avec tous les endroits de l'ouest. 
BUREAU DES BILLETS, Nouvel Edifice Richelieu, 9-11 Sq. Victoria. 

JOS. F. DOLAN, Agent general. 



QUEBEC STEAMSHIP CO., Limited 

LIGNE DU ST-LAURKNT. 

Du Qua! Section 26, au pied de I'Avenue Papineau. 

De Montreal a Caspe, Malbaie, Perce, Grand River, Summerside, 

Charlottetown et Pictou. 

Le Steamer CASCAPEoIA, 1,900 tonnes avec les accommodations les 
plus modernes pour passagers, partira Jeudi, le 3 aout a 4 hrs p m et 
ensuite le Jeudi, toutes les deux semaines, et de Quebec, pontons du 
Marche Champlain, le jour suivant a midi. 

. D J?. r Y s ??'' Yo / k „? Q"obec, par la route du Saguenay renomme. 

Arrets a Ga>pe, Charlottetovan et Halifax. Le ateamerTRINIDAD - 600 
tonnf s, part de Quebec a 8.00 p.m. les 28 juil , 11 et 25 aotlt et le 8' sept 

Allez aux BERMUDES, voyage aller et retour a partir de SI 0.00. 

Le vapeur rapide BERMUDIAN a double helice, 5 600 tonnes partira de 
New York a 10 am ,les 29 juillet 9, tg et 30 aout et tous les dix jours apres 
Quille double, ventilateurs electriques, tel^graphie sam fil. 

ANTILLES. — Le nouveau SS GUHNA, 3,700 tonnes, le SS. PARMA 
3,000 tonnes, le SS. KORONA, 3.000 tonnes, partent de New-York tous les 
deux jeudis, a 2 hrs p m., pour St-Thomas. Ste-Croix, St-Christophe 
Antigua, la Guadeloupe, la Dominique, la Martinique, Ste-Lucie, la Bar- 
bade et Uemerara. 

Pour renseignements complets, s'adresser a W. H. Henry 286 rue 
St-Jacques W H. Clancy, 130 rue St-Jacques, Ths. Cook & Son' 530 rue 
Ste-Cathenne-Ouest, Hone & Rivet, 13 Boulevard St-, aurent, ou J. G 
Brock & Co. 211 rue de« Commissaires. Montreal, A. E. Outerbridge 
& Co . 29 Broadway New- York. Quebec Steamship Co. Quebec 




LES 



GALLONSMESURES 

/i/FK/N 



sont reconnus aujourd'hui comme des Modules 
d'Exactitude, de Dessin et de Main-d'CEuvre. 
Chacun d'eux est fait pour soutenir la Renom- 
mee obtenue par un Quart de Siecle d'efforts. 
Employes par tous les consommateurs experi- 
mentes. Le marchand avis^ en vend. 

En vente chez tous les marchands de gros. 
Demandez le catalogue. 



TH E fi/FKIN ft(/LE /?0. OfQANADAjrik 
W/jv£>so/tOJvr. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS. GITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



51 



BANQUE DHOCHBLAQA 1874 1911 

Capital autorise $4,000,000 Capital paye $2,500,000 

Reserve - 2,500,000 Total de I'actif ao-dela de $23,000,000.00 

DIRECTEURS : Hon. J. U. Rollaud, President ; Root, Bickerdike, Her., 
M. P. Vice-President ; J A. Vaillancourt, Her., A. Tureotte. Kcr., K. H. Le- 
may. Kcr., J. M. Wilson, Kcr., Hon. K. L. Beique, J. A. Prendergast, Ge- 
rant-G6n£ral ; P. G. Leduc, Geraut. 

Bureau Principal — Montreal 
BUREAUX DE QUARTIERS 



Ave. Mont- Royal 

(coin St-Denis) 
RueSteCatherine, Kst 
RueS.-Catherine, c. ntre 
Rue Notre-Darue, Ouest 

Berlhierville, P. Q. 
Edmonton, Alta 
Farnham, P. Q. 
Joliette, P. Q. 
t,aprairie, P. Q. 
L'Assomption, P, 



VUle St-Louis 

Verdun (pi 6s Montreal) 

Viauville(pr£s Montreal 

DeLorimier 

Kraard 



Hochelaga 

Maisonneuve 

Pointe St-t harles 

St-Edouard 

St-Henri 

SUCCURSALES 

Louisevilie, P. (j. 

Quebec, P. Q. St-Koch 

sorel, P. Q, 

Sherbrooke, P. Q. 

St-Boniface, Man. 

St-Hyacinthe, P. Q. 

St-Jacquesl'AchiganP.Q Higgins Ave 

Em et des Lettresde Credit Circulaires pour les Voyageurs, payables 
dans toutes les parties du monde ; ouvre descredits commerciaux ; achate 
des t r aites sur les pays etrangers ; vend des cheques et fait des paieuieuts 
telegraphiques sur les priucipales villes du monde. 



Q- 



St-Jerome, P. Q. 
St-Pierre Man. 
Trois-Kivieres, P. Q. 
Valleyfield, P. Q. 
Vankleek Hill, Ont. 
Winnipeg, Man., 



LA BANQUE MOLSON 

tINCORPOREE KN 1855 

Bureau Principal, MONTREAL. 
CAPITAL PAYE 
FONDS DE RESERVE 



A. D. 



$4,000,000 
4,400,000 

JAMES ELLIOT, Cerant-Ceneral 
DURNFORD, Inspecteur en Chef et Surintendant des Succursales 
SUCCURSALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC : 



Arthabaska 
Bedford 
Chicoutimi 
Drummondville 
Fraserville et Riviere 

du Loup Station 
Knowlton 
Lachine Locks 



Rue Sainte-Catherine 

Maisonneuve — 

Market and Harbour- 

C6te des Neiges— 

Saint-Henri — 

Pierreville 

Quebec 

R chmond 
Montreal -Rue S.Jacques Roberval 

81 Succursaios dans tout le Canada. 
Agences a Londres, Paris, Berlin et dans toutes les principales villes du 
monde Kmission de I.ettres de Credit pour le commerce et lettres 
circulaires pour voyageurs. 



Sorel 

Saint-C£saire 
Sainte-Flavie Station 
Saint-Ours, Que. 
Sainte-Therese de 

Blainville 
Victoriavllle 
Waterloo 



uniis 



RAILWAY 



Le train de 10.30 p. m. est le train de nuit populaire 
entre Montreal et Toronto. 



SEULE DOUBLE VOIE FERREE 

ENTRE 

MONTREAL, TORONTO, HAMILTON, NIAGARA 
FALLS, DETROIT et CHICAGO. 

7! HEURES A TORONTO 

"INTERNATIONAL LIMITED" 

Le train le plus rapide du Canada. 

Part de Montreal a 9 a. m , tous les iojrs pour Toronto et l'Ouest 

Quatre Trains Express par jour 

Entre Montreal et Toronto 
9.00 am— 9.45 a.m. — 7.30 p.m. — 1 0.30 p.m. 
Service d'elegants wagons bnffet, salon et biblioth£que sur les 
trains de jour, et nouveaux wagons-lits Pullman sur les trains de 

1 VOYAGES D'ETE A LA COTE DU PACTFIQUE 

En vigueur jusqu'au 30 septembre. Voyage aller et retour de 
MONTREAL via CHICAGO, a 

Vancouver, Victoria, Seattle, Portland, etc IplUU.JW 

San Francisco, Los Angeles, San Diego, etc.. Stifle J^ 

lignes directes dans les 2 directions flVtVW 

San Francisco, via Portland, Ore., dans une seule CI IK Cfl 

direction *IID.3U 

EXCURSIONS DE COLONS 
Billets aller et retonr a des prix trds reduits pour l'ouest du Ca- 
nada, via Chicago, en vente le 25 juillet, les 8 et 22 aout, 
5 et 19 septembre. 

Mmitr/ml Pnrrlanrl *« es trains partent de Montreal, tous les 
!UUUirC<tprUnidUU, j ours a 8 oo a. m.. et S.iip.m. : arrivant a 
Portland 4 5 45 p.m. et 7 00 a. in , respectivement. 

Les trains partent de Portland, tons les jours a 8,00 a. m, et a 
8.00 p.m.: arrivant a Montreal a 6 40 p,m , et 7.30 a. m,, respective- 
ment. 

Bureaux des billets en ville : — 130 Rue St-Jacques, Tel. Main 
6905, ou Gare Bonaventure. 



LA BANQUE NAT10NALE 

FONDEE EN 1860. 



Capital 
Reserve 



$2,000,000 
1,300,000 



Notre service de billets circulaires pour les voyageurs " Tra- 
vellers Cheques '* a donne satisfaction a tous nos clients ; nous 
inviions le public a se pr^valoir des avantages que nous offrons. 

Notre bureau de Paris, 

HUE BOUDBEAU, 

7, SQUARE DE L'OPERA, 

est tres propice aux voyageurs canadiens qui visitent l'Europe. 

Nous effectuonsles virements de fonds, les collections, les paie- 
ments, les credits commerciaux en Europe, aux Etats-Unis 
et au Canada, aux plus bas taux. 



LA BANQUE PR0VINC1ALE DU CANADA 

Siege Central : 7 & 9 Place d'Armes, Montreal, Can. 
Capital autorise $2,000,000.00 Capital verse 1,000,000.00 



Reserve et surplus 438,674.40 



au 31 Decembre 1910 



Conseil d'Admlnistration : President : U. H. LAPORTE, de Laporte 
Martin 4. Cie, Administrateur Credit Foncler Franco-Canadien 
Vice-President : M, W. F. CARSLEY, de la maison en gros Carsley 
Sons & Co. ; Honorable L. BEAUBIEN, Ex-ministre de 1'Agriculture 
M. G. M. BOSWORTH, Vice-President Canadian Pacific Railway Co." 
M. ALPHONSERACINE.de la mailon A Racine & Cie, marchands en 
gros, Montreal; M. L J. O. BEAUCHEMIN, proprietaire de la Librairie 
Beauchemin Ltee.; TANCREDE BIENVENU, Directeur-gerant ; J W. ],. 
FORGET, Inspecteur ; J. A. TURCOT Assistant-Insptcteur ; A1.1X. 
BOYER, Secretaire. 

Censeurs : President : Honorable Sir ALEX. i<ACOSTE, Ex-Juge 
en chef de la Cour d'Appel ; Sir LOMER GOUIN, Premier Ministre Pro- 
vincial de la Province de Quebec ; Docteur E. PEKSILLIER LACHAPEL- 
LE, Administrateur du Credit Foncier Franco-Canadien. 
44 Succursales dans les Provinces de Quebec, Ontario. Nouveau Brunswick 

Correspondants a I'Etranger : Etats-Unis : New-York, Boston, 
Buffalo, Chicago ; Angleterrt, France, Allemagne, Autricbe. Italic 




"ROYAL EDWARD" — "ROYAL GEORGE' 

Detenant tous les records. 

MONTREAL- QUEBEC- BRISTOL 

Tous les quinze jours — LE MERCREDI. Serviteurs par- 
lant le Francais. Excellente cuisine. Confort iusur- 
passable. 

S'adresser pour details a 

HONE & RIVET, 9 Boul. St-Laurent. — THOMAS 
COOK & SON, 530 rue Ste-Catherine Ouest, 

ou a 

COMPAGNIE DE NAVIGATION DU CANADIEN NORD, 
Limilee. 

Edifice du Canadien Nord. 

226-230 rue St-Jacques, MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



52 



LE PRIX COURANT 



Paspebiac, Que. 

Dlle Prevotal, Marie 

Genin, J.-Raoul; Trudeau, J.- 
.. ..Arthur; Genin & Trudeau 207 
St-Narcisse 

Baril, Phillippe ". 

.. .. The Chapman Dart Coy. 163 
St-Philippe d'Argenteuil 

Paquin, H .. 

. . The Georgia Turpentine Co. 138 
St-Pierre aux Liens 
Commissaires d'ecole de St-Pier- 
re aux Liens 

Hamel, P.-D. 2eme classe 

Sault au Recollet 
Lapalme, J.-B. .. Monette, Jos. 199 

Victoriaville 

Lupien, Emile . . Bernier, H.-V. 187 

Westmount 

Stewart, John 

Stewart, John & Co (Mont- 
real) 

Kennedy Angus 713 



COUR DE CIRCUIT 



COUR SUPERIEURE 



JUGEMENTS RENDUS 

Mon- 
Defendeurs Demandeurs tants 

Boucherville 

Rainville, Albiny .. Beaulac, E. 172 

St-Joseph 
Rodier, Ls. . St-Charles, F.-X Co. 207 



Defendeurs 



JUGEMENTS RENDUS 

Mon- 
Demandeurs tants 
Amqui 

Larouche, Willie 

Demers, A. et al. 43 

Blue Bonnet 

Leguerrier, Emilien 

Desroches, H. 44 

Cap St-Martin 

Bergeron, Theophile . Dore, P. 4 

Causapscal 

Couturier Nazaire 

La Sauvegarde 13 

Grande Riviere 

Desbiens, Tancrede 

Miller, R. C. 19 

Hebertville 

Lemay, Boniface 

Miller, R. C. cout settlement 

Lachinc 

Young. R. & D 

. . . . Mathewson, W. B. et al. 59 

Longueuil 
Madore, Elize ... Paquette, A. 13 

Maisonneuve 
Leveille Adelard . Meunier, C. B. 56 

Depathie, Alb. . . Lecompte, N. 8 

Verdon, David . . . Johcoettr, T. 16 

Lefebvre, Ignace . . . Sauriol, E. 17 

Biron, N.-Z. . Dagenais, E. (de) 34 

Houle, Alf Laro'se, C. 16 

Montreal South 

Powell, Wm 

Wolgensinger, A. 6 



Pointe-aux- Trembles 

Chartier, Omer 

Normandin, R. (de) 

Ste-Clothide 
Hebert, Phedime . Miller, R.-C. 

St-Hyacinthe 
Tanguay, L.-H. . Plamondon,J.-B. 

Ste-Rose 
Dubois, Adelard . . Lafleur, O. B. 
Trois-Rivieres 

Dussureault, J.-E 

Guilbault, Desiparois & Gar- 

..... . . u neau 

Vaudreuil 
Picard, Honore . . . Dutrisac, Z. 
Verdun 

Green, Pat 

The Guaranteed Pure Milk Co., 

Ltd. 

Bouchard, Art 

Normandin, R. (de) 

Pepin, Philemon 

Champagne, J. -A. 

Westmount 
Brophy, L. M Mains, E. 



16 

ID 
18 
26 

37 

45 
13 

18 

11 

4 

So 



JOURNAL DE LA JEUNESSE. — 
Sommaire de la 2013c livraison (ier juil- 
let 191 1). — Le Tresor maudit du Palais 
Rouge (1800), par Georges G. Toudou- 
ze. — Le lapin d'Australie, par P. de 
Meriel. — Fils de veuve, par Charlotte 
Chabrier-Rieder. — Excursion aux con- 
fins algero-marocains et dans le Sahara 
algerien, par L. Rousselet. 

Abonnements — France: Un an, 20 fr. ; 
six mois, 10 fr. Union Postale: Un an, 
22 fr.; six mois, 11 fr. Le numero, 40 cen- 
times. Hachette et Cie, boulevard St- 
Germain, 79, Paris. 



SCIES MAPLE LEAF 



Nos Scies 
sont trempees 
au m oy en 
d'un procede 
secret. 

Satisfaction 
garantie. T 




HE MAPLE LEAF 

SAW WORKS 



SHURLY-D1ETRICH CO., LIMITED, Gait, Ont. 



Les particularity de construction de la 

LAVEUSE "CHAMPION" A GRANDE VITESSE 

de MAXWELL, la rendent supeYieure a toutes ses rivales. Faite de Cypres Rouge 
l bois qui dnre toute la vie), avec actionnement par une manivelle et un levier sur le 
dessus de la machine, lourd volant et systeme a. extension pour la tordeuse. per- 
mettant d'ouvrir completement le dessus d'une maniere pratique, la laveuse 
CHAMPION fait impression sur l'esprit de la fenime qui la voit pour la premiere 
fois et est fortement recommandee par les femmes qui s'en servent. 

II vous sera pro' table de mettre en stock des articles qui remportent des succes 
comnie la laveuse CHAMPION. 

DAVID MAXWELL & SONS, St. Mary's Ontario. 

Agence a Montreal, 446-448 rue St-Paul. 




EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



53 



LE "YANKEE" 

(Fabrique en Angleterre) 



Un^Rasoir de 
Surete valanl 

$5.00 

que vous pouvez 

probablement 

vendre 

$2.50 




$18.00 

par douzaine livree. 
Etui ilc poche le 
pliis compact que 
vous ayez jamais 
vu. 



L'apparence et la valeur intrinseque en font en tout point l'egal d'un rasoir a $5.00. 

INTERNATIONAL DISTRIBUTING COMPANY, Montreal, Canada 



LesTordeusesaLinge de : egenre 

o sont specia- 



lement f aites pour les maisons Modernes, 
munies de Cuves Fixes. 

INVINCIBLE 




''""•lllllllll, 

Mettez.les en stock. La demande augmente. 

Agents pour l'Est ; 
W. L. HALDIMAND & SON, 
Montreal -:- Quebec. 

CUMMER-DOWSWELL LIMITED 

HAMILTON, ONTARIO. 



CROYEZ-VOTJS 

au Conte de Fee du Fer-a-Cheval ? 

Les miracles n'arrivent pas en affaires, cependant, des quantity 
d'horaraes raisonnables a d'autres points de vue croient a la chance. 

lis vous diront que des choses arrivent — que l'homme qui reussit a 
de la chance. Mais considerez les faits r£els ; voussavez parfaitement 
qu'il n'arrive Hen. 

Vous savez que le succes est le r£sultat de certaines causes —de 
causes si evidentes, que ceux qui croient au conte de fee du " Fer a 
Cheval," traversent la vie sans les remarquer. 

90 pour cent des quincailliers prosp£res ne croient pas a la chance. 

Au lieu de cela, ilsmettent en pratique leur "Sens d'Acheteur." 
lis mettent en stock les lignes profitables pour eux et leur donnant 
de la renommee— les Produits International Varnish. 

" Elastlca," Fini & Planchers— le seul fini parfait pour planchers 
— le fini durable, beau, a l'6preuve de l'eau, qui ne blanchit et ne se 
fendille jamais. 

"Lacquoret," — l'embellisseur de la maison — une necessity 
premiere dans tous les menages. 

"Satinette," Email blanc — l'£mail qui reste blanc— pour ouvrage 
interieur et ext£rieur. 

Flattine Finish — I.e fini qui produit une apparence tres mate sans 
labeur ni frais de frottage. 

Kleartone. — Imitations (a l'acide ou k l'huile) — les imitations 
parfaites du bois. 

Chaque produit International que vous vendez augmente votre 
renommee et votre compte de banque en meme temps. 

N. B. Tous les produits " International " sont 
vendus en pleines Mesures Imperiales. 

fniMLimL^RM®.*™ 

TORONTO - - WINNIPEG. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



54 



LE PRIX COURANT 



W. LAMARRE & GIE 

MARCHANDS DE 

HOIS ET CHARBON 

Foin, Paille, Avoine, Etc. 
630 Avenue Atwater 

Pies St-Jacques, St-Henri. 

Corrcspondanee sollicitee 
Telephone Bell : Wesmount 609. 
Marchands : 1324. 



J. E. Gravel. A. E. Ouimet 


GRAVEL & OUIMET 


Agents d'lmmewbles 


Prets — Assurances — Successions 


97 rue St-Jacques, 


Tel. Bell Main 3*71, MONTREAL 



Bell Telephone Est 3804. 

O. MAS5IC0TTE 

Menibre du Board of Trade, Membrede la Chambre 

de Conn erce, Ccmmissaire de la 

Cour Superleure 



Agent d'lmmeubles. Chance <T Affaires. 
Edifice " La Palrte " 

Seul proprietaire des terrains New Orchard. 



Residence Privee : 558 rue Adam. 

AMEDEE ALLABD 

Entrepreneur General et Mam.facturier 

de 

Fortes, Chassis, Escaliers, Decoupage, 

Tournage, Etc., Etc. 

Coin Adam et Lasalle, Maisonneuve. 



Tel. Est 18 



Residence : 
1211a, rue st-Denis 
Telephone St-Louis 1124. 



JOS. BINETTE 

Entrepreneur et Con irac tear 

456, rue St-Charles-Borrom£e, Montreal. 



L. R. MONTBRIAND 

Architecte et Mesureur, 

230 Rue St-Andre, - ■ Montreal. 



Daoust Realty, limited. 

a Courtiers D'lmmeubles 

Edifice "La Presse" Montreal 
Tel. Main 491 



Speciality : 



LOTS VACANTS 



Ventes paries Sherif s 

du 24 au 29 juillet 191 1 



District de Chicoutimi 

—Jacques Bouchard vs Oulimine La- 
voie, epouse de Johnny Boulay. 

Chicoutimi — TJn emplacement partie du 
lot No 821, du cadastre, avec batisscs. 

Vente au bureau du sherif, an Palais 
de Justice, a Chicoutimi, le 24 juillet, 
191 1, a 10 heures a.m. 

District de Montmagny 

— Goold, Shaplay & Muir Company 
Limited vs Michel Robichaud, Fils. 

Sjte-Pierpetue, comte de l'lslet— 1°. Le 
droit de remerer sur le lot No 3b, du troi- 
sieme rang Garneau, avec batisse; 2°. 
Lot No 3 du quatrieme rang Garneau, 
contenant environ 100 acres avec scie- 
rie su's-erigee ; 3 . Les lots Nos 4a et 4b 
du quatrieme rang Garneau, contenant 
environ 100 acres; 4 . Le droit de reme- 
rer sur les lots Nos 4a et 4b du troisie- 
me rang Garneau, contenant environ 100 
acres, avec batissies sus-erigees. 

Vente a la porte de l'eglise de Sainte- 
Perpetue, le 26 juillet 1911, a 10 heures 
a.m. 

District de Montreal 

— Dame Esther Rousseau, Vve de C. 
Alphonse Senecal vs Alexandre Jodoin. 

Quartier Papineau — Un lot de terre 
portant les Nos civiques 840 a 846 de la 
rue Dorion, connu et designe sur le plan 
et au livre de renvoi officiels du quar- 
tier Sainte-Marie, sous le No 83 de la 
subdivision officielle du lot No primitif 
1225. 

Vente au bureau du sherif, a Montreal, 
le 27 juillet 191 1, a 10 heures a.m. 

District de Quebec 

— Le Credit Foncier Franco-Canadien 
vs Paul Pelletier. 

Canton Humqui — Une terre dans le 
rang B designee sous le No 10 du ca- 
dastre, avec batisses. 

Vente a la porte d el'eglise de Saint- 
Jasques le Maj^ur de Causapscal, le 26 
juillet 191 1, a 10 heures a.m. 



LA LOI LACOMBE 



Semaine terminee le 15 juillet 191 1 
Employes Employeurs 

Clark, Jos. A H. A. Latour. 

Corrivieau, J.-B. Peter Lyall & Son., 

Ltd. 

Dairon, Raoul John Crimni. 

Devine, Ernest . Standard Chemical Co., 

Ltd. 

Handfield, Hubert ..' Singer Mfg. Co. 

Lefebvre, Louis F. Lanche. 

Longpre, Alph Senecal & Quidoz. 

Luke, Ernest ... Montreal Steel Works 

Plamondon. Victor . . Bissonnette & 

Brodeur. 

St-Maurice, Alfred . . Byers & Anglin. 



ENTREPRENEURS et CONSTRUCTED 

Pour vol emprunti d'argent et pour 
vot assurances 

Voyez J. A. CRENIER, 

90 ST-FRS. XAVIER. Tel. Main 1 20 
(Soir : 707 St-Hubert. Tel. Est 1352.) 



TEL. BELL, MAIN 1859 

I,EANDRE BEXANGER 

Notaire, Cpmptable et Commissaire 
No 30 rue St-Jacques, MONTREAL. 

Argent a Preter d 4, 5 et 6% 



Res. : 437, St-Antoine, Tei. Bell Uptown 2874 

JOS. A. BRUNET, L. LB. 

NOTA1RB 

Edifice Banque d'Epargne, 2e Etage. Chambre 5 

180 rue St-Jacques, Montreal 

Argent a preter sur proprietes immobiliere?. 
Tel. Bell Main 79 



Tel. St-Louis 3559 — 1304 St-Andre, Montreal 

J. Max. Deslauriers 

Expert Accordeur de pianos — ' Fait ta campagne) 



Henry N. Chauvin, Geo. Harold Baker, 
Harold Barle Walker 

6HAUV1N. BAKER S WALKER 

avocats 

1 79 rue St-Jacques, • - Montreal 



GARAND, TERROUX & CIE 

banquiers et Courtiers 
48 rue Notre _ Dame Ouest 

MONTREAL 



2Z. JXLJ^FLAlSilZA. 

Marbrier-Sculpteur, Manufacturier et Importa- 
teur en Monuments, Tombeaux, Statues, Epita- 
phes et Poteaux en Gramt, Marbre et Pierre. 

Toujours en mains: Modeles les plus nouveaux 
et de tous genres Ouvrage et Materiaux garan- 
tis de premiere classe, au plus bas prix. 

Reductions speciales d'ici a Octobre. 
1 089 Rue St-Valier, Une visite est sollicitee. 
QUEBEC. Vis-a-vis l'H6tel-Dieu du Sacre-Cceu r 



T^l^phone : Main 1909 

FINDLAY 8 HOWARD 

LIMITED 
211 rue Notre-Dame Ouest 

MONTREAL 

Immeubles, Assurance, 

Placement de Fonds 



PATENTES 



[OBTENUES PRDMPTEMENTI 

Avez-vous une Idee ? — hi oui, demandei le 
Guide ds l'ln«en,eur qui vous sera eovoye gratis 



par Marlon & Marlon, Ingtqlaurs-ContalU. 

„„,„„.. ( Edifice New York Life, MoBtrtel, 

• I et 907 G Street. Washi nglon, D. C 



TELtPHOKE 2867. 



J. A. ROLLAND 

MARBRIER 

Ouvrages de toutes sortes 

Monuments, Epitaphes, Copines el Lettrages 

GRANIT une specialite. 

1285 St-Valier ££ t".^- s , Quebec. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



BRIQUES POUR CONSTRUCTION 

Qui durent Toujours 




GLENBOIG IJ 



Bri iues des Marques "Glenboig" et "Gart- 
cosh", faitesdeproduitsnaturels sans sable. 
On obtient ainsi une brique dure, a 1'epreuve 
de la destruction causee oar la dure>, les in- 
temperies ou les ehangements climateriques. 

Specifiez ces marques dans votre prochai- 
ne comaiande. 

En stock dans les princlpales maisons de 
gros. 

Alexander Gibb, 13 rue SWean, 

MONTREAL 
Seul Agent au Canada. 



H. BOKER<5cCO. 



Garde de Rasoir 
Pouvant s'ajuster. 



Prix de delali 
25c chaque. 



u'uinjuVuJuijij'uij'LijiajXijiirc 

On Iransforme un Rasoir orainaire en Rasoir 
de Surety, en faisant glisser la garde pour l'a- 
juster a la lame. Cette garde a un fini fin et est 
plaquee nickel. Elle s'ajnste a tous les Rasoirs, 
a droite ou a gauche. 

Demandeznotre Brochure Gratuite.intitulee : 
"Some Pointers for Gentlemen who shave 
themselves". 

(Quelques Avis anx Messieurs qui se rasen 1 
eux-m€mes). 

McGILL CUTLERY CO., Regd. 
Boite Postale, 336, .". Montrea. 




Quincaillerie de tous genres. 
Serrures Incrochetables, Etc. 

I*. J A. SURVEYOR, 

Importateur Direct, 

52, Boulevard St-Laurent, 
MONTREAL. 



Articles de lere Communion 



Livres de prieres en 

nouvelles reliures, 



Chapelets avec etuis, Images, 
Medailles, Medaillons, Bras- 
sards et Insignes. 



La Compagnie J. B. HOLLAND & FILS 

6 a 14 RUE ST-VINCENT 

MONTREAL. 



I aiirenf /Vlnisan Manufacturier de 

Lain cm muisau marbre artificiel 

946-950 rue St-Valier - QUEBEC 

Manteauxde cheminees, Comptoirs, Colonnes, 
Colonnettes, Chemins de Croix haut relief. Ta- 
bles de Communion, Piedestaux, Monuments 
pour Cimetiere, Tablettes Comm£moratives, 
Autelscomplets d'apres plans, etc., etc. 
Les Desslns, Modeles,Modelages st Sculpturessur 

Bols recevront une attention toute speciale. 

Execution prompte a des prix tres bas. 

TEL. 3251 . Une visile est respectueusemeuX sollicitee. 



LE PKIX COURANT 



Assurances 



AMELIOREZ LA PROFESSION 



55 



Par E. J. McCormack, de la Reliance Life 

Un homme qui pcut vendre de l'assu- 
rance-vie et qui a la confiance du public 
de sa communaute est a peu pres aussi 
independant qu'on peut l'etre. Ses ser- 
vices sont recherches par toutes les com- 
pagnies; il peut se faire un revenu aussi 
considerable qu'il le desire; il est son 
propre maitre. Pouvez-vous vous figu- 
rcr une profession plus enviable? II n'en 
exrste pas aujourd'hui qui s'ameliore 
aussi rapidement que celle d'agent d'as- 
surance sur la vie. 

A notre epoque, chacun desire avoir 
affaire a des homraes prosperes. Si Ton 
a besoin d'un medecin, on s'adresse a un 
praticien renomme; si Ton a besoin des 
■services d'un avocat, on en choisit un 
bon; pour se faire habiller, on s'adresse 
a un tailleur de confiance reconnu pour 
donner a ses clients la valeur de leur 
argent. II en- est de meme dans l'assu- 
fjance-vie. Si vous etes connu comme 
agent qui reussit, le public voudra s 'as- 
surer par votre entremise. 

Si vous avez choisi comme profession 
celle d'agent d'assurance sur la vie, et si 
vous desirez y reussir, vous> devez vous 
tracer une ligne de conduite elevee et 
vous faire une reputation d'homme hon- 
nete en affaires. Faites savoir a vos 
amis que vous avez l'esprit large; si l'un 
d'entre eux vous demande votre avis a 
propos d'une police qu'il a dans une 
compagnie autre que la votre, donnez- 
Iui le renseigne-ment qu'il demande et 
ne cherchez pas a le detourner de cette 
compagnie pour les quelques dollars de 
commission que vous gagneriez en l'as- 
surant dans votre compagnie. 

Je me rappelle un homme qui s'adres- 
sa a un agent et lui dit qu'il allait lui 
prendre une police de $5,000 et se faire 
donner une police completement payee 
pour une assurance qu'il avait depuis 
quatorze ans. L'agcnt lui repondit qu'il 
ne pouvait pas faire ccla, car sa police 
arriavait a maturite dans six ans. Qu'en 
resulta-t-il ? Get homme suivit le conseil 
de l'agent, qui perdit ainsi une commis- 
sion; mais l'agent vendit ensuite a ce 
meme homme deux polices d'assurance 
sur la vie. Son client l'aida a prendre un 
certain r ombre de bonnes assurances, 
parce qu'il savait qu'il pouvait adresser 
■ses amis a cet agent, qui les traiterait 
honnetement. 



Le the et le cafe sont deux des articles 
qui rapportent le plus de profits a l'epi- 
cier. 



V^/^A^VWS^yW^AA^^^W^^WWWVS^WNA/ 



ASSCRKZ VOUS 



DANS 



1o PARCE 
QUE 



2o PARCE 
QUE 



3o PARCE 
QUE 



4o PARCE 
QUE 



So PARCE 
QUE 



Ses Taux sont aussi avantageux 
que ceux de n'impurte quelle 
compag'ie. 

ses polices sotit plus liberates 
que cellts de n'importe quelle 
compagnie 

Ses garanties sont superleu- 
res a ia generality de celles des 
autres compagmes 
l.a sagesse el I'experience de 
sa direction sont une garan- 
tie de succes pour les annees 
futures. 

Par-dessus tout, elle est une 
compagnie Canadienne- 
Franeaise et ses capitaux its- 
tent claus la Province de 
yuebec pour le benefice des 
notres. 

Siege Social : 7 Place d'Armes 

MONTRKA.L 



VWV^»^»^-V*AA^VSAAA^^fWW*^«^^V«^/VV^ 



London Guarantee & 
Accident Co., Limited. 

Succursale pour la Province de Quebe c : 

189 Rue STJACQUES, MONTREAL^ 
W. Mayne McCombe, jj£ 

Agent General. 



Assurances contre les Accidents, la 
Maladie et le Vol. Responsa- 
bilite des patrons. Garantie de la 
Bonne Execution des Coutrats. Ga- 
rantie de la fidelity des employes. 
Assurances des Automobiles et des 
Attelages. 



Jardine Universal Ratchet 
Clamp Drill 

CPerceuse o Roctiei universeiie de Jordme) 

Employee dans toutes sortes de manufac- 
tures pour les reparations urgentes aux 
machines. 

Tous les ateliers de machines et de che- 
mins de fer devraient l'employer. 

Les constructeurs de ponts, les poseurs 

de voies ferreVs et les ouvriers en 

constructions metalliques en ont 

besoin constamment. 

A. B. JARDINE & CO. 

HESPELER, ONT. 



THE LONDON AND LANCASHIRE 
LIFE ASSURANCE COMPANY 

LIMITED 

Emet des Polices d*Assuiance-vie a des Taux 

Moderes sur Plans des plus Attrayants. 

Pour renseignements, ecrivez a 

B. HAL. BROWN 

Gdrant General au Canada 
l«4 rue gt-Jacqu«i, JlO\TRP4i 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



56 



Telephone Main 553 

ESINHART & EVANS 

Agents prlncipaux 

SCOTTISH UNION & NATIONAL 

INSURANCE COMPANY 

OF EDINBURGH 



CERMAN AMERICAN 

INSURANCE COMPANY 

NEW-YORK 



et Courtiers Gendraux d'Assurance. 

Argent a preter sui Biens Fonciers, aux 

taux courants les plus bas. Demande 

directe sollicit£e. 

BUREAU : 
EDIFICE LAKE OF THE WOODS, 

39, Ru© St-Sacrement, Montreal. 



LE PRIX COURANT 

EXPOSITION UNIVERSELLE EN 
NORVEGE 



On commence les preparatifs de l'ex- 
position que la Norvege compte faire en 
1914, pour feter le centenaire de son in- 
dependance, car c'est en 1814 que la Nor- 
vege, apres sa separation du Danemark. 
se proclama independante et se donna 
une Constitution. 

Un journaliste norvegien ecrit a ce 
sujet :— 

Et maintenant que nous sommes seuis, 
sans aucune union avec la Suede ni avec 
le Danemark, vous nous voyez tres fiers 
de montrera l'Europece que nous pro- 
duisons, stirs que ceux d'entre vous qui 
viendront, a cette occasion, a Christia- 
nia, verront les progres realises depuis 
notre participation a votre exposition 
de 1900. Les comites ne vont pas tarder 
a se constituer, mais, avant tout, il fau- 
drait etre d'accord sur l'emplacement de 
cette future exposition, soit a Christia- 
nia, soit a l'ile d'Hovedoeen, qui est dans 
le port exterieur: les uns tiennent a un 
site dans la ville meme, les autres opi- 
nent pour Hovedoeen. 



Les Prevoyants du Canada 

Assurance Fonds de Pension 
CAPITAL AUTORISE $500,000 

Achetez des Parts des Prevoyants : 

Parce que c'est un placement sans 
pareil : 

Parce que c'est avec la plus petite 
prime, la plus grosse rente ; 

Parce que c'est la seule compagnie 
a "Fonds Social" faisant une sp^ciali- 
t£ du Fonds de Pension. 

Bureau a Montreal : 

Chambre 22, 

Edifice "La Patrie" 

Bureau • Chef, 

133, rue St-Pierre, 

QUEBEC. 



Table Alphabetique des Annonces. 



Allard, AmddSe 54 

Amatite 53 

American Can Co 17 

American Computing 17 

Assurance Mont-Royal 57 

Ayltner Coni. Milk 15 

Baker & Co. (Walter) 18 

Banque de Montreal 45 

Banque d'Hochelaga 51 

Banque Nationale 51 

Banque Molson 5 1 

Banque Provincial e 51 

BeUanger, L 54 

Binette, Jos 54 

Boker & Co 55 

Bowser, S. F. & Co 17 

Brodie & Harvie 18 

Brunet, Jos. A 54 

Canada Life Assurance Co. 57 

Canada Sugar Refining Co. 13 

Canadian Northern Co 51 

Canadian Salt Co 13 

Chauvin, Baker & Walker. 54 

Christie, Brown , n 

Church & Dwight 15 

Ciceri Ltd. , (The Chs . ) . . . . 4 

Cie Can. Prod. Agricoles. . 12 

Cie. des Moulins du Nord 12 

City Ice 18 

Clark, Wm 8 

Connors, Bros 20 

Cottam Bart 8 

Couillard Auguste 45 

Cummer Dowswell 53 



Daoust Realty Co 

Dept. de l'lnterieur 

Deslauriers, J. Max 

Dom. CannersCo., Ltd.... 

Dom. Cartridge 

Dougall Varnish Co 



54 
8 

54 

3 

4i 



Edwardsburg Statch Co.. 

Ltd 58 

Equitable , 57 

Esinhart & Evans 56 

Fairbank. N. K 11 

Federal Life Assurance Co. 57 
Findlay & Howard, Ltd. . . 54 
Fidelity Phoenix Fire Insu- 
rance Co, 57 

Forest, J. -A 18 



Gagnon, P.-A 

Garand, Terroux & Cie... . 

Genin, Trudeau & Cie 

Gibb, Alex 

GillettCo., Ltd. ,E, W.)... 

Gouthier, Geo 

Goodhue Co 

Grand Trunk Railway 

Gravel; & Ouimet 

Grenier, J. A 

Gunn, Langlois & Cie 



45 
54 
12 

55 
20 

45 
43 
5i 
54 
54 
5 



Hotel Victoria 45 

Heinz & Co 14 

Hutton & Co. (James) 49 

Imperial Tobacco 9-31 

Imperial Varnish Co 49 

International Varnish Co.. 49 



Jardine & Co.. A. B 55 

Jonas & Co., Henri 2 

Lacaille, Gendreau & Cie . 18 

Lake of the Woods M. Co. 18 

Laing Packing & Prov. Co. 14 

Lamarre & Cie, W 54 

La PreVoyance 57 

Larue & Cloutier 6 

La Sauvegarde 55 

Lea & Perrins 1 

Leslie & Co., A. C 43 

Letourneau & Cie 45 

Lewis Bros., Ltd 47 

Liverpool & London Globe 57 

London & Lancashire 55 

London, G. & Accident Co. 55 

Lufkin Rule Co., Ltd 50 

Marion & Marion 54 

Martin-Senour 38 

Massicotte, 54 

Mathewson's Sons 16 

Mathieu (Cie J. L.) 5 

Maranda, Z . . 54 

Maxwell & Sons (David). 52 

Metropolitan Life Ins. Co. . 57 

Moisan, L 55 

Montbriand, L. R 54 

Montreal Canada 57 

Mooney Biscuit Mfg. Co.. 18 
Morrow Screw, Ltd., The 

John 45 

Mott, John P.. & Co 18 

Mutuelle du Commerce.... 57 

Munn & Co 18 

McArthur & Co., Ltd 49 

McLaren & Co. (D.K.) 49 



New Victoria Hotel 45 

Nickel Plate Stove 10 

Nova Scotia Steel Co 49 

Ontario Silver Co 45 

Pinchin, Johnson & Co 48 

Pink, Thos 46 

Prevoyants du Canada 56 

Quebec Steampship 50 

Richelieu & Ontario Nav. . 50 

Rolland, J. A 54 

Rolland & Fils, J. B 55 

Rowat & Co 12 

Shurley & Dietrich 52 

Simple Acct. Salesbook 7 

Sun Life of Canada 57 

Surveyer, L. J. A 55 

Stinson Reeb Buildr's Sup- 
ply Co., Ltd 44 

St. Charles Cond Milk Co. 15 

St. Lawrence Flour Mills. . ic 

St. Lawrence Sugar Co. ... 16 

Tanglefoot 21 

Tippett & Co., A. P 15 

Truro Cond Milk Co 17 

Uncle Sam Dressing Co... .J 18 

Unio n Mutual Life Ins. Co. 57 

Upton & Co. (The T.) 38 

Verret, Stewart & Co., Ltd. 11 

Western Ass. Co r _ 57 

WTl'kT&Burnett " .... L 45 

Yankee Safety Razor 53 



LE PRIX COURANT 



WESTERN 

ASSURANCE CO. 

INCORPOREE EN 1861 
ACTIF, au-dela de - - $3,213,438.28 
Bureau Principal: TORONTO, Oat. 

Hon. GEO. A. Cox, President. 
W. R. Brock, Vice-President. 
W. B. Mkikle, Gerant-Gentral. 
C. C. Foster, Secretaire. 
Nuecnrnalc de Montreal : 
61 RUE ST-PIERRE. 
Robt. Bickerdike, Gerant. 



CAPITAL, 8200,000.00 

LA PREVOYANCE 

ASSURANCES: 

Responsabilite 1 Patronale 

Accidents, Bris de Glaces, 

Maladies, ContreleVol. 

Garantie de Fiddlitei, 

Garantie de Contrats. 

Bureau-chef : 160, rue St Jacques, 

MOSTRKAI, 

J. C. OAGNe, Qerant-Qeneral 

Tel. Bell, Main 5027 AGENTS DEMANDE. 



l Assurance Mont-Royal 

(Compagnie Independante (Incendie) 

Bureaux . 1720 rue n oirc-Danu 

Coin St-Francois-Xavier, MONTREAL 

Rodolphe Forget, President. 
J. E. Clehint, Jr., Gerant-General. 



Ca Compagnie assurance 
riUTUELLE DU conriERCE 

Contre I'incendie 
Actif excedant • • S360.000.00 

DEPOT AU GOUVERNEMENT 

en conformite avec la nouvelle I«oi des 

Assurances de Quebec, 8 Edouard VII, Chap. 69. 

Bureau-Chef; ISI rue Olrouard St-Hyaclnthe 






METROPOLITAN 

Life Assurance Co'y 
:-: of New-York :-: 

(Compagnie a Fonds Social) 

Actif $313,988,334 

Polices en vigueur au 31 decem- 

b re 1910 $11,288 0S4 

En 1910, la compagnie a emis 

au Canada des polices pour. $26,604,000 
Elle a depose entre les mains 

du Gouvernement Canadien, 

exclusivement pour les Ca- 

nadiens, plus de $9,000,000 

II y plus de 400.000 Canadiens assures dans 
la METROPOLITAN. 



LIVERPOOL 
LONDON 

AND 

Globe 



Succursale au Canada, Bureau Chef a Montreal 



Fidelity-Phenix Insurance Co., 

OF NEW-YOBK 
Total de I'Actif - $14,081,389.23 

Robert Hampson & Son, Agents, 

1-S ST. JOHN STREET 



Votre vie est-elle assuree dans la 

SUN LIFE of CANADA? 

Actif $ 38,164,790.00 

Assurances en vigueur $i43»549» 2 76.oo 

Ecrivez au Bureau Principal, Montreal, 
pour vous procurer la brochure intitul£e 
" Prospere et Progressive." 



»SNLE MONTREAL -CANADA 

"'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE 

Fondee en 1859 

Actif $557,885.95 

Reserve $193,071.28 

Autres Valeurs passives 20,687.91 

$213,759.19 

Surplus pour les assures $344,126 76 

BURR AC-CHEF: 

No. 5» rue St-Jacqnes, MONTBRAL. 



de Portland, 
Maine 



Union mutual Life Insurance Company, 

FRED. E. RICHARDS, President 

Valeur acceptee de Garanties Canadiennes, detenues par le Gouver- 
nement Federal pour la protection des Porteursde P8lices, $1,206,576. 

Toutes les polices emises avec Dividendes Annuels sur paiement de 
la prime aunuellededeuxieme annee. 

Ouverturc exception ne lie pour Agents dans la Province de Quebec 
et l'Est d'Ontario. S'adresser a 

WALTER I. JOSEPH, €>e>ant. 

151 rue St-Jacques, - MONTREAL. 



• • 



Lft eOMPAGNIE DASSLRaxeE 

FEDERAL LIFE" 



Bureau Principal : HAMILTON, Can. 



Capital et] Actif .... $ 4,866,443.08 

Assurances en force en 1910 - - 22,3n9.929.42 

Paye" aux Porteurs de Polices en 1910 - 339,897.07 

Contrats d* Assurance les plus desirables 

DAVID DEXTER, President et Directeur-Gerant. 

C. L. SWEENEY, Gerant, District de Montreal. 



La Compagnie "EQUITABLE" 

D'Hssurance Mutuelle contre le Feu 

Les nouvelles primes recues depuis le dernier rapport fait au gou- 
vernement, sont au dela de $74,871.53 et la Compagnie a emanj au 
delade 2J43 polices depuis cette date, ce qui est un des tneilleurs 
resultats qu'une compagnie puisse obtenir. 



S. T. WILLETT, President. 



F. GAUTHIER, Gerant. 



La Compagnie d'Assurance Canada Life 

Est au premier rang comma 

FORT FONDS DE RESERVE, 

SECURITE DE PLACEMENTS, 
CONTRATS LIBERAUX, 

RESULTATS PROFITABLES, 

PROMPTS RECLEMENTS. 

Bonne, occasions pour hommes competents. 

Canada Life Assurance Co. 

Bureau Principal, TORONTO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



Le porridge a la farine de ble cTInde 
colle quelquefois dans le pot , 

Les tartes a la Rhubarbe, aux Cerises et a d'au- 
tres fruits ont la deplorable habitude de n'offrir aucu- 
ne consistance quand on les sert. Si, dans leur con- 
fection, on y ajoutait un peu de 

Ble d'lnde Prepare de Benson, 

cet inconvenient disparaitrait. Certaines de vos clien- 
tes, qui savent que le "Cornstarch" est la base du 
blanc-manger, seraient surprises et interessees si vous 
leur racontiez de petits faits comme celui-ci. Incidem- 
ment, vous vendrez plus de Ble d'lnde Pre- 
pare de Benson. 

EDWARDSBURC 



Starch Company Limited. 



Montreal, Cardinal, Toronto, Brantford, Vancouver. 



S<# *3* 



; ; | ,' I :::::■ 1 1 1 






*rv. 



MONTREAL, VENDREDI, 28 JUILLET 1911. 



No. 




J. 

DOUGLAS 
&C0., 

Montreal. 



Agents 
Canadiens, 

Etablis en 

1857. 



LE PRIX COURANT 



Les Produits Superieurs 



<J Sont les seuls qui demeurent, les autres ne font qu'apparaitre 
pour disparaitre. 

€| II y a quaranie et un ans que nous manufacturons et vendons 
au commerce les 



Essences Culinaires de Jonas 



<j[ II y a longtemps que le public les aurait rejete'es si leur 
qualire n'avait pas ete jugee reellement superieure. Elles 
sont aussi pures aujourd'hui qu' elles l'etaient au debut et 
c'est pour cette raison que les menageres les demandent de plus 
en plus. 

€]J Mettez en stock les marchandises qui se vendent. 

C| Pour la meme raison vous devez tenir en magasin la 



Moutarde Franchise de Jonas 



1§ Dont la reputation est solidement e'tablie. La seule ma- 
nufacture franchise de moutarde au Canada est celle qui 
manufacture la Moutarde Franc aise de Jonas. Sp^cifiez le 
nom de " Jonas " dans vos commandes pour avoir un pro- 
duit pur. 



Vernis Militaire de Jonas 



<fl II n'a pas son pareil pour I'entretien des chaussures en cuir 
ou en caoutchouc. Quand la m£nagere veut donner a la 
chaussure un brillant splendide et durable sans endommager 
la chaussure, il n'y a rien de mieux a lui offrir que le Vernis 
Militaire de Jonas. On peut etre sur qu'elle le demandera 
de nouveau. 



HENRI JONAS 6t CLE., 

= MONTREAL= 

EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



Pois agreables au gout. 



A U lieu de vendre des Pois Etrangers pour satisfaire la de- 
^^ mande qui a lieu pour les pois fins, vendez nos pois Extra 
Fine Sifted Petits Pois), Sweet Wrinkle Extra Sifted, et 
Early June Sifted. 

<1 Mettez en stock une ligne qui aidera a 1'augmentation de la 
demande pour les pois de la plus haute qualite, qui donnera a 
vos clients une plus grande satisfaction et vous rapportera un 
meilleur profit. 

t| La vive couleur verte que vous remarquez dans les Pois 
Etrangers est produite par un produit chimique, qui non settle- 
ment est nuisible a la sante, mais detruit la veritable saveur des 
pois. 

^ Nous n'employ ons jamais de produits chimiques ni de matieres 
colorantes dans la preparation de nos produits ; ces pois sont 
absolument les plus choisis de la recolte, ils sont fins, tendres et 
d'une saveur exquise. 

•I Vous pouvez augmenter vos profits et votre reputation en 
activant la vente des Pois de la plus Fine Qualite des Marques 
des Dominion Canners. 



DOMINION CANNERS, LIMITED. 



Hamilton. 



Canada. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 




Voila de la Mauvaise Publicite ! 

C'est cependant ce que des milliers de marchands font tous les jours. Non en collant des affiches sur leurs vitrines— mais par leurs 
mdthodes, par leur negligence a adopter un systeme moderne dans leur magasin. Les actes ont plus de ported que les paroles, 
souvenez-vous en. Vous n'avez pas a dire au public comment vous faites vos affaires. Vous le leur montrez tous les jours 
Est-ce la ce qui a lieu dans Votre magasin ? C'est une question tres serieuse que chaque marchand devrait £tudier avec soin. 
Si des conditions peu satisfaisantes existent dans votre magasin, retn£diez-y sans perdre de temps. Empechez les erreurs, 
eVitez les discussions, arretez toutes les pertes et assurez une exactitude absolue dans toutes les transactions — comme l'ont fait un 
milion d'autres marchands prosperes — en vous procurant une Caisse Enregistreuse "National". Puis, "mettez un recu dans chaque 
paquet". 

Vous ne pouvez pas rdussir sans un bon systeme— et meilleur sera votre systeme, "mieux vous r£ussirez". Aucun systeme qui 
ait j.imais €t6 invents pour un magasin n'a fait autant pour un si grand nombre de marchands et moyennant nne d£pense si faible, 
que la Caisse Enregistreuse "National". 

Les clients aiment acheter dans les magasins munis d'une Caisse Enregistreuse ' - National". lis savent qu'elle garantit une 
exactitude absolue, qu'elle deVeloppe un bon service et qu'elle repr^sente des m^thodes modernes et une bonne administration. lis 
se rendent compte qu'une bonne administration implique de meilleures valeurs. 

Pour plus amples renseignements, dcrivez a 

NATIONAL CASH REGISTER CO. 

Bureau a Montreal : 1 et 3 rue Notre-Dame Ouest. 



Representant* : 



A. BLACKWELL, 
A. E. LANDRY, 

WM. McEWAN, 



Bureau de Montreal. 



J. R. UeLUMEN, 285 rue St-Joseph, Quebec. 
L. P. DeLUMEN, 277 rue Bank, Ottawa. 
E. TALJANSKI, Bureau de Montreal. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEU RS. CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 5 

PRIX CO U RANTS. 

Dans la liste qui suit, sont comprises uniqnement ies marques spe'ciales de marcbandises dont lea maisons, indiqules en caractere 
noirs, ont l'agence ou la representation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturent elles-memes. Les prix indiques le sont 
d'apres les derniers renseiguements fournis par les agents, repr^sentants ou manufacturiers eux-memes. 



WALTER BAKER & CO., LTD. 

La lb. 

Chocolat, Prime No 

1, bt e 12 lbs., pains 

de i lb. et i lb..... 0.35 

Chocolat a la Vanil- 

le, bte de 6 lbs. .. 0.44 

■ German's Sweet, bte 

de 6 lbs 0.36 

Breakfast Cocoa, bte 
de i/5, I, J, 1 et 5 

lbs 0.41 

Cracked Cocoa, bte 
de i lb., bte de 12 
lbs., Ex. sac de 6 

lbs 0.32 

Chocolat sucre, Ca- 
racas, bte de 6 lbs. 0.32 
Falcon Cocoa (Soda 
chaud ou froid), 

boites de 1 lb 0.34 

Caracas Tablets, 100 paqets la bte 

5 noues ensemble 300 

Chocolat sucri, Auto, bte de 6 lbs. 0.32 
Ces prix sont F.O.B. Montreal. 

BRODIE & HARVIE, 

1 arines preparees de Brodie. la doz 

Hed XXX pqts de 6 lbs. 3.10 

Ked XXX pqts de 3 lbs. 1.60 

Crescent pqts de 6 lbs. 2.90 




de 3 lbs. 


1.50 


de 6 lbs. 


2.70 


de 3 lbs. 


1.40 


de 3 lbs. 


1.60 


de 6 lbs. 


3.10 


de 3 lbs. 


1.60 


de 6 lbs. 


3.10 



Crescent pqts 

Superb pqts 

Superb pqts 

Buckwheat pqts 

Buckwheat pqts 

Griddle-Cake .. .. pqts 
Griddle-Cake .. .. pqts 



Caisses contenant I doz. paquets de 6 
lbs. ou 2 doz. paquets 3 lbs., 20c chaque. 

L. CHAPUT, FILS & CIE, 
Montreal. 

The Noir Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 IDs. par cse 20c 

i lb. 30 lbs. par cse 21c 

1 lb. 30 lbs. par cse 26c 

i lb. 30 lbs. par cse 27c 

1 lb. 30 lbs. par cse 32c 

i lb. 30 lbs. par cse 33c 

1 lb. 30 lbs. par cse 40c 



CHURCH & DWIGHT 
Soda Cow Brand 
XDWIGHT^Sl 7 



Caisse, 60 paquets de I 
lb., $3.00. 
Jaisse, 120 paquet* de 
i lb., $300. 

Caisse, 30 pqts. 1 lb. et 
60 pqts. 3 lb., $3.00. 

Caisse de paquets de 5c, contenant 96 
paquets, $3.00. 

WILLIAM CLARK, 



U^*!*?*! 



Braking soda n 



No 5. 
No 10. 
No 10. 
No 15. 
No 15. 
No 30. 
No 30. 3 lb. 30 lbs. par cse 41c 

The Vert Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 lbs. par cse 20c 

No. 5. i lb. 30 lbs. par cse 21c 



Montreal. 

Conserves. 

Viandes assorties 

Compressed Corned Beel.. .. 
Compressed Corned Beef.. .. 

Lunch Ham 

Lunch Ham 

Ready Lunch Beef., is $2.00 
Geneva Sausage.. .. is a. 50 
English Brown .. .. is 1. 90 
Boneless Pigs Feet.. W 1.00 
Sliced Smoked Beef, is 1.50 

Roast Beef is a. 00 

Ready Lunch Loaves, Veau 

Jambon, Boeuf, assortis. .. 

Dito 

Boeuf Bouilli 



La da*, 
a. 00 

a. 00 
3 35 
a. 35 
3.00 
3.00 
4. as 
3.15 
3. IS 
a. so 
3 35 



is 
as 
is 

2S 

as 
at 
as 
as 
is 
as 



is 1. So 
is a. 60 
is a. 00 



Vous ne devez pas ffaire des 
experiences 

QUAND VOUS POUVEZ ACHETER 

La Graisse a Patisserie "Easifirst" 

IDE "GUNN" 

Laquelle comme 

Saveur, Couletir, Parete et le Croustillant 

qu'elle donne, se titnt facilement au 

premier rang*. 

LA RAISON A CEL A : 

Poss£dant la SEULE RAFFINERIE au Canada ou 
Ton transforuie les Huiles Vegetales de leur etat brut en 
GRAISSE A PATISSERIE EASIFIRST, en Huiles pour la 
Cuisine et la Salade, nous sommes a nieme, comme aucun 
autre manufacturier ne Test au Canada, de produire une 
Oualite" Uniforme et Superieure et, ■ n meme temps, de con- 
server a la graisse a patisserie toutes les qualit£s pour les- 
quelles " EASIFIRST" est renomm£e. 

En achetant directement des Producteurs du Sud, nous 
£litninons tous les profits faits par des interuiddiaires — 
POUR VOUS EN FAIRE BENEFICIER- 

Chaque proc^de" est sous la surveillance des 

Inspecteurs du Gouvernement Canadien. 

ENVOYEZ VOS ORDRES A 

Gunn, Langlois & Cie., Limitee, ™J GUPS LIMITED 



Distributees en Gros, 

MONTREAL. 



Empaqueteurs et Raffineur 

TORONTO. 



La Vente du Sirop "Mathieu" 

Continue a Augmenter. 




Comme les marchands de- 
viennent de plus en plus dif- 
ficiles au sujet des remedes 
qu'ils vendent, le 



Sirop Mathieu 

Au Goudron et a I'Huile 
de Foie de Morue. • 



est ainsi plus sur de trouver 
place sur leurs rayons. 

Le Sirop Mathieu est abso- 
Iument sans rival parmi les 
remedes contre la Toux et 
le Rhume. 

Une augmentation de la 
vente, avec une augmenta- 
tion de profits, est assuree. 



LA CIE J. L. MATHIEU, Proprietaire, 
SHERBROOKE, P. Q. 



NiffOiCDEMOP 
(:'■ |G00UVM,&t|| 




EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 




Un Compte Complet 

Voila ce que donne h. ses clients, apres chaque achat, 
le marchand qui emploie un appareil McCaskey a Enre- 
gistrer les Comptes. 

Au moment de la vente, le marchand qui emploie le systeme McCaskey 
— Gravity Account Register — inscrit et totalise chaque compte jusqu'a date. 
II supprime tonte la comptabilite" inutile (inscription sur un livre et ^ins- 
cription sur un autre), empeche les erreurs de comptes et les discussions 
avec les clients, parce t,ue chacun de ceux-cia la meme copie de son compte 
que le marchand, de la meme ecriture ; il evite l'oubli des inscriptions en 
compte, c'est-adire l'inscription dans les livres de marchmdises vendues ; 
il recouvre son argent automatiquement et plus rapidement que ne pourrait 
le faire toute agence humaine ; il a une 1 mite automatique de credit et est 
protege" contre la perte d'assurance en cas d'incendie, parce qu'avec le sys- 
teme McCaskey, la preuve de la perte peut etre fournie en une h.ure de 
temps, a la satisfaction de tout v^rificateur. 



Soixante-dix mille d£taillants emploient le sys erne 
McCaskey et nous disent qu'il rembourse plusieurs fois 
son prix au cours de la premiere annee de son installation. 



Une seule 
Ecriture. 



LE SYSTEME 

MCCASKEY 



Sans teneur 
de livres. 



N'attendez pas que votre concurrent ait installs le systeme 
McCaskey. II serait trop tard. Agissez des maintenant. Faites 
plaisir a votre clientele en lui donnant un compte complet avec 
chaque achat, supprimez le tenue de livres inutile et renseignez 



Une lettre ou une carte postale vous procnrera des rensei 
gnements sans que vous soyez oblige" de faire un achat. 

Ou bien, decoupez cette annonce, mettez-y vo' re signature 



vous davantage sur vos affaires, moyennant moins de temps, de et votre adresse, et nous saurons que vous d<?sirez des rensei 



travail et d'argent. 



gnements. 



Dominion Register Company, Limited. 



90-98 rue Ontario, Toronto, Canada. 

519-521 Corn Produce Exchange, Manchester, Angleterre. 



Agencesdans toutes les 
principales villes. 



Manufacturiers de Carnets de Vente de Sfirete a double et triple expedition et de Carnets simples au Carbone dans toutes les varietes. 

R. W. HOCC, agent provincial. Sherbrooke, Que. 



Boeuf Bouilli 2S 3-35 

Boeuf Bouilli 6s 13.00 




Pork anr Beans, sauce tomates is 0.50 

Pork and Beans, sauce tomates is 0.50 
Pork and Beans, sauce tomates 

boites plates 3S ?-00 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, sauce tomates js 1.25 




Pork and Beans, Plain is 0.50 

l J ork and Beans, Plain .... 2s 0.90 
Pork and Beans, Plain, boites 

plates 3s 1. 00 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, Plain 3s 1.25 

Pork and Beans, sauce Chili, is 0.50 

Pork and Beans, sauce Chili 2s 0.90 

Port and Beans, sauce Chili 3s 1.00 

Ox Tongue lis 8.50 



Ox Tongue 2s 10.00 

Ox Tongue 2js 12.50 

Jellied Veal 2s 3.00 

Gelees de Bouillon 2s 3.50 

Gelees de Bouillon 6s 10.00 

Potted Meats La doz. 
Ham, Tongue, Beef and Veal, 

is 0.50 is 1. 00 

Tongue, Ham and Veal .... is 1.20 

Veal and Ham, pates is 1.10 

Pates de Foie is 0.90 

Pates de Foie is 1-35 

Soupes La doz. 

Chicken pqts 1.10 

Chicken qts 3.00 

Mulligatawnay, Oxtail, Kidney 
Tomato, Vegetable, Mock Tur- 
tle, Consomme", Pois .. .. pqts 1.00 

Dito Qts 200 

Mince Meat La doz. 

(Tins fermees herm«etiquement.) 

is $1.00, 2s I.9S, 3S 300. 4s 4.00, 5s 5.00 

Plum-Pudding ^_^__^__ 

Anglais. .. is 1.50 

Plum-Pudding 

Anglais. .. 2s 2.00 

Boeuf fume en tran 
ches "Inglass" is 1.50 

Boeuf fume" en tranches "In- 
glass" is 2.10 

Boeuf fume" en tranches "In- 
glass" 13 3-35 



J. M. DOUGLAS & CO. 




' JtSfe 



Montreal 




Bleus a laver 
La lb. 

"Bleuol," boites 

10 lbs., 50 pqts 

de 4 carres. 15c 

"Sapphire," 

btes de 14 lbs 
pqts de i lb., 

I2ic. 

"Union," boites 
de 14 lbs., pqts 
de i et 1 lb, 10c 



Th 



lb. 
lb. 
lb. 



EDWARDSBURG STARCH CO., 
Ltd., Montreal. 
Sirops de Table. 

Marque "Crown." 
Quarts (700 livres). 
i quarts (350 livres) 
i quarts (175 livres) 

Seaux de 38$ lbs le seau 

Seaux de 25 lbs le seau 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse. 
Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 

Marque "Lily White." 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a 
Canistres 10 lbs., i doz. a 
Canistres 20 lbs., J doz. a 

Marque "Beaver" (Gout d'Erable) 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 3.50 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 4.00 
Canistres 10 lbs., i doz. a la caisse 3 95 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 3 90 



la caisse 
la caisse 
la caisse 
la caisse 



0.03! 
o.o3i 
o.o3i 
1.70 
1.20 
2.25 
2.60 
2.50 
2.45 

2.50 
2.8S 
275 
2.70 



LE PRIX COURANT 




Les (Sonnaisseurs 

APPBECIENT LES CEL EBBES 

PIPES "PETERSON" 

Tous les marchands de tabac soucleux de leur 
r6putation devraient avoir cette marque en magasin. 

Seule et unique maison au Canada reparant et fabri- 
cant ks pipes et articles de fumeurs en tous genres. 



Proprl£talres des 

MARQUES BIEN GONNUES 




(^a7) (otc) 



Seuls deposltaires des Tabacs et Cigarettes 
de la R6gle Francalse. 



GENIN, TRUDEAU &, CIE 

22 RUE NOTRE-DAME QUEST, - = MONTREAL. 



Reflechissez 

A ce que cela signifie que d'avoir des lignes de marchandises qui attirent la 

clientele. Mettez en stock 



1^ 



Pick:les cie Ro>?s/'eit 



ET 



L,ei Sauce de Poterson 

Et vous affermirez materiellement votre prise sur votre clientele. 

GLASGOW, 



R0WAT & e©. 



ECOSSE. 



Distributeurs Canadiens :— Quebec, Ontario, Manitoba et le Nord-Ouest, Snowdon & Ebbitt, Montreal ; Halifax, F. K. Warren ; 

St-Jean, F. H. Tippett & Co., Vancouver, C. E. Jarvis & Sou. 



CONSIGNATIONS. 

La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

LIMITEE, 
A cause de sa clientele nombreuse et choisie, disposer a 

AVEC AVANTAGE 

De toutes les consignations qui lui seront faites de 



Beurre, 

Sirop d'Erable, 



Oeufs, 

Sucre d'Erable, 



Fromage, etc. 

Remise est toujours faite sans d£lai. 

Adressez : La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

21-23 RUE ST-PIERRE, MONTREAL. 

Tel. Bell Main 3152-4619. 



PAPIER 



POUR 



MIMEOGRAPH 

Demandez a votre Libraire 
la marque "Northern Mills," quality 
supeYieure pour PAPIER A 
COPIE. 

Manufacture par la 

Compag'nie des Moulins 

DL NORD 

278 rue St-Paul, Montreal. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



8 



LE PRIX COURANT 



La reputation des marchandises 
Christie est un actif pour 
beaucoup d'Epiciers Prosperes. 



Considerez la reputation du tnanufacturier 
dont vous tene/ les marchandises. Que si- 
gnifie-t-elle pour vous, non en theorie, mais 
en especes sonnantes ? Peu de personnes au 
Canada contesteront la superiorite des Bis- 
cuits Christie. Les epiciers experimented 
ne le feront certainement pas. Pourquoi 
ne pas laisser la reputation des marchan- 
dises Christie vous aider a faire de meil- 
leures et plus fortes affaires ? Les Biscuits 
Christie font vendre plus que des biscuits. 



Christie, Brown & Co. Limited, 

TORONTO. 



SEL 

POUR 

La Table, 
La Cremerie, 
Les Viandes, 
Les Peaux. 

VERRET, STEWARTS CO., «,* 

Com merman ts en Sel. 
MONTREAL. 



Empois de buanderie La lb. 

No I Blanc ou Bleu, cartons 3 lbs. o.o6£ 

No 1 Blanc ou Bleu, cartons 4 lbs. 0.06J 

No 1 Blanc, barils 0.06 

Canada Laundry (cse de 40 lbs) 0.05] 
Siuer Gloss, btes a coulisses, 6 lbs. 0.074 

Silver Gloss, canistres de 6 lbs.. 0.07I 

Kegs Silver Gloss gros cristaux. 0.062 
Edwardsburg's Silver Gloss, pa- 

quets chromos de 1 lb 0.07 

Benson's Satine. cartons de 1 lb. o 07 

Canada White Gloss, pqts de 1 lb. o'osi 
Benson's Enamel par caissc de 

40 lbs 3.00 

Benson's Enamel par caisse de 

20 lbs 1.50 

Celluloid 

Boites contenant 45 cartons, par 

caisse 3.60 

Empois de cuisine 
(Boites de 20 lbs., |c en plus par lure). 
\Y. T. Benson's & Co., Celebrated pre- 
pared Corn. 

Boites de 40 lbs 0.07 

Canada Pure Corn Starch 

Boites de 40 lbs 0.04-] 

N. K. FAIRBANK COMPANY, 
Montreal. 

Jt\\>\\ Ifrw, Prix du Saindoux 

/Z&MjP&fekntfo. Compose, Marque 

fflrySS^k BOAR'S HEAD 

»K)\^|wf^g Tierces, lb. 0.10} 

^Mi^^ ^^^jfSr Demi-quarts, lb. o.ioj 

lb 0.10- 

Seaux en bois, 20 lbs 2.15 

Chaudieres, 20 lbs 2.05 

Caisses, 3 lbs lb. o.\\\ 

Caisses, 5 lbs lb. o.nj 

Caisses, 10 lbs lb. 0.11 




E. W. GILLETT COM- 
PANY, LIMITED. 
Toronto, OnL 

AVIS.— 1. Les prix cot^s danscette liste 
sont pour marchandises am points do 
distribuLion de gros dans O.itario et 
Quebec, excepte la ou des listes specia- 
les de prix plus e evijs sont en vigueur, 
et its sont sujets a varier sans avis. 

Levain en Tablettes 

"Royal." 

Boites 36 paquets a 

5c . . .la boite $1.15 

Lessive en Poudre de 

Gillett. 

La cse 

4 doz. a la caisse $3.50 
3 caisses .... 3.40 

5 caisses ou plus 3-35 
Poudre a Pate "Magic" 
Ne contient pas d'alun. 

La doz. 

6 doz. de 5c. . . $0.50 

4 doz. de 4 oz. . . 0.75 

4 doz. de 6 oz. . . 1.00 

4 .doz. de 8 oz. . . 1.30 

4 doz. de 12 oz. . . 1.30 

2 doz. de 12 oz. . . 1.85 

4 doz. de 16 oz. . . 2.25 

2 doz. de 16 oz. . . 2.30 

1 doz. de 2} lbs. . . 5.00 

1 doz. de 5 lbs. . . 9.60 

2 doz. de 6 oz. 1 a 
1 doz. de 12 oz. [ la Cse 
1 doz. de 16 oz. \ $6.00 

Vendue en canistres seulement. 

Remise speciale de 5% accordee sur les 
commandes de 5 caisses et plug de la 
Poudre a Pate "Magic". 




Baring 



>:}* 



85 



Soda "Magic" La cs« 

No. 1 caisse 60 pqts de 1 lb . . . 2.85 

5 caisses 2.75 

No. 2 caisse 120 pqts de V 2 lb . . 2.86 
5 caisses 2.75 

No 3 caisse 
30 pqts. de 1 lb 
et 60 pqts. de i lb 

5 caisses 2.75 

No. 5 caisse 

100 pqts. de 10 oz. 2.90 

5 caisses 2.80 

Creme de Tartre de 
"Gillett" 

La doz. 

\ lb. pq's. (4 doz. dans 
la caisse) .... $1.00 

\ lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... 2.00 
La cse 

4 doz. pqts., \ lb. . . 
2 doz. pqts., \ lb. . . 
i lb. canistres rondes, avec couver- 

cles fermant a vis (4 doz. dans la 

caisse) 2-20 

1 lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (3 doz. dans la 

caisse) 4.10 

La lb. 

5 lb. canistres carrees (% doZ. dans 

la caisse) 0.33 

10 lb. boites en bois 0.301 

25 lb. seaux en bois °- 3 °i 

100 lb. barils °- 28 i 

360 lb. barils 0.28 




/ a f. sor - ) $8.00 
\ tis. J * 






LE PRIX COURANT 



Les Marchandises pures augmentent la Clientele. 

Donnez a vos clients le Sucre Extra Granule 




De la sorte, vous attachez a. votre magasin la clientele 
tie la meilleur classe. 

Aucun autre ne petit lui etre compare, 



Faites en l'essai vous ineme. Mettez a cote des exhau- 
tillons d'autres manufacturiers. Vous verrez la difference 
et reconnaiire/. l'avantage que vous avez a recomniander 
le Sucre "Redpath", comme le meilleur. 



Jaune d'or en Poudre, 
Extra Moulu, 
Exta Granule. 



PARIS LUMPS 
en boites de 100, 50 et 25 
lbs, et en Cartonnages 
"Red Seal" a l'epreu- 
ve de la poussiere. 



The Canada Sugar Refining Company, 

LIMITED. 

MONTREAL, Canada. 

Malson Fondas en 1 854 par John Redpath. 





SNA? 

■-..,: . c *•■■■' 
O C L E A l>>4 c 
a rM »»» COMPANY 

'GENUINE AND ORIGINAL H$ 



Ina 

U « . ANTISEPTIC . 

"And cleaN 
Nap com pan 



PAS de MAGIE 

siniplement line action chimique sans danger 
qui dissout absolument chaque particule de 
graisse, goudrou, peinture ou crasse. Voila 
ce qu'est 

SNAP 

le splendide nettoy ur des mains, qui ne blesse 
pas la peau la plus delicate. 
Quelle occasion de faire des profits vous est 
offerte par "Snap"! 

POURQUOI NE PAS ESSAYER UN TAQDET? 

Snap Co., DmUeJ, lHontr^a', Qk. 



HOMARD HOMARD 



HOMARD 



Nous venons de recevoir des Conserves de Homard de la 
Marque QUAKER, empaquetage 191 1. 
Leur qualite est exceptionnelle. Ecrivez-nous avant de pla- 
cer vos commandes. 

MATHEWSONS' SONS, 

202 rue McGHl, Montreal. 
Telephone, Main 3686. 



EPICIERS EN GROS-- 



La Menagere se Fie a VOUS 

pour lui fouinir un sucre qui ne lui cause aucun ennui pour ses confitures et ses conserves de fruits. 

Le Sucre Granule St. Lawrence 

garantit s£curite" a')solue et satisfactiou partout ou il est employe et, comme qualit£s 

preservatriees, il est parfait. 

Un Pur Sucre de Car\r\& 
St. Lawrence Sugar Refining Co., Limited. 

MONTREAL, Que. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 



IO 



LE PRIX COURANT 




Le La it Eva pore 
St. Charles 

n'a pas d'egal comme article 
de vente rapide. II vous assure 
de bons profits. C'est maint 
nant le moment de mettre en 
stock les produits de la Marque 
St. Charles. 

CHAQUE BOITE EST GARANTIE 



ST. CHARLES CONDENSING 
'CO., 

Ingersoll, Ont., % Canada. 





sati faisante a tenlr. L,e proce 

est soumis detruit absolument 

uperieur au lait frais. 



Uit Frais de Vache 

sous sa forme 

la plus parfaite. 

Pour jeums enfants et 
malades — d'un emploi 
plus sur en toute circon- 
stance que le lait frais. 

Le Lait Evapore 
"Canada First." 

a l'honneur de tenir le 
>remier rang. 
Le grand soin.la propre- 
te parfaite et l'habilete' 
apportes a. sa manufac- 
ture, assurent une quali- 
ty uniforme, qui fait de 
cet article une ligne tres 
le de sterilisation auquel il 
tous les bacilles et le rend 



Manufacture au Canada par des Canadiens. 



The Aylmer Condensed Milk Co., Limited, 

AYLMER Ont. 

Bureaux Principaux a Hamilton, Ont. 




GUNN, LANGLOIS & Cie, Limitee 
Montreal 

Prix du saindoux 
compost, marque 
EASIFIRST 
Tierces .. .. 0.09I 
Tinettes 60 lbs. 0.09I 

Seaux en bois, 20 lbs 2.00 

Chaudieres, 20 lbs 1-9° 

Caisses, 3 lbs lb. o.ioi 

Caisses, 5 lbs lb. o.ioi 

Caisses, 10 lbs lb. o.ioi 

Pains moules d'une livre o.ni 

HUDON, HEBERT & Cie, Limitee, 
Montreal. 
Savon "Bon Ami." 

Caisse de 3 doz la doz. 1.19 

En lots de 5 grosses .. la grosse 13.40 

Pates Alimentaires 
Macaroni, Vermicelle, Spaghetti, 
Nouillettes, Coquillettes, Alpha- 
bets, Pates assorties, Comdes, 
Paquets d'une livre ou vrac, 
caisses 25 lbs. 

en pqts en vrac 
Marque "Gazelle" .. .. lb. o.o6i 0.00 
Marque "Talbot Freres" lb. 0.07$ 0.07 
Marque "A. Courtine & Cie" 

lb. 0.08 o.o7i 
F. O. B. Montreal. — Net 30 jours. 
Produits de la maison Talbot Freres, 
Bordeaux. 
Pois Verts Francais, Cses 100 btes de 
500 grammes, soit 18 ozs. 

la cse 

Sur-Extra-Fins $16.00 

Extra Fins 15.00 



Fjins 12.50 

Mi-Fins 10.00 

Moyens 900 

Petits Pois 8.50 

Champignons Francais, cses 100 btes 
de 500 grammes, soit 18 ozs. 

Extra $21.00 

Premier Choix 19.00 

Choix 1700 

Hotel 1300 

Olives Espagnoles Queen. 

la doz. 
Bouteilles 64 oz., caisses I doz... $9.00 
Bouteilles 36 oz., caisses 1 doz... 5.00 
Bouteilles 20 oz., caisses 1 doz... 3.60 
Bouteilles 10 oz., caisses 2 doz... 2.20 
Huile d'Olive, Extra surfine, bouteil- 
les craquelees. 

la cse 

Caisses 12 litres $8-75 

Caisses 12 demi-litres 6.00 

Caisses 24 quarts de litre 7-QO 

Huile d'Olive Extra Surfine, en canis- 
tres la cse 

Caisses 48 canistres d'un huitieme 

de gallon $16.00 

Caisses 24 canistres d'un quart de 

gallon 15 00 

la canistre 
Caisses, 12 canistres d'un demi 

gallon 15-00 

Caisses 6 canistres d'un gallon.. 14.40 
Produits de la Maison Alexander Cairns 

& Sons, Paisley, Ecosse. 
En flacons de verre de 1 lb., fermeture 
hermetique patentee, caisse de 2 doz. 
Confitures de Fraises, Framboises, Cas- 
sis, Gadelles Rouges, Groseilles, Abri- 
cots, Peches, Reine-Claude (Green- 
gage), Prunes de Damas (Damson), 
Prunes, Framboises et Gadelles as- 
sorties, la doz $1.90 



Marmelade d'Orange Ecossaise, 

caisse de 2 loz 1.50 

Home-made Orange, Tangerine 

Orange, Abricots, cse de 2 doz. 2.00 

Peches cse de 2 doz. 2.10 

Figues et Citrons, Gingembre, 
Gingembre et Ananas, Figues 
Vertes et Gingembre, Ananas, 

cse de 2 douzaines 2.25 

En boites de fer blanc de 7lbs. 

12 boites la caisse 

1 caisse. Moins 

IMPERIAL TOBACCO COMPANY 

OF CANADA, Limited. 

Cigarettes. Le 1,000 

Richmond Straight Cut .. ..... 11.00 

Sweet Caporal 8.50 

Athlete 8.50 

Old Julge 8.50 

New Light (tout tabac 8.50 

Sub-Rose Cigarros (tout tabac). 8.50 

Derby 6-55 

Old Gold 6.30 

Prince 5-75 

Sweet Sixteen 5-75 

Dardanelle (Turques) ordinaires 12.25 
Dardanelle (Turques), bouts en 

liege ou en argent 12.50 

Murad (turques) bouts en papier. 12.00 
Moguls (Egyptiennes), bouts pa- 
pier ou liege 12.00 

Yildiz (Egyptiennes) 15-00 

Yildiz Magnums (Egyptiennes), 
bouts en papier, en liege ou en or 20.00 

Gloria 5-75 

Empire Navy Cut 8.00 

Old Chum 8.00 

Gold Crest 6.00 

Columbia (tout tabac) 11.00 

Niobe (Turques) 8.00 

Hassan (Turques) 8.50 



LE PRIX COURANT IX 



OFFRES SPECIALES 

UN CHAR DE SAUMON 

Nous offrons pour livraison immmediate un char de 
saumon blanc, qualite garantie a $1.O0 la douz. 

PETITS POIS IMPORTES, MARQUE "SOLEIL" 

Notre nouvelle importation arrive. Nous accepterons 
pour quelques jours encore des commandes an prix 
d'ouverture. Une hausse considerable existe en Eu- 
rope par suite du manque de recolte. Commandez tout 
ce qu'il vous faut pour jusqu'en 1912 et profitez des 
prix avantageux actuels. 

DOMINION CANNERS 

Les f abricants de conserves canadiennes craignent une 

disette pour la recolte 1912. Nous remplirons tou tes les 

commandes en cours ou qui nous parviendront sans 

delai, aux prix d'ouverture. 

Nous recommandons specialement la marque 

"VICTORIA". 

EAU DU BASSIN DE VICHY 
Source "LA CAPITALE" 

Le bassin de Vichy produit les meilleures eaux minerales 
du monde. Celle de la source "La Capitale" jouit dune 
faveur marquee dans le monde en tier. A $5.00 la cais- 
se, Pavantage est tres attrayant pour Pacheteur. 

MELASSE BARBADE 

Notre nouveau stock de "Fancy" et "Choix" est arrive. 
Demandez nos prix et echantillons. 

Ecrivez, telegraphiez ou telephonez a nos frais vos commandes 

ou demandes de cotation. 

LAPORTE, MARTIN & Cie. Limitee, 

Phone Main 3766 568 Rue St-Paul, Montreal. 

EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



12 



LE PRIX COURANT 



Saindoux Compose 



AIMC 

Reconnu comme le meilleur 
sur le marche. 

II n'en existe pas qui ait un 
gout plus fin. 

Son Prix est raisonnable. 



THE 

LAING PACKING & PROVISION GO. 

LIMITED 
Rue Mill, MONTREAL 











line Surprise 

Agreable 

Quand Vous 

Faites 1'Inventaire! 

11 serait certainement difficile 
de trouver un epicier qui pre- 
fere inscrire sur sa liste les 
marehandise* en mains plu- 
t6t que d'avoir de l'argent en 
banque au moment de l'inven- 
taire — "l'argent parle'' — "un 
bon tiens vaut mieux que 
deux tu l'auras". 
Les marchandises standard, 
portant une marque de com- 
merce sont une garantie de 
securite etaussi desirablessur 
vosrnyons que de l'argent, car 
elles se renouvellent rapide- 
ment — et avec une certitude 
absolue. Si vous lesirscrivez 
comme argent comptant vous 
n'avez pas besoin de diminuer 
un penny de leur valeur fixee 
pour la vente en detail. Plus 
vous vous fierez aleursmeri- 
tes, plus agreable sera votre 
surprise quand vousferczl'in- 
ventaire en fiu d'annee. 




Le Savon le Castille Le Calice 
est aussi pur et fait aussi hon- 
netement que les lames d'acier 
de la vieille Espagne d'ou il 
tire son nom de "Castille". 
Sa purete n'a jamais ete et ne 
sera jamais mise en doute. 

Savon Le Calice. 












Le merite de proprete absolue 
est etroitement lie a celui 
d'uniformite d? qualite des 
Fruit > Sees Griffin & Skelley. 
Lemodele-typedemeure aussi 
fixe que les etoiles — il ne 
varie jamais ! 

Fruits Sees "Griffin". 












Aucune autre Asperge en 
conserve ne peut -egaler le 
gout delicienx, la dsiicatesse 
et la tendrete des asperges 
Griffin & Skelley, parcequ'au- 
cune autre u'est cultivee dans 
des conditions ausst ideales de 
sol et de climat. Les couches 
d'Asperges Griffin & Skelley 
sur le Sacramento sont sans 
rivales sur la C6te du Pacifi. 
que. 

Asperges "Griffin". 




ARTHUR P. TIPPET & CO. 

Agents 
MONTREAL - - TORONTO 









DONNEZ VOS ORDRES 
Pour la 

Farine St. Lawrence, 

La Farine Nouvelle fabriqueSe 
par les meilleurs experts dans 
les Moulins les plus Modernes 
et les mieux outill^s d'Ame"- 
rique. 

Quatre Marques d'egale purete : 

"Regal," "National," 
"Laurentia" "Daily Bread" 

NOUS CARANTISSONS LA LIVRAISON. 

lie SI. [mm Flour Mi Go. iiii 



TELEPHONE BELL, MAIN 6741 

1110 rue Notre-Dame Ouest, Montreal. 

La Farine St. Lawrence, Blanche et Pure comme le Lys 



SODA A PATE 



"COW BRAND" 

Plus fort et plus pur que tout autre soda en 
paquet ou en vrac, toujours uniforme, et on peut 
toujours s'y fier. 




La garantie de la m£nagere reside dans la repu- 
tation des manufacturiers. 

La garantie de profit pour 1' Spicier reside dans 
la popularite aupres de la m£nagere du Soda a 
Pate " Cow Brand." 

CHURCH & DWICHT, Limited, 

MANUFACTURIERS. MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT ! 



LE PRIX COURANT 



13 



UN ALIMENT DE LUXE 

EST ACHETE POUR SA QUAUTE. 

JTT La farine, la viande, le sucre et le sel sont 
jI des n£cesit£s de vente courante ; mais les 
pickles, les condiments et les sauces sont des 
articles de luxe. 

MIT Personne n'achete ces articles de luxe, sau^ 
j1 pour donner un meilleur gout aux aliments, 
et aiguiser l'app£tit. Aussi, si la quailite ne 
plait pas, les ordres ne se renouvelleront pas. 

Les 57 Varietes HEINZ, 

PURS PRODUITS ALIMENTAIRES 

sont approuvees par le public depnis quarante 
ans et leur popularity augmente. Leur quality 
supdrieure en est la raison. 

L,es Produits Heinz sont exempts de Ben- 
zoate de Soude et de toutes autres drogues. 
Us sont d'une vente sure et garantis plaire a vos 
clients, sinon 1' argent est rembourse. 

H.J. HEINZ COMPANY, 

Membresde l'Association Am6ricaine pour l'encou- 
ragement a la Puretfe des Produits Alimentaires. 




Elle n'accepterait, comme present, 
aucun autre Sel que le 

SEL WINDSOR 

POUR LA TABLE OU LA CREMERIE. 

Elle sait que le Sel "Windsor" est pur 
— qu'aucuue substance adulterante n'y 
est ajoutee pour l'empecher de se 
coaguler — et qu'il donne une saveur 
delicieuse aux aiiments, au beurre et au 
fromage. 

Elle sait aussi qu'aucun autre sel n'est 
"tout aussi bon." 

THE CANADIAN SALT CO, LIMITED 

Windsor, .... Ontario 



Pall Mall (Turques) 18.50 

Capstan (importees) 12.00 

Tabacs a cigarettes. La lb. 

Puritan et B. C. No 1 .. .. 1/12S 1.00 

Sweet Caporal 1/13S 1.15 

Athlete 1/12S 1.05 

Derby, boites fer-blanc .. .. i lb. 0.95 
Tabacs coupes. La lb. 

Uld Chum 10s 0.79 

Lord Stanley, Tins J lb 1.05 

Meerschaum 10s 0.79 

Athlete Mixture, Tins J et i lb. 1.35 

Old Gold 12s 0.95 

Seal of North Carolina .. .. 12s 0.95 

Duke's Mixture (Cut Plug) .. .. 0.82 

Old Virginia, pqts J et 1 lb 0.72 

Duke's Mixture (Granulated), 

i/ios. Bags 5 lbs. carton .. .. 0.85 
Bull Durham. 

1/10 bags, 5 lbs. carton 1.25 

1/16 bags, s lbs. carton 1.25 

Old Virginia, pqts. J et 1 lb 0.72 

Old Virginia, pqts. 1/16 lb 0.72 

Snap, pqts. 1/12 et 1/6 lb .. .. 0.48 

Calabash Mixture, tins £ et 1 lb. 1.15 

Calabash Mixture, tins J lb 1.20 

Calabash Mixture, tins i lb 1.35 

Capstan Navy Cut (importe) tins 

i lb. Medium et Fort 1.33 

Capstan Mixture (importe) tins 

i lb. Medium 1.33 

Pride of Virginia (importe) tins 

1/10 lb 1.33 

Old English Curve Cut (impor- 
te) tins 1/10 lb 1.33 

Tuxedo (importe) tins 1/10 lb. . 1.35 

Lucky Strike (importe) tins 1/10 1.33 
Rose Leaf (importe, a chiquer) 

pqts. 1 oz 1.22 

Tabacs en palettes, (importes) La lb. 

Piper Heidsieck 1.20 



Tabacs en poudre La lb. 

Copenhagen en boites 1/12 lb. .. 0.90 

Rose No 1 de Landry 0.32 

Rose No 1 de Houde 0.34 

(Empire Branch). 

Tabacs a chiquer. La lb. 

Moose bars 5i cuts to the lb. .. 0.40 

Moose ns 0.40 

Snowshoe bars, 61 cuts to the lb. 0.43 
Stag 5 1/3 cuts to the lb. i Butts 

12 lbs., boites 6 lbs 0.38 

Black Watch 12s 0.45 

Black Watch 6s 0.44 

Bobs 6s et 12s 0.46 

Currency 12s 0.46 

Old Fox 12s 0.44 

Pay Roll 7is 0.56 

Tabacs a fumer. La lb. 

^Empire 6s et 12s 0.44 

Rosebud 6s 0.45 

Ivy 7s 0.50 

Shamrock 6s 0.45 

Tabac hache. La lb. 

Great West (Sac) 8s 0.59 

Regal, cube cut 9s 0.70 

HENRI JONAS & CIE, 
Montreal. 

Extraits Culinaires. La doz. 

1 oz. Plates. Triple concentr*e .. 0.80 

2 oz. Plates. Triple concentre .. 1.50 
2 oz. Carrees. Triple concentre.. 1.75 

4 oz. Carrees. Triple concentre.. 3.00 
8 oz. Carrees. Triple concentre.. 6.00 

16 oz. Carrtees. Triple concentre.. 12.00 

2 oz. Rondes. Quintessence .... 1-75 

2\ oz. Rondes. Quintessence .. .. 2.00 

5 oz. Rondes. Quintessence .. .. 3.50 
8 oz. Rondes. Quintessence .. .. 6.00 

4 oz. Carrees. Quintessence. Bou- 

chons £meri 3.50 

5 oz. Carries. Quintessence. Bou- 



chons emeri 7.00 

2 oz. Anchor 1. 00 

4 oz. Anchor 1. 75 

8 oz. Anchor 300 

16 oz. Anchor 6.00 

2 oz. Golden Star "Double Force" 0.75 
4 oz. Golden Star "Double Force" 1.25 
8 oz. Golden Star "Double Force" 2.25 

16 oz. Golden Star "Double Force" 4.25 

2 oz. Plates. Soluble 0.75 

4 oz. Plates. Soluble 125 

8 oz. Plates. Soluble 2.25 

16 oz. Plates. Soluble 4- 25 

1 oz. London 0.50 

2 oz. London 0.75 

Extraits a la livre de .. $100 a 3.00 
Extraits au gallon de .. $6.00 a 24.00 
Memes prix pour extraits de tous fruits. 

Moutarde Frangaise, La Grosse 

2 doz. a la caisse. 

Pony 7-50 

Medium 10.00 

Large 12.00 

Small 720 

Tumblers 10.80 

Egg Cups 12.00 

No 67 Jars 12.00 

2 doz. a la caisse. 

Mugs 12.00 

Nugget Tumblers It. 00 

Athenian Tumblers 12.00 

Goblets 12.00 

1 doz. a la caisse. 

No 64 Jars 15. 00 

No 65 Jars 18.00 

No 66 Jars 21.00 

No 68 Jars 15. 00 

No 69 Jars 21.00 

Vernis a chaussures. La doz. 

1 doz. a la caisse. 
Marque Froment »,75 



14 



LE PRIX COURANT 



Marque Jonas 0.75 

Vernis Militaire a l'epreuve de 
J'eau 2.00 

The LAING PACKING & PROV. Co., 
Montreal, Canada. 



1 rv 




Lard en Baril Marque "Anchor" 
Lard pesant, Can. Short Cut, 

Mess brl .. 22.50 

Lard pesant, Canada Short Cut, 

Mess i brl 11.50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess brl 22.50 

Lard du dos, Canala Short Cut, 

Mess i brl .. n.50 

Lard pesant, Brown Brand, d*e- 

sosse, tout, gras, brl. 40/50 • • •• 21.50 
Lard clair, tout gras, du dos tres 

pesant, brl. 40/50 22.50 

Lard clair, pesant, brl. 20/35 •• •• 21.00 
Lard de flanc pesant, brl 18.50 

Saindoux Compose Raffine choix 
Marque "Anchor" 

Tierces, 375 lbs lb. 0.09} 

Boites, 50 lbs. net (doublure par- 

chemin ) 0.09! 

Tinettes, 50 lbs. net (Tinette 

imitee") 0.09! 

Seaux de bois 20 lbs net $2.00 .. 0.10 
Seaux de fer-blanc 20 lbs $1.85 .. 0.09I 



Caisses 10 ibs. tins, 60 lbs. en" 
caisse, bleu .. ..• 0.10 

Caisses 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, bleu o.ioi 

Caisses, 3 lbs., tins, 60 lbs., en 
caisses o.ioi 

Briques de saindoux compose, 60 

lbs, en caisse, qts 1 lb o.ioi 

Saindoux Marque "Anchor" 
(garanti pur) 

Tierces, 375 lbs o. ioi 

iioites, 50 lbs. net, (.doublure 
parchemin) o.iol 

Tinettes, 50 lbs. net (tinette imi- 
tee) o.iol 

Seaux de bois, 20 lbs., net (dou- 
blure parchemin) $2.15 0.10J 

Seaux en fer blanc, 20 lbs. 
bruit $2.00 0.10 

Caisses, 10 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge o.ioi 

Caisses, 5 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge o.ioi 

Caisses, 3 lbs. tins, 60 lbs. en 
caisse, Rouge 0.11 

Saindoux en carile d'une livre, 
60 lbs en caisse o.ni 

Viandes fumees. 

Jambons: Premiere qualite. 

Extra gros, 28 a 45 lbs 0.13 

Gros, 20 a 28 lbs 0.16 

Moyen, 15 a 19 lbs 0.18 

Petits, 12 a 14 lbs 0.18 

Jambons desosses, roules, gros, 

16 a 25 lbs 0.18 

Jambons desosses, roules, petits, 

9 a 12 lbs 0.20 

Bacon de Laing, a dejeuner, 
sans os, choisi 0.18 

Bacon de Brown, a dejeuner, mar- 
que angaise, sans os, epais .. 0.17 



Bacon de Laing, Windsor, dos 

pele 0.18 

Jambons de Laing, choisis "Pi- 

que-Nique" 7 a 10 lbs 0.12 

Bacon choisi, Wiltshire, cote 50 

lbs 0.18 

Cottage Rolls.. 0.15J 

Saucisses fumees. 
Bologna (Bondon de Boeuf) . .. 0.06 
Bologna (Enveloppe cire)e .. .. 0.06 
brunswick (Beef Middles) .. .. 0.08 

Frankfurts 0.09 

Polish 0.09 

Garlic 0.09 

Empress (Poulet, jambon et 

langue) doz. 1 . 10 

Saucisses fraiches 
Saucisses de pore (tripes de pore) 0.07^ 
Saucisses de pore (tripes de 

mouton) 0.08 

Petites Saucisses de Pore (pur 

Pore) 0.15 

Saucisse Cambridge (paquets de 

1 lb.) 0.09 

Saucisses de fermier 0.12 

Chair a saucisses (seaux de 20 

lbs.) 0.07J 

Boudin blanc 0.07 

Boudin noir 0.08 

AGENCBS 

LAPORTE, MARTIN & CIE, LTEE, 

Montreal. 

Legumes. 

Petits Pois Importes "Soleil" 

Sur Extra Fins .. .. 100 boites 16.00 

Extra Fins '.. 100 " 15.50 

Tres Fins 100 " 15.00 

Fins 100 " 13.00 

Demi-fins 100 " 12.00 

Moyens No 2 100 " 10.00 

Moyens No 3 100 " 8.75 




Resume des Reglements concer- 

natit les terres du Nord- 

Ouest Canadien. 

TOUTE personne se trouvant le seul chef d'une 
famille, ou tout individu male de plus de 18 
ans, pourra prendre cotntne homeitead un quart de 
section de terre disponible du Dominion, au Manito- 
ba, a la Saskatchewan ou dans l'Alberta. I,e postulant 
devra se presenter a l'agence ou a la sous-agence des 
terres du Dominion pour le district. L'entrSe par 
procuration pourra 6tre faite a n'importe quelle 
agence, a certaines conditions, par le pere, la mdre, 
le fils, la fille, le frere ou la soeur du futur colon. 

Devoirs.— Un sejour de six mois sur le terrain et 
la mise en culture d'icelui, chaque annee, pendant 
trois ans. Un colon peut demeurer a neuf milles 
de son homestead, sur une ferme d'au moins 85 
acres, poss£d£e uniquement et occup£e par lui ou 
par son pftre, sa mere, son fils, sa fille, son fr £re ou 
sa soeur. 

Dans certains districts, un colon dont les affaires 
vont bien, aura la preemption sur un quart de sec- 
tion se trouvant a cote de son homestead. Prix, $3 00 
l'acre. 

Devoirs — II devra rfisider six mois chaque annee 
pendant une dur6e de six ans a partir de la date de 
l'entre>du homestead (y compris lc temps requis 
pour obtenir la patenie du homestead) et cultiver 
cinquante acres en sus. 

Un colon ayant forfait ses droits a son homestead 
et ne pouvant obtenir une preemption, pourra 
acheter un homestead dans cer tains districts. Prix 
J3.00 l'acre. 

Devoirs— Resider sur son homestead six mon 
chaque annee pendant une duree de trois ans, cul- 
tiver 50 acres etbatir une maison valant $300. 

W. W, CORY, 
Sous-ministre de l'lnt^rieur. 

N. B. — t,a publication non autorisee decettean- 
nonce ne sera pas payee. 



Interessez-vous a quelque chose et cela 
des aujourd'hui. Trop d'hommes s'in- 
teressent au passe et a l'avenir, et ne 
font qu'accumuler des regrets. 




Rem&rquez 
le nom de 

CLARK 



Et tenez-vous au premier rang 
des Epiciers qui tiennent des 
articles de Qualite, en vendant les 

Produits Alimentaires 
Parfaits de Clark. 

Les PREPARATIONS de CLARK 
sont laites avec le plus grand 
sotn par des chefs experts en la 
matiere. 

VENDEZ LES MARCHANDISES 
DONNANT DE LA 5ECURITE, et 
vous ne perdrez jamais un client. 



W.Clark, Montreal. 



Manufacturer dea Soupes Concentrees 
Renommees, de la Marque "' Chateau.' 




T E minist&re des Tiavaux publics recevra jusqu'a 
■*-* 4 00 P.M , mardi, le 8 aout 1911, des soumissions 
pour la construction d'un pont en acier avec plan- 
cher en b£ton a Chapeau, comt6 de Pontiac, Qu6 , 
lesquelles soumissions devront gtre cachetees, adres- 
s£es au soussigne, et porter sur leur enveloppe, en 
sus de l'adresse les mots ; Soumission pour le pout 
en acier de Chapeau, Que\ 

On peut consulter ka plans, devis, les formules de 
contrat et se procurer des formules de soumission 
au rninistere des Traveaux publics, a Ottawa, aux 
bureaux de M. J. G Sing, ing^nieur de district, To- 
ronto, Out., de M. J. I,. Michaud, ing6nieur de dis- 
trict, Edifice de la Banque des Marchands, Mont- 
real, et du maitre rte poste de Pembroke, Ont. 

Les soumissionnaiies ne doivent pasoublier qu'on 
ne tiendra compte que des soumissions faites sur 
les formules tmprimees fournies, dument libellees, 
sign£es de la main des concurrents, avec designa- 
tion de la nature de leurs occupations, et du lieu dc 
leurs residences ; s'il s'agit de societes, chaque asso. 
cie devra signer de sa main la soumission et y inscri- 
re la designation pr6citee. 

Un cheque 6gal a dix pour cent (10 p. c.) du mon- 
tant de la soumission, fait a l'ordre de l'honorable 
ministre des Travaux pub'ics et accepte par une 
banque a charte devia accompagner chaque soumis- 
sion. Ce chd )ue sera confisque si lentrepreneur 
dont la =oumission aura kti accepts refuse de signer 
le contrat d'entreprise ou u'ex^cute pas integrale- 
ment ce contrat. 

Les cheques dont on aura accompagn£ les oumis- 
sions qui n'auront pas ete accept^es seront remis. 

I,e ministere ne s'engage a accepter ni la plus 
basse ni aucune des soumissions. 

Par ordre, 

R. C. DESROCHERS, 

Secretaire. 
Ministdre des Travaux publics. 

Ottawa, le 18 juillet 1911. 

N.B.— Le ministere ne reconnaitra aucune note 
pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il 
n'aura pas expressement autorise cette publication. 



LE PRIX COURANT l5 



PRIMUS 



( Marque enregistree ) 



CONSERVES DE FRUITS ET LEGUMES, 

EMPAQUETAGE 1911. 



La marque "PRIMUS" est une garantie de la qualite. 

La marque "PRIMUS" est reconnue comme la premiere sur le marche. 

Pour vous convaincre de nos avarices, placez une commande d'essai. 

Nous sommes maintenant en position de donner des prix sur plusieurs lignes. Ne 
tardez pas a placer vos ordres, car les prix seront plus eleves sur plusieurs lignes 

La reputation de notre rnaison nous a valu la representation de la maison universelle- 
ment connue, 

Mess. MARIE BRIZARD & ROGER 

COGNAC, FRANCE. 

Cette maison occupe en France une des premieres places parmi les grands expediteurs 
de Cognacs et fait une speciality de Cognacs purs et authentiques. 

Un des repre"sentants de cette maison est dans notre ville dans le moment pour visiter 
la clientele. 

Pour renseignements et prix adressez-vous aux 

CONCESSIONNAIRES 

L. CHAPUT, FILS & CIE. 

Negociants en vins et liqueurs, Importateurs d'epiceries. 

MONTREAL 



FONDEE EN 1842 



KN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



i6 



LE PRIX COURANT 



Petits Pois "Francois Petit & Co." 
Fins, iou boites, btes lllustrees. 10.00 
Fins, 100 boites, etiquette doree 9.50 
Moyens, 100 btes, etiquette doree 8.00 
ires tins, 100 bies, etiquette do- 
ree 8.50 

Haricots "boleil" C/S 

Fxira Imhs, 40 llaeons 9.00 

i-xtra Fins, 100 boites 12.00 

Fins, i(j boites 11. 50 

Moyens, 100 boites 8.50 

Coupes, 100 bones 8.00 

Macedoines No 1, extra 100 boites 12.00 
Macedoines No 1, extra, 40 flacons 9.00 
Alac«edoines No 2, extra, 100 boites 9.00 
Cotes de Celeri, 100 boites .. •• 8.00 

Fpinards en Puree 9.00 

i"onds d'Artichauts, 100 boites .. 33 00 
Soupes. 

Vertes cerfeuil, 100 boites 9.50 

Julienne, 100 boites 8.00 

Printaniere Nouvelle, 100 boites.. 9.50 
Furee de tomates concentrees, 

100 boites 9.50 

Asperges C/S 

Branches geantes, 50 boites .. .. 24.00 
Branches geantes, 16 bocaux.. .. 10.00 
Branches Grosses, 50 boites .. .. 23.00 
Branches Extra, 100 boites .. ..22.50 

Branches Fines, 100 boites 20.00 

Pointes Tetes seulement, 100 btes 27.00 
PoLntes tetes seulement, 40 flacons 14.00 
Coupees ier choix, 100 boites. .. 17.00 
Couptees 2eme choix, sans tetes, 

50 boites 11.00 

Coupees 2eme choix, sans tetes, 

100 boites 11.50 

Sardines C/S 

Romain is 8.00 

Victoria is 8.50 

Junquiera is 9.00 

White Bear is 16.00 



White Bear is 9.50 

Bonne Menagere is 13.00 

Superbes a la Ravigote 25.00 

Tomates Uoz. 

Victoria c/s 2 doz 1.40 

Ble-D'Inde Doz. 

Victoria c/s 2 doz 1.00 

Savons de Castille 

Le Soleil 72% d'huile Olive. Lb. 

more, de 11 lbs., 25 lbs. a la c/s 0.07I 

more, de 2* lbs., 12 lbs. a la c/s o.o8i 

C/S 

morceaux de i lbs., 50 " 3.50 

morceaux de 3 oz., 200 " 3.75 

La Lune 65% d'huile d'olive Lb. 
more, de 11 lbs., 25 lbs par c/s 0.07 

more, de 2£ lbs., 12 " 0.08 

C/S 

morceaux de i lb., 50 " 3.25 

morceaux de 3i oz., 100 " 1.80 

morceaux de 3 J oz., 200 " 3.40 

Duffy & Co. 

Grape Juice, qrts 12s 4.75 

Grape Juice, pts 24s 5.15 

Grape Juice, splits 36s 4.75 

Apple Juice, qrts 12s 4.^0 

Apple Juice, pts 24s 4.75 

Champagne pommes qrts 12s.. .. 5.00 

Champagne pommes, pts 24s.. .. 5.50 
Motts Golden Russet 

sparkling Luler, qrts 12s 5.00 

Sparkling Cider, pts 24s 5.50 

birop Vinaigre, qrts 12s 2.50 

Thes Japon Lb. 

Victoria, 90 lbs 0.27 

Princess Louise, 80 lbs 0.20 

Princess Louise, 30 lbs 0.21 

Princess Louise, 5 lbs 0.23 

Vert "Ceylan" 

Duchess, 60 lbs 0.23 

Noir (Blend) 

Victoria 50/30 tins 0.31 



Princess Louise, 50/30 tins .. .. 0.26 
Empois Remy 

Paquets 2 lbs., 50s 0.08 

Carton 1 lb., 50s 0.08 

Carton I lb., 100s 0.08 

Carton i lb., 200s 0.08 

Bbl. 240s o.07i 

Keg 120s o.07i 

Huile d'Olive "Minerva" 

c/s 12 Btls. 1 litre 6.50 

12 btls qrts 5.75 

" 24 btls pts 6.25 

24 btls i pts 4.25 

Estagnons, 5 gal 2.40 

Estagnons, 2 gal 2.50 

Estagnons, 1 gal 2.60 

Estagnons i gal 2.80 

Estagnons, 4 gal 2.70 

Estagnons, i gal 2.70 

JOHN P. MOTT & CO. 
J. M. Douglas & Co., Agents, Montreal. 
Chocolats et Cacaos Mott. 

^^^^ Elite, per doz. 0.00 

La lb. 
Prepared Cocoa. 0.28 
Breakfast Cocoa 0.38 
No 1 Chocolate. 0.32 

Diamond Chocolate 0.24 

Navy Chocolate 0.29 

Cocoa Nibbs 0.35 

Cocoa Shells 0.05 

Confectionery Chocolate .. 0.18 a 0.30 
Plain Chocolate Liquors .. 0.18 a 0.35 

Vanilla Stick la gr. 1.00 

RAMSAY LIMITED 
Sodas a la Creme, pqts 5c, doz. 0.50 
Sodas a la Creme, pqts 10c, doz. 1.00 
Sodas a la Creme pqts 2£c, chaq. 0.22J 

Arrowroot 0.14 

Social Tea 016 



"■DIAMOND"" 
CHOCOLATE 



SAVEZ-VOUS OU ACHETER CE PONT VOUS AVFZ BESOIN? 

II ne se passe guere de semaine sans que plusieurs abonnes ne nous demandent ou ils peuventse 
procurer quelque article dont ils ont besoin et qu'ils ne savent ou pouvoir acheter. 

Comme nous l'avons maintes fois r6p€t€ "Le Prix Couranf est entierement a la disposition 
de ses abonnes pour tous les services qu'il peut leur rendre. 

Rien ne nous est plus agr£able que de leur facilUer les affaires, aussi nous empressons-nous de t6- 
pondre gratuitement a toute demande de ce genre, 

Nos abonnes qui auraient besoin d'un renseignetuent a ce sujet n'ont qu'a Detacher le Cou- 
pon ci-dessous, le remplir et nous l'envoyer. 

LE PRIX COURANT, 30, EXJE ST-DENIS 

MONTREAL 

le phix courant Service des Abonnes 



80, HUE ST-DENIS 

MONTBEAL 



DATE 



.191 



VEUILLEZ ME DIRE OU JE PUIS ACHETER. 



NOM- 



ADRESSE. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



17 







TENEZ AVEC PROFIT 
VOTRE CAZOLINE ET 
VOTRE PETROLE. 

Vous pouvez le faire avec un 

A PPAREIL BOWSER a Mesure Automatique 

C'est un appar.il exact, ecjnomisa it l'es 
pace, propre, net et profitable. 

Pas de Mesure, Pas d E ltoinoirs, Pss de 
Gachis, Pas de Perf. 

Chaque sou de profit e tre dans votre poche. 

Prix, Grandeurs et Styles convenant a tous 
les besoias. 

L'appareil qui rembourse son prix. 
Demandez la brochure gratuite No 8 F. 



S.F. BOWSERs Co., 

INC. 

TORONTO, ONTARIO. 
66-68 Ave. Fraser. 





LES BEBES MANGENT CE QU'ON 
LEUR DONNE. 

L'enfant ne peut pas choisir sa nourr'ture comme 
les grandes personnes. Ce sont les parents qui doi- 
vent choisir l'alimentation de leur jeune enfant. Don- 
nez aux b£b£s le 

Lait Condense 

Marque 

REINDEER. 

II est pur, steYilise - et exempt de germes actifs — i 1 
ne contient aucune des infections que peut transmettre 
le lait non prepare 1 . 

THE TRURO CONDENSED MILK CO., 

Limited. 

TRURO. N. E. HUNTINGDON, P. Q 



B0ITE8 en FER-BLANO 



Unies ou ornementees pour 
empaqueter : 

La Poudre a Pate, 

les Epices, le Cafe, le The, 

le Saindoux, les Viandes, 

ou 

tous autres pro- 

duits alimen- 

taires. 

Vous devriez vous procurer nos prix avant de placer 
vos ordres. 

AMERICAN CAN COMPANY 

MONTREAL, HAMILTON. 



Couteau a Fromage Automatique. 
'PERFECTION" 



I«e Plus Simple et 
le plus Exact Cou- 
teau a Fromage 
actuellernent sur 
le marche\ 




EPA.RONE DE TEMPS KT DE LABEUR. 

Economie de profit, Pas de dfchets ni de poids trop fort. 
II plait & vos Clients, ear ils recoivent une jolie tranche de froma- 
ge frais. app£tissant, pesant exactement le poids demande 

Vente par l'intermediaire des marchands de gros ou directement. 
Demandez les prix et termes de vente. 

THE AMERICAN COMPUTING CO. 

OF CANADA 
17-19 RUE HUNTER OUEST, 

HAMILTON, - - ONTARIO 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT' 



LE PRIX COURANT 



MiooKiiiwaj 



PERFECTION 

\V MOONEY BISCUIT* CANDY. CO . 
STRflTrORO CANADA. 



UN PEU PLUS DE SOIN DANS 
LA PREPARATION ET LA CUIS- 
SON FAIT QUE LES BISCUITS A 
LA CREME "PERFECTION" DE 
MOONEY S 'NT BIEN MEIL- 
LEURS QUE CEUX DE LAMEIL- 
LEURE LIGNE QUI VIENT EN- 
UI TE. 

LE NOM DE "PERFECTION" 
A EXE CHOISI PARCE QU'IL 
REPRESENTE LE TYPE DE 
QUALITE DONT NOS MARCHAN- 
DISES NE DEVIENT JAMAIS. 

THE MOONEY 

Biscuit & Candy Co. 

LIMITED 

Manufactures a 

STRATFORD, - - Ont. 

WINNIPEG, - - Man. 



"LA FAVORITE" 

La Mine par excellence pour les poftles. 
Elle donne un lustre permanent, 
Ne tactae pas les mains. 

ciragf: goon 

La meilleure combinaison de cirage a 
chaussures. conserve le cuir et lui donne un 
lustre parf ait. 

PROTECTOBINE 

La meilleure graisse pour harnais, assou 
plit et conserve le cuir en le mettant a 
l'epreuve de 1'eau. 

Vebnis "UNCLK BAM'' 
D onne a la chaussure un brillant etince- 
lant et durable. 

Ces produits sont en vente chez tous les 
Hpiciers en gro=. S'adresser au besoin a 

Uncle Sam Dressing Co., Latioraie I'.Q. 

Repre.ent.nt. a Quebec : B0IV¥. 6REN1ER 8 GI6. 
S3 HUE DALHOUSIB 



IL NY A AUCUN RISQUE Nl 
SPECULATION DANS LA VENTE 



DE 




'8 



AND 



Registered 
Trade-Mark 



Ce sont des articles 
de vente courante 
et des modules de 
purete' et d'excel- 
ence dans le mon- 
de entier. 



53 des plus hautes recompenses 
en Europe et en Amerique. 

WAITER BIKER 1 CO. Limited. 

Etablisen 1780. DORCHESTER, Mass. 



LAKE OF THE WOODS MILLING 
CO., LIMITED 

Fabricants de Farine "FIVE ROSES" 

MEUNERIE A KEEWATIN 

Capacite" 9000 barils par jour. 

Meunerie a Portage Laprairie, 

Capacity 1500 barils par jour. 

Capacite" Totale 10500 barils par jour 

Bureaux : MONTREAL, TORONTO, 

WINNIPEG, KEEWATIN, 

PORTAGE-LAPRAIRIE. 



ELITE" 



CHOGOLAT « 

Wteii fnerc 

DBS EPICIEHS 
Poor tous les 

Besoins de la Cuisine 

Tablettes de % lb. 

Fabrlgue" par 

JOHN P. MOTT & CO., 

HALIFAX, y. E. 

J.A.TAYLOR, Agent, Montreal 



1VA FARING PREPARES 

(SELF-RAISING FLOUR) 

DE B RODIE & H ARVIE 

est aujourd'hui la farine pr^feree des 
mdnageres. Elle donne une excellen- 
te patisserie, l£gere, agreable et re- 
cherchde par les amateurs Pour r6- 
ussir la patisserie avec la farine pr6- 
par£e de BRODIE & HARVIE, il 
suffit de suivre les directions impri- 
m£es sur chaque paquet. 
4 ft 16 me Blenry, HOKTBEAL 



LAGAILLE, GENDREAU & GIE 

Successeurs de CHS. LACAILLE & CIE. 
EP1CIERS EN QROS 

Importatear8 de Melasses, Si- 

rops, Fruits Sees, The, Vina, 

Liqueure, Sucres, Etc., Etc. 



Spekialite" de Vins de Messe de Sicile 
et de Tarragone. 



329 Rue St-Paul et 14 Rue St-Dizier 
MONTBEAL 



VOTRE TEMPS 



est trop precieux pour le passer a parler d'un produit particular quel- 
conque. Nous faisons tout le travail d'instruction sur "Shredded 
Wheat". Notre but est de le vendre avant qu'il soit plac£ sur vos ray- 
ons. Mais presque tous les hpiciers ont une cliente qui faH des embar- 
ras. Quand elle vous questionne au sujet des aliments pour le dejeuner, 
vous pouvez lui dire trois choses sur le 

Biscuit "SHREDDED WHEAT." 

Premierement— C'est l'aliment de cereale le plus propre, le plus pur le plus 
nourrisfant qui soit fait dans la manufacture de produits alimentaires la plus pro- 
pre au monde. , 

Deuxiemement— II contient tons les elements riches, constructeurs dn corps, 
du grain de ble complet— et non simplement de la farine blanche, qui est de l'anii- 
don pour la plus grande partie. ... _,-,- • 

Troisiemement— Etant sous forme de biscuit, il fait des combinaisons delicieu- 
ses avec les fruits ; en fait, c'est le seul aliment de cereale pour le dejeuner qui tas- 
se des combinaisons saines et naturelles avec les fruits 

Souventz-vous de ces trois points et soyez pret a repondre a la cliente qui vous 
pose des questions 

The Canadian Shredded Wheat Co., Limited. 

NIAGARA FALLS, Ont. C.26. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 






LE PRIX COURANT 




Sandwiches 0.15 

Imperials 0.06 

Biscuits au soda 0.08 

Biscuits au vin 0.11J 

Jam Jams 0.15 

Biscuits au Cafe Noir 0.15 

ST. CHARLES CONDENS- 
ING CO'Y., 
Ingersoll, Ont., Can. 
Laits et Cremes Conden- 
ses. 

St Charles "Family" 3 £0 

St Charles "Baby." 4 doz., la ess 2.00 

St. Charles "Hotel" 3-70 

Lait "Silver Cow" 4-55 

"Purity" 4-25 

"Good Luck" 4-oo 

SALADA TEA CO. 



IrHES DE CEYLAN 
"SALADA." 

t-uquette Brune, i's et i's. $0.25 $0.30 
Etiquette Verte, i's et i's.. 0.27 0.35 
Etiquette Bleue, i's, i's, i's et 

i's t ■• 0.30 

Etiquette Rouge, i's et i's.. 0.36 

Etiquette Doree, i's 0.44 

SAVON 




0.40 
0.50 
0.60 



The GENUINR. enipaquete 100 
ceaux par caisse. 



mnr 




Prix pour Ontario et Quebec: 

Moins de 5 caisses $5 00 

Cinq caisses ou plus 4-M.i 

SNAP CO., LTD., 

Montreal. 
Snap Hand 




U ft . ANTISEPTIC „,£.© 

KA ND Ct£ANf J ' 
7- Snap ccm'panV 



Cleaner. 

Cse de 3 doz. 
Cse de 6 doz. 



3.60 
7.20 



30 jours. 

ARTHUR P. TIPPER & Co., Montreal 

Lime Juice "Stowers" La cse 

Lime Juice Cordial, 2 doz. .. pts. 4.00 

Lime Juice Cordial, 1 doz. .. pts. 3.50 

Double Refi. lime juice 3-5° 

Lemon syrup 4.00 

THE UNCLE SAM DRESSING CO., 
Lanoraie, P.Q. 

Vernis "Uncle Sam" 

Bout. 6 cz. No 1 200 

Bout. 4 oz. No 1 i- 40 

Bout. 4 oz. No 2 doz. 1. 00 

Bout. 4 oz. (bout. nue).. .. doz. 0.75 

Vernis Chocolat. 

Bout. 6 oz., No 1 2.00 

Bout. 4 oz., No 1 1-4° 

Vernis noir No 1 Extra Brls 40 

gallons • i- 60 

Vernis noir No 1 Extra Cans 1 a 

5 gallons 1-75 

Vernis chocolat No 1, brls 40 gals. 1.60 
Vernis chocolat No I, Extra cans 

1 a 5 gallons .. 1. 75 

Graisse "Protectorine" 

(Pour harnais et chaussures). 

Boites 8 oz I 25 

Boites 4 oz 0.75 



The City Ice Co, Limited 

LA PLUS GRANDE COMPACNIE DE CLACE 
AU CANADA. 

Capacite de production : 
225,000 tonnes de glace par an. 
Stock a Montreal, 200,000 tonnes 

Ifpcprvfi a HUDSON 33,000 tonnes. 
nCSCl YC a BELLERIVE 22,000 tonnes. 

Bureau principal, 295 rue Craig 0. 

MONTREAL 



EXECUTION 



des comman- 
1 des de vos 
clients au moyen de marchan- 
dises ayant du caractere et du 
merite est une " certitude de sue- 
ces". Prenons les savons, par 
exemple. Quelle est la femme 
qui ne voue remerciera pas du 
soin que vous prenez a lui fournir 
toujours regulierement du savon 
FELS-NAPTHA? 

Car FELS - NAPTHA accomplit 
exactement ce qui est indique 
sur son enveloppe. 




CONFITURES PURES DE UPTON 



CONFUTES PORES 
FiOUVFLLE MISON. 
*® DE UPTON <&* 

^UNTENANT PRETES. 

Absolument pures 
et de saveur deli- 
cieuse, conserves 
Jans des seaux de 
5 lbs. et des jarres 
en verre de 16 oz. , 
doubles or. sceiles 
herinetiqueineut. 

PURE MARMELADE 
D'DRANGE DE 

UPTON 



Bien et favorablement connue de 
l'epicier et de ses clients dans tout le 
Canada, ou elle est faite et vendue 
puis plus de quinze ans. 




19 

Cirage Combine "Coon" 

Cirage a Chaussures "Coon" doz. 0.75 

Mine a Poele "Favorite" 

Mine "Favorite," No 4, doz 0.45 

Mine "Favorite," No 8, doz 0.70 

Mine "Favorite," No 12, doz. . .. 0.80 

T. UPTON & CO., 
Hamilton. 

Confitures garanties pures. 

Framboiscs, Fraises, vcrres de 1 
lb., 2 doz. par cse, doz 2.00 

Peches, Gadelles Rouges, Gro- 
seilles verres de 1 lb., 2 doz., 
ipar caisse 1.70 

Prunes, verres de 1 lb., 2 doz. par 

caisse doz. 1.60 

Assorties 

Verres de I lb., 2 doz. a la cse, doz. 1.75 

Marmelade de Pamplemousse 
(Grape Fruit), verres de 1 lb., 
2 doz. a la caisse doz. 1.60 

Pure Marmelade d'oranges 

Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, doz 1.10 

Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.50 

Pint Sealers, 1 doz. a la cse, doz. 2.25 

Tins, 2 lbs., 2 doz. a la cse, doz. 2.00 

Tins, 4 lbs., 2 doz. a la caisse, lb. 0.08 

Tins, 5 lbs., 8 au crate lb. 0.08 

Tins. 7 lbs., 12 a la caisse.. .. lb. 0.08 
Seaux en bois, 7 lbs., 6 seaux par 

crate lb. 0.08 

Seaux en bois, 30 lbs lb. 0.07! 

Miel Pur Clarifie 
Verres, 12 oz., 2 doz. a la cse, doz. 1.40 

White Clover 
Verres, 12 oz., 2 doz par caisse.. 1.60 
Verres, 16 oz., 2 doz. a la cse, doz. 2.00 

Fret paye d'avance sur 10 caisses ou 
davantage expedites directement de 1» 
manufacture a 

Windsor, North Bay, Montreal, et * 
tous les points intermediates en Onta- 
rio. Pour tous les autres endroits, une 
allocation de fret de 25 cents par cwl 
sera faite. Termes: net, sans escomp** 



Le the et le cafe sont deux des articles 
qui rapportent le plus de profits a 1'epi- 
cier. 



Le merite est une grande chose; mais 
de deux magasins de merite egal, celui 
qui fait la meilleure publicite fera le 
plus d'affaires. 



MARCHANDS DE LA CAMPACNE 



Vo> clients aimeront fumernoi tabacs. 
Ecrivez-nous pour prix et "conditions. 

J. A. FOREST, 1 mo A ntrIal T 

Des lignes qui se vendent toujours facilement: 
"PETIT CANADIEN." "GRAND GENERAL." 
"ROUCE." "BELCIQUE." 

"HAVANA." "COMSTOCK." 

"BLEU." "OUESNEL." 

"PARFUN DMTALIE." 
Invitation specialeauxmarchands de la cam- 
pagne. 

J. A. FOREST, Importateur, 

189 AMHERST, MONTREAL. 
Tel., Est 1487 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



20 



LE PRIX COURANT 



Satisfaction des Deux Cotes. 

|thf^hite^m|^| j) e nos j ours> l'Epicier avise - ne met en stock que les marchandises qu'il sait devoir 
plaire a ses clients et donner en meme temps satisfaction a lui-meme. 



*£X^ 



m 



GILLETTCO.n 11 



ONTO.ON1 



Pains de Levure "Royal" 

procurent une satisfaction delicieuse a la menagere qui en achete, car ils font 
l'espece de pain la plus delicieuse. 

T Ils ^donnent satisfaction a FEpieier qui en vend, car ils ont une enorme demande et lui 
rapportent un profit substantiel. 

T Si votre Marchand de Gros ne veut pas vous en fournir, envoyez-nous une commande et nous vous 
,1 exp^dierons directement de notre magasin de Montreal. 



wiunipeg TORONTO. ONT. Montreal. 



Etablie en 1852. 




En plagant votre 

Ordre de conserves de 

poissons, assurez-vous 

du nom correct 




cc 



$abdines'~2-£^ Quality 




Marque Brunswick " \^ 



SARDINES IN OIL 

MCXCO BY 

potmen JBroi-J&cL 

Bi»dis Harbour. 

nJ. 




Les marchandises de cette marque sont les meilleures que Ton puisse obtenir et on peut etre sur qu'elles donneront la 
plus grande satisfaction. 

Grace au procede "Brunswick" moderne et sanitaire de preparation, la saveur naturelle du poisson est conservee a 
un degre remarquable. 

Maintenez en magasin un stock abondant d'Aliments provenant de la mer, marque "Brunswick". Leur vente rapporte 
un excellent profit. 

CONNORS BROS., Limited, 

BLACK'S HARBOUR, N. B. 

LEONARD BROS., Montreal. — C. H. B. HILLCOAT, Sydney. — A. W. HUBAND, Ottawa.— JAS. HAYWOOD, 
Toronto.-CHAS. DUNCAN, Winnipeg.- GRANT & OXLEY CO., Halifax.- C. DE CARTERET, Kingston.— 
BUCHANAN & AHERN, Quebec. J. L. LOVITT, Yarmouth. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT r 



LE 




IX COURANT 



REVUE HEBDOMADAIRE 
Commerce, Finance, Industrie, Assurance, Etc. 



EDITEURS : 

La Compagnie de Publications des Marchands Detailleurs du 
Canada, Limitee, 

80 rue St-Deni$ - - MONTREAL. 

Telephone Bell Est 1185-1186. 



ABONNEMENT; 



Montreal et Banlieue, $2.50 
2.00 



PAR AN. 



Canada et Etats-Unis, 
Union Postale, - Frs. 20.0° ) 
II n'eat pa* accepte d'abonnement pour moins d'une annee. 

Representant special pour la province d'Ontario 



A moins d'avis contraire par ecrit adresse directement 
a nos bureaux, 15 jours au moins avant la date d'expiration, 
I'abonnement est continue de plein droit. 

Toute annee commencee est due en entier. 

L'abonnement ne cesse pas tant que les arrerages ne sont 
pas payes. 

Tout cheque pour paiement d'abonnement doit etre fait 
payable " au pair a Montreal." 

Cheques, mandats, bons de poste doivent etre faits payable* 
a I'ordre de " Le Prix Courant ". 

Priere d'adresser les lettres, etc., simplement comme suit : 

" LE PRIX COURANT " Montreal. 
J. S. Robertson Co., 152 rue Bay, Toronto. 



MONTREAL, 28 JUILLET 1911 



LA SITUATION DES BANQUES 



Le departement des finances, a Ottawa, vient de publier le 
tableau de la situation des banques au 30 juin 191 1. L'etat finan- 
cier des banques du Canada indique une augmentation de pros- 
perity sans precedent. L'augmentation de l'actif des banques est 
de $31,217,479.00, pour un montant total de $1,302,131,886.00; cet 
actif est en augmentation de $72,306,581.00 sur l'actif total des 
banques au 30 juin, 1910. 

La circulation des billets a gagne en juin plus de $6,500,- 
000.00, ce qui, avec une augmentation de $9,775,709.00 au compte 
des prets courants au Canada, demontre une activite relativement 
plus grande des affaires, degre d'activite qui n'avait pas ete 
atteint depuis plusieurs mois. Si nous comparons la situation de 
juin 191 1 a celle de juin 1910, nous voyons a certains articles 
des augmentations des plus considerables, par exemple une 
augmentation au capital verse de $2,336,964.00 et, au compte 
de reserve, une augmentation de $7,572,814.00. Au compte des 
depots du public remboursables a demande, nous constatons 
une augmentation de $46,387,315.00, et au compte des depots du 
public remboursables apres avis, une augmentation de $30,- 
4.3S.5 c ooo. Ce dernier compte atteint aujourd'bui la somme 
totale de $564,867,554.00. 

Les prets a demande consentis a l'etranger sont en gain de 
$9,120,320.00 sur le mois precedent. Ces prets s'elevent actuelle- 
ment a la somnie de $97,865,400.00; cependant, cette somme est 
en diminution de $32,508,302.00 par rapport au mois de juin 
1 9 10. 

II est bon de se rappeler que les banques canadiennes, aussi 
bien dans leur propre int^ret que dans l'interet des compagnies 
canadiennes dont les valeurs sont cotees a la bourse, n'avan- 
cent par sur titres des sommes qu'elles pourraient etre obligees 
de rappeler a l'improviste. Les banque* preferent done avancer 
des fonds sur titres a l'etranger plutot qu'au Canada, car le 
rappel de ces fonds places au dehors soulage reellement les mar- 
ches canadiens ; si, en effet, il fallait les rappeler des emprunteurs 
canadiens, une reaction pourrait se produire subitement sur nos 
marches des valeurs. 



Voici le tableau resume de la situation des banques au 
31 mai et au 30 juin, 191 1. 

PASSIF 3imaii9ii 30Juini9H 

Capital verse $100,892,791 $101,065,306 

Reserve 86,690,829 86,943,135 

Circulation $81,862,218 $86,618,699 

Depots du gouvernement federal . . 6,034,866 7,207,015 

Depots des gouvern. provinciaux .. 27,000,634 27,796,876 

Dep. du pub. remb. a demande . . . . 298,784,206 309,804,854 

Depots du pub. remb. acres avis .. 562,209.146 564,867,554 

Dip. recus ailleurs qu'en Canada .. 69,442,818 77,721,948 

Emprunts a d'autres banq. en Can. 3,919,802 3,938,997 

Bal. dues a d'autres banq. en Ang. 2,928,376 2,539,193 

Bal. dues a d'autres banq. a l'etran. 3.983,950 4,210,295 

Autre passif 9,275,760 9,184,156 

$1,070,651,050 $1,101,875,234 
ACTIF 

Esp^ces $ 35,802,446 $ 36,792,002 

Billets federaux 82,666,396 83,508,467 

Depots en garantie de circulation . . 5,092,298 5,277,467 

Billets et cheq. sur autres banques 48,289,605 53,415,678 

Prets a d'autres banq. en Can. gar. 3,825, 205 3,824,483 

Dep. et bal. dans d'autres bann. en Can. 6.311,013 7,682,229 

Bal. dues par ag. et autres banq. en Ang. 25,966,612 22,041,297 

Bal. dues par ag. et autres banc, al'etr. 29,492,841 32,165.669 

Obligations des gouvernements .. ... 10,793,713 10,634,115 

Obligations des municipalites . . . . 23,420,781 23,272,829 

Oblig., actions et autres val. mob. . . 60,815,618 60,474,196 

Prets a demande remb. en Canada .. 57,709.853 61,507,268 

Prets a demande remb. ailleurs .. .. 88,745,080 9"7,86s,400 

Prets cour. en Canada 7o8,o9"?,677 717,869,386 

Prets cour. ailleurs 33,918,314 33,557,6i7 

Prets au gouvernement federal .. .. 

Prets aux gouvernements prov 1,648,403 1,682,495 

Creances en souffrance 7,212,743 7,367,116 

Immeubles 1,455,297 1,464,021 

Hypotheques 961.931 947-553 

Inini. occupes par les banques .. .. 27^68,6^? 28,229,609 

Autre ac*if 1 1.120.723 12,462,823 

$ 1 , 270,9 1 4,407 $ 1 ,302, 1 3 1 ,886 




Tanglefoot, 



le Papier a Mouches Originel. 
Depuis 25 ans le Modele-Type de 
Qualite. Tons les autres papiers 
a mouches sont des imitations. 



22 



LE PRIX COURANT 



LE TRAITE DE RECIPROCITE AVEC LES 
ETATS-UNIS 



Le traite de reciprocity convenu entre le a.-inistre des 
finances du Canada et le president des Etats-Unis ,sujet a etre 
ratifie nar les Parlements Canadien et Amcricain, vient d'etre 
auopte en definitive par le Senat Americain ,et aussitot que le 
Parlement Canadien ui aura dispose dans 1'affirmative, ce traite 
deviendra loi et sera mis en vigueur sans delai. 

Tout fait prevoir que le Parlement Canadien se prononcera 
en faveur du traite .dapres les declarations faites par le mi- 
nistere; c'est-a-dire, que le traite sera adopte soit par le Parle- 
ment soit par le peuple. 



LES THES DU JAPON, DE LA CHINE ET DE CEYLAN 

II existe actuellement aux Etats-Unis un malaise conside- 
rable au sujet de l'iniportation des thes. L'on se rappelle que le 
gouvernement des Etats-Unis a adopte une loi qui a ete mise 
en vigueur le premier mai dernier, prohibant l'importation et la 
vente aux Etats-Unis de thes colores artificiellement. Les pro- 
ducteurs chinois se sont refuses a se soumettre a la decision 
prise aux Etdt-Unis, et la consequence est que les thes chinois 
se voient maintenant refuser l'entree sur les marches americains. 

D'apres les statistiques, les Etats-Unis importaient chaque 
annee, de treize a quinze millions de livres de thes chinois, qui 
devront cette annee etre refnplaces par des thes du Japon, de 
l'lnde et de Ceylan. II est a prevoir que le resultat de cette si- 
tuation sera de faire augmenter considerablement les prix des 
thes du Japon, des Indes et de Ceylan, qui vont se trouver ainsi 
en plus forte demande aux Etats-Unis, et dun autre cote, des 
efforts seront faits dans les pays ou les gouvernements ne de- 
fendent pas la vente des thes colores artificiellement, pour favo- 
riser la livraison des thes chinois, dont les prix devraient ne- 
cessairernent etre en baisse. 

Nous engageons done nos lecteurs a apporter une attention 
speciale a l'achat de leurs thes, dans les conditions actuelles du 
marche. „ u 



LA CONVENTION DES COMMIS-MARCHANDS 



La semaine procbaine aura lieu a Quebec la convention des 
cqmmis-marchands de la province de Quebec. Un certain nombre 
de questions sera a l'ordre du jour, et nous engageons les com- 
mis a etudier ces questions avec soin et a tacher d'en tirer les 
vrais principes de l'economie dans la distribution de la mar- 
chandise. Le point le plus important est de diminuer le plus 
possible le cout de la distribution. L'on arrive le plus facilement 
a ce resultat en formant des employes qui ont conscience de 
leur responsabilite et qui, en acquerant des connaissances spe- 
ciales a leur emploi, contribuent a diminuer les depenses de la 
distribution de la marchandise, tout en obtenant pour eux- 
memes un salaire plus eleve. II n'est pas rare de constater que 
des commis gagnant vingt a vingt-cinq dollars par semaine cou- 
tent meilleur marche que certains autres ne gagnant que dix a 
douze dollars. 

Nous prenons un vif intcret au bien-etre et au confort du 
commis, et nous sommes des mieux disposes a l'aider par tons 
les moyens possibles a ameliorer sa condition. Nous croyons 
aussi que l'employe, dans chaque classe de la societe, doit avoir 
son ideal et doit travailler a sa realisation. Nous devons quelque- 
fois differer d'opinion sur les moyens a prendre et les principes 
a adopter pour arriver a ce but; par exemple, nous avons plu- 
sieurs fois exprime l'opinion que nous ne croyons pas qu'il soit 
de l'interet du commis de chercher a reduire les heures de 
travail en faisant pour cela intervenir la loi, et nous avons 



base notre opinion sur l'experience acquise en divers endroits, 
et sur l'observation de changements survenus dans les conditions 
commerciales, dans les differentes villes. 

Nous invitons encore une fois les commis a. etudier avec 
soin les diverses questions qui figurent a leur programme en les 
considerant a leur vrai merite, suivant les principes etablis par 
le commerce. ' ; 

Nous esperons que cette convention produira les meilleurs 
resultats, et nous souhaitons a chacun plein succes. 



L'UNIVERSITE McGILL 



Les autorites de l'Universite McGill, de Montreal, ont de- 
cide d'adjoindre a cette universite une ecole de commerce. Le 
but de cette ecole de commerce est de fournir aux jeunes gens 
l'occasion de perfectionner leur instruction d'une maniere ge- 
nerale et d'obtenir des connaissances plus etendues se rappor- 
tant a une branche speciale du commerce. Un grand nombre 
de jeur.es gens ,apres avoir suivi les cours ordinaires universi- 
taires d'une duree de quatre annees, desirent completer leur 
instruction commerciale; cette ecole organisee au McGill aura 
specialement pour objet de permettre aux jeunes gens d'obtenir 
en peu de temps les connaissances requises pour se livrer au 
commerce. Ce cours commercial durera deux ans. 

Les matiilres enseignees pendant la premiere annee com- 
prendront d'abord : un cours special d'anglais, l'etude du gou- 
vernement, un cours special de mathematiques, un cours du soir 
sur l'economie politique, un cours du soir sur la tenue de livres. 
Les eleves auront aussi la faculte de suivre un cours de langue 
franchise ou de langue allemande, de meme qu'un cours de 
chimie et de physique. 

Les cours de la deuxieme annee comprennent l'anglais, les 
lois commerciales, la tenue de livres, et une classe avancee d'e- 
conomie politique. II y aura aussi des classes du soir, ou le? 
jeunes gens qui travaillent de jour pourront suivre les memes 
cours, ou meme des cours speciaux. 

Nous ne doutons pas que cette nouvelle ecole de commerce, 
etablie sur un pied d'egalite avec les autres facultes du McGill, 
ne soit tres appreciee du public en general, et qu'un grand 
nombre d'eleves desirant perfectionner leur instruction avant 
d'entrer dans le commerce, n'en profitent. 



COMPAGNIES INCORPOREES 



Ues lettres patentes ont ete accordees par le Lieutenant- 
Gouverneur de la province de Quebec, incorporant: 

La Compagnie de Meubles de Black Lake; manufactu- 
riers et commergants de meubles, voitures, cercueils et toutes 
especes d'articles en bois et en metal, a Black Lake. Capital- 
actions, $99,900.00. 

Saint-Remi Koalin Company; exploitation de mines et 
de minerals, a Montreal. Capital-actions, $140,000.00. 

Land Subdivision Limited; agence d'immeubles, a Mont- 
real. Capital-actions, $20,000.00. 

Jos. Bonhomme Limitee; manufacturiers de voitures de 
travail et de livraison, carosses, automobiles, etc. Capital- 
action's, $49,000.00. 

La Compagnie le Credt Maskoutin; agents d'affaires, 
capitalistes, financiers, marchands, etc., a St-Hyacinthe. Ca- 
pital-actions, $49,000.00. 

La Compagnie d'Imprimerie et d'immeubles; commerce 
de toutes sortes d'articles de labrairie et d'imprimerie, et 
commerce general d'immeubles, a Trois-Rivieres. Capital- 
action's, $40,000.00. 

La Compagnie du Pare Dorion; agents d'immeubles ge- 
neraux et courtiers a Montreal. Capital-action's, $40,000.00. 



LE PRIX COURANT 



23 



LES TIMBRES VERTS. 



11 est venu a notrc connaissance, depuis quclquc temps, 
qu'un nonibre assez considerable de marchands dans diffe- 
rentes lignes de commerce distribuent a leurs clients des 
timbres connus sous le nom de "Regtis au Comptant Mo- 
dernes" (Modern Cash Receipts). Ces timbres sont vendus 
aux marchands par une compagnie qui fait affaires sous le 
nom de "Premium Agency Company". Apres avoir examine 
attentivement cette forme de timbres, nous n'hesitons pas a 
dire que ce timbre ne remplit pas les exigences de la loi, et 
que tous les marchands qui en font la distribution et les per- 
sonnes qui les regoivent des marchands sont passibles d'a- 
mende. II est reellement surprenant qu'un aussi grand nom- 
bre de marchands se laissent prendre par l'argument que 
s'ils n'adoptent pas ce systeme de faire affaires, leur voisin 
I'adoptera, et cet argument semble suffisant pour decider un 
marchand a payer un prix bien superieur a la valeur d'une 
quantite de marchandises qu'il n'acheterait certes pas autre- 
ment. Nous ne doutons pas que plusieurs marchands ont du 
deja faire de ces contrats et acheter des quantites de verre- 
rie, de montres, de vaisselle, de pretendue argenterie et d'au- 
tres articles, pour lesquels ils ont paye un prix tellement 
eleve qu'ils ne pourraient pas les revendre a cinquante pour 
Bent de perte. 

Nous devons dire cependant que dans la majorite des 
cas, lorsque ces marchandises sont achetees a ces conditions, 
le marchand n'a meme pas l'avantage de voir la marchandise 
011 meme les echantillons; il achete en aveugle, et il ne s'a- 
pcrgoit de son erreur que lorsqu'il est trop tard, car generale- 
ment, les compagnies qui vendent ainsi les timbres et la 
marchandise, s'empressent de faire signer un billet au mar- 
chand afin de pouvoir lui causer des ennuis par la suite, s'il 
regrette son marche, et un nombre considerable de mar- 
ehands ont prefere payer leur billet plutot que d'avoir re- 
ri'iirs aux tribunaux pour se faire rendre justice. 

Nous desirons specialement attirer l'attention des mar- 
chands sur le fait que, meme apres avoir ete refaits sur 
I'achat de marchandises demodees, ils sont en plus exposes 
a etre poursuivis devant les tribunaux criminels pour la dis- 
tribution de timbres illegaux, et en meme temps, exposent 
leur clientele aux meme ennuis. 



LE PROMOTEUR 









Par une froide matinee d'hiver, un homme a l'air transi 
entra dans un cafe. 

"Bonjour", dit-il gaiement en s'adres'sant au prepose au 
bar. ' 

"Bonjour", repondit celui-ci. 

"Aimeriez-vous un sherry aux oeufs, ce matin?" conti- 
nua I'etranger. 

"Ma foi, e'est une bonne idee. Estce vous qui allez 
payer ? 

"Je fournirai les oeufs si vous fourni'ssez le sherry". 

"Cela va", repondit l'hotelier. 

"Tres bien, je serai de retour dans une m'inutej", dit 
I'etranger en s'avangant vers la porte. 

Tournant le coin de la rue, il s'arrete devant une epice- 
ne, dont le commis balayait les marches de I'entree. 

"Bonjour", dit-il d'un air jovial. 

"Bonjour", repondit l'autre. 

"Un peu froid, ce matin", poursuivit-il. 

"Oui." 

"Que pensez-vous d'un verre de sherry aux oeufs, ce 
matin?" demanla-t-il en se frottant les mains pour se re- 
chauffer. 

"C'est la meilleure proposition qui m'ait encore ete fai- 
te aujourd'hui", dit le commis interesse. 

"Void ce que je vais faire", continua I'etranger; "je 
fournirai le sherry si vous fournissez les oeufs." 

"CertainemenL" 



"Ires bien, Prenez trois oeufs et suivez-moi." 

Et I'etranger se dirigea vers le cafe. 

"Void les oeufs", annonga-t-il au proprietairc. 

"Void le sherry", reprit ce dernier en preparant les 
vcrrcs de boisson. 

Et les trois homines viderent ensemble leur verre qu'ils 
reposerent sur 1c comptoir. 

"An fait", dit le proprietaire au commis d'epicerie, vous 
avez fourno les oeufs, n'est-ce pas? 

"< )ui", dit le commis en faisant claquer ses Ievres. 

"Et j'ai fourni le sherry, n'est-ce pas?" 

"Oui." 

".Mors et vous, qu'avez-vous fourni?" dit-il en se tour- 
nant vers I'etranger. 

"Messieurs", repliqua I'etranger en les saluant pour sor- 
tir," ma position s'explique facilement. Je suis le promoteur 
de l'affaire." 



LA FERMETURE DE BONNE HEURE. — UNE 
NOUVELLE INJUSTICE. 



La situation qui se trouve faite aux epiciers non licencies 
de la ville de Montreal, par le reglement de la fermeture de 
bonne heure, qui desormais permet aux epiciers licencies de 
tenir leur magasin ouvert les mercredi et jeudi, en vertu de la 
loi des licences de la province de Quebec, tel que nous l'avons 
demontre dans notre niimero de la semaine derniere, constitue 
pour les epiciers sans licence une nouvelle injustice. Pratique- 
ment, ce reglement de fermettire de bonne heure n'affectera a 
1'avenir qeu les epiciers non licencies, les marchands de nou- 
veautes, les marchands de chaussures, les marchands de fer- 
ronnerie et les marchands-tailleurs. 

La position 1 rise par le conseil de ville de Montreal demontre 
1'inconsequence de ses principes. La ville de Montreal taxe tous 
les commergants de la meme maniere, qu'ils soient vendeurs 
de fruits, marchands de journaux, de tabac, marchands de nou- 
veautes, eoiciers ou autres. Par son reglement de fermeture de 
bonne heure, la ville dit a quelques-uns de ces marchands qu'ils 
peuvent tenir leur magasin ouvert et vendre des marchandises 
tous les soirs de la semaine, sans restriction; a d'autres, qu'elle 
les force de fermer leur etablissement et de cesser de faire 
affaires a sept heures, le mercredi et le jeudi soir; cependant, 
les uns et les autres contribuent dans la meme proportion au 
revenu municipal. L'effet de cette inconsequence s'est deja fait 
sentir a Montreal : le commerce de fruits, par exemple, est pra- 
tiquement controle par des etrangers qui ne se genent pas pour 
tenir leur magasin ouvert tous les jours de la semaine, le di- 
manche compris, et tous les soirs egalement. Ces marchands de 
fruits se sont empares des meilleurs endroits commerciaux de 
la ville de Montreal, car ils peuvent payer des loyers plus eleves 
que les autres marchands dont les heures d'affaires sont limitees. 
Les depenses de la distribution de la marchandise etant augmen- 
tees en proportion de la diminution des heures d'affaires, les 
prix de la marchandise sont augmented en consequence, et le 
public est force de payer la difference; tout cela, parce que 
quelques personnes a la recherche de positions pFofitent des sen- 
timents bien legitimes dont sont animes un certain nombre de 
marchands, qui resument la situation en ces quelques mots : "Je 
consens a fermer mon magasin, si mon voisin ferme egalement." 
Ce marchand n'a probablement *>as etudie la question a son me- 
rite, mais il se contente de voir sa liberie entravee, pourvu que 
celle de son voisin le soit aussi. 

Nous regrettons qu'une telle situation soit faite a la ville 
de Montreal, car nous voudrions voir son commerce se de- 
velopper a pas de geant et nous desirons qu'elle maintienne son 
rang comme metropole commerciale du Canada. 

II nous semble elementaire, lorsque des villes de moindre 
importance, comme la ville de Toronto, par exemple, ont cru 
devoir rappeler le reglement de fermeture de bonne heure, 
lequel etait beaucoup moins arbitraire dans sa forme et dans 
son application, il nous semble elementaire, disons-nous, que les 



24 



LE Pmx COURANT 



echevins de la ville de Montreal onl pour devoir d'etudier la 
question serieusement et de la juger a son merite, sans se laisser 
mrluencer par quelques agitateurs, qui n'ayant pu reussir eux- 
mcmes dans le commerce, out entrepris de causer des ennuis 
a ceux qui ne craignent pas de travailler pour gagner honorable- 
ment leur vie et se cre,er quelques epargnes pour leurs vieux 
jours. 



LES JOURNALISTES AMERICAINS 



Les journalistes Americains, au nombre d'environ une cen- 
taine, etaient de passage ces jours derniers a Montreal. Apres 
avoir assiste a la convention annuelle qui a eu lieu a Detroit, 
les 17, 18, 19 et 20 juillet, ils avaient decide de visiter la vallee 
du Saint-Laurent. Ces journalistes ont visite le port de Mont- 
real. M. Geo.-W. Stephens, president de la commission du port 
de Montreal, au cours de ses remarques, a tenu a remettre au 
point les paroles prononcees par le Gouverneur du Michigan, 
a la Convention des Journalistes, lorsqu'il a dit que les Etats- 
Unis devraient avoir pour limites naturelles le Golf du Mexi- 
que au Sud, 1'Ocean Arctique au Nord et devraient s'etendre 
du Pacifique a l'Atlantique. 

Apres avoir souhaite la bienvenue aux delegties, le Major 
Stephens fit l'historique du port de Montreal et des progres 
accomplis et ajouta : 

'•Nous avons le meilleur systeme d'administration du port 
qu'il y ait sur le Continent, et les critiques confortablement as- 
sis, peuvent bien quelquefois critiquer ; mais les gens au cou- 
rant des choses, savent ce que valent ces critiques faciles. II 
y a quelque chose que le public americain ne saurait avoir : c'est 
le Canada. Le Canada est anxieux de maintenir des relations 
d'affaires amicales avec vous. A la fin du siecle prochain, nous 
aurons nous aussi une population de 90,000,000, et alors, nous 
pourrons vous donr.er la main sans risquer de nous faire ecra- 
ser les doigts.. Nous ne serous pas annexes; nous ne croyons 
pas que le Canada puisse etre absorbe." 



LA PUBLICITE ET LE TRUST DU TABAC 

Une publicite generale et persistante, voila ce qui a per- 
mis aux Duke de former le truste du tabac, dont la dissolu- 
tion a ete ordonnee recemment par la Cour Superieure des 
Etats-Unis. Pendant des annees le trust du tabac a pu dis- 
tribuer un dividende de 40 pour cent 'sur son capital-actions 
de $400,000,000. 

La fortune des Duke est basee sur les cigarettes. La 

American Tobacco company, fondee en 1890 annee oil 

fut promulgue l'acte contre les trusts — etait un trust des 
cigarettes au montant de $25,000,000, avec un actif reel de 
$5,000,000. Les Duke avaient un interet de 30 pour cent dans 
la capitalisation. Le chiffre de l'affaire qu'il's avaient lancee, 
de $200,000 par an qu'il etait en 1883, s'elevait a $4,500,000 en 
1889 et, l'annee derniere, une somme de $800,000 fut depen- 
see en^ publicite. Ce fut la campagne couteuse de publicite 
dans l'industrie des cigarettes qui reunit ensemble les cinq 
grandes compagnies manufacturant des cigarettes. Elle. s con- 
trGlaient 90 pour cent de la production du pays. 

Les Duke ont rendu la cigarette populaire aux Etats- 
Unis. ^'augmentation enorme de la production de s ciga- 
rettes est le resultat de cette campagne agressive de publi- 
cite. En 1870, la production etait inferieure a 50,000,000 de 
cigarettes, •soit environ une par habitant. Ell e est mainte- 
nant de sept billions, c'est-a-dire 80 fois plus grande par tete 
de population. Au cours des cinq dernieres annees, la pro- 
duction des cigarettes a double. Voila ce qui a le plus enri- 
chi la compagnie American Tobacco. 



LE PIQUE-NIQUE DES EPICIERS DE MONTREAL. 

Le pique-nique annuel de l'Association des marchands 
epiciers de Montreal a eu lieu mercredi, le 26 juillet, au Pare 
King Edward. Nous ne craignons pas d'affirmer que ce fut 
une des plus belles fetes qui se soient encore vues, et les 
organisateurs de cette veritable reunion de famille ont rai- 
son d'etre fiers de ce nouveau succes. 

Des neuf heures du matin, le quai Racine etait envahi par 
la foule des excursionnistes, joyeux et impatients d'aller 
jouir du magnifique programme que leur avaient prepare les 
membres du comite. 

M. J. B. Boileau, president, et M. O. Fournier, secre- 
taire de l'association, recevaient les invites avec toute l'af- 
fabilite et la courtoisie qui les distinguent. 

A dix heures et demie, le bateau laissait le quai aux vi- 
ves acclamations des nombreuses personnes presentes; pen- 
dant que l'orchestre Blazi, qui avait ete retenu pour la cir- 
constance, attaquait l'un des plus beaux morceaux de son re- 
pertoire. 

La foule a peine arrivee sur l'ile, se dirigea vers le ter- 
rain des courses. Celles-ci furent organisees immediate- 
ment, sous la direction d'un comite compose de MM. J. T. 
Lussier, president; A. Landreville, A. Dubuc, P. Norman- 
din, E. H. Montpetit et H. Ste-Marie. 

Des prix magnifiques avaient ete offerts par les diffe 
restes maisons de commerce et ils furent disputes avec 
acharnement par les concurrents. Ici, il faut feliciter d'une 
maniere toute speciale les dames qui prirent part a ce genre 
d'amusement et qui, par leur animation, soiii^verent a main- 
tes reprises des applaudissements prolonges. 
Voici le resultat de ces courses: 
Course de 150 verges, ouverte aux presidents des divers 
comites — ier iprix, M. O. Fournier; 2e prix, J. D. Boileau; 
3e prix, A. Laniel. 

Course de 150 verges, ouverte aux membres des comi- 
tes, les presidents exceptes — ier prix. M. V. Boileau; 2e 
prix, A. Landreville; 3e prix, W. Brouillet. 

Course de 50 verges, ouverte aux jeuncs gens de douze 
ans ou moins — ier prix, M. E. Laniel; 2e prix, A. Brouil- 
let; 3e prix, E. Bergeron. 

Course de 50 verges, ouverte aux jeunes filles de douze 
ans et moins — ier prix, Mile Beatrice Boileau; 2e prix, 
Mile Blanche Laniel; 3e prix, Mile Proulx. 

Course de 200 verges, ouverte aux voyageurs vendant 
aux epiciers detailleurs — ier prix, M. E. P. Lalonde; 2e 
prix, E. Bergeron; 3e prix, R. Robert McCalfe. 

Course de 200 verges, ouverte aux employes des maisons 
en gros ayant rapport avec les epiciers, les voyageurs ex- 
ceptes — ier prix, M. O. Lalonde; 2e prix, J. Demers; 3e 
prix, Chs. Woods. 

Course de 150 verges, ouverte a tons les epiciers en de 
t?fl — ier prix, M. J. A. Mesnard; 2e prix, O. Fournier; 3c 
prix, J. A. Phaneuf. 

Course de 150 verges, ouverte aux commis-epiciers — 
ier prix, M. H. Laniel; 2e >prix, A. Boudreau; 3e prix, W 
Ethier. 

Course de 150 verges, ouverte aux hommes gras, pesant 
200 livres et plus — ier prix, M. V. Boileau; 2e prix, A. Lan 
dreville; 3e prix, J. A. Seguin. 

Course de 200 verges, ouverte aux epiciers, membres de 
l'Association — ier prix, M. J. A, Phaneuf; 2e prix, J. A. 
Mesnard; 3e prix, O. Fournier. 

Course de 50 verges, ouverte aux femmes des membres 
des comites — ier prix, Mme O. Fournier; 2e prix, Mmc W. 
Brouillet; 3e prix, Mme A. Laurendeau. 

Course de 50 verges, ouverte aux filles des Epiciers ou 



LE PRIX COURANT 



25 



de leurs employes, de douze ans ou plus — ier prix, Mile 
A. Laniel; 2e prix, Mile W. Bruillet; 3e prix, Mile M. La- 
noue. 

Course de SO verges, ouverte aux femmes mariees — ier 
prix, Mme Clarence; 2e prix, Mine D. Leclair; 3e prix, Mme 
(). Fournier. 

Course de 150 verges, ouverte aux jeunes gallons, de 
1 j a 15 ans — ier prix, M. H. Laniel; 2e prfx, W. Brouillet; 
3e prix, C. Curtis. 

Course de consolation, ouverte aux epiciers qui n'ont pas 
gagne de prix — ier. M. F. Pallescio; 2e, M. A. Legault; 3e, 
M. J. A. F. Quesnel. 

On proceda ensuite, au milieu d'un enthousiasme de plus 
en plus grandissant, au concours de danse qui donna le re- 
sultat suivant: 

Prix pour dames — ier prix, Mile E. Poupard; 2e prix, 
Mile Eva Lapointe; 3e prix, Mile Ida Champagne. 

Prix pour messieurs — ier prix, Armand Roy; 2e prix. 
A. Laurendeau; 3e prix, J. A. F. Quesnel. 

Le banquet cut lieu vers les sept heures dans les magni- 
riques salles de l'ile, specialement decorees pour la circons- 
tance. La gaiete ne cessa de regner parmi les convives et 
ce fut le veritable couronnement de cette fete. 

Au dessert, M. J. D. Boileau, le president, apres avoir 
propose la sante du roi, pronoiiQa un discours fort pratique, 
et il nous fait plaisir d'en reproduire les principaux passa 
ges: 

"Au nora des officiers et des membres de l'Association 
des Epiciers,, j'ai beaucoup de plaisir a vous souhaiter la 
plus cordiale bienvenue. 

"Je remercie tout particulierement la Chambre de Com- 
merce du District de Montreal d'avoir bien voulu se fai- 
re representer a cette fete du commerce de l'epicerie par 
son ier vice-president, M. Armand Chaput. 

"M. Chaput n'est pas un inconnu dans le commerce. 
Depuis longtemps il nous a ete donne d'apprecier sa va- 
leur, et dans le passe nous avons toujour;, tu beaucoup de 
plaisir a la compter des notres. Mais, aujourd'hui, nous 
avons la satisfaction de le recevoir comme representant de 
l'un des corps commerciaux les plus importants de la Pro- 
vinct. 

"L'Association des Epiciers a toujours travaille en har- 
monie avec la Chambre de Commerce, sur toutes les ques- 
tions pouvant interesser les marchands, et en plusieurs oc- 
casions, cette Chambre a seconde nos efforts dans nos dif- 
ferentes luttes pour obtenir justice. Son president actuel, M. 
F. C. Larivierc, qui connait les besoins du commerce de de- 
tail, s'est toujours efforce de representer l'opinion de la ma- 
jorite de ses membres. Nous savons que son ier vice-presi- 
dent, M. Armand Chaput, s'est toujours devoue aux interets 
generaux du commerce et en particulier aux interets du 
commerce d'epiceries en detail. 

Nous avons aussi avec nous plusieurs representants des 
maisons d'epiceries en gros, et nous sommes fiers qu'ils 
aient pu se joindre a nous a l'occasion de ce trente-et- 
unieme pique-nique. Nous avons souvent exprime l'opinion, 
et il nous fait plaisir de le repeter, que le commerce en gros 
et le commerce en detail des epiceries ont tout a gagner a 
travailler ensemble pour ameliorer les conditions generalcs 
du commerce. Si le commerce de detail eprouve des diffi- 
cultes, il est certain que le commerce en gros s'en resscntira. 

"Les epiciers en detail sont anxieux d'avoir l'occasion de 
rencontrer plus souvent les marchands en gros, dans le but 
d'adopter certaines mesures qui seraient de nature a prote- 
ger le commerce d'une maniere efficace. Nous croyons qu'un 
comite conjoint d'epiciers en gros et d'epiciers en detail de- 
vrait etre forme sans delai, dont la mission serait d'exiger 



qu'une marge de profit suffisante soit accordee pour payer 
au moins les frais de distribution de la marchandise. Ce 
comite conjoint pourrait rencontrer les manufacturiers et 
obtenir la protection a laquellc ont droit les marchands en 
gros et les marchands en detail. 11 y a aussi plusieurs autres 
questions qui pourraient etre traitces avec avantagc par cc 
comite. 

"Nous avons aussi avec nous les delegues de plusieurs 
associations soeurs, et nous tenons a leurs assurer que nous 
sommes bien aises de travailler d'accord avec eux par l'entre- 
mise de l'Association des Marchands Detailleurs du Canada, 
Incorporee, pour ameliorer les conditions du commerce. De 
cette maniere, nous avons deja obtenu des resultats bienfai- 
sants, qui sont, certes, suffisants pour nous demontrer que 
l"'Union fait la Force" et nous encourager a continuer ce 
travail. 

"Nous avons besoin d'organisation: ce fait est reconnu; 
mais malheureusement, il est impossible de s'organiser a 
moins que quelques-uns s'imposent des sacrifices sans nom- 
l>rc et se devouent pour la cause commune. Ce point a ete 
bien compris par les officiers de notre association, et j'oserai 
dire que chacun d'eux s'est efforce de faire sa part pour me- 
ner a bonne fin les diverses entreprises de l'Association." 

En termes tout a fait choisis, M. A. Chaput, parla d: 
la joie qu'il t'prouvait d'assister a ces agapes frate.rnelles. 
"La Chambre de Commerce de Montreal et les epiciers en 
gros, ajouta-t-il, seront toujours disposes a recevoir toute 
delegation d'epiciers de detail." Puis il s'etendit quelque peu 
sur la question de la fermeture de bonne heure. 

Les autres orateurs de la soiree furcnt M. le depute 
Nap. Seguin; MM. J. A. Beaudry, M. Jos. Ethier, J. D. Boi- 
leau, R. Leblanc, et M. T. Woods. 

A la table d'honneur, nous avons remarque MM. J. D. 
Boileau, J: Ethier, N. Seguin, M.P.P., J. A. Beaudrvv, Ar 
mand Chaput, M. et Mme A. Laurendeau; J. Moquin, Louis 
Moquin ,D. Payette, J. G. A. Filion, Mile M. Lanoue; J. A. 
Mesnard et quelques autres. , 

Apres le banquet, le chant, la danse et la musiquc con- 
tinuerent et ce fut avec regret qu'on vit sonner l'heure du 
depart. 

En un mot, cc fut un triomphe sans precedent et nous 
sommes heureux d'en feliciter M. J. D. Boileau. president 
des epiciers, M. O. Fournier, secretaire et tons les organi- 
sateurs qui out contribue a faire de cette fete tine des plus 
memorables. 



NOUVELLES CHARTES. 



La "Gazette du Canada" publie les nouvelles chartes 
accordees sous le sceau du secretaire d'etat du Canada. 
Voici ..celles qui ont tra t aux nouvelles compagnies ayant 
leur principale place d'affaires dans la province de Quebec: 

Dominion Nut and Bolt Fastener Company, Limited; fa- 
brication de machines et appareils mecaniques do toute sorte 
a Montreal. Capital-actions, $150,000.00. 

The Wenworth Realty Company Limited; construction 
de wagons, de lignes dc telegraphe et de telephone, aquc- 
dues, etc., a Montreal. Capital-actions, $200,000.00. 

Montreal South Land and Improvement Co., Ltd.; cour- 
tiers et agents d'immeubles generaux, a Montreal. Capital 
actons, $2,000,000.00. 

Western Provinces Townsites, Limited; agence d'im- 
meubles, a Montreal. Capital-actions. $50,000.00. 



I.a ma'yon Lanorte, Martin & Cie. Limitec. a plusieurs 
offres speciales. cette semaine. en fait de saumon blanc. de 
conserves "Soleil", d'onu du Passin de Vichy et de melasse 
de la Barbadc. Voyez 1'annonce. 



26 



LE PRIX COURANT 




Histoire du Systrme Enregistreur de Comptes McCaskey. 
Visite a la Manufacture qui produit ce Remarquable In- 
strument. 50,000 Marchands, dont un grand nombre 
dans la Province de Quebec, emploient ce systeme. 

Un representant du "Prix Courant" a recemment passe 
une heure dans la grande manufacture de la Dominion Regis- 
ter Co., Toronto, ou Ton fabrique le fameux Appareil Mc- 
Caskey Enregistreur de Comptes. 

La compagnie occupe, rue Ontario, a Toronto, un vaste 
etablissement oil elle fait des affaires qui s'etendent d'un 
ocean a l'autre. Au cours de cette vrsite, nous avons vu des 
Enregistreurs McCaskey emballes, prets a etre expedies et 



souille pas les mains quand on s'en sert. Le bruit des pres- 
ses et l'activite du personnel nombreux indiquent lc succes 
de cette entreprise canadienne. 

Quant au Systeme Enregistreur McCaskey, void ce qui 
milite en sa faveur: 

i° Chaque fois qu'un client achete des marchandises a 
credit, quel que soit l'endroit oil vous prenez la commande, 
vous lui donnez un compte detaille de son achat et le mon- 
tant de ce qu'il vous doit jusqu'a date. Vous inscrivez et to- 
talisez votre compte jusqu'a date; il se trouve ainsi pret, avec 
ur.e seule ecriture, a etre regie en tout temps. 

2° Vous avez un moyen de controle sur tous vos clients 
a credit. 




Etablissement de Production des Appa reils du Systeme McCaskey a Toronto. 



adresses a des marchands de chaquc province du Canada. 
M. 11. B. Macdonell nous informa qu'il n'y avait pas une 
seule province au Canada oil l'appareil enregistreur ne fut 
en usage auiourd'hui. 

L'etablissement est grand et interessant a visiter; il con- 
tient des presses speciales brevetees pour l'impression des 
livret's employes avec le systeme McCaskey. Une machine- 
rie a relier adaptee a cette manufacture particuliere y a ete 
installee, et une methode secrete est employee pour la fa- 
brication d'un papier au carbone qui ne tache pas et ne 



3° Vous avez le detail de tout l'argcnt debourse avec 
indication de ce pourquoi il l'a ete. 

4° Vous avez le detail de tout l'argent re^u en acomp- 
te et 'sa provenance. 

5° Vous voyez en un instant ce que votre mauvais de- 
biteur vous doit. 

6° Vous voyez en cinq minutes ce qu'une centaine de 
bons clients vous doivent. 

7° Vous pouvez dire en quelques minutes la somme d'ar- 
gent enregistree au premier jour du mois. 



LE PRIX COURANT 



27 



8° Vous pouvez dire a un cent pros le montant des 
ventes a credit, chaque mois, et le grand total pour I'annee 

9° Vous pouvez voir il'uii coup d'oeil le volume d'af- 
faires fait a\'ec chaque client, bon ou inauvais. 

10 Vous pouvez offrir une preuve exacte de perte en 
pas d'incendie 

11" Vous avez un appareil commode pour tenir les 
coniptes do tous les clients. 

ij" Vous avez un moyen parfait d'enregistrement de 
foutes les factures. 

13 Vous pouvez toujours faire un inventaire mensuel 
de votre stock. 

14 Vous pouvez proteger vos comptes conlre le feu. 



Quelqu'un a fort bien dit que, dans le commerce, cc 
pas en alignant des chiffres sur une quantite de livres 
qu'on amasse de I'argent, e'est en vendant des marchandi- 
ses. L'appareil Enregistreur AlcCaskey epargne le temps du 
marchand au point que ee dernier pent consacrer toute sa 
pensee el ses effort's ;i la vente des marchandises et, en con- 
sequence, an gain de I'argent. 

Le Systeme McCaskey a ete cree pour les marehands de- 
taillants de toute sorte, et il leur est indispensable. 50,000 
de ees appareils sont en usage aujourd'hui, economisant jour- 
nellement aux delaillants des milliers de dollars et leur epar- 
gnant des milliers d'beures d'un travail fastidieux ct pcu pro- 
fitable sur les livres et les comptes. 




Interieur de la Manufacture de la Dominion Register Co., a Toronto. 



Le representant du "Prix Courant" a eu l'occasion de 
verifier ces revendications en examinant l'appareil enregis- 
treur et en .posant toutes les question's que cet examen Iui 
suggerait. Nous devons avouer que nous avons trouve exact 
chacun de ces quatorze points. Ce systeme est unique et. en 
1 examinant, on comprend facilement l'enthousiasme des 

hands qui l'emploient. II evite de nombreuses erreurs 

1 'argue tant d'ennuis et de temps au marchand, que na- 
lurellement celui-ci sc trouv.e relativement libre, quand ce 
Systeme est en operation. 

On pent faire en quelques mots la description du Sys- 
teme Enregistreur de Comptes McCaskey: il fait de chaque 

1 ur un teneur de livres, bien que celui-ci puisse l'igno 
rer. La fiche d'origine remplie par le vendeur, totalisee au 

ert de l'achat et remise au client, complete la transac- 
tion avec l'appareil Enregistreur McCaskey. 



Ce systeme a ete introduit dans la province de Quebec, 
oil la Dominion Register Co. est representee par M. R. \V. 
Hogg, de Sherbrooke, Que.; des affaires considerables ct 
tres satisfaisantes se font avec les marehands des divi 1 
villes de cette province. 

Bien que le Systeme McCaskey ait ete destine a l'origine 
aux detaillants, if entre rapidement en usage dans les ban- 
ques, les usines, les mines, les journaux, les buanderies et 
les grandes manufactures oil Ton desire etablir des comptes 
en double OU en triple expedition, par une seule ecriture, et 
cela avec rapidite et exactitude. Une de nos gravures repre- 
sente l'interieur de la manufacture de la Dominion Register 
Co.- Ltd.. Toronto. On pent se procurer tous les renseigne- 
ments desires en s'adressant a M. R. W. Hogg, Sherbrooke, 
agent pour la province de Quebec. 



28 



LE PRIX COURANT 



F I N A N C E S 



Un dividende trimcstriel sera payable le ier aout sur les 
actions suivantes: 

Acadia Loan Corporation. 

Halifax Cold Storage Co., preferentielles. 

International Coal & Cook Co. 

Mexico Tramway Co. 

Montreal Street Railway Co. 

Penmans Limited, preferentielles. 

Rio de Janeiro Tramway Light & Power Co. 

Steel Co. of Canada, preferentielles. 

Sur les actions des banques suivantes: 

La Banque Nationale. 

La Banque Imperiale du Canada. 

La Banque Standard du Canada. 

Un dividende semestriel sera payable sur les debentures 
des compagnies suivantes: 

Acadia Sugar Refining Co. 

Canada Paper Co., debenture No 2. 

Havana Electric Railway Co. 

Mexican Light & Power Co. 

Monterey Railway, Light & Power Co. 

Montreal Street Railway Co. 

Sur les actions privilegiees de la Dominion Coal Co. et 
sur les actions ordinaires de la Mount-Royal Assurance Co. 



Le Bureau de Direction de la Banque des Marchands 
vicnt de decider de payer a ses actionnaires un dividende de 
10 pour cent au lieu de g pour cent, comme cette banque le 
faisait jusqu'a present. Un dividende de i\ pour cent ayant 
ete declare pour le prochain trimestre sera payable au pre- 
mier septembre aux actionnaires enregistres le 15 du mois 
d'aout. 



approuve par au moins 60 pour cent des electeurs, le Conseil 
de Ville devant avoir le droit d'emettre des debentures equi- 
valant a 1 pour cent de la somme totale de revaluation de la 
ville, et ce montant devant etre mis a la disposition de la 
commission. Le Conseil pourra egalement emettre des de- 
bentures additionnelles garanties par l'actif de la Compagnie 
des Chars Urbains, payables dans .vingt ans, et dont le pro- 
duit pourra servir a l'achat de la Compagnie. La franchise 
et les debentures devront egalement etre approuvees par au 
moins 60 pour cent des electeurs. Les taux de passage de- 
vront etre suffisants pour couvrir les depenses d'operation, 
du pavage et de l'arrosage des rues, de l'interet et du fonds 
d'amortissement des debentures. La commission pourra 
aussi vendre le surplus de son pouvoir electrique. 



Le liquidateur de la Banque Sovereign vient de faire 
tenir aux interesses une lettre circulaire les informant que 
les banques canadiennes ont retire leur reclamation deman- 
dant le paiement des sommes qu'elles ont avancees a la 

banque. 



La compagnie Cockshutt Plow Co., Ltd., et la com- 
pagnie Frost & Wood viennent de faire un arrangement par 
lequel les deux compagnies auront les memes agents de 
vente; la premiere compagnie s'occupera principalement de la 
vente dans l'Ouest a partir de Peterboro, et l'autre compa- 
gnie s'occupera du territoire a l'Est de Peterboro. Le but 
de cet arrangement est d'organiser le departement des ventes 
de maniere a produire de meilleurs resultats, et a diminucr 
autant que possible les depenses de la vente. 



Les recettes du Grand Tronc pour la semaine se termi- 
nant le 20 juillet, s'elevent a la somme de $960,016, en aug- 
mentation de $299,564 sur les recettes de la semaine corres- 
pondante, l'an dernier. 



NOTES COMMERCIALES. 

Les difficultes qui existent entre le Conseil de Ville de 
Detroit et la Compagnie des Chars Urbains de cette ville 
scraient sur le point d'etre bientot reglees. En effet, M. 
Glinnan a presente un projet de loi dans le but de faire 1'ac- 
quisition de la compagnie. Ce projet de loi prevoit d'abord 
la formation d'une commission de cinq membres qui devra 
gerer le departement du service des tramways. Cette com- 
mission aura le pouvoir d'acquerir la compagnie et de cons- 
truire de nouvelles lignes. Elle aura aussi le pouvoir d'ac- 
querir les lignes deja existantes ou de les exproprier. Si la 
commission desire ne pas acquerir les lignes existantes ou ne 
pas les exproprier dans six mois, elle pourra construire de 
nouvelles lignes sur les autres rues suivant les instructions 
du Conseil. Le contrat d'achat ou d'expropriation devra etre 



La recolte des fruits et des legumes n'est pas aussi con- 
siderable qu'on s'y attendait. Les manufacturers de con- 
serves d'Ontario viennent de faire connaitre leurs prix, qui 
sont les suivants: 

Pois Standard, groupe A, $1.00 la doz.; groupe B, gjhz 
la doz. 

Pois Early June, groupe A, $1.15 la doz.; groupe B, 
$i.i2j la doz. 

Pois Sweet Wrinkle, groupe A, $1.20 la doz.; groupe B, 
$i.i/l la doz. 

Pois Sifted Peas, groupe A, $1.77! la doz.; groupe B, 
$1.75 la doz. 

Fraises, groupe A, $1.80 la <Ioz.; groupe B, $1,774 la doz. 
Framboises, groupe A, $2.02! la doz.; groupe B. $2 la doz. 

Feves Golden Wax, groupe A, $1 la doz.; groupe B, 97JC 
la doz. 

Cerises sans noyau, groupe A, $1.95 la doz.; groupe B, 
$1.92! la doz. 

Cerises avec noyau, groupe A, $1.55 la doz.; groupe B., 
$1,524 la doz. 



LE PRIX COURANT 
INFORMATIONS FINANCIEEES 



29 



Actions Ordinaires et Actions Privil£giees 



BANQUES 

Banque de Montreal 

Banque du Nouveau- Brunswick 

Banque de Quebec 

Banque de la Nouvelle-Ecosse 

Banque de Toronto 

Banque Molson 

Banque des Cantons de l'Est 

Banque Nationale 

Banque des Marchands du Canada 

Banque Provinciale 

Banque Union du Canada 

Banque Canadienne du Commerce 

Banque Royale du Canada 

Banque d'Hochelaga. ...■••• 

Banque d'Ottawa. . . 

Banque Imp£riale du Caiada. . 

CHEMINS DE FER 

Canadian Pacifcc Railway (Ordinaires) 

Duluth S.S &A Railway (Orduaires) 

do do do ^Prefere-tiel es) 

Minn. St. Paul & So? Railway (Ordinaires) 

do do do do (Pr£feVen>ielles) . 

TRAMWAYS ELECTRIQUES 

Detroit United Railway 

Duluth Superior Traction 

Halifax Electric Railway 

Havana Eleciric Railway ( Ordinaires) 

do do do ( Pref£re.i tie lies ) 

Illinois Tractios Co. (Ordinaires) 

do do ( P £f£rentielles) 

Mexican Light & Power (Ordinaires) 

do do do ( Preferentielles) 

Montreal Street Railway) 

Porto Ri o Ra lway. . . 

Qu bee Ra-lway, Light & Power 

St. John Railway 

Sao Paulo Tram., Light & Power 

Toledo Railway & L ght ... 

Toronto Rail wy 

Tri-City Railway & Light (Ordinaires) 

do do do (Preferentielles) 

Twin City Rapid Trausit Ordinaires). 

do do do (Preferentielles). . .-. . ... 

Winnipeg Electric Street Railway 

VALEURS INDUSTRIELLES 

British Columbia Packers (Ord naires) 

do do do (Preferentielles' 

Canadian Car & Foundry ( Ordinaires) 

do do do (Preferentielles) 

Canada Cement (Ordinaires) 

do do ( Preferentielles) 

Canadian Converters 

Dominion Steel Co 

Dominion Textile Co. ( Ordinaires) 

do do (Preferentielles) 

Lake of the Woods Milling Co. (Ordinaires) 

do do do (Preferentielles) 

Laurentide Paper Co ( Ordinaires) 

do do (Pi eferentielles) 

Montreal Cotton 

Montreal Steel Works ( Ordinaires) 

do do do (Preferentielles) 

Nova Scotia Steel & Coal (Ordinaires) 

do do do ( Preferentielles) 

Ogil vie Flour Mills Co. ( Ordinaires) 

do do do ( Preferentielles) 

Pen mans, Limited (Ordinaires) 

do do (Preferentielles) 

DIVERS 

Bell Telephone Co 

Mackay Companies ( Ord inaires ) 

do do ( Preferentielles) 

Montreal Light, Heat & Power 

Montreal Telegraph 

Ottawa Light, Heat & Power Co 

Richelieu & Ontario Navigation Co 

Shawinigan Water & Power Co 

MINES 

Amalgamated Asbestos (Ordinaires) 

do do ( Preferentielles) 

Black Liki Asbastos Co. (Ordinaires) 

do do do ( Preferentielles) 

Crown Reserve 

International Coal Mining (Ordinaire*) 

do do do (Preferentielleai. 



Capital paye 



Reserve 



L , u I Taux du der- I 

.Pair des Actions llier uividende 



Uemierecote 



514,400,000 

833.400 

2,500,000 

3,270,300 

4. OOO, COO 

4,000,000 
3,000,000 
2,000,000 
6,000,000 
1,000,000 
4,468,260 

10,000,000 

6,200,000 
2,500,000 
3,500,000 

5,543.859 

180,000,000 
12,000,000 
10,000,000 
20,832,000 
10,416,000 

12,500,000 
3,500,000 

1,400,000 
7,500 000 
5,000,000 
9,964,000 
5,000,600 
13,585.000 
2,400,000 
10, 00c, 000 
3,000,000 

9,300,500 

800,000 

10,000,000 

12,000,000 

8,000,000 

9,000,000 

2.825,000 

20,100,000 

3,000,000 

6,000,000 

2,500,000 

1,500,000 

3,500.000 

5 000,000 

13,500,000 

10,500,000 

i,733.5co 

35,000,000 

5,000,000 

1,859,030 

2,100,000 

1,500,001 

1 ,600,000 

1,200,000 

3,000,000 

700,000 

800, 001 

6,000,000 

1,030,000 

2,500,000 

2,000,000 

2,150,600 

1,075,000 

12,500,000 

50,000 

50,000,000 

17,000,000 

2,000,000 

1,511,500 

3,132,000 

7,000,000 

8 125,000 
1,875,000 
3.000,000 
1,000,000 

1,999,957 
500,000 
219,700 



$1 2,000,000 
1,499,666 
1,250,000 
6,104,104 
4,750,000 
4,4oo,ooo 
2,250,000 
1,200,000 
4,900,000 
425,000 
2,400,000 
7,000,000 
7,000,000 
2,500,000 
3,900,000 
5.743.869 
Debentures 
146,283,497 



21,887,000 

2,500,000 

600,000 



24,957,813 



4,420,000 
2,941,500 
8,654,400 



6,000,000 

13, 257,000 
3,992,326 



8,068,000 
I 9,5°3,ooo 



5,578,000 



3,500,000 

5,000,000 
474,000 



3,040,275 
1,000,000 



1,200,000 
500,000 



6,000,000 
457,263 



2,000,000 



3,649,000 



10,107,000 

100,000 

730,000 

1,123,573 

5,000,000 



8,000,000 
1,100,000 



00.00 
00.00 
00.00 
00 00 
00 00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
50.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 

00.00 
00.00 
00.00 
00. CO 
00.00 

00.00 
00.00 
00 00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00 00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 

00 00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
00.00 
5 00 



100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100. »o 
100.00 
100.00 
100.00 



100.00 
100.00 
100.00 
1. 00 
100.00 
100.00 



10% 

13% 

7% 

lift 

10% 

11% 

9% 

7% 

9% 

$% 

8<f, 

10% 

12% 

8% 

\\% 

life 
IO% 



7% 
7% 

5% 

5% 
7% 



6fo 



6% 

4% 

7% 

10% 



6% 
10% 



7% 



6% 

6f B 

7% 

10% 



7% 
8% 
7% 



4% 
5% 
7% 
8% 

7% 
8% 

7% 
8% 
7% 
7% 
5% 
8% 
8% 
7% 
A% 
6% 

8% 

5% 
A% 
8% 
8% 

*% 
6% 

A% 



7% 



60% 

7% 



Dui4Juillet Dn 21 jui/1 
an in j nil It- 1 au 27 jullet 



270 
265 
136 
272 



207 
173 



I99X 



209 

238^ 



246^ 



142^ 



73& 
84 
145 



9i 



227^ 

63^ 
61 



178^ 



163H 



24i> 



64 



22^ 
83 

"'56K 
68X 
100 
147 



225 
I5°> 



98K 



134 
123^ 



145 



7A% 
170^ 



148 
121^ 

25 



23 

340 



268 

265 

136X 

273 

213^ 

207 

124 

199X 

150 
209 

238 
171 



244^ 



140^ 



73 

85 

147 



w X 



226 % 
65 
61K 



161 

109 
234^ 



68 

IOI# 

22^ 
83 



55K 
68 

99 

H9% 

230 

225^ 
157^ 



97 ^ 
132 



58 
84^ 

146 

72>K 
169^ 

145 
149 
122 

116X 



325 



3° 



LE PRIX COURANT 



Epiceries, Provisions, Vins et Liqueurs. 



Revue des Marches 



EPICERIES 

Cette semaine, nous signalons des 
changements de prix aux paragraphes 
suivants: Sucrcs. Legumes sees, Fruits 
sees, Conserves de legumes, Conserves 
de fruits, Lards et jambons, lluile de ri- 
cin pharmaceutique. 

SUCRES 

Tres bonne demande et prix tres fer- 
mes. I teux augmentations de ioc ont ete 
deelarees les 20 et 25 courant. Nous mo- 
difions 110s prix en consequence. 

Nous-cotons: 

Extra granule sac 4.95 

Extra granule baril 5.00 

Extra granule .. i baril 5.15 

Extra granule .. .. balle 5 x 20 5.05 

Extra ground baril 5.40 

Extra ground bte 50 lbs. 5.60 

Extra ground .. . . J bte 25 lbs. 5.80 

No 1 Yellow baril 4.60 

No 1 Yellow sac 4.55 

No 2 Yellow baril 4.70 

No 3 Yellow baril 5.40 

Powdered baril 5.20 

Powdered bte 50 lbs. 4.90 

Paris Lumbs bte. 5.75 

Paris Lumbs .. .. ii bte 25 lbs. 5.25 
Paris Lmbs .. . . 4 bte 25 lbs.u 6.05 

Crystal Diamond baril 5.55 

Crystal Diamond .. bte 100 lbs. 5.75 
Crystal Diamond .. 4 bte 50 lbs. 5.85 
Crystal Diamond .. \ bte 50 lbs. 6. IS 
Crystal Diamond .. carton 6 lbs. 0.374 
Crystal Diamond, Domino, car- 
ton, 5 lbs. . . . : . . . 0.40 

Sucres bruts cristallises .. .. lb. 0.044 
Sucres bruts, non cristallises lb. 0.04 
Ces prix s'entendent au magasin du 
vendcur a Montreal. 

MELASSES 

La demande est simplement passable. 

Le gal. 

Nous cotons: 
Barbade, choix, tonne.. 0.30 0.31 O.33 
Barbade, tierce et qrt.. 0.33 0.34 0.36 

Barbade, demi qrt 0.350.360.38 

Melasse fancy, tonne... 0.30 0. 33 0.33 
Melasse fancy, tierce 

et quart 0.33 0.34 0.36 

Melasse fancy, demi- 

quart.. .. 0.35 0.36 0.38 

Les prix s'entendent: iere colonne, 
pour terntoire ouvert; 2e colonne, pour 
terntoire combine; 3e colonne, pour 
Montreal et ses environs. 
GLUCOSE 

Nous cotons aux 100 livres: 

En quarts 2.00 

En demi-quarts 3-15 

En barils (kegs) 3.40 

VINAIGRE 

Nous cotons, prix nets: 
Bollman. cruches paillees, 4 

gall, imp cruche 0.00 2.20 

Domestique. triple, cruches 
paillees. 4 gal. imp., cru- 
che 0.00 1.40 

72 grains le gall. 0.00 0.12 

88 grains le gall. 0.00 0.15 

177 grains (proof) . le gall. 0.00 0.18 
THES 
II y a line tres bonne demande pour les 
tlies de toute provenance. 



EPICES PURES, GRAINES ET SEL 

Bonne demande courante. 
Nous cotons: 

Allspice, moulu. .. .'. .. lb. 015 0.18 

Anis " 0.10 0.12 

Canary Seed " 0.04 0.05 

Cannelle, moulue " 0.20 0.24 

Cannelle en mattes.. .. " 0.18 0.22 

Clous de girofle moulus " 0.00 0.21 

Clous de girofle entiers. " 0.21 0.25 

Creme de tartre " 0.00 0.23 

Gingembre moulu " 0.20 0.30 

Gingembre en racine .. " 0.17 0.20 

Graine de lin non moulue " 0.06 0.07 

Graine de lin moulue... " 0.07 0.08 

Graine de chanvre .. .. " 0.044 0.054 

Macis moulu " 0.75 1.00 

Mixed Apices moulues.. " 0.18 0.22 

Muscade " 0.35 0.50 

Muscade moulue " 0.00 0.50 

Fiments (clous 'ronds) . . " 0.10 0.15 

Pimento (pvre. Jamaique)" 0.10 0.15 

Poivre blanc rond .. ■• " 0.21 0.24 

Poivre blanc moulu.. .. " 0.23 0.27 

Poivre noir rond " 0.15 0.16 

Foivre noir moulu .. .. " 0.16 0.20 

Foivre de Cayenne pur.. " 0.21 0.25 

Whole Pickle spice.. .. " 0.16 0.20 

Sel fin, quart, 3 lbs 2.95 3.05 

Sel fin, quart, 5 lbs 0.00 2.95 

Sel fin, quart, 7 lbs 2.80 2.85 

Sel fin, quart, 10 lbs 0.00 2.75 

Sel fin, quart, 20 lbs 0.00 2.75 

Sel fin, i sac, 50 lbs 0.00 0.40 

Sel fin, sac, 2 cwts 0.00 1.50 

Sel fin en quart de 280 lbs. 

Ordinary fine 0.00 1. 80 

Fine 0.00 2.05 

Dairy 0.00 2. 15 

Cheese 0.00 2.4s 

Gros sel, sac 0.60 0.65 

ORGE 

Nous cotons: 

Orge monde (pot) .. sac 0.00 2.75 

Orge. monde (pot) . baril 0.00 5.75 

Orge monde (pot). .. lb. 0.00 0.03 

Orge perle (pearl) . .. m.ic 0.00 3.90 

Orge perle (pearl). .. lb. 0.00 0.04} 

LEGUMES SECS 

Tres bonne demande. Les prix des fe- 
ves blanche s sont plus eleves et ceux 
des pois fendus, plus faciles. 

Nous cotons: 
Feves de Lima de Cal., lb 0.08 0.09 
heves blanches, Can. minot 2. 10 2.40 
Feves blanches, Can., mom's 

dun sac lb. 0.03I 0.04 

Keves jaunes minot 2.00 2.10 

Flageolets (haricots), sac de 

220 lbs lb. 0.00 0.10 

Flageolets (haricots), moins 

dun sac lb. 0.00 0.12 

Lentilles, par sac .. .. lb. 0.00 0.06 
Lentilles, moins d'un sac, 

la lb. 0.00 0.06 
Pois verts No I.. .. la lb. 0.04 0.05 
fois a soupe No 1, jaunes, 

le minot 1 .25 1.50 
Fois a soupe No I. jaunes. 

moms d'un minot .. lb. 0.00 0.02S 
Ble-d'lnde a soupe, cass^e, 

le sac 2.40 3.00 
LJIe-d'lnde a soupe, cass<e, 

la lb. 0.00 0.03 

Pois fendus, le sac 0.00 2.75 

Pois fendus, moins l'un sac, 

la lb. 0.00 0.03 



FARINES ET PATES ALIMEN- 
TAIRES 

Lonne demande. 
Nous cotons: 

Farine Five Roses .. qrt. 0.00 6.10 

marine Pive Roses .. 4 qrt 0.00 3.20 

Marine Five Roses .. sac 0.00 3.00 

hanne Five Roses . . 4 sac 0.00 1.50 

Farine Five Roses 244 lbs. 0.774 0.80 

I'arine Five Roses 14 lbs 0.45 0.474 

Marine Five Roses . 7 lbs 0.23 0.24 

i'arin c patente hongroise, qt 0.00 O.40 

Farine patente hongroise, 4 qt 0.00 3.35 

Par. patente hongrocise, sac 0.00 3.15 

Par. patente hongroise, 4 sac 0.00 1.60 

Farine patente,.. 244 lbs. 0.774 0.80 

Marine patente.. .. i 4 lbs. 0.474 0.50 

t-aruie patente .... 7 lbs. 0.24 0.25 

Far. straight rollers, qrt.. 0.00 4.75 

Far. straight rollers, sac. 0.00 2.30 

Farine a patis. Ocean, qrt. 0.00 5.40 

Far. a patis. Ocean, 4 qrt. 0.00 2.85 
i'arine d avoine granulee, 

t sac 0.00 2.90 

Far. d'avoine Standard, sac 0.00 2.90 

Farine d'avoine fine . sac 0.00 2.90 

Farine d'avoine. roulee, brl. 0.00 5.40 

Farine d'avoine roulee, sac 0.00 2.60 
Farine d'avoine roulee, 

quantite moindre . . lb. 0.00 0.03} 

Panne de sarrasin. .. sac 0.00 2.50 

Far. de ble d'lnde ord., sac 0.00 2 00 
Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust sac 0.00 1.85 

Farine de ble-d'lnde Gold 

Dust brl. 0.00 4.00 

Banner Saxon et Quaker 

Oats, et Ogilvie, caisse. 0.00 3.95 

Dito, doz. 0.00 2.60 

Cream of wheat .. .. cse 0.00 5.75 

Cream of wheat .. .. doz. 0.00 2.00 

Fecule de mais, ire qlt"e, lb 0.06J 0.07 

2e qualite, lb 0.044 0.04! 
Fecule de pommes de terre, 

pqts de 1 lb doz. 0.00 1.35 

Vermiceile, macaroni et spa- 
ghetti Canadiens. 

En vrac lb. 0.00 0.05 

En paquets de 1 lb 0.06 o.o64 

Boites de 4 lbs bte o : oo 0.25 

Boites de 8 lbs bte 0.00 0.50 

Bones de 10 lbs bte 0.00 0.50 

Boites de 60 lbs id. 0.00 0.05 

Qualite extra fine 

Boites de 4 lbs. (net). .. 0.38 0.40 

Boites de 5 lbs 0.00 0.324 

Boites de 8 lbs. (net). .. 0.19 0.20 

Boites de 10 lbs 0.00 0.65 

Nouillettes aux oeufs: 

Paquets de 4 lb lb. 0.00 0.07 

En vrac, cse de 10 lbs. ..lb. 0.00 0.0b 
Vermiceile, macaroni, spa- 
ghetti, pates assorties; al- 
phabets, chiffres, animaux 
nnuilles, coudes, importes 

en vrac lb. 0.00 0.07! 

En paquets de 1 lb. .. lb. 0.00 0.08J 

Tapioca pearl, la lb 0.07 0.08 

Tapioca seed lb. o.o64 0.07I 

Tapioca flake lb. 0.074 0.08 

Sagou lb. 0.05 06I 

RIZ 

Assez bonne demande. 

N'ous cotons: 

Riz importes. 
Riz Patna, sacs de 56 lbs., 

suivant qualite .. .. lb. 0.04J 0.04$ 

Riz Carolina 0.09 0.10 



LE PRIX COURANT 



53 



Riz moulu °-°4 °-°6 

Kiz souffle (puffed) cse de 

36 pacjuets de 2 pintes.. 0.00 3-6o 

Riz decortiques au Canada: 

Les prix ci-dessous s entendent f.o.b. 
Montreal: 

Qualite B, sac de 100 lbs.. 0.00 2.90 
(jualite B, pocheite de 25 

lbs 100 lbs. 0.00 3.00 

ijualite B, pochette de 12J 

lbs 100 lbs. 0.00 3.15 

Qualite CC, sac de 100 lbs. 0.00 2.80 
(Jualite CC, pochette de 25 

lbs lbs. 0.00 2.90 

Qualite CC, pochette 124 

lbs 100 lbs. 0.00 2.95 

Carolina Head 0.00 6.00 

Sparkle 0.00 4.15 

India Bright (sac 100 lbs) 0.00 300 

Lustre 0.00 3-io 

Polished Patna 0.00 3.30 

Pearl Patna 0.00 3-55 

Mandarin Patna 0.00 380 

Imperial Glace Patna .. .. 0.00 405 

Crystal Japan 0.00 4-5° 

Snow Japan 0.00 4.60 

Ice Drips Japan 0.00 4-75 

Korean White Crest .. .. 0.00 3.80 

Korean Glace 0.00 4.00 

FRUITS SECS 

II se fait peu d'affaires dans cette li- 
kne. Les dattes en vrac sont a plus bas 
prix, et les raisins epepines de Californie 
•sont plus chers de ic par livre. 

Dattes et Figues 

Dattes en vrac .. .. 1 lb. 0.00 0.04I 

Dattes en pqts. de 1 lb... o.o64 0.07J 

Figues sechees en sac . lb. (manquent) 

2i pouces lb. 0.08 0.09 

24 pouces lb. 0.09 0.10 

2\ pouces lb. 0.10 0.11 

3 pouces lb. 0.12 0.13 

Pruneaux lb. lb. 

Pruneaux 30/40 (manquent) 

Pruneaux 40/50 (manquent) 

Pruneaux 50/60 (manquent) 

Pruneaux 60/70 (manquent) 

Pruneaux 70/80 (manquent) 

Pruneaux 80/90 (manquent) 

Pruneaux 90/100 (manquent) 

Pruneaux de Bosnie .. .. (manquent) 

Raisins de Corinthe lb. lb. 

Connthe Amalias 0.06 0.o6i 

Corinthe Filiatras o.o6i 0.06J 

Corinthe Vostizzas 0.07! 0.o84 

Corinthe nettoyees, 50 pqts 

de 1 lb., a la boite .. .. 0.08J 0.09 
Lonnthe nettoyes aux !£.- 

U., paquet de 1 lb o.o6i 0.07 

Corinthe epepines 0.00 0.08 

Raisins de Malaga lb. lb. 

Rideau bte 0.00 2.40 

Kideau i bte 0.00 0.85 

Balmoral bte 0.00 3.00 

Balmoral i bte 0.00 1.00 

Orleans bte 0.00 4.00 

Royal Excelsior .. .. bte 0.00 4.50 

Royal Excelsior .. i bte 0.00 1.40 

Raisins Sultana lb. lb. 

Extra Imperial .. ..J bte 0.00 1.75 

Extra Imperial bte 0.00 5.50 

Sultanas, 3 cour. ..... .. 0.06I 0.07 

Sultanas, 4 cour 0.074 0.08 

Sultanas, fancy nettoyes, 3 

cour 0.00 0.1 1 

Sul. nettoyes, pqt. de 1 lb. 0.00 0.T2 

Raisins de Valence lb. lb. 
Valenc? fine off Stalk btes 

de 28 lbs (manquent) 

Valence Selected, btes de 

28 lbs (manquent 

Valence Layers, 4 cour., btes 
de 28 lbs (manquent 



Raisins de Californie lb. lb. 

Epepines, paq. i lb., fancy, (manquent) 

Epepines, pqt. 1 lb., choix. 0.09^ 0.10 

Noix et Amandes lb. lb. 

Amandes Tarragone .. .. 0.13 0.14 

Amandes Valence ecalees. 0.324 0.35 

Avehnes 0.12 O.14 

Noix Grenoble Mayette .. 0.17 0.18 

Noix Marbot 0.14 0.15 

Moix de Bordeaux, ecalees 0.35 0.37 

Noix du Bresil o.isi o.i64 

Noix de coco rapees en seau, 

par 15 ou 20 lbs 0.194 0.20 

Noix de coco rapees en 

boites de 5 lbs 0.00 0.21 

Noix de coco rapees, a la lb. 0.00. 0.25 
Noix .Pecan pohes, moyen- 

nes 0.17 0.18 

Noix Pecan polies Jumbo. 0.18 0.19 

Noix Pecan cassees 0.00 0.00 

Noix Tarragone 0.15 0.16 

Peanuts non roties, Sun u 0.00 0.10 

Peanuts non roties, Bon Ton 0.00 0.11 

Peanuts non roties, Coon. 0.00 0.074 

Peanuts roties, Coon .. .. 0.09 0.094 

Peanuts roties, G 0.10 o.io4 

Peanuts non roties, G. .. 0.00 o.o84 

Peanuts roties, Sun o.n4 0.12 

Peanuts roties, B0.1 Ton. 0.12J 0.14 

Peanuts franchises, roties. 0.074 0.08 

Peanuts franc., non roties. 0.06 o.o6i 

Fruits evapores lb. lb. 

Abncots, boite 25 lbs.. .. 0.00 0.15 

Nectarines 0.094 0.11 

Peches, boite 25 lbs 0.00 0.124 

foires, boite 25 lbs 0.00 0.14 

Fonimes tranchees evapo- 

rees .. .. btes de 50 lbs. 0.00 0.12 

Pelures de fruits lb. lb. 

Citron 0.10 0.11 

Orange 0.11 0.12 

Citronnelle 0.14 0.15 

CONSERVES ALIMENTAIRES 

Conserves de Legumes 

Tres forte demande surtout pour les 
pois nouveaux. Nos lecteurs feraient bien 
de faire leurs achats immediatement en 
prevision d'une hausse qui parait inevi- 
table. Les feves blanches et vertes sont 
a prix plus eleves. 

a prix plus eleves. Les manufacturiers 
d'Ontario ont declare leurs prix des pois 
nouveaux et des feves. 

Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 
No 2 No 1 
Asperges (Pointes), 2 lbs. 2.95 3.00 
Asperges entieres can, 2 lbs. 0.00 2.50 
Asperges Californie, 2 lbs. 0.00 3.65 
Betteraves tranchees, 3 lbs. 0.00 1.30 

Bled'Inde 2 lbs. 0.95 0.97$ 

Ble d'Inde gallon 0.00 5.10 

Ble-d'Inde en £pis .. 3 lbs. 0.00 1.75 
Catsup, bte 2 lbs. .. doz. 0.00 0.85 

Catsup, au gal doz. 0.00 5.00 

Champignons hotel, boite 0.13 0.14 
Champignons ier choix .. 0.19 0.20 
Champignons choix, boites 0.17 0.18 
Champignons choix ext. bte 0.21 0.22 
Choux de Bruxelles imp. . 0.16 0.17 

Choux-fleurs 2 lbs. 0.00 1.62! 

Citrouilles 3 lbs. 0.00 0.95 

Citrouilles gal. 2.73 3.00 

Epinards 2 lbs. 0.00 1.40 

Epinards 3 lbs. 0.00 1.00 

Epinards gal. (manquent) 

Kpinards imp bte o.ll 0.12 

FeVes Golden Wax .... 2 lbs. 0.974 1. 00 
Feves Vertes .. ..2 lbs. 0.00 1.00 
Keves d e Lima .... 2 lbs. 0.00 1.35 
Kkeeolets importes .. bte O.13J 0.15 
Haricots verts imp. .. bte 0.13 0.17 



Macedoine de legumes, bte 0.10 0.16 
Marinades en seau. .. gal. 0.00 0.70 
Marinades en seau de 2 

gallons le gal. 0.00 0.00 

Marinades en seau de 3 

gallons le gal. 0.00 o.57i 

Marinades en seau de 5 

gallons le gal. 0.00 0.50 

P.etits pois imp. moyens . ..0.09 0.09$ 
Petits pois imp., mi-fine, bte 0.10 o.ioi 
Petits uois imp., tins, bte 0.12J 0.134 
I'eiits pois imp. ,c.\t. fins, ,ble 0.15 0.16 
Petits pois imp., surfins„bte 0.16 0.17 
Pois Can. English Garden .. 0.974 1. 00 
Pois Can. Early June .. .. I.12J I.15 

Pois oweet Winkle 1. 12 1.174 

Pois Can. Extra Fine lifted 1.774 1-75 

Succotash 2 lbs. 0.00 1.124 

Tomates, 3 lbs. .. 1 gallon 0.00 4.25 

Tomates, 3 lbs doz. 0.00 1.60 

Tomates importers, gall... 0.00 1.40 

irufles, i boite 5.00 5.40 

Conserves de fruits 
Tres bonne demande. II y a des aug- 
mentations de prix pour les anana 
pes, en boites de 2 lbs., les frambi 
heavy syrups, les prunes Lombard au 
gallon, la rhubarbe au gallon, 
gallons, la rhubarbe au gallon. Les manu- 
facturiers d'Ontario ont declare leurs prix 
des fraises, framboises et cerises. 
Nous cotons: 

Par doz. 
Groupe Groupe 
No 2 No 1 
Abncots de Californie, 

24 lbs. 0.00 3.50 
Ananas coupes en des, 

1 4 lb. 0.00 1.40 
Ananas entiers importes, 

24 lbs. 0.00 2.7s 
Ananas entiers importes, 

1 4 lb. 1.40 1.45 
Ananas tranches imp. 

2 lbs. 0.00 2.00 
Ananas entiers .. ..2 lbs. 0.00 1.75 
Ananas entiers (emp. 

Can.) 3 lbs. 0.00 2.30 

Ananas tranches (emp. 

Can.) 2 lbs. 0.00 1.75 

Ananas rapes (emp. Can.) 

2 lbs. 0.00 1.77J 
Ananas rapes (emp. Can.) 

24 lbs. 2.40 2.45 
Bluets Standard .. .. doz. 0.00 1.25 
Bluets Standard .. gall., (manquent) 
Cerises blanches sans noyau, 

2 lbs. 1.924 I.95 
Cerises rouges avec noyau, 

« . 2 'bs. 1.55 1-55* 

Fraises, sirop epais .. 2 lbs. r.774 1.80 

Fraises (confitures) .. .. 1.35 2.20 
Framboises, heavy syrop 

2 lbs. 2.00 2.02I 
Gadelles rouges, heavy 

syrup 2 lbs. 1.90 0.00 

Gadelles noires, heavy 

syrup 2 lbs. 1.90 0.00 

Groseilles, heavy sy- 
rup 2 lbs. 0.00 1.75 

Marinades can. 1 gal. . gal. 0.00 0.80 

Marinades can. 2 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 3 gal. . gal. 0.00 0.70 

Marinades can. 5 gal. . gal. 0.00 0.60 

Mures, sirop epais . 2 lbs. 0.00 1.60 

Olives, 1 gal gal. 1.274 1.79 

Olives, 2 gal gal. 1.32 1.76 

Olives, 5 gal gal. 1.02 1.72 

Peches jaunes .. ..2 lbs. 0.00 1.70 

Heches jaunes.. .. 24 lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches .. 2 lbs. 0.00 1.874 

Peches blanches .. 24 lbs. 2.50 2.55 

Peches blanches ... 3 lbs. 0.00 2.874 
Poires Flemish Beauty, 

a lbs. 0.00 1.55 



34 

Foires Flemish Beauty, 

2i lbs. o.oo 1.90 

Foires (Bartlett) .. 2 lbs. 0.00 1.77* 

Moires (bartlett; .. 3 lbs. 0.00 2.37* 

foires Pie pelees. .. gall. 400 405 
Foires Fie, non pelees, 

3 lbs. 1.25 1.30 

Poires Pie, non pelees, gall. 3-5° 3-55 

forames 3 lbs. 0.00 1.20 

Pommes Standard .. gall. 0.00 3 20 
Prunes Damson, sirop epais, 

2 lbs. 1. 10 1. 15 
Prunes Lombard, sirop epais, 

2 lbs. 0.00 1. 00 
Prunes Lombard, Standard, 

gallon 0.00 3-55 

Prunes de Californie, 2* lbs 0.00 2.75 
Prunes Greengage, sirop 

epais 2 lbs. 0.00 1-77* 

Prunes Greengage Standard, 

gallon 0.00 4.00 

Rhubarbe Preserved, 2 lbs. 0.00 1 -55 

Khubarbe Preserved, 3 lbs. 0.00 2.25 

Rhubarbe gall. 0.00 3.50 

.bruits sous verre, flacons tie 1 chopine: 

Praises doz. 0.00 3.00 

Feches doz. 0.00 2.85 

Cerises ro'uges .. .. doz. 0.00 1.95 

Cerises blanches .. .. doz. 0.00 2.25 

Censes noires doz. 000 2.40 

Framboises doz. 0.00 2.40 

Mures doz. 0.00 2.40 

Gadelles rouges .. .. doz. 0.00 2.40 

Conserves de viandes 

Bonne demande. 

Nous cotons: 

Par doz. 

Dindes d6sossee .. .. 1 lb. 3.90 4.00 

Lunch Ham 1 lb. 0.00 2.25 

Lunch Ham 2 lbs. 0.00 3 -5© 

Lunch Tongues .. .. 1 lb. 4.50 4.75 

Lunch Tongues .. 2 lbs. 10.00 10.25 

Lunch Tongues .. ij lb. 8.50 8.75 

Mince Meat, en seau .. lb. 0.06J 0.09 

Mince Meat, en seau, imp. 0.00 0.16 

Poulet non desosse, bte 1 It. 3-5° 3-75 

Poulet desosse .. bte 1 lb. 3.50 3-75 

Tongue Lunch .. bte 1 lb. 0.00 0.00 

Conserves de poissons 

Tres bonne demande assez bien re- 
partie. 

Nous cotons: 

Anchois a l'huile (suivant 

format) doz. 1.60 4.50 

Caviar J lb. doz. 3.12 3.25 

Caviar I lb. doz. 6.15 6.25 

Caviar I lb. doz. 12.00 12.50 

Clams 1 lb. doz. 0.95 1.10 

Crabes 1 lb. doz. 3.75 3.90 

Crevettes en saumure, bte. 0.00 1. 80 
Crevettes en saumure, 

boites 2 lbs. 0.00 3.00 

Crevettes sans saumure, 

1 lb 0.00 1.75 

ii lb. .. .. .. 0.00 3.25 

Finnan Haddies .. .. doz. 1.15 1.20 
Harengs frais, importes, 

doz. 1. 10 1.45 

Harengs marines, imp. " 1.40 1.65 

Harengs aux Tom. imp. " 1.35 1.40 

Harengs kippered, imp. " 1.45 1.70 

Harengs imp., bte 100, bte 1.70 1.75 
Harengs Canadiens, 

sauce tomates 1.15 1.40 

Harengs Labrador. .. brl. (manquent) 

Harengs Labrador.. J brl. (manquent) 

Homards, bte plate, 1 lb." 4.90 5.00 

Homards, bte plate, i lb." 2.75 2.80 

Homards, bte haute, 1 lb." 4.40 4.50 
Huitres (solid meat), 5 oz. 

doz. 0.00 1.40 



LE PRIX COURANT 

Huitres (solid meat), 10 oz. 

doz. 0.00 2.35 

Huitres 1 lb. 0.00 1.25 

Huitres 2 lbs. 0.00 2.15 

xuorue etuvee, cse, 100 lbs. 0.00 0.75 

Morue No 2.. , lb. 0.00 0.04 

Morue No 1 lb. 0.00 0.04! 

Morue grosse lb. 0.00 0.05 

Royans aux truffes et aux 

achards bte 0.17 0.18 

Sardines canad. .. } btes 0.37 0.38 
Sardines can., i btes, cse 3.50 4.00 
Sardines franchises, i btes, 

bte 0.15 0.31 
Sardines franchises, 4 btes, 

bte 0.22 0.50 
Sardines Norvege (i bte) cse 7-50 11.00 
Sardines Norvege(J bte) cse 17.00 18.00 
Sardines Portugaises (i 

btes) cse 9.00 12.00 

Sardines Portugaises (i 

btes) cse 15.00 16.00 

Sardines Royan a l'huile, i 

bte 0.40 0.42 

Sardines sans aretes .. .. 0.23 0.24 
Saumon rose Cohoes, Fra- 

ser River, boite plate " 0.00 1.50 
Saumon rouge: 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, 1 lb. .. doz. 2.25 2. 27 J 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite haute, J lb. .. doz. 2. 22 J 2.25 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, 1 lb. .. doz. 2.45 2.47} 
Horse Shoe et Clover Leaf, 

boite plate, i lb. .. doz. 1.42$ 1.45 
Saumon rouge Sockeye 

(Rivers' Inlet), boite hau- 
te, 1 lb doz. 0.00 2.10 

Saumon rouge du pnntemps, 

bte haute, 1 lb. .. doz. 0.00 1.90 
Saumons Humpback, 1 lb. 

doz. 0.90 1. 00 
Truite de mer. .. 100 lbs. 0.00 6.75 
Truite de mer i qrt 0.0 6.50 

SAINDOUX 

La demande pour les saindoux purs 

est tranquille; elle est assez bonne pour 
les saindoux composes. 

Saindoux pur 

Nous cotons: 

En seaux de 20 lbs., le seau 2.15 2.25 
En seaux en fer-blanc de 

20 lbs., le seau 2.00 2.35 

En tinettes de 50 lbsv . lbs. 0.11} c.nl 

Canistres le 10 lbs. .. lb. 0.10? 0.12J 

Canistres de 5 lbs. .. lb o.ioj o.i2§ 

Canistres de 3 lbs. .. lb. 0.11 o.i2i 

Saindoux compose 

En seaux de 20 lbs .. .. 2.05 2.15 

Canistres de 20 lbs 1.95 2.05 

Canistres de 10 lbs. .. lb. o.iof 0.11J 

Canistres de 5 lbs.. .. lb. o.ioj 0.11J 

Canistres de 3 lbs.. .. lb. 0.11 o.ilf 

Tierces lb. 0.09J o.iol 

Demi-quarts lb. 0.00 0.10J 

Tinettes, 50 lbs lb. 0.09J 0.11 

Tinettes, 60 lbs lb. 0.09! 0.10J 

LARDS ET JAMBONS 

II se fait peu d'affaires en lards ame- 
ricains. Les jambons sont a prix plus 
eleves. 

Lards Americains 
Lard clear fat, iere qualite, 

40/50 morceaux, qrt. .. 0.00 23.25 
Lard clear fat, 2e qualite, 

40/50 morceaux, qrt. u O.loo 21.25 

Viandes fum6es 
Lard fume, desosse .. lb. 0.00 0.17J 
Lard fume, de cote .. lb. 0.00 o.i8i 
Jambons, 28 a 45 lbs. .. lb. 0.00 0.13 
Jambons, 20 a 28 lbs. .. lb. 0.00 0.16 



Jambons, 15 a 19 lbs. .. lb. 0.00 0.18 

Jambons, 12 a 14 lbs. .. lb. 0.00 0.18 

Jambons desosses .. .. lb. 0.18 0.20 

FROMAGES CANADIENS 

Les petits fromages d'environ 20 lbs. 
se vendent aux epiciers 12c a I2^c la li- 
vre. 

FROMAGES IMPORTES 

On cote le fromage de Gruyere: 

Fromage entier de 27 lbs. ou de 80 
.bs., 27c. a 28. la lb. 

En quantite moindre, 30c. la lb. 

Le fromage de Roquefort se vend de 
32c a 35c la livre et le limbourg de 21c 
a 22c la livre. 

On cote encore: 

Gorgonzola lb. 0.40 

Edam lb. 0.35 

PRODUITS CHIMIQUES ET 
DROGUES 

Nous cotons: 

Acide borique, brls de 336 lbs., lb. 0.10 

quantite moindre, lb. 0.12 

Alun, barils de 336 lbs lb. o.oii 

Alun, barils de 112 lbs lb. 0.02 

Alun, quantite moindre .. .. lb. 0.03 

Arcanson, lb O.03I O.04I 

Blanc de ceruse, brls de 336 lbs. 

100 lbs 0.60 

Blanc de ceruse, quantite moin- 
dre 2 lbs. 0.01 

Bois de campeche .. ..lb. o.02i 0.03 
Borax en enstaux, brls de 336 

lbs lb. 0.05 

Borax en cristaux, brls 112 lbs. 0.05 

" quantite moindre, lb. 0.06 
Borax en poudre, 

brls 112 lbs lb. 0.05 0.06 

Boules a mites lb. 0.00 0.00 

Camomille lb. 0.00 0.30 

('•"■ipeche (Extrait de) : 

Boites de 12 lbs lb. 0.00 0.08 

24 lbs., pqt. de It). " 0.00 0.08I 
24 lbs., pqt. de } lb. " 0.00 0.08I 
24 lbs., pqt. de i lb. " 0.00 o.o81 
24 lbs., les 3 gran- 
deurs assorties. " 0.00 o.o8J 

Camphre, la livre 0.00 0.80 

Carbonate d'ammoniaque, bis. 

112 lbs 4 lbs. 0.10 

Carbonate d'ammoniaque, quan- 
tite moindre lb. 0.15 

Cire blanche pure .. .. lb. 0.40 0.45 

Couperose, bis 370 lbs .. .. lb. 0.01J 

Couperose, quantite moindre, lb. 0.03 

Creme de tartre lb. 0.24 

Gelatine rouge en feuilles .. lb. 0.60 

Gelatine blanche en feuilles, ib. 0.35 

Gelatine Knox en feuil., doz. 1.25 1.30 

Gomme arabique .. .. lb. 0.15 0.16 

Houblon presse lb. (manque) 

Indigo de Madras lb. 0.60 

Lessive commune doz. 0.35 

Lessive commune .. .. grosses 3-75 

Farattine pour cierges, lb. 0.10 0.12 

Platre a terre, sac 100 lbs., sac 0.70 

Poudre insecticide.. .. lb. 0.00 0.50 

Resine blanche lb. O.03J 0.05 

Resine G, suivant quantite, 

lb 0.3} 0.05 

Salpetre en cristaux, bis 112 

lbs lb. 0.05 

Salpetre en cristaux, quantity 

moindre lb. 0.06 

Sel d'Fpsom, sacs 224 lbs. .. lb. o.oil 

Sel d'Epsom, qt£ moindre. lb. o. 01 0.02 

Soda a pate, 112 lbs 0.00 2.00 

Soda a laver: 

Sacs 224 lbs., 100 lbs 0.75 O.80 

i sacs IT2 lbs., 100 lbs. .. 0.80 0.85 

Quarts 336 lbs., 100 lbs. .. 0.85 0.90 

Barils 112 lbs., baril .. .. 0.95 1. 00 



LE PRIX COURANT 



35 



Soude caustique en morccaur, 
kegs 50 lbs keg 1.50 

Soude caustique en morceaux, 
kegs 100 lbs. .. .. keg 0.00 

Soutre en batons, brls 330 lbs., lb. 

Soufre en batons, qte moin- 
dre lb. 

Soutre moulii, sacs 112 lbs. 

Soufre moulu, qte moindre, 

Tourteaux de lin moulu, sac 

Vitriol, brls 

Vitriol, quantite moindre, lb 



1.60 

2.60 
o.oil 



0.024 0.04 

1.65 1-70 

o.oii 
1.85 
0.05} 
0.00 



0.03 
1-95 
0.06 
0.06 



BOUGIES ET CIERGES 



0.00 


0.08} 


o.o8i 


0.09 


0.09 


0.094 


0.00 


0.12 


0.13 


0.14$ 


0.00 


0.37* 


0.00 
5 


0.15 


0.00 


0.25 


0.00 


0.25 


0.00 


0.324 


0.00 


0-374 


0.00 


0.40 


0.00 


0.274 


0.00 


0.27J 


0.00 


0.35 


0.00 


o.45 


0.00 


0.50 






Nous cotons: 
B Paraftine en vrac, boite de 40 lbs.; 

6 a la lb lb. 0.00 0.08 

12 a la lb lb. 

B i'araf tine, 6 a la lb. 
B I'araftine, 12 a la lb. .. 
B Stearine, 14 oz. 6 et 12 .. 
B Stearine, 16 oz. 6 ct 8 
Cierges approuves.. .. lb. 
Cierges non approuves, lb. 

PLATS EN BOIS 

Nous cotons: 
Ovales de i ib., crate.. 
Ovales de 1 lb., crate.. 
Ovales de 2 lbs., crate.. 
Ovales de 3 lbs., crate.. 
Ovales de 5 lbs., crate.. 
Carres de 4 lb., crate.. 
Carres de 1 lb., crate.. 
Carres de 2 lbs., crate.. 
Carres de 3 lbs., crate.. 
Carres de 5 lbs., crate.. 

CUVETTES EN BOIS 

Nous cotons: 

Cuvette No o, la doz 10.50 

Cuvette No 1, la doz 8.50 

Cuvette No 2, la doz 7.00 

Cuvette No 3, la doz 6.00 

TINETTES EN BOIS 

Nous '■otons: 

linettes a beurre, 70 lbs., 
piece 0.26 

linettes a beurre, 50 lbs., 
piece 0.22 

linettes en epinette, a beur- 
re, 30 lbs., piece 0.20 

1'inettes en epinette blanche, 
20 lbs., piece O.17 

linettes a beurre, 10 lbs., 
piece 0.13 

EPINGLES A LINGE 

Epingles ordinaires. 
Boites de 5 grosses .. .. la bte 

Epingles a ressort 
Boites de 2 grosses .. .. la bte 

BALAIS 

Nous cotons: 

Avec manches ordinaires. La doz. 

5 cordes 0.00 3.50 

4 cordes 0.00 

3 cordes 0.00 

2 cordes 0.00 

Meles de jonc, 4 cordes.. 0.00 

A longs manches 0.00 

Avec manches Bambou. 

4 cordes 4- 25 

A long manche 3.00 

D'enfants, 3 cordes.. .. .. 0.00 

D'enfants. 2 cordes 0.00 

D'enfants, 1 corde 0.00 

Manches de fauhert Cmnn'). doz. 

ALLUMETTES 
Nous cotons: 

Telegraph, bte de 10 gr 4.80 

Telephone, bte de 10 gr 4.70 

'l-ser, bte de 10 gr 4.30 a 4.45 



0.28 
0.24 
0.21 
0.19 
0.15 

0.60 
0.90 



3.00 
2.50 
2.25 
310 
2-75 



5-50 
350 
2.00 
1 25 
0.85 
1 .20 



Headlight, bte de I gr 4.65 

King Ldward, bie de 4 gr 3.70 

Eagle, bte dc 1 gr 2.15 

bileni, t>ic de I gr 2.50 

bilent, bte de 500 5-35 

Rising Star, bte de 1 gr 6.15 

Tour quantite de 5 caisses assoriies 
ou non, fret paye pour tous les points 
de 'a province de Quebec. 

Le pnx de $4.30 pour les allumetteS 
"Tiger" ne s'applique qu'a la province 
de Quebec seulement. 
FICELLE ET CABLE DE COTON, 
ETC. 
Nous cotons; 

Ficelle 4 brins lb. 0.^74 0.284 

Ficelle 3 brins lb. 0.234 0.24I 

Corde a Imge en rouleau, lb. 0.00 0.22 
Corde a linge, 30 pds..doz. 0.00 o.yo 
Corde a linge, 40 pds..doz. 0.00 1.10 
Corde a lmge, 50 pds..doz. 0.00 1.40 
Corde a huge, bo pds..doz. o 00 1.O5 
Coton a chandelle .. .. lb. 0.00 0.30 
Cable Sisal, 7/16 et plus. 0.00 0.094 

Cable Sisal, 1 0.00 0.10 

Cable Sisal, 5/16 0.00 o.io4 

Cable Sisal, i 0.00 o.io4 

Cable Sisal, 3/16 0.00 0.11 

Ligneul No 8 0.00 0.58 

Ligneul No 10 0.00 0.65 

Ligneul No 12 0.00 0.68 

Ligneul No 15 0.00 0.75 

PAPIER D'EMBALLAGE 
Le papier mamlle, 13 x 17, se vend 
20c. la rame. 

MECHES, BRULEURS ET VERRES 
DE LAMPES 
Nous cotons; 

Meches No 2 lb. 0.20 

Meches No 1 lb. 0.15 

Meches No o lb. 0.12 

Bruleurs No 2 doz. 0.85 

Bruleurs No 1 doz. 0.65 

Bruleurs No o doz. 0.65 

Bruleurs, dessus verre t,A), doz. 1.65 

Bruleurs, dessus verre (B), doz. 1.90 

Cheminees (first), No 2. .. doz. 0.60 

Cheminees (first), No 1. .. doz. 0.44 

Lheminees (first), No 0. .. doz. 0.41 

Cheminees (climax), No 2.. doz. 0.62 

Cheminees (climax), No i..doz. 0.46 

Cheminees (climax), No o..doz. 0.43 

SAVON DE CASTILLE 

Le savon de Marseille en seau se vend 
$4.25 la caisse et de 9c a 10c la livre, 
poids net, blanc ou marbre. 

GRAISSE A ROUES 

On cote: 
Graisse Imperial, en lots de 

grosse doz. 0.524 

Caisse de 4 doz doz. 0.55 

Quantite moindre doz. 0.60 

Graisse au mica. 
Boites de 1 lb. (par 3 doz.), 

loz 0.90 0.95 

Quantite moindre doz. 1. 00 

Boites de 3 lbs. (par doz.), doz. 2.50 
Quantite moindre doz. 2.00 

HUILE D'OLIVE 

Nous cotons: 

Htiile Loubon: 

Pintes 0.00 300 

Chopines 0.00 1.30 

J chopines 0.00 0.65 

Les huile= d'olive surfines sont cotee9 

Estagnon 4 gal 1.25 1.30 

Estatrnon 1 gal 2.40 2.50 

Estagnon 5 gal., imperial . 0.00 9.50 

Bouteilles 4 oz doz. 2.25 2.35 

Brmteilles 8 oz doz. 3.50 3.60 

Bouteilles 16 oz doz. 6.00 6.25 



Litres 8.75 900 

4 litres 6.00 6.25 

i lures 3 -50 3 00 

L'huile d'olive Barton et Guestier est 
cotee: 

Qrts 7-75 8.00 

fts 4.374 4-50 

4 pts 2.45 2.50 

HUILE DE CASTOR 

Nous cotons: 

Grosse. Doz. 

Bouteilles de 1 oz $360 $0.35 

Bouteilles de 2 oz 5.00 0.45 

Bouteilles de 3 oz. . . .. .. 6.00 0.55 

Bouteilles de 4 oz 7.25 0.65 

Bouteilles de 4 chopine... 11.50 1. 10 

Bouteilles de 1 chopine... 17.50 1.60 

Bouteilles de 1 pinte .. .. 28.00 2.50 

Estagnnn de 40 lbs 0.10 O.II 

Quart, lb 0.00 o.io4 

Moins d'un quart, gall.. .. 0.00 1.14 

HUILE DE FOIE DE MORUE 

Nous cotons. 

Bouteilles carrees de 16 onces, $3.75 
la douzaine; chopines, $2.40 la douzaine; 
4 chopines, $1.75 la douzaine. 

HUILE DE COTON 
Nous cotons: 

Au baril . 0.00 1.20 

Moins d'un baril 0.00 1.40 

HUILE DE RICIN PHARMACEU- 
TIQUE 

Les prix de l'huile de risin en esta 
gnon sont baisses dc 4c a ic par livre. 

Nous cotons au quart, par livre, 10c; 
le gallon, $1.20; en estagnon, par livre, 

qc a ioc. 

VASELINE 

Nous cotons: 
"Bleu Seal" 

Blanche No 1 grosse 10.00 

Blanche No 2 " 19.20 

Jaune No 1 6.72 

)aun c No 2 1440 

2e qualite No 1 4.68 

2e qualite No 2 " 7-50 

Jaune No 1 doz. 0.60 

Jaune No 2 doz. 1.25 

Escompte 5% sur les prix cotes a la 
grosse et net sur les prix a la doz. 

HUILE DE PETROLE 

Nous cotons: 

Pratt's Astral Oil le gal. 0.19! 

Standard Acme le gal. 0.16 

Petrole canadien le gal. 0.144 



GRAINS ET FARINES 
Marches de Chicago 

Les difncultes a propos du Maroc et les 
bruits de guerre l'emporterent, mercredi, 
sur toute autre influence, et firent monter 
les prix du ble. Bien qu'une reaction se soit 
produite, les prix etaient fermes en cloture, 
a une avance nette de !c a |c. 

Les prix du ble-d'Inde restaient les me- 
mes que ceux de la veille ou etaient a une 
avance de ic a lie 

Les cotes de l'avoine variaient d'une 
baisse de 4c a une avance de Ic a Jc. 

Sept. Dec. 

Ble 0.88I 0.92 

Ble-d'Inde 0.62I o.6o£ 

Avoine 0.39! 0.42} 



36 



LB PRIX COURANT 



Marche de Montreal 
Grains 

Les affaires en grains sont assez bonnes 
ainsi nu en farines. 

Ble du -Xord No i 1.02 1.03 

Ble du Nord Xo 2 0.99 1.00 

Ble du Nord No 3 0.97 0.98 

Ble du Nord Feed 0.79 O.80 

Avoine Alan. No 2 0.42^ 0.43 

Avoine Man. No 3 0.41^0.42 

Avoine Que. et Out. No 2. (manque; 
Avoine yue. e i Ont. No 3. (.manque; 
Avoine Que. et Ont. No 4. (manque) 

Orge n.oulee (manque) 

Puis No 2 ord.j prix nomin. 0.85 0.86 

b.irrasin (48 lbs.) (manque) 

Ble-d'lnde jaune No 3 •• °-70 0.71 
Farines 

Fatentes du pnntemps: 
Royal Household .. 2 sacs 0.00 5.30 

1-ive Roses 2 sacs 0.00 5.60 

Glenora 2sacs 0.00 4.80 

Harvest Queen ... 2 sacs 0.00 5.10 

Keetoba .2 sacs 0.00 4.90 

Montcalm 2 sacs 0.00 4.90 

Fortes a Boulanger: 
Bakers Special .. .. 2 sacs 0.00 4.60 
Manitoba S. B 2 sacs 0.00 420 

Fatentes d'Hiver: 
Ilurona (a patisserie)2 sacs 0.00 5.30 
A do 2 sacs 0.00 4.50 

Straight rollers . . .. banl 0.00 4.70 

Mraiglu rollers sac 2.10 2.20 

Farine de ble-d'lnde blanc 

pour boulangers . 2 sacs 0.00 4.10 
Farine de ble-d'lnde pour 

engrais 2 sacs 0.00 3.10 

Farine d'avoine 
Avoine roulee .. 90 lbs, sac 4.68 4.80 
Avoine roulee .. •• baril 0.00 4.95 

Issues de ble en sacs 

Son Man., au char, tonne .. 20.00 21.00 
Gru Man., au char, tonne. 25.00 27.00 
Son d Ont., au char, tonne. 23.00 26.00 
Middlings d'Ontano. au 

char tonne 00.00 25.00 

Moulee, melange, au char 25.00 27 00 



FROMAGE 

Marche Anglais 

Canada, blanc, haut choix 

MM. Marples, Jones & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 14 juillet 

Bien qu'il n'y ait pas de changement 
nominal, le ton du marche est plus fai- 
ble; malgre que, la semaine derniere, le 
prix de 56/0 ait ete le plus bas pour le 
fromage blanc, on accepte maintenant 
plus facilement celui de 56/0. Les ca- 
blogrammes rec.us du Canada indiquent 
aussi une baisse de presque 1/0, et si la 
demande ne s'ameliore pas, nous nous 
attendons a des valeurs plus basses. 

Nous cotons: 
Canada, blanc, haut choix 
191 1 : 

nouveau 55/o a 56/0 

nouveau 55/o a 56/0 

Nouv.-Zelande, blanc, haut 

choix (ex-Londres) . . . 59/0 a 60/0 
Nouv.-Zelande, colore, haut 

choix (ex-Londres) .. . 60/0 a 61/0 



MM. Mills & Sparrow nous ecrivent 
de Lom'.res, a la date du 14 juillet 191 1 : 

Le marche du fromage canadien a subi 
une avance sur la nouvelle de la possibilite 
d'une production reduite'. Nous ne som- 
mes pas en mesure, en ce moment, de dire 
ce qui en est, mais nous sommes portes a 
croire que la production sera faible. 



— Lc fromage recemment arrive de Nou- 
velle-Zelande est en tres bonne condition. 
La demande est bonne, et nous ne doutons 
pas que le tout se vende a nos cotes ac- 
tuelles. 

Nous cotons: 
Canada, blanc et colore .... 57/0 a 58/0 
Nouvelle-Zelande, blanc et 
colore 60/0 

Marches d'Ontario 
Brockville. 20 juillet. — Offert 3720 
boites. Ventes a 11 13/16C, 11 Jc et 12c. 

Kingston, 20 juillet. — Offert 210 boi- 
tes blanc et 907 colore. Ventes a nic. 

Vankleek Hill, 20 juillet. — Offert 
1.389 boites blanc et 193 colore. Vendu 
le blanc a life et le colore a 11 13/ioc. 

\\ inchester, 20 juillet. — Offert 1,032 
boites. Vendu la plus grande partie a 
life. 

Napanee, 21 juillet. — Offert et vendu 
770 boites blanc et 865 colore a 
u 13/16C. 

Ottawa, 21 juillet. — Offert 329 boi- 
tes blanc et 419 colore. Vendu le tout 
moiiis un lot a n»c pour le blanc et 12c 
pour le colore. 

Belleville, 2 juillet. — Offert 1,600 boi- 
tes blanc. Vendu 640 boites a 12 i/i6c. 

Stirling, 25 juillet. — Offert 740 boites. 
Vendu 430 boites a 12c et le reste a 
1 lie. 

Woodstock, 26 juillet. — Offert 487 
boites blanc et 905 colore. Vendu pres- 
que le tout a 12c. 

Madoc, 26 jmllet. — Offert et vendu 
670 boites a 12c. 

Marches de Quebec 
Cowansville, 8 juillet. — Offert et ven- 
du 64 boites a 11 i5/i6c. 

Marche de Montreal 
Le marche a requ, la semaine derniere, 
80,748 boites contre 80,993 boites pen- 
dant la semaine correspondante de l'an- 
nee derniere. 

Depuis le ler mai, les recettes totales ont 
ete de 719,950 boites, contre 758,301 
pendant la peri'ode correspondante, I'an- 
nee derniere. Le ton du marche local 
est fort. Les prix etaient life a I2ic 
pour le fromage de l'Ouest et n£c a 12c 
pour celui de l'Est. 

La Societe Cooperative des Fromagers 
de Quebec a fait les ventes suivantes au 
Board of Trade, le 20 juillet 1911 : 
Quantite. Qualite. Acheteurs. Prix. 

Fromage blanc 
151 Choix J. Price n£c 

987 No 1 Lowell & Christmas, 
1818 No 1 Lovell & Christmas 

Ltd. nk 
1824 No 2 Lowel & Christmas, 

Ltd. life 

Fromage colore 

403 No 1 Jas. Alexander, Ltd. 11 15/16C 

430 No 2 James Alexander nic 

Les epiciers paient le fromage i2$c la 

livre. II y a une bonne demande. 

Les exportations pour la semaine fi- 
nissant le 22 juillet, ont ete les suivantes : 
tes: 

191 1 80,034 boites 

1910 70,155 boites 

1009 ' 109,919 boites 

Du ier mai au 22 juillet, les exporta- 
tions ont ete les suivantes : 

191 1 693,955 boites 

1910 67;. 178 boites 

1909 710,103 boites 



BEURRE 
Marche Anglais 

MM". Marples, Jones & Co., nous ecri- 



vent de Liverpool, a la date du 14 juillet, 
1911 : 

La cote officielle du beurre danois est 
plus elevee de 4 kroner; mais les com- 
menjantis, ipensent qu'une telle: avance 
est a peine justifiee; e'est encore la se- 
cheresse qui en est responsable. La de- 
mande est assez bonne. 

Nous cotons : 
Irlande, cremerie, haut 

choix no/o-a 112/0 

Canada, cremerie, haut 

choix 110/0 a 112/0 

Australie, haut choix .. .. (manque) 
Nouvelle-Zelande, haut choix .. (manque) 

Argentine, haut choix (manque) 

Sioerie, cremerie haut choix 105/0 a 108/0 
Danois, cremerie, choix a 

haut choix, en barils .. 1 19/0 a 121/0 
* * * 

MM. Mills & Sparrow nous ecrivent 
de Londres, a la date du 14 juillet 191 1 : 

11 y a eu une demande active pour le 
beurre danois, dont la cote est plus elevee 
de 4 kroukers. 

— Les arrivages de Siberie, ce f te semaine, 
sont a environ 20,000 fits, et la demande 
est bonne, bien que la qualite ne soit pas 
entierement satisfaisante. Le beurre offre 
deja des indices de surchauffage, et on s'at- 
tend generalement a ce que sa condition de- 
vienne pire dans quelques semaines. 

— Bien que les prix du beurre d'Irlande 
aient ete avances, ce beurre ne donne pas 
beaucoup de satisfaction. Sa texture, pen- 
dant les grandes chaleurs, est beaucoup 
trop faible. 

— La reduction annoncee la semaine der- 
niere sur le beurre francais, etait evidem- 
ment une erreur, car ies prix doivent etre 
avances lundi prochain, ce qui les ramenera 
a leur ancien niveau. 

— Plusieurs navires arrives d Australie 
ont debarque leur cargaison, cette semaine, 
et dans la plupart des cas, la qualite de ce 
beurre est excenente. La demande est bon- 
ne ,et les prix realises sont certainement 
tres satisfaisants pour l'epoque de l'annee. 
L'avenir du marche offre d'excellentes pers- 
pectives, et il semble que les prix seront 
eleves en automne. 

— 11 n'y a presque pas a offres de beurre 
de Nouvelle-Zelande, et nous pensons que 
si des manufactures ont emmagasine du 
oeurre, elles feraient bien de 1'envoyer ici 
pour l'automne, car nous aurons sans doute 
1111 marche exceptionnellement fort. 

Nous cotons: 

Danemark 1 17/0 a 120/0 

Irlande, cremerie, sale .. .. 110/0 a 112/0 

sel 1 12/0 a 1 14/0 

Irlande, manufacture . . . . 94/0 a 100/0 
Irlande, manufacture. .. 94/0 a 100/0 
France, haut choix .. .. 104/0 a 112/0 
Victoria, sale, haut choix. . 104/0 a 106/0 
Victoria, sale, bon a choix 08/0 a 100/0 
Victoria, sans sel, bon a 

choix 100/0 a 102/2 

Victoria, sans sel, haut 

choix 102/0 a 104/0 

Nouvelle-Galles du Sud, 

. haut choix, sale . . 102/0, 104/0 a 106/0 

Nouvelle-Galles du Sud, 

bon a choix, sale . . . . 98/0 a 100/0 
Nouvelle-Galles du Sud, 

haut choix, sans sel.. .. 106/0 a 108/0 
Nouvelle-Galles du Sud, 

choix, sans sel 102/0 a 104/0 

Queensland, haut choix, 

sale 104/0 a 106/0 

Queensland, bon a choix 

sale _ .. 98/0 a 100/0 

Queensland, haut choix, 

sans sel 106/0 a 108/0 



LE PRIX COURANT 



ii 



SINCERE" 

SAVON A POLIR 



Fait au Canada. 

Nettoie toutes les surfaces sans les egratigner. 

Garanti sous tous les rapports. 
Le savon a Polir qui donne le plus de profit 

aux detailleurs. Comparez nos prix. 

1MM X: 

Une douzaine - - - w Wi5#w 

Unegrosse .... $IViOV 
Caisses de 3 douzaines. 

Termes : Net 30 jours ou 1 '• a dix jours. 




SOAP 
POLISH 

WILLIAM CO. LiMiTiB 5 

MONTR EAL. 



■ i <<tt«U<i ■ 



"SINCERE" 

SAVON DE TOILETTE 

(en boites de fer-blanc) 

"ANTISEPTIQTJE" 

Enleve : graisse, peinture, encre, etc. ; detache les 
mains noircies, empeche les crevasses, rend les 
mains douces. 

Ce savon est reconnu comme le meilleur et se vend 
a un prix raisonnable. Un seul prix pour tous 
les marchands. 

P1UX: 
Une douzaine - - - - 3* U.OO 

Unegrosse $1U«2U 

Caisses de 3 ou 6 douzaines. 

Termes : Net 30 jours ou 1 " r a 1 jours. 

COMPAQNIE WILLIAM Limitee, Montreal, Canada. 

Tel. Bell, Est 4253 

TS4-TSe NOTRE-IXAJtfE EST. 




EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



'37 



Queensland, bon a choix 

sans sel 102/0 a 104/0 

Nouvelle-Zclande, choix.. (manque) 
Siberie, haut choix . . 

102/0, 104/0 a 106/0 

Siberie, choix 96/0 a 100/0 

Siberie, inferieur 88/0 a 92/0 

Marches de Quebec 

Cowansville, 22 juillet. — Offert 890 
boites. Vendu 100 boites a 232c, 152 a 
238c, 247 a 23JC et 75 a 23c 

1* a r nli am, 24 juillet. — Des ventes out 
eu lieu a 23JC 

Marche de Montreal 

La Societe Cooperative Agricole des 
Fromagers de Quebec a fait les ventes sui- 
vantes au Board of Trade, le 20 juillet 
1911 : 

Quantite. Qualite. Acheteurs. Prix. 
211 boites Choix. laodgson Bros. 

Ltd. 23c 
389 boites No 1 Jas. Alexander, 

Ltd. 22|C 
103 boites No 2 W. D. Warring- 
ton 22c 

Le marche a rec.u la semaine dernie- 
re, 22,165 paquets, contre 14,756 pen- 
dant la semaine correspondante, l'annee 
derniert. Depuis le ier mai, les recettes 
totales ont ete de 225,771 paquets, contre 
202,559 paquets pendant la periode cor- 
respondante l'annee derniere. Les prix 
ont varie de 22|c a 23JC. 

Les epiciers paient 25c le beurre en 
blocs et 24^c les beurres solides. 

La demande est tres bonne, il se fait des 
affaires a l'exportation. 

Les exportations pour la semaine finis- 
sant le 22 juillet 1911 ont ete les suivantes: 

I9ir 9,345 paquets 

J 9io 21 paquets 

I 9°9 4,913 paquets 

Du ier mai au 22 juillet 191 1, les ex- 
Dortations ont ete les suivantes: 

J 9H 34,798 paquets 

J 9io 5,237 paquets 

J 909 7,637 paquets 

OEUFS 
Marche Anglais 

MM. Marples, Jones & Co. nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 14 juil- 
let, 1911 : 

Les prix sont plus faciles avec line 
demande moderee. 

Oeufs d'Irlande 8/4 a 9/0 

Oeufs du continent 6/6 a 8/0 

Marche de Montreal 

La demande est tres bonne, mais les 
oeufs sont tres mauvais a la campagne et 
donnent beaucoup de dechet. 

On vend a la caisse aux epiciers oeufs 
<o 1, 20c, oeufs choisi, 24c la douzaine et 
oeufs frais, 28c. 

Le marche a recu, la semaine derniere, 
5,043 caisses, contre 6,642 pendant la 
semaine correspondante, l'annee dernie- 
re. Depuis le ier mai, il a ete recu 129,302 
pisses, contre 113,001 pendant la periode 
Kod' 1 correspondante. l'annee derniere. 
La demande continue a etre assez bonne 
pour la saison et le marche est assez actif. 
Les oeufs choisis se sont vendus de 2i£c a 
23c la douzaine. 



POMMES 
Marche Anglais 

MM. J. C. Houghton & Co., nous ecri- 
vent de Liverpool, a la date du 13 juillet 
1911: 



Les pommes de Tasmanie continucnt 
a arriver en grandes quantites, et les 
prix sont encore inferieurs a ceux de la 
semaine derniere. l.a saison des pommes 
de Lisbonnc bat son plein et, bien que 
l.i demande soit a'sscz bonne, les prix 
sont has a cause de l'abondance des 
pommes de Tasmanie. 

PRIX A L'ENCAN 
Vendredi L,undi Mercredi 

7 Juillet 10 Juillet 
s d. s u. s. d. s. d. 
boite 2076 26 69 
5 6 8 9 



9c. Veaux de la ville No 1, 15c; No 2, 
14c; veaux de la campagne, No 1, 15c:; 
No 2, 14c; agncau, 30c; mouton, $1.00; 
cheval, $2.50. 



Tasmanie, 
Li-bonue, 
Pott, 



12 Juillet 
s. d. s. d. 
2680 
S 9 9 o 
7 3 8, 



LEGUMES 

Betteraves la doz. 

Carottes la doz. 

Celeri la doz. 

Choux nouveaux . . la doz 

Choux-fleurs la doz 

Cresson la boite 

Epinards la boite 

Navets nouveaux, la botte. 
Oignons blanes . la caisse 
Oignons d'Espagne le crate 

Panais la doz. 

Patates (au detail), le sac 

80 lbs 

Persil .. .. doz. de paquets 

Poireaux la doz. 

Radis .. .. ;. •• la doz. 

Raifort la lb. 

Rhubarbe la doz. 

Salade de Montreal frisee, 

doz. 
Salade de Montreal, pommee 

doz. 



0.00 


0.40 


0.00 


0.40 


0.00 


0.75 


0.00 


0.40 


0.00 


0.75 


0.00 


0.50 


0.00 


0.50 


0.00 


0.25 


0.00 


3 00 


0.00 


3.00 


0.00 


0.15 


0.00 


2.00 


0.00 


1. 00 


0.00 


0.20 


0.00 


0.20 


0.00 


0.30 


0.00 


0.25 


0.00 


0.25 


9 

0.00 


0.30 



FRUITS VERTS 

Abricots la bte 0.00 

Peches la bte 0.00 

Prunes la bte 0.00 

Ananas Floride . . . les 30 0.00 
Ananas Floride .. . . les 24 0.00 
Ananas Floride .. les 18. 0.00 
Bananes, regime (en crate) 2.00 
Bleuets, Saguenay la boite 0.00 
Citrons Messine (300c) .. 0.00 
Framboises.. .. le caseau 0.00 

Limons la boite 0.00 

Mandarines .. .. la boite 0.00 

Melons d'eau 0.00 

Oranges Navel 0.00 

Pamplemousses melangees, 

cse 0.00 
Pommes nouvelles, la bte 0.00 
Pommes nouvelles, le quart 0.00 
Baldwin No 1 0.00 



2.00 

2.15 
2.25 
4.00 
4-25 
3-25 
2.25 
2.50 
4-50 
0.15 
1.40 
3-25 
0.50 
4-25 

2.50 
o."75 
4.00 
8.00 



FOIN PRESSE ET FOURRAGES 
March6 de Montreal 

Les affaires sont assez bonnes. 

Nous cotons sur rails a Montreal: 

Foin presse, No 1 1300 13.50 

Foin presse, No 2 9.00 9.50 

Foin presse, No 2, extra .. 11.50 12.00 

Foin melange de trefle .. 7-5Q 8.00 

Trefle pur 700 7.50 

Paille d'avoine 0.00 4.00 



PEAUX VERTES 

La demai.de est bonne et les prix restent 
sans chai cements. 

Les commergants de Montreal paient 

aux bouchers: boeuf de la ville No I, 
11c; No 2, 10c; No 3, 9c; boeuf de la 

campagne, No 1, 11c; No 2, 10c; No 3, 



NETTOYAGE DES COURROIES. 



L'un des points les plus importants 
dans les soins a prendre des courroies 
est de les maintenir propres. 

Toutes les courroies doivent etre fre- 
quemment examinees et il faut gratter 
les graisseuses et les sales afin de faire 
disparaitre toute la salete de la surface. 
11 faut alors les laver a 1'cau chaude avec 
du 'savon en ayant bien soin que l'cau ne 
soit pas d'une chaleur telle qu'elle incom- 
mode les mains. 

Les courroies tres sales 011 graisseuses 
peuvent etre nettoyees a l'aide d'une 
mixture de deux parties de gazoline et 
une partie de terebenthine, mais il faut 
se souvenir que cette mixture est tres in- 
flammable et doit etre tenue a l'ecart du 
feu et des lumieres nues; gratter alors 
la salete amollie avec une vieille lime ou 
un couteau emousse et laver de nouveau 
si Ton n'a pas une surface tout a fait Hs- 
■se et propre. '""1 

Lorsque la courroie est seche, il faut 
lui donner une legere couche bien egale 
d'huile de ricin sur le cote frotteur et si 
elle est tres seche ,appliquer ecttc couche 
sur les deux cotes. 




LR ministere des Travaux publics recevra jusqu'jt 
400 P. M., mardi, le 15 aoflt 19 1, des soumis- 
sions pour la constructioa d'un edifice public, a 
SH,ambert, Que., lesquelles soumissions devront 
gtrecachetees.adressees au soussigne, el porter sur 
leur envelope, en sus de l'adresse, les mots . 
" Souraission pour un Edifice public, il St-Iyambert, 
Que." 

Ou peut consulter les plans, r'evis, les formules de 
contrat et se procurer des formules de soumission 
au bureau de M, H. N. Lymburner. surintendant 
des Batisses Publiques, Dureau de Poste, Montreal, 
au buieau de poste de tet-t,ambert, Qu6., ainsi qu au 
ministere des Travaux pul lies, a Ottawa. 

Les soumissionnairesne doivent pas oublier qu'on 
ne tiendra compte que des sounissions faites sur les 
formules imprimees fournies.dument libelees, si. 
gnees de la main des concurrents, avec designation 
de la nature dt leurs occupations, et du lieu de leurs 
residences ; s'il s'agit de societies, chaque associe 
devia signer de sa main la soumission et y inscrire 
la designation pr£citee. 

Uu cheque £gal a dix pour cent (10 p c.) du mon- 
taut de la soumission, fait & l'ordre de l'honorable 
rnini>tre des Travaux publics et accepts par une 
bancjue a charte dtvra accompagner chaque sou- 
mission. Ce cheque sera eonfisque si l'entrepie- 
neur dont la soumission aura ete accepted refuse de 
signer le contrat d'entrtpr se ou n'execute pas in. 
tegra'ement ce contrat »♦-" 

L.cs cheques dont on aura accompagn^ les sout 
missions qui n'auiont pas et6 acceplces seron- 
remis. 

ci,e ministere ne s'engage k accepter ni la plus 
basse ni aucune des soumissions', 

Por ordre, 

R, C.;DESROCHERS, 

Secretaire. 
Ministere dos Travaux publica, 

Ottawa, le 24 juillet 1911, 

N. B. — I*e ministere ne reconnaitra aucnne note 
pour li publicalion de l'avis ci-dessus, lorsqu'il 
n'aura pas express£ment autorise cette publication. 



38 



LE PRIX COURANT 




Le Grand "P" est pour la PEINTURE 

Le Petit T pour le PROFIT 



"\ 



et la hauteur relative des deux lettres represente la valeur 
relative de la peinture et du profit pour votre commerce, 
M. le Marchand. 

La peinture que vous vendez a une importance beau- 
coup plus grande pour votre succes que le profit qu'elle 
vous rapporte. Le profit fait a perte de clientele a tot fait 
de ruiner un commerce — chaque vente doit representer une 
grande valeur et donner de la satisfaction. 

C'est la qualite que votre client demande — et vous ne 
serez jamais a meme de faire un profit sur la peinture, apres la 
premiere vente, si la qualite de cette peinture ne ramene pas l'ache- 
teur au magasin. Les ventes isolees n'etablissent jamais un com- 
merce de peinture ayant quelque valeur. Ce sontles commandes 
renouvelees qui vous rapportent du profit. 
Les Peintures Martin-Senour— ligne complete de pein- 
tures pour tous les usages — sont celles qui ramenent au 
magasin les acheteurs, leurs amis et leurs voisins. Elles 
procurent aussi de bons profits. Alors, a quoi bon gaspil- 
ler du temps avec des peintures de qualite inferieure ? 

Ecrivez aujourd'hui ausujat da I'aganca at commancaz a faira du profit sur las 
peintures qui provoquent des ordras da renouvellemant. 

The MARTIN--SENOUR Co., Limited. 

Les Pionniers de I'lndustrie des Peintures Pures. 
MONTREAL. TORONTO. CHICAGO. 




FEU M. ALBERT HEBERT 



La depouille mortelle de M. Albert Hebert, decede en Eu- 
rope, le 23 juin dernier, arrivera probablement a Montreal lundi 
procbain par le '"Pomeranian," de la ligne Allan. Les funerailles 
auront lieu deux jours apres l'arrivee du corps a Montreal. Avis 
en sera donne dans les journaux. 



La maison Laporte, Martin & Cie., Limitee, nous fait 
part que les fabricants de conserves viennent de l'avertir 
qu'ils ne powront remplir plus de 60 p.c. des commandes 
donnees pour les pois. 

II est done de l'interet des marchands de bien calculer 
leur approvisionnement et de placer leurs commandes avant 
que ne se produise une hausse inevitable. 



VOYAGEURS DEMANDES— Une des principals mai- 
fcons de ferronnerie en gros, au Canada, demande deux voya- 
geurs pour la province de Quebec. 

Les postulants devront parler frangais, connaitre tres 
bien la ligne. Mentionner experience et autres details. Le 
tout sera traite confidentiellement. 

S'adresser a 



LE PRIX COURANT, 

80 rue St-Denis, 



MA.GNIFIQUE place de commerce a vendre, a St-Antoine, Ri- 
viere Richelieu, tout pres de l'Eglise, grand terrain, pointe 
d'arbres, au bord de l'eau, jardin, maison privee en brique 
attenant au magasin, grande cave, salle de bain, w. c, grand han- 
gar, glaciere, hangar a bois. Seule modiste en chapeaux, grosse 
clientele. Abandon pour cause de santd. S'ad. A Bouvier. 

A VENDRE — Une ferme de 200 arpents, dont quarante 
arpents defriches, situee dans le treizieme rang du canton "La 
Minerve", comte de Labelle, a environ neuf milles de la sta- 
tion de Labelle. Le chemin conduisant a la station a ete cons- 
truit par le gouvernement et est en bon etat. Une maison 
avec verandah y a ete construite dernierement; elle est en 
bon etat. 

II y a sur la propriete un lac d'environ un mille de long, 
dans lequel le gouvernement vient de faire deposer 10,000 
alevins de truite rouge; le proprietaire a un bail de cinq ans, 
a compter du ier Janvier 1910, pour le privilege de la peche 
dans ce lac. Une chance exceptionnelle pour quiconque desi- 
re acquerir une belle propriete dans le nord. Prix: $3,500.00, 
partie comptant, balance en de bonnes conditions. S'adresser 
a B, "Le Prix Courant", 80 rue St-Denis, Montreal, Que. 



Montre-1. 



A VENDRE— Les brevets canadiens et americains d'un 
fumivore, le meilleur et le moins di'spendieux sur le marche. 
Un grand nombre de ces fumivores sont installes a_ Montreal 
et tous donnent 'satisfaction. Les pouvoirs publics s'alar- 
ment au sujet des dommages considerables causes par la fu- 
mee. Le temps est propice pour un homme actif d etabhr 
une affaire fort payante. 

Pour informations s'adresser a X. D., Boite postale nou- 
velle, 2229 a Montreal. 



LE PRIX COURANT 



39 



Ferronnerie, Quincaillerie, Peintures, Materiaux 

de Construction, Etc. 



LES DETAILS EN AFFAIRES 



L'homme d'affaires qui neglige le 
moindre detail de pon commerce, est 
indigne de la clientele. En toutes cho- 
,so. il est necessaire d'etre meticuleux; 
pais en affaires, on ne saurait jamais 
trop l'etre. Trop peu d'hommes inte- 
resses dans le commerce se preoccupent 
des petits details d'organisation ou d'in's- 
tallation de leur etablissement, sous pre- 
texte que ces petites choses qu'ils de- 
daignent ne rapportent rien ou rendent 
trop peu. C'est une grave erreur dont ils 
reviendraient, s'ils se donnaient la peine 
de reflechir et de jeter un coup d'oeil 
But our d'eux, chez leurs confreres plus 
entreprenants. 

Quels sont les marchands qui font le 
plus de frais pour l'apparence de leurs 
mapgasins? Ce sont les plus riches, ceux 
qui font le plus gros chiffre d'affaires. 
Pourquoi font-ils de meilleures affaires 
que leurs voisins? C'est parce que leur 
maison, ayant une plus belle apparence, 
attire davantage la clientele qui rappor- 
te des benefices. 

C'est ce principe de l'ordre qui a don- 
ne naissance aux magasins a rayons qui, 
en vertu de la disposition des marchan- 
dises dans un departement separe, out 
revolutionne le commerce de tous ceux 
qui en adopte le systeme. 

L'une des lignes de commerce qui exi- 
gent peut-etre le plus de deploiement, 
est la quincaillerie. Ce commerce com- 
porte aujourd'hui non seulement la fer- 
ronnerie, mais l'argenterie de diverses 
qualites, la verrerie et la peinture. 



De tous ces departements, le moins 
soigne generalcment est celui de la pein- 
ture. Or, il est d'une importance capi- 
tale pour le marchand. Tous les quin- 
caillicrs ticnnent de la peinture, mais 
tous ne tiennent pas les memes marques 
ni les memes qualites. II est indiscu- 
table qu'un assortment etale bicn en 
evidence attirera beaucoup l'attention du 
client habituel qui frequcntc reguliere- 
ment la maison. Nous en avons souvent 
fait l'experience, et la plus recente s'ap- 
plique a la nouvelle installation du de- 
partement de peinture de la maison 
James Walker & Co., dont le magasin 
est situe rue St-Jacques, avec entree 
rue Notre-Dame. On decida, il y a quel- 
que temps, de faire certains change- 
ments, de fagon a donner plus d'espa- 
ce au personnel du bureau, et ce chan- 
gement, comme il arrive souvent, en en- 
traina d'autres. Ce magasin est tres long 
et s'etend d'une rue a l'autre. Jusqu'a ce 
moment-la, la peinture avait ete instal- 
lee au milieu du magasin, d'un cote, en 
regard des autr&s marchandises rangees 
sur les tablettes du mur cote ouest. 
Pour l'importance de la ligne, il faut ad- 
mettre que l'installation n'etait pas ce 
qu'elle aurait du etre. Aussi, lorsque le 
bureau fut transports en arriere du ma- 
gasin, sur une galerie formant etage en- 
tre le plafond et le plancher du maga- 
sin proprement dit, on transporta aus- 
si, le deparetment de la peinture en ar- 
riere et sous les nouveaux bureaux. 
C'est maintenant un magasin a part avec 
ses tablettes de chaque cote de l'entree 
par la rue Notre-Dame, et les person- 



nes qui entrent dans le magasin ou en 
sortent par ce cote, passent inevitable- 
ment par le magasin de peinture qui, an- 
ciennement, etait presque ignore. 

La premiere consequence de ce chan- 
gement de disposition, a ete une aug- 
mentation considerable du chiffre d'af- 
faires du departement. En effet, quelques 
jours seulement apres le changement, on 
declarait que le commerce de la peintu- 
re avait augmente de cinquante pour 
cent. C'etait peut-etre un peu exagere, 
mais l'un des commis du departement 
assure que ^augmentation peut etre fa- 
cilement portee a vingt-cinq pour cent. 

Cet exemple en e\st un entre mille, 
il est des plus frappants et vaut la 
peine d'etre imite. Bien desi maisons 
d'affaires de la ville sont encore sur le 
meme plan que lorsqu'elles furent eta- 
blies et Ton s'etonne que le commerce 
n'ait pas augmente en proportion de la 
longue existence de la maison. Tout le 
secret est la. Qu'un beau jour on deci- 
de un changement quelconque dans le 
magasin; ce changement en entrainera 
infailliblement d'autres et, sans qu'on se 
soit mine, on aura transforme l'etablis- 
sement au point de le rendre meconnais- 
sable meme pour le personnel. Alors, on 
pourra juger le tort qu'on s'est cause 
par le retard a faire le changement, par 
le profit rapide qui suivra l'innovation. 

C'est a l'homme de confiance autant 
qu'au patron lui-meme a s'occuper de 
ces details d'une grande inportance. II 
en retirera autant de benefice, en pro- 
portion, que le marchand qui l'emploie. 





MUNITIONS 

DOMINION 

GARANTIES 

Vous ne courez aucun risque en achetant des munitions garanties, quand la garantie 
est donnde par un manufacturier responsaWe. 
Vous achetez en etatit certain de la qualite. 
Vous vendez en 6tant sur de satisfaire votre client. 

Faites au Canada 

Cela veut dire stock de f ibrication recente, a cau s e de la proximite du marche. 
Les boites portaat de belles Etiquettes lithographies donnent une apparence attrayante 
a vos rayons 

Servez-vous de notre garantie et faites des 

VENTES- RAPIDES - PROFITABLES. 

Dominion Cartridge Co., Limited. 

Montreal, - Canada. 





EN ECRIVANT AUX ANNONCEU RS. CITEZ " LE PRIX COURANT 



4 o 



L'HUILE DE LIN 



La rarete de l'huile de Hn, a l'heure 
qu'il est, n'est plus un e question dispu- 
table, c'est un fait reconnu. L'huile de 
lin ne se trouve pas en quantite assez 
grande pour satisfaire a la demande uni- 
verselle. 

Deux annees de production ecourtee 
ont suffi pour amener une situation des 
plus difficiles, tellement, qu'une expli- 
cation s'impose ici„ et qu'elle sera infi- 
niment utile a tous ceux qui sont mte- 
resses dans la peinture ou qui font 
affaires avec les peintres. II faut d'a- 
bord admettre que la rarete existe. Cet- 
te situation est due a ce que la recolte 
a ete deficitaire, et non a la manipula- 
tion par des speculateurs ni a la reten- 
tion de la part des fermiers. Par conse- 
quent, le prix eleve de l'huile de lin est 
parfaitement justifie. Ceci, il ne faut pas 
le perdre de vue. 

La rarete de l'huile veritable a don- 
ne lieu a des recherches considerables 
dans le but de decouvrir une huile qui 
put rendre les memes services que l'hui- 
le de lin. Cependant, il ne faut pas per- 
dre de vue que ce auccedane tant cher- 
che n'a pas encore ete trouve. N'ou- 
blions pas cela non plus. 

Cette situation 'sans precedent a^ fait 
sortir une quantite de voitures fraiche- 
ment peintes de toutes les couleurs et 
couvertes de reclame's plus extravagan- 
tes les unes que les autres. Les unes 
disent "meilleur que l'huile de lin" et 
les autres, plus modestes, se contentent 
de dire " aussi bon que l'huile de lin". 
Le peintre sage ne se laissera tenter 
par aucune de ces reclames mensonge- 
res. Vous pouvez essayer ces produits 
en petites quantites si vous le voulez, 
mais rappelez-vous qu'aucun d'eux n'a 
donne autant de satisfaction que l'huile 
de lin. 

Les marchands qui tiennent aux inte- 
rests de leurs clients et a leur propre re- 
putation, devront etre tout aussi pru- 
dents. 

Les proprietaires non plus n'ont au- 
cun interet et rien a gagner a laisser 
le peintre employer autre chose que 
l'huile de lin sur leurs proprietes. Elle 
est dispendieirse, il est vrai, mais la de- 
pense totale ne sera pas beaucoup plus 
elevee, apres tout, et il vaut mieux payer 
la difference. 

Ayant indique l'attitude la plus pru- 
dente a prendre, vis-a-vis de ceux qui atti- 
rent l'attention sur les nouvelles huiles, 
laissez-nous vous mettre en garde con- 
tre un danger plus grand encore, celui 
de l'huile de lin falsifiee, que 'on an- 
nonce comme etant absolument pure. 

Vendre cette huile a qui que ce soit, 
c'est commettre un vol, et un vol plus 
grand que pour la somme payee en plus 



LE PRIX COURANT 

pour le materiel. Le vol total est le 
montant represente par le dommage 
cause par le materiel. 

Les peintres et les marchands de pein- 
ture ne devraient faire affaires qu'avec 
des maisons recommandables. Toute hui- 
le offerte a un prix inferieur a celui du 
marche, a un moment quelconque, et 
surtout de ce temps-ci, est de nature a 
inspirer de la mefiance. Une telle offre 
devrait etre un signal de danger pour 
l'acheteur, tout comme la pression que 
Ton res'sent sur sa montre lorsqu'on se 
trouve dans une grande foule. 

Resumons maintenant les moyens les 
plus' surs a prendre. 

Refuser invariablement l'huile de lin 
falsifiee. 

Etre sur ses gardes lorsqu'il s'agit 
de nouvelles huiles a peinture et ne 
s'y fier que quand on en aura fait une 
experience adequate. 

Enfin, s'en tenir a l'huile de lin pu- 
re, pour tout travail serieux de peinture 
exterieure. 



LOCOMOTIVES DE 316 TONNES 



C'est aux Etats-Unis que Ton peut ju- 
ger pleinement des progres curieux de 
la construction du materiel des chemins 
de fer. 

Les Americains aiment faire grand: 
lis n'ont point tort en matiere d'engins 
de chemins de fer: du moment, bien en- 
tendu, ou les ponts et les ouvrages d'art 
divers, sur lesquels doivent passer leurs 
machines, offrent suffisamment de pla- 
ce pour les dimensions, la hauteur de ces 
monstres; du moment ou ils ont suffi- 
samment de marchandises a transporter 
pour former des trains dont le poids 
unitaire atteindra 2,000, 2,500 tonnes et 
plus. Quand on veut remorquer pareille 
charge, il faut bien que la machine ait 
des "poumons" en consequence, comme 
on l'a dit pittoresquement; il faut bien 
qu'elle constitue une usine a- vapeur de 
proportions et de capacite extraordinai- 
res, II faut aussi que, dans son tender, 
elle emporte avec elle assez de combus- 
tible et assez d'eau. Enfin, la machine, 
par son poids meme, doit prendre un 
appui suffisant sur les rails pour pou- 
voir tirer la charge attelee derriere elle 
sans glisser, sans tourner sur place, 
sans patiner. 

Des progres curieux ont ete faits aux 
Etats-Unis en ce qui concerne les loco- 
motives. 

On peut en juger en parcourant les 
reseaux americaine ou tout simplement 
les ateliers de certaines de ces usines 
extraordinaires que possede la Confe- 
deration, et ou Ton se livre uniquement 
et constamment a la fabrication des lo- 
comotives par series, comme, dans cer- 



tains ateliers, on fabriquerait par series 
les voitures d'enfants. Telles sont, par 
exemple, les fameuses usines Baldwin, 
qui arrivent a fabriquer, chaque semai- 
ne, 50 locomotives toutes pretes a rou- 
ler, et de ces locomotives aux propor- 
tions geantes que nous allons voir de 
plus pres. Nous aurions a signaler aussi 
les ateliers de l'American Locomotive 
Company. Recemment, ces ateliers Bald- 
win construisaient pour la Southern 
Pacific Co., des machines articulees et 
compound montees sur deux groupes 
moteurs comportant chacun 8 roues cou- 
plees, l'avant et 1'arriere de l'engin re- 
posant de plus sur un bogie a deux 
roues. Ce qui donne un ensemble de 
vingt roues: ensemble imposant et qui 
n'empeche point la machine de presen- 
ter la flexibility voulue, parce que l'un 
des groupes de huit roues est lui-me- 
me forme d'un bogie sur pivot. Une ma- 
chine de ce genre pese par elle-meme 
192 tonnes, et, avec son tender, bien 
pres de 270 tonnes. Sa chaudiere, qui 
est d'ailleurs chauffee au petrole, a 2m, 
13 (environ 7 pieds) de diametre; on 
pourrait y prendre logement. Les tubes 
qui se trouvent dans la longueur de cet- 
te chaudiere et donnent passage aux 
gaz venant du foyer, ont 6m, 40 (envi- 
ron 21 pieds) de long. Entre les roues 
extremes de la machine, il y aune dis- 
tance de 56J pieds, et enfin le tender 
pent porter 8,800 gallons d'eau et 2,860 
gallons de petrole. Ces memes ateliers 
Baldwin ont construit pour un autre 
reseau, l'Atchison, Topaca and Santa 
Fe Railroad (dans le sud de la Condede- 
ration), des machines soit pour les trains 
de voyageurs, soit pour les trains de 
marchandises, qui sont aussi enormes 
au moins. La machine a voyageurs, elle, 
n'est montee que sur six roues couplees 
reparties en deux groupes. A l'avant est 
un bogie a quatre petites roues, et en 
arriere une paire encore de petites roues 
porteuses. La longueur complete d'un 
engin de cette sorte depasse un peu 69 
pieds; et si on ajoute le tender, on ar- 
rive a une longueur d'ensemble d'envi- 
ron 103 pieds. II faut dire que le tender 
peut contenir 11,000 gallons d'eau et 
3,960 gallons de petrole. Le poids total 
de l'engin est de 275 tonnes. Quant a 
la locomotive a marchandises, elle pos- 
sede 16 roues couplees. Le poids propre 
de la machine est de 210 tonnes; et il 
faut ajouter a cela 106 tonnes pour le 
tender avec ses approvisionnements. 
Quand une paire de roues d'une machi- 
ne de ce genre passe en un point de la 
voie, elle lui fait subir un poids, un ef- 
fort de 55,000 livres. II faut que la voie 
soit solidement etablie pour resister a 
une pareille charge! II est juste de dire 
que ces machines de 316 tonnes sont des 
machines a marchandises, et par conse- 






LE PRIX COURANT 



4i 



qtient ne marchant qu'a une allure rela- 
tivcment modcstc. 

Examinons 1111 autre dc ces engins 
jfoormes. II pese un peu moins que le 
dernier dont nous vcnons de parler, 
mais il est de proportions a peu pres 
aussi formidables; et en regardant de 
pres certains de ces organcs, nous nous 
Tendons encore mieux compte des pro- 
portions fantastiques auxquelles les 
constructcurs americains arrivent en ces 
matieres. Elle a etc construite par les 
ateliers dc 1' American Locomotive Com- 
pany, que nous citions tout a l'heure, 
pour le reseau Dalaware and Hudson, 
nachines de dc ce genres «ont, bien 
idu, compound; la vapeur travaille 
ird dans des cylindrcs a haute pres- 
de dimensions rclativement modes- 
puis dans des cylindres a bas'se 
pression, beaucoup plus gros. Or, les 
cylmdrcs a basse pression de ces ma- 
chines Delaware Railroad ont un diame- 
tre interieur de 3A pieds, si bien que, 
dans ces cylindres, un homme peut tenir 
assis tres coufortablement. Quant a la 
chaudiere, a son bout le plus petit, il est 
vrai, elle n'a pas moins de 2m,28. (en- 
viron 7l pieds). 

On y pourrait par suite installer tout un 
pourrait par suite installer tout un mo- 
bilier, et la transformation en un petit 
appartement. A l'extremite la plus gros- 
se, elle a 7.48 pieds de diametre. Rien 
que la chaudiere, une fois pleine d'eau, 
pese quelque 80 tonnes. Ici aussi on dis- 
pose dans le tender d'un approvision- 
nement de 8,800 gallons d'eau. Le com- 
bustible est d'ailleurs du charbon, dont 
on peut porter 14 tonnes. Que Ton son- 
ge que 14 tonnes sont deja le charge- 
ment d'un wagon de tres grandes dimen- 
sions. On ne s'etonnera pas, apres cela, 
si lc poid's d'une semblable locomotive 
est d'a peu pres 280 tonnes a vide. 

Ce qui est interessant au point de vue 
pratique, ce qui justifie l'emploi de ces 
engins colossaux, e'est qu'une machine 
de ce genre, sur une voie horizontale, 
en palier comme disent les technicien's, 
peut trainer a une vitesse de 10 milles a 
l'heure environ, 100 de ces immenses 
ms metalliques que Ton voit main- 
tenant circuler sur les lignes americai- 
nes. Chacun de ces wagons, qui est sus- 
ceptible de porter 50 tonnes dc charge- 
ment, pese, une fois plein, dans les 71 
tonnes. La machine en question est done 
capable d'assurer le deplacement d'un 
poids de quelque 16* millions de livres, 
■si l'on tient compte, en raerae temps 
que du poids du train, du poids de l'en- 
gin lui-meme. On voit quel volume for- 
midable de marchandiscs dc toutes sor- 
tes une locomotives moderne peut arri- 
ver a deplacer. 

Daniel BELLET, 
(Le Journal de la Jeunesse.) 



OCCASIONS D'AFFAIRES 



Nos abonnes que pourraient interesser 
les demandes de representations, d'agences, 
de marchandiscs, etc., publiees dans "Le 
Prix Courant" n'auront qu'a nous faire 
connaitre le numero dc l'occasion d'affaires 
cmi les interesse pour que nous leur adres- 
sions tons les renseignements complemen- 
taires qui pourraient leur etre utiles. 

1 109. Issues dc meunerie. — Une so- 
ciete de commergants en grain dc Bris- 
tol, faisant aussi la dessieeaiion des grains 
pour brasseurs, desire representer des 
exportateurs canadiens d'issues de meu- 
nerie, telles que bun, recoupe et aliments 
pour le betail en general. 

mo. Montures de phothographies. 
— Une mai'son de Birmingham, desire 
placer des montures de phothographies 
au Canada. Elle nomnierait un agent. 

in. Agents. — Une niaison de Bir- 
mingham, fabriquant des cables metal- 
liques, demande des agents au Canada. 

11 12. Feves. — Une niaison de Cuba 
desire connaitre des exportateurs de fe- 
ves. 

1 1 13. Pommes de terre. — Une niai- 
son de Cuba desire connaitre des ex- 

'portateurs de pommes de terre. 

1 1 14. Morue, conserves de homard 
et de saumon. — Une maison de Cuba 
est disposee a tenir de la morue et des 
conserves de homard et de saumon. 

1 1 15. Lpiceries. — Une grande mai- 
son de Cuba est disposee a recevoir les 
prix de toutes sortes d'epiceries, par- 
ticulierement de feves, pois, pommes de 
terre et conserves. 

1 1 16. Acier de construction. — Une 
maison influente de La Havane est dis- 
posee a recevoir des prix d'acier de 
construction. 

1 1 17. Rails en acier. — Une impor- 
tante maison de Cuba demande les prix 
de rails d'acier; elle en achetait jusqu'a- 
lors en Allemagne. 

1 1 18. Avoine. foin et pommes de ter- 
re. — Une maison de Cuba demande 
des 110ms d'exportateurs d'avoine, de 
foin et de pommes de terre. 

1 1 19. Avoine, mais et feves. — Une 
maison de Cuba demande des noms d'ex- 
portateurs d'avoine, de mais et de feves. 

1 120. Foin. — Une maison de Cuba 
demande qu'on lui cote les prix du foin. 

1 121. Pommes de terre et farine. — 
Une maison de Cuba est disposee a te- 
nir des pommes de terre et de la fari- 
ne. 

1 122. Poisson. — Une maison de Cu- 
ba demande des noms d'exportateurs 
de poisson. 

1 123. Pommes. — - Une maison de Cu- 
ba demande qu'on lui cote les prix des. 
pommes. 



1124. Pommes de terre. — Une mai- 
son de Cuba demande des noms d'ex- 
portateurs dc pommes de terre. 

1125. Homespuns. — Un man-hand a 
commission, tres au courant du commer- 
ce cubain, est dispose a represent er un 
manufacturier de homespuns. 

1 126. Papier d'emballage et d'impri- 
merie. — Un agent a commission est 
dispose a represents un manufacturier 
de papier d'emballage et d'imprimerie. 
Quinze ans d'experience dans le com- 
merce dc l'Ameriquc du Sud. 

1 127. Sacs en papier. — Un marchand 
a commission de Cuba est en mesure de 
prendre de fortes demandes de sacs en 
papier. 

1 128. Malaxeurs de beton, machines 
a laver le sable, etc. — Une maison 
de Londres manufacturant des mala- 
xeurs de beton, des machines a laver le 
sable et le ballast, des machine's a jau- 
gcr le ciment, le sable, etc., desire en- 
trer sur le marche canadien. 

1 129. Agents. — Une maison du Lan- 
cashire, manufacturant des monte-char- 
ges, demande des agents canadiens de 
premier ordre. Un membre de la com- 
pagnie se propose de venir au Canada 
pour voir des acheteurs qui pourraient 
lui convenir. 

1 130. Minerals de chrome. — Une 
compagnie de Londres demande des 
adresses de producteurs canadiens de 
mineral's de chrome. 

1 131. Appareils pour lumiere electri- 
que, etc. — Une maison de Lancashire, 
manufacturant toutes sortes d'apparcils 
a lumiere electrique, des radiateurs et 
accesssoires, desire etendre ses affaires 
au Canada. 

1 132. Feldspath. — Une compagnie 
du Lancashire manufacturant de la po- 
terie, aimerait recevoir des offres de pro- 
ducteurs canadiens de feldspath de la 
meilleure qualite. 

1 133. .Mica en poudre et en feuilles. 
— Un corrcspondant de Londres, Angle- 
terre, est pret a acheter du mica en pou- 
dre, blanc et de ccmleur d'ambre, des 
feuilles de mica et du mica de toute 
categoric; il desire etendre ses relations 
d'affaires au Canada. 

1 134. Rubans isolateurs en caout- 
chouc, etc. — Un corrcspondant de Lon- 
dres, Angleterre, est dispose a acheter 
des rubans isolateurs en caoutchouc, des 
rubans isolateurs a friction compose, etc. 
et desire etendre ses affaires au Canada. 

1 135. Bois de construction. — Une so- 
cic-te de marchands de bois du Sud de l'A- 
frique desire entrer en relation avec des 
manufactufiers et exportateurs canadiens 
de bois de construction : sapin Douglas (ou 
pin de 1'OregonV planches en epinette, pin 
blanc et peuplicr. 



42 



LE PRIX COURANT 



Revue des Marches 



FERRONNERIE 

Les gens de la campagne sont occu- 
pes maintenant aux travaux des champs; 
aussi la demande s'est-elle sensiblement 
ralentie. Les voyageurs des maisons de 
gros sont rentres a la ville. 

Pour les changements de prix, voir les 
paragraphes suivants: Etain en lingots, 
Plomb en lingots, Essence de tereben- 
thine. 

PLOMBERIE 

Tuyaux de plomb 

L'escompte est de 25 pour cent. 

Les prix sont de 7c. pour tuyaux en 
plomb et de 9c. pour tuyaux de plomb 
composition. 

Tuyaux de renvoi en fonte et acces- 
soires 

Les escomptes sur les prix de la liste 
sont: tuyaux legers, 60 et 10 p.c; tuyaux 
moyens et extra-forts, 70 p.c, et acces- 
toires legers, moyens et extra-forts, 70 
pour cent. 

Tuyaux en fer 

Nous cotons, prix de la liste: 

i 100 pieds 5.50 

§ " 5. SO 

I " 8.50 

I " u.50 

1 " 16.50 

ii " 22.50 

ii " 27.00 

2 " 36.00 

Nous cotons net: 

2* " 16.30 

3 " 21.54 

3* " 27.07 

4 " 30.80 

Tuyaux galvanises. 

Nous cotons, prix de liste: 

I 100 pieds 5.50 

* " 5.50 

i " 8.50 

i " 11.50 

I " 16.50 

ii " 22.50 

ii " 27.50 

2 " 36.00 

Nous cotons net: 

2$ " 22.20 

3 " 29.19 

3i " 30.70 

4 • .- " 41-75 

Les escomptes sont les suivants: 

Tuyaux noirs: i pouce, 63 p.c; f pou- 

ce, 59 p.c; i pouce, 69 p.c; J pouce a 2 
pouces, 7ii p.c. 

Tuyaux galvanises: i pouce, 48 p.c; 

5 pouce, 44 p.c; \ pouce, 59 p.c; \ a 2 
pouces, 61J p.c. 

Tuyaux en acier 

2 pouces 100 pieds 8.50 

2j pouces 10.50 

3 pouces 12.50 

Z\ pouces 15.00 

4 pouces 1925 

Fer-blanc 
Nous cotons: 
Au Charbon — Allaways ou egal 

IC, 14 x 20, base bte 4.40 4.50 

Fer-blanc en feuilles 
X. Extra par X et par cse. 0.75 1.00 
suivant qualite. 
(Caisse de 112 feuilles 108 lbs. net) 



Au Coke — Lydbrook ou egal. 

IC, 14 x 20, base bte 4.10 4.25 

(Caisse de 112 feuilles, 108 lbs. net) 
Au Charbon — Terne-Dean ou egal. 

IC, 20 x 28 bte 7.00 7.25 

(Caisse de 112 feuilles, 216 lbs. net) 

Feuilles Fer-blanc pour Bouilloires 

(Caisse de 560 lbs.) 

XX, 14 x 60, gauge 26.. lb. 0.07 0.07$ 

Feuilles etamees 
72x30 gauge 23 .. 100 lbs. 7.75 8.00 
72x30 gauge 26 .. 100 lbs. 8.25 8.50 
72x30 gauge 28 .. 100 lbs. 8.75 9.00 
Toles Canada 
Nous cotons: 52 feuilles demi-poli, 
$2.85; 60 feuilles, $2.80, et 75 feuilles 
$2.85. 

Toles Noires 
Nous cotons: 20 a 24 gauge, $2.30; 26 
gauge, $2.35; 28 gauge, $2.45. 
Toles galvanisees 
Nous cotons a la caisse: Fleur 

Gorbals Queens de 

Best Best Comet Head Lys 
28 G . . . 4.25 3.95 4.25 4.10 
26 G . . . 3.80 3.50 3.80 3.85 
22 a 24 G 3.75 3.45 3.75 3.60 
16-20 . . . 3.50 3.20 3.50 3.35 
Apollo 

ioi oz=28 Anglais 4.10 

28 G.=Anglais 3.85 

26 G 4.35 

24 G 3.60 

22 G 3 . 60 

16 a 20 G 3-45 

Moins d'une caisse, 25c de plus par 
100 livres. 

28 G. Americain equivaut a 26 G. An- 
glais. 

Les petites toles sont egalement tres 
fermes. 

Petite tole 18 x 24 .. 52 feuilles 4.45 

Petite tole 18 x 24 .. 60 feuilles 4.70 

Plaques d'acier 

i pouce 100 livres 2.65 

3/16 pouce 2.55 

Zinc en feuilles 
Le marche est sans changement. 
Nous cotons: $7.25 a $7.50 les 100 lbs. 

Tuyaux de poele 
Nous cotons par 100 feuilles: 5, 6 et 7 
pouces, ordinaires, $7.50 et polis $9. 
Coudes pour tuyaux 
Nous cotons a la doz.: coudes ronds 
ordinaires 75 feuilles. $1.10; 60 feuilles, 
$1.35 et polis, 60 feuilles, $1.60. 
Soudure 
Nous cotons: barre demi et demi, ga- 
rantie, 23c a 24c; do., commerciale, 21c 
a 22c; do., a essuyer les tuyaux. 23c a 
24c 

Couplets 
L'escompte sur les prix de la liste est 
de 65 et 10 pour cent pour les couplets 
en fer et en acier. 

QUINCAILLERIE 
Boulons et noix 

Nous cotons: 
Boulons a voitures Norway ($3. 00) 50 et 

10 p. c. 
Boulons a voitures carres ($2.40) 60 et 

10 p. c 
Boulons a voitures ($1.00): grandeurs, i 

et moindres, 70 p. c; 7/16 et au-dessus 

60 p. c 



Boulons a machine, 8 pee et au-dessous 

60, 10 et 10 p. .c. 
Boulons a machine, 7/16 pee et au des- 

sous, 60 p. c 
Boulons a lisse. I et plus petits, 60 et 

10 p. c 
Boulons a lisse, 7/16 et plus gros, 55 et 

5 p. c 
Boulons a charrue, 50 et 10 p. c. 
Noix par boites de 100 lbs. 

Nous cotons: 
Noix carrees. .. 4$c la lb. de la liste 
Noix hexagones . . 4$c la lb. de la liste 

Pous moins d'une boite de 100 lbs., les 
prix sont a augmenter de lc par lb. 
Broche a clotures 

On cote la broche ondulee No 9, $2.35. 

La broche barbelee est cotee $2.35 les 
100 livres a Montreal. 

Crampes a clotures 

Fer poli $2.60 

Fer galvanise 2.85 

Broches pour poulaillers 

L'escompte est de 60 et 2J pour cent 
sur la liste. 

i x 20 x 24" $3.40 

i x 20 x 30" 4.10 

I x 30 x 36" 4.75 

1 x 22 x 24" 5.00 

J x 22 x 30" 6.30 

1 x 22 x 36" 7.50 

Broche galvanisee, etc. 

Nous cotons: 
Acier fin du No 17 au No 24, 25 pour 
cent sur la liste. 

Cuivre jaune 374 p.c. 

Copper (cuivre rouge) 37i p.c. 

Broche galvanisee: 

No 5 les 100 lbs. 3.35 

Nos 6 a 8 ..les 100 lbs. 2.80 

No 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.80 

No n les 100 lbs. 2.85 

No 12 les 100 lbs. 2.45 

No 13 les 100 lbs. 2.55 

No 14 les 100 lbs. 3.15 

No 15 les 100 lbs. 4.30 

No 16 les 100 lbs. 4.55 

Poli brule: 

No o a 9 les 100 lbs. 2.30 

No 10 les 100 lbs. 2.35 

No 11 les 100 lbs. 2.41 

No 12 les 100 lbs. 2.60 

No 13 les 100 lbs. 2.70 

No 14 les 100 lbs. 2.80 

No 15 les 100 lbs. 2.85 

No 16 les 100 lbs. 3.00 

BrAle, p. tuyaux .. 100 lbs. No 18 3.85 

Brule, p. tuyaux .. 100 lbs. No 19 4-70 

Extra pour broche huilee, 10c p. 100 lbs. 

Broche a foin 

Nous cotons net: 

No 13. $2.50; No 14, $2.60, et No 15, 
$2.75;. Broche a foin en acier coupe de 
longueur, escompte 25 p. c. sur la liste. 
Broche moustiquaire 

Nous cotons: broche noire, $1.60 par 
rouleau de 100 pieds; broche verte, $1.65 
par rouleau de 100 pieds. 

Broquettes 

Escomptes 

Pour boites a fraises.. .. 75 et I2i p.c. 

Pour boites a fromage . . 85 et 10 p.c. 

A valises 80 et i2i p.c. 

A tapis, bleues 80 p.c. 

A tapis, etamees 80 et 15 p.c. 



|*'t! 



LE PRIX COURANT 



43 



A tapis, en barils 40 p.c. 

Coupees bleues, en doz. .. 75 et I2i p.c. 
Coupees bleues et i pe- 

santeur 60 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en doz 75 p.c. 

Sweeden, coupees, bleues 

et ornees, en vrac .. 80 et 20 p.c. 
A chaussures, en doz.. .. 50 p.c. 

A chaussures, en pqts 1 lb. 60 et 10 p.c. 
Clous de broche 

Nous cotons: $2.30 prix de base, f.o.b., 
Montreal. 

Clous coupes 

II est tres difficile de se procurer des 
clous coupes de ii pouce. 

Nous cotons: prix de base, $2.40 f.o.b., 
Montreal. 

Clous a cheval 

Nous cotons par 100 lbs.: No 7, $26; 
No 8, $23; No 9, $22; No 10, $20; avec 
escompte de 55 p.c. pour la premiere 
qualite et de 574 p.c. pour la 2e qualite. 
Ajouter 1c net extra pour boites de 1 
livre. 

Fers a cheval 

Nous cotons f.o.b. a Montreal: 

No 2 No 1 
et plus et plus 
grand petit 
Fers ordinaires legers et 

pesants le qrt 3.90 4.15 

Neverslip crampons 7/16, le cent. 2.60 
Neverslip crampons, i le cent.... 2.90 
Neverslip, crampons, 9/16, le cent. 3.20 
Neverslip, crampons, I, le cent... 3.80 
Neverslip, crampons, 5/16, le cent. 2.10 
Neverslip, crampons, I, le cent... 2.40 

re. a neige le qrt 4.15 4.40 

New Light Pattern .. le qrt 4.35 4.60 
Fers "Toe weight" No 1 a 4.. .. 6.75 

Featherweight Nos o a 4 5.75 

Fers assortis de plus d'une grandeur au 

baril, 10c a 25c extra par baril. 

Chaines en fer 
On cote par 100 lbs: 

3/16 No 6 10.00 

3/16 exact 5 8.50 

3/16 Full 5 7.00 

i exact 3 6.50 

i 6.50 

5/16 4.40 

* •• 3-90 

7/i6 3.80 

* •• 3-7o 

9/i6 3.60 

I 3.40 

* 3-30 

I 3-30 

• _•• 3-30 

Vis a bois 

Nous cotons les escomptes suivants 
sur la liste: 

Tete plate, aicer 85 et 10 p.c. 

Tete ronde, acier 80 et 10 p.c. 

Tete plate, cuivre 75 et 10 p.c. 

Tete ronde, cuivre 70 et 10 p.c. 

Tete plate, bronze 70 et 10 p.c. 

Tete ronde, bronze 65 et 10 p.c. 

Fanaux 

Nous cotons: 

Les prix sont tres fermes. 

Wright No 3 doz. 8.50 

Ordinaires doz. 4.75 

Dashboard C. B doz. 9.00 

No 6 doz. 5.75 

Peints, 50c extra par doz. 
Tordeuses a linge 

Nous cotons: 

Royal Canadien doz. $47.; 5 

Colonial doz. 52.75 

Safety doz. 56.25 

£• Z.E doz. 51-75 

Kapid doz. 46.75 



Paragon doz. 54.00 

Bicycle doz. 60.50 

Moins escompte de 20 p.c. 

Munitions 
L'escompte sur les cartouches cana- 
diennes est de 35 et 5 pour cent. 
Plomb de chasse 
Nous cotons: 

Ordinaire 100 lbs. 7.50 

Chilled 100 lbs. 7.90 

Buck and Seal 100 lbs. 8.80 

Ball 100 lbs. 8.70 

L'escompte est de 25 pour cent sur la 
liste. 

METAUX 
Antimoine 

Le marche est sans changement. 
Nous cotons: $9.25 a $9.50. 

Fontes 
Nous cotons: 

Carron Special 0.00 20.00 

Carron Soft 0.00 19.75 

Clarence No 3 0.00 18.00 

Cleveland No 1 0.00 18.75 

Middlesboro No 3 0.00 18.25 

Summerlee No 2 0.00 20.00 

Fer en barre 
Nous cotons: 

Fer marchand .. .. base 100 lbs. 1.90 

Fer forge base 100 lbs. 2.05 

Fer fini base 100 lbs. 2.15 

Fer pour fers a cheval 

base 100 lbs. 2.15 

Feuillard mince ii a 2 pes, base 3.15 

Feuillard epais No 10 .. .. base 2.20 

Acier en barre 

Nous cotons net, 30 jours: 
Acier doux . .. base 100 lbs. 0.00 1.90 
Acier a rivets., base 100 lbs. 2.10 2.15 
Acier a lisse .. base 100 lbs. 0.00 1.90 
Acier a bandage base 100 lbs. 0.00 2.00 
Acier a machine base 100 lbs. 0.00 1.95 
Acier a pince .. base 100 lbs. 0.00 2.40 
Acier a ressorts, base 100 lbs. 2.75 3.00 
Cuivre en lingots 

Le ton du marche est un peu plus fai- 
ble. 

Nous cotons: $14.00 a $14.25. Le cui- 
vre en feuilles est cote a 28 cents. 
Etain en lingots 

Les prix ont ete baisses de ic par li- 
vre. 

Nous cotons 47c a 47ic la livre. 
Plomb en lingots 

Le marche est tres fort et les prix 
sont plus eleves de 5c par 100 livres. 

Nour cotons: $3.70 a $3.80. 
Zinc en lingots 

Le marche est sans changement. 

Nous cotons $6.25 a $6.50 les 100 li- 
vres. 

HUILES, PEINTURES ET VI- 

TRERIE 

Huile de lin 

Nous cotons au gallon, prix nets: huile 
bouillie, $1.07; huile crue, $1.03. 
Huile de loup-marin 
Nous cotons au gallon: 

Huile extra raffinee 70c 

Essence de terebenthine 
Les prix sont baisses de 8c par rap- 
port a nos cotes precedentes. 

Nous cotons 77c lc gallon par quanti- 
te de 5 gallons et 72c le gallon par baril. 
Blanc de plomb 

Nous cotons: 
Blanc de plomb pur 6.00 6*25 



0.65 
4.00 



1.90 
1-95 
1. 75 
0.11 



Blanc de plomb No 2 .. .. 5.45 5.60 
Blanc de plomb No 3 .. .. 0.00 5.50 
Blanc de plomb No 4 .. .. 4.95 5.25 

Pitch 

Nous cotons: 
Goudron pur .. .. 100 lbs. 0.55 
Goudron liquide, brl 0.00 

Peintures preparees 

Nous cotons: 

Gallon 1.45 

Demi-gallon 1.50 

Quart, le gallon 1.55 

En boites de 1 lb 0.10 

Verres a Vitres 

Le marche beige est tres ferme. 

Nous cotons: Star, au-dessous de 26 
pouces uni: 50 pieds, $1.70; 100 pieds, 
$3-2o; 26 a 40, 50 pieds, $1.80; 100 pieds, 
$3.40; 41 a 50, 100 pieds, $3.85; 51 a 60, 
100 pieds, $4.10; 61 a 70, 100 pieds, $4.35; 
71 a 80, 100 pieds, $4.85. 

Double Diamond, 100 pieds: o a 25, 
$6.90; 26 a 40, $7.50; 41 a 50, $8.75; 51 a 
60, 510.00; 61 a 70, $11.50; 71 a 80, $12.50; 
81 a 85, $14.00; 86 a 90, $16.50; 91 a 95, 
$18.00. Escompte 33 1/3 p. c. 

Sur Diamond, escompte 20 p.c. 

Vert de Paris pur 

Nous cotons: 

Barils a petrole 0.00 

Drums de 50 a 100 lbs. .. 0.00 

Drums de 25 lbs 0.00 

Boites de papier, 1 lb. . . 0.00 

Boites de fer-blanc, 1 lb. . . 0.00 

Boites papier, J lb 0.00 

Boites fer-blanc, $ lb. .. 0.00 

Cables et cordages 

Nous cotons: 

base 
base 
base 
base 
base 



o.i6i 

0.18 

0.18J 

0.20 

0.21 

0.22 

0.23 



lb. 
lb. 
lb. 
lb. 
lb. 



Best Manilla 
British Manilla . 

Sisal 

Lathyarn simple. 
Lathyarn double. 

Jute base lb. 

Coton base lb. 

Cordes a chassis . base lb. 

Ficelle d'engerbage 
Manilla, 650 pieds 
Manilla. 600 pieds 
Manilla, 550 pieds 
Sisal, 50 opieds . . 

Papiers de Construction 
Nous cotons: 
Jaune et noir pesant .. .. 0.00 
Jaune ordinaire, le rouieau 0.00 
Noir ordinaire, le irouleau 0.00 
Goudronne, les 100 lbs. .. 0.00 
Papier a tapis, les 100 lbs.. 0.00 
Papier a cou., roul., 2 plis. 0.00 
Papier a cou., roul., 3 plis. 0.00 
Papier surprise, roul., 15 lbs 0.00 

FERRAILLES 



0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 

lb. 
lb. 
lb. 
lb. 



o.ioi 
0.08I 
0.08* 
0.10 
o.ioj 
0.10J 
0.23 
0-34 

0.00 
0.00 
0.00 
0.00 



0.00 



1.65 
0.28 
0.36 
1.65 
2.75 
0.70 
0.95 
0.50 

La lb. 
0.11 



Cuivre fort et fil de cuivre. 
Cuivre mince et fonds en 

cuivre 0.00 0.09 

Laiton rouge fort 0.00 0.10 

Laiton jaune fort 0.00 0.08 

Laiton mince 0.00 0.06 

Plomb o.o2i 0.02} 

Zinc 0.00 0.03 

La tonne 

Fer forge No 1 0.00 12.50 

Fer fondu et debris de 

machines No 1 0.00 

Plaques de poeles 0.00 

Fontes et aciers malleables 0.00 
Pieces d'acier 0.00 



Vieilles claques o 



00 



16.00 

12.50 

9.00 

500 

La lb. 

0.09 



44 



LE PRIX COURANT 



Qualite Correcte ! 




Prix Corrects ! 



Une nouvelle ere productrice de profits est ouverte a tout quincaillier qui active la vente de la 

LIGNE GREENING 

complete. L,a qualite des marchandises que nous manufacturons est de la premiere importance 
pour nous, et nous avons l'etablissement et les facilit£s voulues pour produire l'articlede 
"qualite' reelle", a un prix qui n'est pas plus eleve que celui des marchandises inferieures. 
Les articles suivants sont d'un interet special pour le quincaillier : 



CHAINES EN BROCHE D'ACIER 
TOILE METALLIQUE 
CABLES EN BROCHE 
ATTACHES A VACHE 
PARE-ETINCEI/I/ES EN BROCHE 
PAJXLASSONS EN BROCHE 



DE CREENINC 



Etudiez notre Catalogue Greening. II indique des possibilites de profit pour tous les quincallliers. 

The B. Greening Wire Company, Limited. 

Hamilton, Montreal et Winnipeg. 



Les voyageurs qui nous representent dans la province de Quebec 

ont de Pexperience dans les fournaises. 

Laissez-les vous aider. 




COMME vous le savez, la vente d'une fournaise est souvent due au service 
que vous pouvez donner a I'acheteur. Si vous pouvez I'aider a laire le plan 
de son systeme de chaulfage — lui donner de bons renseignements d'une 
valeur precise sur les points qn'il connait peu— vous aurez raremsntde la diffi 
culte a effectuer une vente. 
Ce service est profitable. 
En vendant la 

Fournaise " HECLA " 

vous etes assure de notre organisation entiere pour vous aider a rendre ce ser- 
vice. Les voyageurs qui nous representent ont une experience pratique dans 
les fournaises, et sont toujours prefs a vous aider. N'hesitez pas a vous adresser 
a eux, ou ecrivez-nous directement. 

D'apres un croquis des maisons de vos clients, nous preparerons avec 
plafsir des plans et des specifications montrant clairement la maniere de les 
chauffer parfaitement et economiquement. Cela vous aidera a faire une vente 
que vous manqueriez autrement. 

CLARE BROS. & COMPANY, Limited. 

PRESTON, ONTARIO. 

Representant pour la province ; J. E. JAMIESON, Lennoxville, Que. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 1 



BANQUE DE MONTREAL 

(FONDEE EN 1817) 

CONSTITUEE PAR ACTE DU PARLEMENT 

Capital tout pay6 $14,400,000.00 

Fonds de Reserve 12,000,000.00 

Profits non Partag£s 1 ,o7o,735-° 6 

SIEGE SOCIAL, MONTREAL 

BUREAU DES DIRECTEURS 

Le Tres Hon. Lord Strathcona and Mount Royal, 

G.C.M.G., G.C.V O., President Honoraire. 
R. B. Angus, President. 

Sir Edward Clouston, Bart., Vice-President. 

E. B. Greenshields, Sir William Macdouald 

James Ross, Hon. Robt. Mackay, 

Sir Thomas Shaughnessy, K.C.V.O., David Morrice 
R. Hosmer, A. Baumgarten, H V.Meredith 

Sir Edward Clouston, Bart., Gerant-General. 
H. V. Meredith, Asst. Gerant-General. 
A. Macnider, Insp. Chef et Surint. des'Succursales. 

C Sweeny, Surintendant des Succursales de la 
Colombie Anglaise. 

W. E. Stavert, Surintendant des Succursales des 
Provinces Mari times. 

F. J. Cockburn, Surint. des Sue. de la Prov. de Que, 

E. P. Winslow, Surintendant des Sue. du N.-O. 

F. J. Hunter, Inspecteur des Succursales d'Ontario. 
D. R. Clarke, Inspecteur Succursales Ptovinces 

Maritimes et Terre-Neuve. 

SUCCURSALES : 
147 Succursales an Canada 
Terre-Neuve : St. John's, Birchy Cove, Gr. Fa' Is 
Grande-Bretagne, Londres, 

47 Threadneedle St., E. C, F. Williams Taylor, 
Gerant. 
Btats-Unis, New-York— R. Y. Hebden 

W. A. Bog et J. T. Molineux, Agts. 64 Wall St, 
Chicago, 
Mexique, Mexico, D. F. 



GEO. QONTHIER 

EXPERT COMPTflBLE ET AUD1TEDR 
103 rue St-Francois-Xavier 



Montreal 



Tel. Bell Main 2701. 



Arthur W.Wilks. 



Alexander Burnett 



WILKS & BURNETT 

Cootfobles, flutfiteufs, Cofwnissoires pour routes les Province s 

R6glement d'affaires de Faillites 

601 Batisse Banque des Marehands 

Telephone Bell Main 5500 

" Marehands 849 MONTREAL. 



P. A. GAGNON 

Comptable Licencie 
(Chartered Accountant) 

cnombres 315. 316. 317 Edifice New York Life 

II Place d'Armes, MONTREAL. 

Bel Main 4912 



Telephone Longue Distance r»o 39 
Magnifiques Sallesd'Echantillonspour Commis- 
Voyageurs, completement detachlcsde l'HOtel 

HOTEL VICTORIA 

J. L. PATENAUDE, Prop. 

Coin Labelleet Ste-Anne, st-jerome, p.q. 



LE PRIX COURANT 



La Construction 



45 



Les chiffres ci dessous donne 
semaine, 66 permis an cout 
$264,057.00. 

.? Bordeaux $ 

5 I 'e Lorimier . . 

I )uvernay 

2 Emard 

Est 

I [ochelaga 

Laurier 

Lafontaine 

N.-Dame de Graces 

Papineau 

Ste-Anne 

St-Andre 

St-Denis 

St-Georges 

St-Henri 

St-Jacques 

St-Joseph 

St-Jean-Baptiste . . 

St-Laurent 

St-Louis 

Ste-Marie 



nt, cette 
total de 

1,675 

13.025 

6,100 

4,400 

13,000 

9,820 

.) |.,6oo 

3.515 

3,000 

11,500 

15 

100 

34,235 

65,000 

31,960 

60 

1,035 

275 

8,500 

42 

12,200 



66 $264,057 

Rue Boyer, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 2 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,000. Proprietaire, M. Des- 
jardins, 180 Chambord. 

8e Avenue, Ro'semont, quartier Ste- 
Marie; 1 maison, 2 logements, 2 etages, 
3e classe; cout prob. $2,200. Proprietai- 
res, C. Gilmont, 303 Masson. 

Rue Mance, quartier Laurier; 2 mai- 
sons, 6 logements, 3 tages, 3e: classe; 
cout prob. $7,500. Proprietaire, Geo. 
Boyard, 120 Laurier Ouest. 

Rue Sherbrooke, quartier St-Dcni's; 1 
maison, 2 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $1,700. Proprietaire, M. Abra- 
hamovitch, 31 Vitre Est. 

Rue Hutchison, quartier Laurier; r 
maison, 2 logements, 2 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $3,500. Proprietaire, Geo. 
Harris, 2212 Waverly. 

Rue Notre-Dame Onest, quartier St- 
Henri; 3 maisoii's, 6 logements, 3 etages, 
3e classe; cout prob. $12,000. Proprie- 
taire, O. Rinfret, 265 Fabre. 

Rue Waverly, quartier Laurier; 2 mai- 
sons, 4 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $3,000. Proprietaire, N. Four- 
nier, 2677 Esplanade. 

Rue Mont-Royal, quartier Duvernay; 
1 maison, 1 magasin, 1 logement, 3 eta- 
ges, 2e classe; coiit prob. $6,000. Pro- 
prietaire, B. Damiens, 808 Mont-Royal. 

Avenue Wilson, quartier Notre-Dame 
de Graces; 1 maison, 1 logement, 2 eta- 
ges, 3e classe; cout prob. $3,000. Pro- 
prietaire, John Parisian, 300 Avenue 
Wilson. 

Rue St-Andre, quartier La Fontaine; 
1 maison. 3 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; coiit prob. $3,500. Proprietaire, E. 
Labrecque. 459 Ontario Est. 

Rue Parthenais, quartier De Lorimier; 
1 maison, 3 logements, _> etages, ,ie clas- 
se jcofit prob. $2,500. Proprietaire, D. 
Morel, 4T Breboeuf. 

Rue Labelle, quartier St-Denis; 2 mai- 
son's, 6 logements. 3 etages, 3c classe; 
cout prob. $6,000. Prourietaire, A. Cousi- 
neau, 630 Huntley. 



Lainages et Fournitures 
pour Tailleurs. 

NOS VOYAQEURS 

(JjSont partis sur la route avec des 
£chantillons attrayants pour 
l'automne 191 1. 



q 



INotre stock pour la saison d'^t6 
est encore bien assorti 

Faites-nous une visit* ou denian- 
dez nos echantillons. 

PRIX GARANTIS 



0. LETOURNEAU & GIE 

59, RUE ST-PIERRE, 
MONTREAL 



Ontario Silver Go., limited 

NIAGARA FALLS, Canada. 

MANUFACTURERS DE 

Cuilleres, Fonrchettes.Coutellerie, 
et Articles en Plaque. 

Demandez notre Catalogue et nos Cotations. 



Maison Fondee en 1870 

AUGUSTE COUILLARD 

Importateur de 

Ferronnerie et Qolncalllerte, Vtrres A 
Vitres, felntares. Etc. 

Speciality : Ponies de toutes scrtes 
Xos. t:ii a £39 rue St-Panl 

Voutes is et ,4 St-A triable, MONTREAL 



I<a maison n'a pas de Commis-voyageurs et 
fait benfificier ses clients de cette economic At- 
tention toute speciale anx commandes par la 
malle. Messieurs les marehands de la cami.agne 
seront toujours servis au plus bas prix du 
marche. 



Les Vis d'Arret et fes Vis a Crosse Tete 
absolument garanties 




sotit celles manufacturers par 

THE JOHN MORROW SCREW LIMITED. 

Ingersoll, Ontario. 



NEW VICTORIA HOTEL 

H. FONTAINE, PROPRIETAIRE 

QUKBBC 

L'H6tel des commis-voyageurs. 

Plan AmeVicain. Taux, a partir de $ 2.50. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS. CITEZ "LE PRIX COURANT" 



4 6 

LA CONSTRUCTION (Suite) 

Avenue du Pare, quartier Laurier; 4 
maisons, 12 logements, 3 etages, 2e clas- 
se; cout prob. $24,000. Proprietaire, K. 
Charbonneau, 167 Clark. 

Rue Laurier, quartier St-Henri; repar. 
a 1 manufacture, batisse a 2 etages, 3e 
classe; cout prob. $14,000. Proprietaires, 
Berliser Gram-o-phone Co., Ltd., Lau- 
rier et St-Antoine. 

Rue Christophe Colomb, quartier St- 
Denis; 1 maison, 3 logements, 2 etages, 
3e classe; cout prob. $4,000. Proprietai- 
re, Oscar Gauthier, 2413 St-Andre. 

Rue St-Philippe, quartier St-Henri; 1 
maison, 5 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $5,500. Proprietaire, A. 
Decarie. 

Rue Desery, quartier Hochelaga; 1 
maison, 4 logements, 3 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $2,800. Proprietaires, A. 
Desroches, 440 St-Germain. 

Rue Notre-Dame Est, quartier Est; 1 
hangar, 1 etage, 2e classe; cout prob. 
$13,000. Proprietaires, C.P.R., Windsor 
Station. 

Avenue Union, quartier St-Georges; 1 
magasin, 6 etages, iere clause ; cout 
prob. $65,000. Proprietaire, Wm. St- 
Pierre, Avenue Realty Co. Aarchitectes: 
Finley & Spence; constructors: Heffer- 
nan & Beck. 

Rue Hamilton, quartier Emard; 1 egli- 
se, 1 etage, iere classe; cout prob. $2,800. 
Proprietaire, Diocese of Montreal, Pres- 
byterian Church. 

Rue St-Denis, quartier St-Denis; 1 
maison, 1 logement, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $3,500. Proprietaire, T. Tou- 
pin, 1992 St-Denis. 



LE PRIX CO U KANT 

Rue LaSalle, quartier St-Denis; repar. 
a 2 logements, batisse a 1 etage, 3e 
classe; cout prob. $1,050. Proprietaire, 
Jos. Mondor, 541 LaSalle. 

Rue Huntley, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 2 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,500. Proprietaire, Wm. 
Carriere, 2055 Dufferin. 

Rue Huntley, quartier St-Denis; 1 
maison, 3 logements, 2 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $4,000. Proprietaire, N. 
Garayt, 2055 Dufferin. 

Rue Cowan, quartier St-Denis; 1 mai- 
son, 2 logements, 2 etages, 3e classe; 
cout prob. $1,800. Proprietaire, A. Bo- 
nette, 1107 Cowan. 

Rue Mance, quartier Laurier; 1 mai- 
son, 3 logements, 3 etages, 2e classe; 
cout prob. $6,000. Proprietaire, Jos. La- 
douceur, 198 Querbes. 

Rues Marie-Anne et Des Erables, 
quartier De Lorimier; 3 maisons, 6 loge- 
ments, 3 etages, 3e classe; cout prob. 
$10,000. Proprietaire, Thomas Girard, 
360 Ste-Catherine, 

8e Avenue, Rosemont, quartier Ste 
Marie; 1 mai'son, 1 logement, 2 etages, 
3e classe; cout prob. $1,000. Proprietai- 
re, E. Corbeil, 8e Avenue, Rosemont. 

Rue Cazault, quartier Papineau; 1 
maison, 3 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,500. Proprietaire, Paul 
Martin, 195 Dumont. 

Rue Hamilton, quartier Emard; 1 
maison, 2 logements, 2 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $1,600. Proprietaire, A. 
Duronceau, 138 Hamilton. 

Bois de Boulogne, quartier Bordeaux; 
1 mai'son, 1 logement, 2 etages, 3e clas- 
se; cout prob. $1,000. Proprietaire, M. 
Galarneau, 6207 Bois de Boulogne. 



Rue Concord, quartier St-Laurent; 1 
maison, 3 etages, 2e classe; cout prob. 
$8,500. Proprietaires, Montreal Pacquet 
Club, 16 Concord. 

Rue Harbour, quartier Hochelaga; 1 
maison, 1 etage, 2e classe; cout prob. 
$3,400. Proprietaire, M.L.H. & P. Co., 
St-Urbain et Craig. 

Rue Harbour, quartier Hochelaga; 1 
maison, 1 etage, 2e classe; cout prob. 
$3,600. Proprietaires, M.L.H. & P. Co. 

Rue Chapleau, quartier Ste-Mane; 3 
maisons, 8 logements et 1 magasin 3 
etages, 3e classe; cout prob. $9,000. Jos. 
Lapierre. rue Moreau. 

Rue Kent, quartier Papineau; 3 mai- 
sons, 9 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $9,000. Proprietaire, Albert 
Dussault, 593 Adam. 

Rue Fabre, quartier St-Dems; 1 mai- 
son, 3 logements, 3 etages, 3e classe; 
cout prob. $2,800. Proprietaire, Josi Le- 
gare, 470 Gilford. 

JOURNAL DE LA JEUNESSE. - 
Sommaire de la 2014c livraison (8 juil- 
let 1911). — Le Tresor maudit du Pa- 
lais Rouge (1800), par Georges G. Tou- 
douze. — Les secrets de la prestidigita- 
tion: L'allumette recalcitrante, par St-J. 
de l'Escap. — "Cheval de Victoire", par 
M. Beudant. — Fils de veuve, par Char- 
lotte Chabrier-Rieder. — Excursion aux 
confins algero-marocains et dans le Sa- 
hara algerien, par Rousselet. 

Abonnements — France: Un an, 20 fr; 
Six mois, 10 fr. Union Postale: Un an, 
22 fr; Six mois, 11 fr. 

Le numero: 40 centimes. 

Hachette et Cie, boulevard St-Germain, 

79, Paris. 



Article de Quincaillerie se Vendant Rapidement. 




La 



^ CRAMPE HARVIE 



Pour Fermeture de "Crates 
a Biere, a Petits Fruits, Etc. 

Demandez-nous les prix de ces marchandises. Puis recher- 
chez la clientele des acheteurs pour brasseries. Ce commer- 
ce sera le votre si vous vous en occupez. Nous avons Particle 
qui donne satisfaction. Nous vous fournirons tout le stock 
dont vous pourrez avoir besoin, a des prix qui vous procure- 
ront un bon profit. Vous pouvez FAIRE de la CRAMPE 
HARVIE pour Crate, VOTRE MEILLEUR ARTICLE 
de VENTE 

COWAN Sr BRITTON 

Fabricants de Clous, Pentures et Couplets. 

GANANOQUE, ONT. 



EN ECRIVANT MIX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



47 




NOUS DESIRONS QUE VOUS VENDIEZ LES 

SCIES SiriONDS 

Manufacturees a Montreal. 

Tout ce qui importe dans une Scie, c'est l'Acier, la Bonne Fabrication et le Style. 

Pour produire l'Acier des Scies Simonds, nous avons du construire une Acierie, comprenant sept 
batisses, qui, avec les cours, couvrent une superficie de 14 acres. Voila pour la production de l'Acier 
Simonds. 

La Bonne Fabrication d'une Scie Simonds exige trois manufactures completes : une a Fitchbnrg, 
Mass., une a Chicago, 111. et une autre a Montreal, Que\ La Bonne Fabrication est le resultat de la 
constatation et de 1 [adoption de perfectionnements des methodes employees dans la manufacture des 
Scies, depuis que Ton fabrique des Scies en Amerique. 

Le Style d'une Scie Simonds est le resultat d'une etude minutieuse du style des Scies, necessaire pour 
obtenir la meilleure coupe, dans des circonstances diverses. Des annees d'exp^rience dans la fabrication 
des Scies nous ont donne une competence dans le choix de la Scie convenant a un usage particulier 
quelconque. 

Le Prix que le Consommateur paie pour une Scie Simonds le fait ben^ficier de l'Acier, 
de la Bonne Fabrication et du Style des Scies Simonds, trois choses resultant en un service qui rap- 
porte du profit. 

II se fait de nombreuses ventes de Scies dans toute la Province de Quebec. Les Scies Simonds, faites 
a Montreal, sont fournies rapidement ; ce sont celles qui coupent le mieux, et leur prix de vente est 
correct. Ecrivez-nous quand vous vous interesserez a cet article. 

Simonds Canada Saw Co., Limited, 

Rue St-Remi et Avenue Acorn. 
St-Jean, N. B., - Montreal, Que. - Vancouver, C. A. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT* 



4 8 



LE PRIX CO UK ANT 



Renseignements 

Commerciaux 



Cessions 
Armagh — Phidelem Theberge, scicrie. 
Levis — Jules iJissonnette a Alf. Le- 
mieux, confiseur. 
J.-A. Boucher, fonderie. 
.Montreal — Jos. Kanderleft a Jos. Desau- 
tels, mdses seches. 
J.-K. Lemay, epicier, a A. Desmarteau. 
Henry Reynaud, restaurateur. 
Quebec — Louis Boivin, contracteur. 

P.-E. Gravel & Fils, bouchers. 
Ste-Gertrude — F.-X. Charland a V. La- 
marre, mag. gen. 
Ville St-Pierre — Eugene Gauron a V. 
Lamarre, mag. gen. 

Curateurs 
Montreal— W.-T. Hood a Kouri & Co., 
mfrs de vetements. 
Michaud & Desrosiers a M. Silver- 
man, mfr de boites cie papier. 
Quebec — J.-P.-E. Gagnon a Brosseau & 

Desrochers, imprimeurs. 
Ste-Flore — V. Lamarre a Jos. Matteau, 

marchand gen. 
Trois-Rivieres — V. Lamarre a Louis 
Dassylva & Cie., mfrs de chaussu- 
res. 

Deces 

Montreal — Claman Waterproof Garment 
Co., Morris Claman, decede. 
MacDonald & O'Brien, A. R. Mac- 
, Donald, decede, contracteurs de che- 
mins de fer. 



Patrick Pcgnem, marchand de pois- 
son. 

Dissolutions de societes 
Capleton — A. -P. Blue, mag. gen.; A. P. 

& J. R. Blue, continuent. 
Montreal — Arlington Skirt Novelties. 
Blatter Pipe Co.; E. Blatter & L. H. 
Blatter, continuent. 

Alex. Brosseau & Cie, contracteurs. 

Champagne & Perrault, agents d'im- 
meubles; Mde P. J. Champagne con- 
tinue sous le nom de P. J. Cham- 
pagne & Cie. 

Forde & Masson, charpentiers. 

Lefebvre & Bemister, agents d'im- 
meubles. 

Leipsig Fur Dyeing Works. 
MacKay Cure Co.; C. A MacKay, con- 
tinue, seul. 

Magne & Martin. 

Maison Gagnon; T. Gagnon continue, 
vetements en gros et detail. 

Marchand Freres, ingenieurs electri- 
ciens. 

McDougall & Cowans, courtiers; con- 
tinuent sous un autre nom. 

J. A. Peard & Cie., plombiers. 

Thetford Asbestos Mining Co. 

United Sign Co. 
Perkins — Joseph Dubois, mag. gen., 

succ. D. Rainville. 
St-Hyacinthe — Amyot & Poirier, mfrs 
de vetements; A. Amyot continue 
sous le nom de A. Amyot & Cie. 

En difficultes 

La Tuque — T. G. Charette, mag. gen. 
Les Saules — A. C. Rochette, mfr de 
chaussures, etc. 



Montreal — C. Lanthier, mag. de mdses 
seches. 
La Compagnie d'Epiceries, Ltee. 
Fonds a yendre 
Hull — Est. E. Sanche, epicerie, le 31 

juillet. 
Montreal — Montreal European Cana- 
dian Import & Export Co., Ltd., le 
28 juillet. 
A. L'ecuyer, plombier, le 29 de juillet. 
N. Margaris, confiseur, le 28 de juil- 
let. 
Leo Shakra, mag. de chaussures, le 
28 juillet. 
Verdun — Canada Leather Co., le 28 juil- 
let. 

Fonds vendus 
L'Ange Gardien — Alphonse Laberge, 

boucher. 
Matane — Leon Murray, mag. gen. 
Montreal — L. Dick, mfr de vetements. 
Hoffman Cafe, restaurant. 
John MacKlin, tabacs, etc. 
Louis Rocher, restaurant. 
Quebec — Wilfrid Bouret, epicerie. 

Incendies 
East Angu's — Willard & Willard, scie- 

rie, bois, etc. 
Montreal — Connel Anthracite Mining 

Co., Ltd., ass. 
Quebec — A. S. Pleiffer & Co., buanderie, 
ass. 

Liquidateurs 
Montreal — John Adams a Corinthia 
mf'g. Co., Ltd., produits chimiques. 
C. A. Sylvestre & J. H. Brittle a Na- 
tional Motor Co. of Canada, Ltd. 
Sherbrooke — Royer & Precourt a Sher- 
brooke Jewelry Co., Mfrs<. 




Les Grandes Corpo- 
rations emploient les 
Peintures et Vernis 
1 Minerva." 



L'Anriraute' Britannique, les plus 
grandes compagnies de chemins de fer et 
de navigation du monde, et les peintres decorateurs les plus 
renomm^s emploient constamment les Produits "Minerva." 

C'est la preuve reelle de la qualite " Minerva " — la qualite 
qui assure une augmentation de profits et la renomm& du Mar- 
chand qui vend les articles " Minerva." 

Les Peintures et Vernis 

"MINERVA" 

sont faits des matieres les plus pures et les plus appropriates que 
l'on puisse obtenir, par les m£thodes scientifiques les plus mo- 
dernes. 

Dans toutes les conditions et sous tous les climats, ils ont 
resiste aux epreuves Les Peintures et Vernis " Minerva" sont 
toujours mis sur le inarche" en Pleines Mesures Imperiales etont 
a leur appui une experience de 76 ans dans les peintures. 

Y a t-il dans votre ville un marchand vendant les produits 
" Minerva "? Ecrivez aujourd'hui pour connaitre la proposition 
" Minerva " et la Liste des Prix faits aux marchands. 

PINCHIN, JOHNSON & Co., (Canada) Limited 

377-387, Avenue Car/aw, - TORONTO, Ont. 

Maison fondee en Angleterre en 1834. 



Rendezvous compte de ces indications 
sur le vernis. 

C'est de I'argent dans votre poche. 

Le travail du vernissage coute plus que le vernis. 

Le vernis h bas prix exige plus de labeur que le 
Vernis de Premiere Quality. 

Le Vernis de Premiere Qualite' couvre une plus 
grande surface que le vernis a bas prix. 

Le Fabricant de Vernis et le Marchand font de plus 
gros profits sur le vernis a bas prix. 

Deux gros profits sur un bas prix laissent peu de 
marge pour la valeur. 

Les Vernis Dougall sont ceux dont l'emploi coute 
le moins, parce qu'ils sont de la plus haute qualite. 

La brochure gratuite 

" Qualite et Economie du Vernis et 
du Vernissage" 

contient des renseignements et des chiffres qui le 
prouvent. 

THE DOUGALL VARNISH CO., Limited., 

J. S. N. Dougall, President. 
MONTREAL, - • CANADA. 

Associee avec Murphy Varnish Co.. des Etats-Unis. 

- LE>> VERNIS QUI DURENT LE PLUS LONGTEMPS. " 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



49 



" Tous les Produits 

International Varnish 

sont vendus en Canistres 

de Pleine Mesure Imperiale" 

Calculez ce que cela signifie pour le Quincaillier 
en g£n6ral. 

Beaucoup sont prets a attester sous leur signature, 
que cela signifie une assurance de clientele — un 
patronage permanent. 

Simplement parce que cela veut dire plus de 
satisfaction et de meilleures marchandises pour 
les clients, au meme prix. 

Chaque Produit " International Varnish " porte 
la marque d'une " Quality Sup6rieure." 

Elastica, Lacqueret, Satinette, Flattine et 
Wood Stains — 6tablissent et maintiennent tous 
votre reputation, et vous donnent un profit raison- 
nable. 

Vous pouvez vous attendre en toute confiance a 
des ordres de renouvellement, quand vous specifiez 
les Produits " International." 

TORONTO, - - WINNIPEG. 



Peintures qui vous donnent 
des profits. 

Nous avons des peintures qui ne se deterioreront 
pas entre les mains de votre client. Vons en recueil- 
lez le benefice. Tenez un stock de Floorglaze M. L., 
Granitine et Peintures M. L. II faut de bonnes pein 
tures a un marchand pour se faiie une clientele locale. 
Ce sont les marchands de cette soite que nous recher- 
chons. 

Floorglaze, en 27 couieurs, est opaque, hautement 
fini, resiste a l'usage ou a la temperature. C'est ex- 
actement ce qu'il faut pour lamaison, a l'interienr ou 
a l'exterieur. II procure des vent s de renouvelle 
ment. 

Granitine est un vernis transpareut pour planchers^ 
qui conserve son haut fini etson apparence, malgre 
la boue, le savon et les marques de talons. Le meil- 
leur a vendre a vos clients. Vous en vendrez davan 
tage. 

Les peintures M. L., sont d'un emploi facile, par- 
faites comme ponvoir de couverture et durables. 
Specialement pr6parees pour nn emploi satisfaisant 
vos clients Une bonne ligne a vendre. 

Bons profits sur les trols lignes cl-dessus. 
Ecrivez nous pour obt^nir les prix faits au 
Commerce. 

Imperial Varnish & Color Co,, Limited, 
6 rue Morse, Toronto. 



JOSEPH RODCERS & SONS, LIMED 



Sheffield, Aug. 

Evitez les nutations de notre 

COTJTELLERIE, 

en vous assurant que cette MARQUE 
EXACTE se trouve sur chaque lame. 



Wanted \&* a 



Seuls Agents pour le Canada : 

JAMES HUTT0N& CO., Montreal. 



^^W^W^^^V^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1 ^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 



Courroies Specifies 

Nos Courroies sont recouvertes de 
notre Ciment Impermeable et peu- 
vent etre exposees au froid ou a la 
chaleur sans danger de les gater. 

D. K. McLaren, 

Limited 

351, rue St- Jacques, 

MONTREAL. 

Tel. Main 4904-4905-7248 



NOVA SCOTIA STEEL & COAL CO. 



LIMITED 

MANUFACTCRIEHS DE 



ACIER en BARRES MARCHAND, MACHINERIE a 
ROUES, TRANSMISSIONS en ACIER COMPRIME 
POLI, TOLES D' ACIER jusqu'a48pcsde large, RAILS 
en "T" de 12, 18, 28 et 40 lbs a la verge, ECLISSES, 
ESSIETJX DE CHARS DE CHEMINS DE FER. 

CROSSES PIECES DE FORCE, UNE SPECIALITE 

Mines de Fer, Wabana, Terreneuve.— Mines de Charbon, 

Hauts Fourneaux, Fours a Reverbere a Sydney Mines, 

N. E.—Laminoirs, Forges et Ateliers de Finissage 

a New Glasgow, N. E. 

Bureau Principal : NEW GLASGOW, N. E. 



Feutre et Papier 

N'IMPORTE QUELLE QUANTITE 
Toitures Goudronn^es (Roofing) pretes a poser, 2 et 3 plis. 
Papiers de Construction. Feutre a Doubler et a Tapisser. 
Produits du Goudron. Papier a Tapisser et a Imprimer. 

Papier d'Emballage Brun et Manille. 

Fabricants du Feutre Goudronne 

"BLACK DIAMOND" 

Alex. McArthur & Co., Limited 

&2, RUE McGILL, MONTREAL 

Manufacture de Feutre p< ur Toiture< : Rues du Havre et Logan. 
Moulin a Papier, Joliette, Que. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



5° 



LE PRIX COURANT 



RENSEIGNEMENTS COMMER- 
CIAUX (Suite) 

Nouveaux etablissements 

Montreal — Amherst Furniture Co. 

Canada Import Co. 

Canada Syndicate Ltd. 

Canada Transfer Co. 

City & District Real Estate Co. 

mpagnie d'Importation du Canada. 

Cotton Threads, Ltd. 

Dalhec & O'Brien, tailleurs. 

Davies & Stockton, importateurs et 
commergants. 

Factory Sites, Ltd. 

P. Ferns. Warwick & Co.. debardeurs. 

Genin, Trudeau & Cie., Ltee., tabaco- 
nis-tes en gros. 

Gougeon & Dupuis, assurance et agen- 
ce d'immeubles. 

S. Heller, marchand. 

King Broom Manufacture. 

La Compagnie de Produits Chimiques 
du Dr Varrain. mfrs. 

La Compagnie Pare Viger. 

O. Lamarche & Cie., bijoutiers. 

Laval Electric Co. 

.Maurice Lefebvre & Cie.,. agents d'im- 
meubles. 
Loiselle & J&linet, agents d'immeu- 
bles. 

Longueuil Gardens, Ltd. 

J. W. Mills & Son, maison de douane. 
R. A. Ross & Cie., ingenieurs. 

A. Roussille & Cie., contracteurs. 

Silverman & Sagi, ouvrage d'architec- 
ture en fer. 

Saint Croix Soap Mfg. Co. 

Seventeen Ounces One Lb. Grocers. 

Simpson & Tessier, merceries. 



The Sport Publishers. 

Valiquette & Fils, barbiers. 

Ayotte Safety Vehicle Wheel Co. 

Vital Llphege Baril, chaussures et 
merceries. 

Canada Ford Co., Ltd. 

Canadian Electric Specialty Mfg., Co. 

Corbeil & Frere, epiciers. 

Crown Shoe & Leather Co., Ltd. 

Ford Iron Co., Ltd. 

Gatlin Institute Co. 

R. P. Lipe Co. 

National Gold Mines, Ltd. 

Russell Motor Car Co., Ltd. 

Weber & Rosenfeld, marchands. 
South-Durham — Bonner & Church, mar- 
chands de bois de pulpe, etc. 
Verdun — Paquette & Collette. contrac- 
teurs briquetiers. 
Victoriaville — Canadian Rattan Chair 

Co., mfrs. 
Quebec — Association Athletique le Na- 
tional de Quebec, amusements. 

Beranger & ^ollette, agents manufac- 
turers. 

Dinan Freres, debardeurs. 

Doyle & Quart, contracteurs debar- 
deurs. 

Joubert & Boudeur, selliers. 

O. Plante & Cie., plombiers. 

Jos. Ruel & Freres, bijoutiers. 



L'annonce represente la vapeur qui ac- 
tionne la machinerie, montez la vapeur. 
La publicite est le lubrifiant des affaires, 
ne menagez pas 1'huile. La publicite est 
le reveil-matin des affaires, sonnez le re- 
veil. 



PROVINCE DE QUEBEC 

COUR SUPERIEURE 

ACTIONS 

Mon- 
Defendeurs Demandeurs , tants 

Comber 
Jenkins, J. . St-Henri Shoe Co. 132 

Cote St-Michel 

Lesage, O. H. . Constantinau, P. 350 

Epiphanie 

Richard, J. B. Treffle 

Bremner, Alex. Ltd. 267 

Longueuil 

Millette, A 

Charbonneau, C. J. E. 150 

Ville de Longueuil 

Quebec , Montreal & Southern 

Ry., Co. 656 

Maisonneuve 

Mallet, I La Presse in 

Pointe Fortune 

Brown Gall, E 

Cassidy, John L. & Co. 143 

Rigaud 
Dame St-Julien, Marie-Eugene- 
Eva (veuve de Jean-Baptiste 

Lafleur) 

Dame Boisseau, Virginie (veu- 

. . . . ve de Theodule Lafleur 1000 
Ste-Anne de Bellevue 

Lalonde, Bruno 

Ville de Ste-Anne de Bellevue ie clas. 
St-Laurent 
Oni Flore dit Morasse alias Flo- 
re Morasse dit Week (epou- 



R&DNav.Cd 



NOUVEAU SERVICE 

"LE BIJOU DES PROMENADES D'ETE" 

En outre du service qnotidien, a Quebec, Malbaie, Tadoussac et 
Chicoutimi, le nouveau VAPEUR SAGUENAY part de Montreal a 
7.30 p m. les raardi et vendredi pour la Baie des Ha ! Ha. sur la ri vidre 
Sagnenayet les principaux ports intermediaires ; arrivant a Montreal, 
au retour a 10 a m. les vendredi et lundi. 

LIGNE MONTREAL-TORONTO (via les tooo lies et Rochester 
N.-Y ) Les vapeurs partent tous les jours de semaine i 12.30, midi. 
Correspondance directe avec tous les endroits de l'ouest. 
BUREAU DES BILLETS, Nouvel Edifice Richelieu, 9-11 Sq. Victoria. 

JOS. F. DOLAN, Agent general. 



« » O » »»***««««A«AA«A«A» »»»«»»»»» . | » ^ | ^ < - | > » ^ r t »^ VV -^ v ^^ <VVVV Vv ^ < ^ ) ^ 



QUEBEC STEAMSHIP CO.. Limited 

I.IGNE DU ST-LAURKNT. 

Du Quai Section 26, au pied de I'Avenue Papineau. 

De Montreal a Caspe, Malbaie, Perce, Grand River, Summerside, 

Charlottetown et Pictou. 

Le Steamer CASCAPEuIA, 1,900 tonnes avec les accommodations les 
plus modemes pour passagers, partira Jeudi, le 3 aofit a 4 hrs p. m et 
ensuite le Jeudi, routes les deux semaines, et de Quebec, pontons du 
Marche Clumplain, le jour suivant a midi. 

De New-York a Quebec, par la route du Saguenay renomme. 

Arrets a Ga-pe, Charlottetovan et Halifax, l.e steamer TRINIDAD, :>,6oo 
tonnes, part de Quebec a 8 00 p.m. les 28 juil , 11 et 25 aout et le 8' sept 

Allez aux BERMUDES, voyage aller et retour a partir de SI 0.00. 

Le vapeur rapide BHRMUDIAN a double helice, 5 600 tonnes partira de 
New York a 10 am ,les 29 j lillet 9, 19 et 30 aout et tous les dix jours apres 
Quille double, ventilateurselectriques, telegraphic san- fil 

ANTILLES.— Le nouveau SS GUI \NA, 3,700 tonnes, le SS. PARIMA 
3,000 tonnes, le SS. KORONA, 3 000 tonnes, partent de New-York tous les 
deuxieudis, A 2 hrs p m, pour St-Thomas. Ste-Croix, St-Christophe 
Antigua, la Guadeloupe, la Dominique, la Martinique, Ste-Lucie, la Bar- 
bade et Uemerara. 

Pour renseignements complets, sadresser a W. H. Henry 286 rue 
St-Jacques W H. CI incy, 150 rue St-Jacques, Ths. Cook & Son' 510 rue 
Ste-Cathenne-Ouest, Hone & Rivet, 13 Boulevard St- aurent, ou J. G 
Brock & Co.. 211 rue des Commissaires. Montreal, A. E. Outerbridge 
& Co.. 29 Broadway. New- York, Quebec Steamship Co. Quebec 



IFPACIFIQUE 
CANADIEN 



LES TRAINS PAR- 
TENT DE MONT- 
REAL: 

DE LA CARE WINDSOR POUR : 

PORTLAND, OLD ORCHARD et KENNEBUNK, 

etc., bg 00 a.m. a8.oo p.m. 
BOSTON, LOWELL, ag.oo a.m., a8.oo p.m. 
TORONTO, CHICAGO, 38.45 a.m., aio.oo p.m. et 

aio.45 p.m , pourTORONTO-NORD. 
OTTAWA, b8.35 a.m., C8.55 a.m., aio.ioa.m., b4.oo 

p.m., f7-5o p.m., 39.50 p.m., aio.30 p m., 
SHERBROOKE et LENNOXVILLE, b8.25 a.m., 

11.15 p.m., b4.30p.rn., 37.25 p.m. 
HALIFAX et MONCTON, d7.25 p.m. 
ST-JOHN, N.B., 37.25 p.m. 
ST-PAUL, MINNEAPOLIS, 39.50 p.m. 
WINNIPEG, VANCOUVER, aio.io a.m.310. 30 p.m. 
DE LA CARE VICER POUR : 

QUEBEC, b9.oo s.m., ii.30 p.m., a4 40 p.m , an. 30 

p.m. 
TROIS-RIVIERES, b9.ooa.m.,C9.ioa m., i1.30p.rn. 

a4 40 p.m., b5-30 p.m., an. 30 p.m. 
SHAWINIGAN FALLS et GRAND'MERE, b9.oo 

a.m., C9.10 a.m., ii.30 p.m., *4.4o p.m. 
JOLIETTE,b8.2op m.,b9.ooa.m., f 9.10a. m.,b5. oop.m. 
SAINT-GABRIEL, bg.oo a.m., 19.10 a.m , b5.00p.rn. 
OTTAWA, b8.30a.rn., b6.i5 p.m. 
SAINTE-AGATHE, f 8.30a.m. , a8.45 a.m., ii. 15 p. 

m., (1) 1,45 pm., b4.00p.rn., bs.io p.m. 
NOMININGUE, f8.30a.rn., b8 45 a.m., ii.15 p.m., 

b4.oo p.m. 
a) Quotidien. (b) Quotidien, excepte Dimanche. (c) 
Dimanche seulement. (R) Lundi, mercredi et ven- 
dredi (1) Samedi seulement. (d) Quotidien, ex- 
cepte satnedi. (t) Dimancbe seulement. 

BUREAU DES BILLETS EN VILLE : 

218 rue Saint-Jacques, ENT RL f ES LES 

Saint-Pierre et McGill. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS. fSITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



51 



BANQUE DHOCHELAGA 1874-1911 

Capital autori.e $4,000,000 Capital paye $2,500,000 

Reserve 2,500,000 Total do I'actif au-dela de $23,000,000.00 

DIRECTEURS : Hon. J. u. Roliaml, President ; J A. Vaillaucourt, Her., 
A. Turcotte, Ecr., E. H. I«emay Ecr., I. M. Wilsou, Her., Hon. K. I*. Bei- 
que, Co 1 . C. A. Smart, J A Preudergast. Geraiit-Gen6ral; F.G.L,educ, Geraut. 
Bureau Principal — Montreal 
BUREAUX DE QUART1ERS 
Ave. Mont-Royal Hochelaga Ville St-I<ouis 

(coin St-Denis) (ca Salle ave) 



Rue Ste-Catherine, Est 
RueS.-Catherine, centre 
Rue Notre-Dame, Ouest 

Berlhierville, P. Q. 
Edmonton, Alta 
Joliette P. Q. 
Machine, P. Q. 
Liprairie, P. Q. 
I/Assomption, P. Q. 



Verdun (pies Montreal) 
Viauville(pres Montreal 
Deuorimier 
Etnard 



Maisonneuve 
Pointe St-Charles 

St-Edouard 
St-Henri 

SUCCURSALES 

I.omsevilie, P. Q. St-Jerome, P. y . 

Quebec, P. Q St-Roch St-Pierre Man. 

&orel, P. y, Trois-Rivieres, P. y. 

Sherbrooke, P. Q. Valleyfield, P. Q. 

St-Boniface, Man. Vankleek Hill, Ont. 

st-Hyacinthe. P. y. Winnipeg, Man., 

St-Jacques I'Achigan P. Q Higgins Ave. 

Eraet des Lettresde Credit Circulaires pour les Voyageurs, payables 
danstoutes les parties du monde ; ouvie descredits coranierciaux ; achete 
des traites sur les pays ctrangers; vend des cheques et faitdes paiemeuts 
telegrapniques sur les principles villes du monde. 



: ^ vww><w><w 'w»www^>M»wvvvwwsiww^^ 



LA BANQUE MOLSON 

INCORPOREE EN 1855 

Bureau Principal, MONTREAL. 

CAPITAL PAYE 
FONDS DE RESERVE 



$4,000,000 
4,400,000 

JAMES ELLIOT, Cerant-Ceneral 
A. D. DURNFORD, Inspecteur en Chof et Surintendant des Succursales 
SUCCURSALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC : 



Arthabaska 
Bedford 
Chicoutimi 
Drummondville 
Fraserville et Riviere 

du Loup Station 
Knowlton 
Machine Locks 



Rue Sainte-Catherine 

Maisonneuve — 

Market and Harbour- 
Cote des Neiges — 

Saint-Henri — 

Pierreville 

Quebec 

Richmond 
Montreal-Rue S.Jacques Roberval 

81 Succursalos dans tout le Canada. 
Agences a I^ondres, Paris, Berlin et dans toutes les principales villes du 
monde. Emission de Lettres de Credit pour le commerce et lettres 
circulaires pour voyageurs. 



Sorel 

Saint-Cesaire 
Sainte-Flavie Station 
Saint-Ours, Que. 
Sainte-Therise de 

Blainville 
Victoriavl He 
Waterloo 



GRAND TRUNK Vftr/Sl 



Le train de 10.30 p. m. est le train de nuit populaire 
entre Montreal et Toronto. 



SEULE DOUBLE VOIE FERREE 

ENTRE 

MONTREAL, TORONTO, HAMILTON, NIAGARA 
FALLS, DETROIT et CHICAGO. 

71 HEURES A TORONTO 

"INTERNATIONAL LIMITED" 

Le train le plus rapide du Canada. 

Part de Montreal a 9 a. m., tous les jours pour Toronto et l'Ouest 

Quatre Trains Express par jour 

Entre Montreal et Toronto 
9.00 a.m — 9.45 a.m. — 7.30 p.m. — 1 0.30 p.m. 
Service d'elegants wagons buffet, salon et bibliothSque sur les 
trains de jour, et nouveaux wagons-lits Pullman sur les trains de 

VOYAGES D'ETE A U COTE DU PACIFIQUE 

En vigueur jusqu'au 30 septembre. Voyage aller et retour de 
MONTREAL via CHICAGO, a 

Vancouver, Victoria, Seattle, Portland, etc Jp I U0.3U 

San Francisco, Los Angeles, San Diego, etc.. Si I 111 JS 

lignes directes dans les 2 directions <$lvv*'tv 

San Francisco, via Portland, Ore., dans une seule tf I I Z Cft 

direction iPIID.DU 

EXCURSIONS DE COLONS 
Billets aller et retour a des prix tres reduits pour l'ouest du Ca- 
nada, via Chicago, en vente le 25 juillet, les 8 et 22 aout, 
5 et 19 septembre 

Mnntrpol Pnrtlnrwl I - es tralns partent de Montreal, tous les 
IMIHiUXdl-rUrildllU, j olirs a S 00 a. m. et 3.15 p.m. : arrivant a 
Portland a 5 45 p m et 7 00 a in , respectivement. 

I*es trains partent de Portland, tous les jours a S. 00 a.m, et a 
8.00 p.m.: arrivant a Montreal a 6 40 p,m , et 7.30 a.m,, respective- 
ment. 

Bureaux des billets en ville : — 130 R" e St-Jacques, Tel. Main 
6905, ou Gare Bouaventure. 



LA BANQUE NAT10NALE 

FONDEE EN 1860. 



Capital 
Reserve 



$2,000,000 
1,300,000 



Notre service de billets circulaires pour les voyageurs " Tra- 
vellers Cheques " a donn£ satisfaction a tous nos clients ; nous 
invitons le public a se pr£valoir des avantages que nous offrons. 

Notre bureau de Paris, 

HUB BOUDBEAU, 

7, SQUARE DE L'OPERA, 

est tres propice aux voyageurs canadiens qui visitent l'Europe. 

Nous effectuonsles virements de fonds, les collections, les paie- 
ments, les credits commerciaux en Europe, aux Etats-Unia 
et au Canada, aux plus bas taux. 



V^AM^r>^A^r>r^^WV>fVVSrVVVVVVVVMVWMWVVVVV^^V^rV^rW<rV<r > 



LA BANQUE PR0VINC1ALE DU CANADA 

Siege Central : 7 & 9 Place d'Armes, Montreal, Can. 



Capital autorise $2,000,000.00 
Reserve et surplus 438,674.40 



Capital verse 1,000,000.00 
au 31 Decembre 1910 



Conseil d'Administration : President : M. H. LAPORTE, de Laporte 
Martin & Cie, Administrateur Credit Foncier Pranco-Canadien 
Vice-President: M, W. F. CARSIyEY, de la maison en gros Carsley 
Sons & Co. ; Honorable L.. BEAUBIEN, Ex-ministre de l'Agrlculture 
M. G. M. BOSWORTH, Vice-President 'Canadian Pacific Railway Co." 
M. ALPHONSE RACINE, de la maison A Racine & Cie, marchands en 
gros, Montreal ; M. I, J. O. BEAUCHEMIN, proprietaire de la Wbraine 
Beaucheminl^tee.; TANCREDE BIENVENU, Directeur-gerant ; J W. t,. 
FORGET, Inspecteur ; J. A. TURCOT Assistant-Inspecteur ; AI«EX. 
BOYER, Secretaire. 

Censeurs: President: Honorable Sir ALEX. i,ACOSTE, Ex-Juge 
en chef de la Cour d'Appel ; Sir iOMER GOTJIN, Premier Ministre Pro- 
vincial de la Province de Quebec ; Docteur E. PEKSILUER LACHAPBL- 
LB, Administrateur du Credit Foncier Franco-Canadien. 
44 Succursales dans les Provinces de Quebec, Ontario, Nouveau Brunswick 

Correspondents a I'Etranger: Etats-Unls : New-York, Boston, 
Buffalo, Chicago ; Angleterre, France, Allemagne, Autricbe. Italic. 

M MMS]M^waiMW**jWWMWWWWWyMWMW**iW^MMMMM*s 




La Ligne Royale 

Les plus beaux et les plus rapides paquebots de la 
route canadienne. 



"ROYAL EDWARD 



"ROYAL GEORGE ' 



Detenant tous les records. 

MONTREAL-QUEBEC-BRISTOL 

Tous les quinze jours— Le MercrEDI. Serviteur6 par- 
lant le Francais. Excellente cuisine. Contort iusur- 
passable. 

S'adresser pour details a 

HONE & RIVET, 9 Boul. St-Laurent. — THOMAS 
COOK & SON, 530 rue Ste-Catherine Ouest, 



COMPAGNIE DE NAVIGATION DU CANADIEN NORD, 
Limitee. 

Edifice du Canadien Nord. 

226-230 rue St-Jacques, MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



52 



LE PRIX COURANT 



Mop 

a Torsion 

a Manivelle. 

La Marque Tarbox 

Crank 

Wringing 
Mop 




Eureka — La Voici — 

L'INCOMPARABLE. 

Propre — Sanitaire — Automatique — Tout en Metal 
— Aussi simple que l'A. B. C. Pas d'ampoules aux 
mains ni de jointures enflees par son emploi. Un enfant 
peut s'en servir efficacement. Deux grandeurs : A pour 
maison, C pour hotel. 

Vente en gros uniquement. 



SCIBS MAPLE LEAF 



Nos Scies 
sont trempees 
au m oy en 
d'un procede 
secret. 

Satisfaction 
garantie. 









the "apl| a leaf orks SH URLY-D1 ETRICH CO., LIMITED, Gait, Ont. 




LES FABRIC ANTS DE BEURRE DEM AN DENT 

La Baratte "FAVORITE" 

parce qu'ils savent que c'est la meilleure. Jetez un regard sur sa construction— ce sup- 
port leger, mais rigide, en acier-corniere, les touiillons boulonnes, l'actionnemert a la 
main et au pied combines, les coussinets a. cylindres — ces avantages tres evidents con- 
vainquent de sa superiority, qui est entierement prouv£e par des £preuves rdelles de ba- 
rattage. 

Comme r£sultat naturel, il se vend plus de barattes " FAVORITE " au Canada que 
de barattes de toutes les autres marques combiners. 

8 grandeurs, pour baratter de ^ a 30 gallons. 
DAVID MAXWELL & SONS, St. Mary's, ONTARIO. 

Agence a Montreal; 446-448, rue St Paul. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



6l2 



1 1 1 



se de Jos Larcheveque . . . . 

Trudeau, Ls. 3139 

Bt-Aubin, Francois . Beaulieu, M. 1000 

St-Leonard Port Maurice 
Paradis Edwidge (.epouse d'Ed- 

ward Lortie 

. . Dcry, Jules 

St-Luce 
Danjou, T.-Bte Emile, Sr ct Jr. 

Danjou, J.-B. E. & Cie 

Tooke Bros, Ltd 

St-Ludger de Beauce 

Paquette, Edi mard 

I .amontagne, Ltd. 

St-Pierre aux Liens 
Commission Scolaire du \ iBage 
dc St-Pierre aux Liens .. .. 

Allan!, Ph. 

Ste-Scholastique 
Dorion .. Redmond Co.. Ltd., 4c clas&e 

Sault au Recollet 
Lefebvre, Anna-maril (epouse 
de Laurent Elzear Lortie). 

Desaulniers, G. 100 

Sherbrooke 

Loonis, Daniel Gordon 

Loouis, \\"m. E 

Loonis, Fred 

Loonis, D. G. & Sons (mont- 

real) 

Lariviere, H 

Verdun 

Bergeron, Arthur 

Chouinard, J. J 



LE PRIX COURANT 

Lessard, Alfred 

The Trust & Loan Co. of Can. 
St-Frangois de Sales 

Leroux, Wilfrid 

Labelle, Geo. T. S 

Rouillard, Chas. 

Sherbrooke 
Mclver, G. A. . Trenholme, J. A. 
Vancouver 

Graburn, Nelson 

.... . . Dionne, Thos. et al. 



COUR DE CIRCUIT 



S590 



9.56 

163 



COUR SUPERIEURE 



JUGEMENTS RENDUS 

Mon- 
Defendeurs Demandeurs tants 

Canton Tache 

ard, J. -lite 

essard, Stan 



JUGEMENTS RENDUS 

Defendeurs Demandeurs 

Anse a la Barre 

Allain, Abel 

.. .Moody M. & Sons Co., Ltd. 
Barry River 

Stewart, Wylie 

. . Moody M. & Sons Co., Ltd. 
Cherlsey 
Morin, Jos. & Co. . Miller, R. C. 
Gracefield 

Mayrand. Ferdinand 

.. Int. Harvester Co. of Can. 
Grande Riviere 
Arseneau, Philippe . Miller, R. C. 

Lachine 
Comeau, Jos. . Labrecque, J. E. 
Barbarie, Ovila . Cohen, L. (de) 

Young, R. & D 

Vaillancourt, J. A. 

La Tuque 

Jean, Alex 

.. Moody M. & Sons Co., Ltd. 

Desbiens, Eugene 

.. Moody M. & Sons Co., Ltd. 



53 

Laverlachere 

936 1'iehe, Alexandre . Miller, R. C. 99 

Maniwaki 

Ange, Dominique, Sr 

.. Moody, M. & Sons Co., Ltd. 17 

53 Montebello 

„ Ethier, Moise 

DOtt .. Letang Hardwan 1 . Ltd. 82 

Ste-Anne de Bellevue 
Leheau, I). J.. J. . Stroud, 1 1. W. 20 

371 St-Ursule 

Piche, Fabien & Pierre 

.. Moody, M. & Sons Co., Ltd. 24 

Stanbridge Sta. 

Chevalier, Jos 

.. Moody, M. & Son, Co., Ltd. [2 

Mon- Thetford Mines 

tants Relgarde, l'hilias 

. . Moody, M. & Soli', Co., Ltd. 14 

Maisonneuve 
5 Meunier, Ansalme . Jobin C. E. 17 

Notre-Dame des Anges 

Ledottx, Gabriel 

30 .. Moody, M. & Sons Co., Ltd. 11 

Pointe aux Trembles 

10 Gignac, Delphis 

Corbeil, Z. cout seulement. 

Verdun 

20 Dupont, Maurice, Jr. . Payette, E. 12 

, Westmount 

Cowan, W Sharks, Sarah 88 

., Winslow South 

12 Bourque, Theodore 

.. .. Moody & Sons Co., Ltd. 18 

18 

Enfermez vos soucis de bureau dans 
6 votre place d'affaires pendant la nuit. II 
pourrait arriver que le lendemain matin 
14 ils aient disparu. 



*^^^^^SAA/M^V^MV^^A^^^^^^^^^^^^V^^^^^^^^^^^ft^A^AA 



Petites Toles Canada Galvanisees 



DOMINION CROWN" 



La marque la plus ancienne importee au Canada 
et la favorite dans la Province de Quebec. 



A. C. LESLIE & CO. 

LIMITED 

MONTREAL. 



Bourroios de Transmission Goodhue 

POUR TOUTES LES INDUSTRIES 

XHOIS MABQUES. 

"EXTRA", "STANDARD" et " ACME WATERPROOF " 

Qualite absolument Sup£rieure. 
Renseignements fournis avec plaisirsur demande. 

J. L GOODHUE & GO. LIMITED 



DANVILLE. P. Q. 



LA PRINCIPALS DIFFICULTY qui se presente a 1'homme inexpeVirnente' entrant dans 1' Assurance- Vie, I 
e'est de trouver des hommes Bons a Assurer. Cette difEculte disparait quand vous travaillez pour 
une Compagnie Industrielle, dont les debits sont une mine ine^uisable a la fois pour les affaires 
ordinaires et les affaires industrielles. 

THE UNION LIFE ASSURANCE COMPANY 

BUREAU-CHEF A TORONTO, CAN. 

Plus de porteurs de polices au Canada que dans toute autre Compagnie Canadienne. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



54 



LE PRIX COURANT 



W. LAMARRE & GIE 

MARCHANDS DE 

BOIS ET CHARBON 

Foin, Paille, Avoine, Etc. 
630 Avenue Atwater 

Pies St-Jacques, St-Henri. 
Correspondanee sollicHtc. 
Telephone Beix : Wesmount 609. 
marchands : i324. 



J. E. Gravel. A. E. Ouimet 

GRAVEL & OUIMET 

Agents d'Imme«bles 
Pr£ts — Assuran ces— Successions 
97 rue St-Jacques, 
Tel. Bell Main 3971, MONTREAL 



Bell Telephone Est 3804. 

O. MA5SIC0TTE 

Membre du Board of Trade, Membrede la Chambre 

de Commerce, Ccmmissaire de la 

Cour Superieure 



Agent tlmmeubles. Chance d'Afiatres. 
Edifice " La Patrie " 

Seul proprietaire des terrains New Orchard. 



Residence Privee : 558 rue Adam. 

AMEDEE ALLAHD 

Entrepreneur General et Manufacturer 

de 

Fortes, Chassis, Escaliers, Decoupage, 

Tournage, Etc., Etc. 

Coin Adam et Lasalle, Maisonneuve. 



Tel. Est 1899 



Residence : 
1211a, rue St-Denis 
Telephone St-I,ouis 1124. 



JOS. B1NETTE 

Entrepreneur et Contractenr 
456, rue St-Charles-Borrom6e, Montreal. 



>^WWWWWMW^^^/^^^^^AAAA^^AAA^^^A^ 



L. R. MONTBRIAND 



Architecte et Mesureur, 

230 Rue St-Andre, • - Montreal. 



Daoust Realty, limited. 



a 



Courtiers Dimmeubles 
Edifice "I«a Presse" Montreal 

Tel. Main 491 
Speciality : 

LOTS VACANTS 



Telephone : Main 1909 

FINDLAY 8 HOWARD 

LIMITED 

an rue Notre-Dame Ouest 

MONTRBAL 

Immeubles, Assurance, 

Placement de Fonds 



Ventes paries Sherif s 



Dictrict de Kamouraska 

— L'Union Agricole de Ste-Anne de la 
Pocatiere vs Celina Nadeau. 

Comte Temiscouata — Un lot de terre 
situe du cote sud de la rue St-Joseph, 
portant le No 252 du cadastre pour la 
ville de Fraserville, avec batisses. 

Vente au bureau du sherif a Fraser- 
ville. le 2 aout 1911, a 10 heures a.m. 

District de Montreal 

—J. B. Dupont vs La Cie. Perrault- 
Audy, Limitee. 

Quartier Bordeaux — 1° Un lot de ter- 
re portant le No 138 de la subdivision 
du lot No 323 des plan et livre de renvoi 
officiels de la paroisse du Sault-au-Re- 
collet, avec batisses; 2° Un lot de terre 
vacant au meme lieu portant le No 137 
de la subdivision du lot No 323 des plan 
et livre de renvoi officiels de la parois- 
se du Sault-au-RecolIet. 

Vente au bureau du sherif a Montreal, 
le 3 aout 1911, a n heures a.m. 

— James Duncan vs Irene Sarault. 

Quartier Sainte-Marie — Un terrain 
avec batisses, compose 1° de la partie 
sud-est du lot No 31 de la subdivision 
officielle du lot primitif 1292 sur le plan 
et livre de renvoi officiels du dit quar- 
tier; 2 des lots Nos 32 et 33 de la sub- 
dvision officielle du lot No 1292 du dit 
quartier. 

Vente au bureau du sherif a Montreal, 
le 3 aout 1911, a 10 heures a.m. 

District de Rimouski 

— Arthur Charles Landry vs Thomas 
Dancausse. 

Sainte-Flavie — Un emplacement etant 
partie lu lot No 203 au cadastre officiel 
de la dite paroisse, avec batisses. 

Vente a la porte de l'eglise du villa- 
ge de Mont-Joli, le 3 aout 191 1, a 10 
heures a.m. 



RAPPORT DE BREVETS 



MM. Marion & Marion, solliciteurs de 
brevets, Montreal, Canada et Washing- 
ton, E.-U., fournissent la liste suivante 
de brevets recemment obtenus par leur 
entremise. 

Tout renseignement a ce sujet sera 
fourni gratis en s'adressant au bureau 
d'affaires plus haut mentionne. 

Nos Canada 

134,312— Adolphe Cordeau, Ste-Made- 
leine, Que. Rateau perfectionne. 

134,402 — Albert Saint-Germain, Mont- 
real, Que. Gramophones. 

134,464 — Herrmann Penner, Schone- 
berg, Alle. Appareil pour cloche d'alar- 
me electrique. 

I34.4Z7— Mme Mathilde Rutten, Lier- 
re, Belgique. Procede de sterillisation des 
produits alimentaires. 

Etats-Unis 

997,345— Victor Varin. Montreal, Que. 
Machine a faire les mortaises. 

997.923— Albert Larose, Saint-Esprit, 
Que. Machne a transplanter. 
Angleterre 
io,555— Arthur J. Laliberte, Mont- 
real, Que. Composition chimique desti- 
nee a augmenter la combustion. 



ENTREPRENEURS et CONSTRUCTEURS 

Pour vos emprunts d'argent et pour 
vos assurances 

Voyez J. A. CRENIER, 

90 ST-FRS. XAVIER. Tel. Main 120 
(Soir : 707 St-Hubert. Tel. E»t 1352.) 



H 



ORMISDAS CONTANT, Entrepreneur- 

Platrier, 609 Berri, Phone Bell Est 1177. 



TEL. BELL, MAIN 1859 

LEANDRE BELANGER 

Notaire, Cpmptable et Commissaire 

No 30 rue St-Jacques, - MONTREAL. 

Argent a Preter a 4, 5 et 6% 



Res. : 437, St-Antoine, Tel. Bell Uptown 1874 

JOS. A. BRUNET, L LB. 

NOTAIRB 
Edifice Banqued'Epargne, »e Etage. Chambre 5 

180 rue St-Jacques, Montreal 

Argent a preter sur propriety immobilieres. 
Tel. Bell Main 79 



Tel. St-Louis 3559 — 1304 St-Andre. Montreal 

J. Max. Deslauriers 

Expert Accordeur de pianos— (Fait la campagne) 



Henry N. Chauvin, Geo. Harold Baker, 
Harold Barle Walker 

CHAUVIN. BAKER S WALKER 

AVOCATS 
1 79 rue St-Jacques, • - Montreal 



GARAND, TERROUX & CIE 

BANQUIERS ET COURTIERS 

48 rue Notre-Dame Ouest 

MONTBEAL 



60 YEARS 
EXPERIENCE 




Trade Marks 
Designs 
Copyrights Ao. 

Anyono sending a sketch and description may 
quickly ascertain our opinion free whether an 
Invention is probably patentable. Communica- 
tions strictly confidential. HANDBOOK on Patents 
Bent free. Oldest agency for securing patents. 

Patents taken through Munn & Co. receive 
tpecial notice, without c harg e, la the 

Scientific American, 

A handsomely illustrated weekly. Largest cir- 
culation of any scientific journal. Terms for 
Canada, $3.75 a year, postage prepaid. Sold by 
all newsdealers. 

MUNN &Co. 36 ' B ™ d ^- New York 

Branch Office. 625 F St.. Washington, D. C. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCETJRS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



55 



BRIQUES POUR CONSTRUCTION 

Qui durent Toujours 

«ARTC0tn|J [6LENB0Ig]J 

Briquet des Marques "Glenboig" et "Gart- 
cosh",faitesdeproduitsnaturels sans sabls. 
On obtient ainsi unebrique dure, a I'epreuve 
de la destruction causee oar la dure>, les in- 
tempe>ies ou les changements climateriques. 

Specifiez ces marques dans votre prochai- 
ne comma nde, 

En stock dans les principales maisons de 
gros. 

Alexander Gibb, 13 rue St. lean, 

MONTREAL 
Seul Agent au Canada. 



H- BOKER&CO- 



Garde de Rasoir 
Pouvant s'ajuster. 



Prix de d«tali 
25c chaque. 




On transforme un Rasoir ordinaire en Rasoir 
de Surety, en faisant glisser la garde pour l'a- 
juster a la lame. Cette garde a un fini fin et est 
plaquee nickel. Elle s'ajnste a tous les Rasoirs, 
a droite ou a gauche. 

Demandez notre Brochure Gratuite.intitulee : 
"Some Pointers for Gentlemen who shave 
themselves". 

(Quelques Avis am Messieurs qui se rasen' 
eux-memes). 

McGILL CUTLERY CO., Regd. 

Boite Postale, 336, .*. Montrea. 




Quincaillerie de tous genres. 
Serrures Incrochetables, Etc. 

I/. J A. STJRVEYER, 

Importateur Direct, 

52, Boulevard St-Laurent, 
MONTREAL. 



Articles de lere Communion 



Livres de prieres en 
nouvelles reliures, 



Chapelets avec etuis, Images, 
Medailles, Medaillons, Bras- 
sards et Insignes. 



U Compagnie J. B. HOLLAND & FILS 

6 a 14 RUE ST-VINCENT 

MONTREAL. 



PATENTES 



I OBTENUES PROMPTEMENTl 

Avez-vous une Idee ?— Si oui, demandei le 
Guide do I'lnvetueur qui vous sera envoy* gratia 
par Marion ft Marlon, IngitUaurs-Consell*. 
n«~o..^ I Edifice New York Life Montreal, 
Bureaux. J et w G street Washington, O. C 

EN ECRIVANT 



Assurances 



LA MANIERE DE SOLLICITER 



y^' VMVVVV ^»<^'VW\^^^^«<S^^W«rfVSA<WVW^ 



Par F. A. Dickey, gerant 

Quand un agent d'assurance fait de la 
sollicitation, il a deux choscs a accom- 
plir: pnemierement. demontrcr a son 
client que la compagnie qu'il represen- 
te n'est inferieure a aucune autre; deu- 
xiemement, obtenir sa signature sur la 
demands d'assurance, et cela avec le 
moins de paroles possible. 

II y a deux an's, j'allai dans une pe- 
tite ville du Missouri dans l'intention 
d'assurer un homme que je savais deja 
bien assure, mais qui pouvait prendre 
encore une assurance. J'allai a son bu- 
reau et presentai moi-meme ma carte. 
II me dit: "Je suis enchante de vous 
voir, mais je serai franc avec vous. Je 
ne veux pas augmenter l'assurance que 
j'ai deja. J'ai d'importantes affaires a 
traiter avec monsieur (designant quel- 
qu'un qui venait d'entrer), vous voudrez 
done bien m'excuser". "Certainement, 
repliquai-je en lui exprimant le plaisir 
que m'avait procure notre rencontne et 
je sortis apres une cordiale poignee de 
mains. Mais je ne quittai pas la ville. 
Le lendemain matin, apres dejeuner, je 
commencai a rechercher le meilleur plan 
pour faire une autre visite. Jei conclus 
que vers dix heures, mon homme aurait 
fini la lecture de sa correspondance et 
je resolus d'aller lc voir vers cette heu- 
re-la, ce que je fis. A ma grande surpri- 
se, il parut heureux de me voir et m'of- 
frit un siege. II me demanda alors ce 
que. je savais d'une certaine compagnie. 
Je parlai de cete compagnie dans les 
termes les plus elogieux, apres quoi 
mon interlocuteur me dit qu'il avait de- 
cide de prendre ume assurance de $10,000 
dans cette compagnie. Bref, j'obtins sa 
signature au bout de dlx minutes et quit- 
tai son bureau plein de croyance dans 
la remarque faite un jour par un vieil 
Irlandais. Cet homme avait possede une 
mine d'or ou il passa de nombreuses an- 
nees et depensa tout son argent en cher- 
chant a faire fortune. Desespere de ne 
rien trouver, il abandonna sa mine. Plus 
tard celle-ci tomba entre les mains d'au- 
tres prospecteurs qui, apres avoir creuse 
le sol un pied de plus, trouverent une 
grande fortune. En apprenant quelles 
richesses avaient ete trouvees en creu- 
sant simplement un pied, le vieil Irian- 
dais dit: "Si je possede encore une autre 
mine, je ne m'arreterai jamais de creu- 
ser tant que je n'aurai pas creuse un 
pied de plus." 

II en est de meme pour beaucoup d'a- 
gents d'assurance. S'ils ne se decoura- 
geaient pas aussi facilement, ils obtien- 

AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX 



ASSCREZ-VOUS 

DANS 

LA $JIUU€6JIR0e 



1o PARCE 
QUE 

2o PARCE 
QUE 

3o PARCE 
QUE 

4o PARCE 
QUE 



Ses Taux sont aussi avantageux 
que ceux de n'importe quelle 
compagnie. 

Ses polices sont plus liberales 
que celles de n'importe quelle 
compagnie. 

Ses garantles sont suparlau- 
res a la generalite de celles dea 
autres compagnies. 
J. a sagesse et 1'experience de 
sa direction sont une garan- 
tie de succ£s pour les annecs 
futures. 

Par-dessus tout, elle est une 
compagnie Canadlenno- 
Franeaise et ses capitaux res- 
tent dans la Province de 
Quebec pour le benefice des 
notres. 

Siege Social : 7 Place d'Armes 

MONTBBAL 



5o PARCE 
QUE 



London Guarantee & 
Accident Co., Limited. 

Succursale pour la Province de Quebec : 

189 Rue ST-JACQUES, MONTREAL. 
W. Mayne McCombe, 



Agent General. 



Assurances contre les Accidents la 
Maladie et le Vol. Responsa- 
bilite' des patrons. Garantie de la 
Bonne Execution des Contrats. Ga- 
rantie de la fidelity des employe's. 
Assurances des Automobiles et des 
Attelages. 



Jardine Universal Ratchet 
Clamp Drill 

CPerceose o Rocnel Dniverseile de Jordme) 

Employee dans toutes sortes de manufac- 
tures pour les reparations urgentes aux 
machines. 

Tous les ateliers de machines et de che- 
mins de fer devraient 1 'employer. 

Les constructeurs de ponts, les poseurs 

de voies ferreVs et les ouvriers en 

constructions m^talliques en ont 

besoin constamment. 



A. B. JARDINE & CO. 




THE LONDON AND LANCASHIRE 
LIFE ASSURANCE COMPANY 

LIMITED 

Eme ^ d 5l f olices d'Assuiance-vie a des Taux 

Moderes sur Plans des plus Attrayants 

Pour renseignements, ecrivez a 

B. HAL. BROWN 

Gdrant General au Canada 
IS4TUC. 8-.Ja«qn, g , MOWTKRAl 



COURANT" 



56 



T£l£phone Main 553 

ESINHART & EVANS 

Agents prlncipaux 

SCOTTISH UNION & NATIONAL 

INSURANCE COMPANY 

OF EDIN6URCH 



GERMAN AMERICAN 

INSURANCE COMPANY 

NEW-YORK 



et Courtiers Gen^raux d' Assurance. 

Argent a preter sur Biens Fonciers, aux 

taux courants les plus bas. Demande 

directe sollicit£e. 

BUREAU : 
EDIFICE LAKE OF THE WOODS, 

39, Rue St-Sacrement, Montreal. 



LE PRIX COURANT 

draient de meilleurs resultats. Certains 
agents ne croient pas au travail d'une 
journee complete, encore moins au tra- 
vail du soir. Je prends de nombreuses 
assurances, le soir. Je veux dire par la 
que j'etablis mon plan de travail pour 
le Lendemain. Je sais alors exactement 
ou je vais aller et qui je verrai. Certains 
agents d'assurance sortent le matin et, 
apres avoir tourne deu* ou trois fois, 
partent dans la direction qui se presen- 
te devant eux quand ils 's'arretent. Quel- 
quefois, je dois me detourner de ma rou- 
te a la recherche d'une assurance a la- 
quelle je n'avais pas pense la veille, 
mais cela importe peu. 



La publicite, e'est la multiplication des 
ventes. 



Le merite est une grande chose; mais 
de deux magasins de merite egal, celui 
qui fait la meilleure publicite fera le 
plus d'affaires. 



Les Prevoyants du Canada 

Assurance Fonds de Pension 

CAPITAL AUTORISE 5500,000 

Achetez des Parts des Prevoyants : 

Parce que e'est un placement sans 
pareil : 

Parce que e'est avec la plus petite 
prime, la plus grosse rente ; 

Parce que e'est la seule compagnie 
a "Fonds Social" faisant une sp^ciali- 
t€ du Fonds tie Pension. 

Bureau a Montreal : 

Chambre 22, 

Edifice "La Patrie" 

Bureau - Chel, 

133, rue St-Pierre, 

QUEBEC. 



Table Alphabetique des Annonces. 



Allard, Amed6e 54 

American Can Co 17 

American Computing J 7 

Assurance Mont-Royal 57 

Aylmer Coni. Milk 10 

Baker & Co. (Walter) :8 

Banque de Montreal 45 

Banque d'Hochelaga 51 

Banque Nationale 5 1 

Banque Molson 5 1 

Banque Provinciale 5 1 

B£langer, L 54 

Binette, Jos 54 

Boker & Co. 55 

Bowser, S. F. & Co 17 

Brodie & Harvie 18 

Brunet, ]os. A. 54 

Canada Life Assurance Co. 57 

Canada Sugar Refining Co. 9 

Canadian Northern Co 51 

Canadian Pacific Ry 5° 

Canadian Salt Co 13 

Chaput & Fils & Cie 15 

Canadian Shredded Wheat. ]8 

Chauvin, Baker & Walker. 54 

Christie, Brown 8 

Church & Dwight 12 

Cie Can. Prod. Agricoles. . 7 

Cie. des Moulins du Nord 7 

City Ice 19 

Clare Bros 44 

Clark, Win 14 

Connors, Bros 20 

Cottam Bart 18 

Couillard Auguste 45 

C jwan & Britton 46 



Daoust Realty Co 54 

Dept. de l'lnterieur 14 

Dept. Travaux Publics 14-43 

Deslauriers, J. Max 54 

Dewars Whisky 1 

Dom. CannersCo., Ltd.... 3 

Dom. Cartridge "9 

Dominion Register 6 

Dougall Varnish Co 48 

Edwardsburg Starch Co. , 

Ltd 58 

Equitable , 57 

Esinhart & Evans 56 

Federal Life Assurance Co. 57 

Fels & Co 19 

Findlay & Howard, Ltd. . . 54 
Fidelity Phoenix Fire Insu- 
rance Co, 57 

Forest, J. -A 19 



Gagnon, P. -A 

Garand, Terroux & Cie.. 
Genin, Trudeau & Cie. . . . 

Gibb, Alex 

Gillett Co., Ltd. V E, W.). 

Gouthier, Geo 

Goodhue Co , 

Grand Trunk Railway . . , 

Gravel & Ouimet 

Grenier, J. A 

Greening Wire. 

Gunn, Langlois & Cie.. 



Hotel Victoria 

Hutton & Co. (James).. 



45 
54 
7 
55 
20 

45 
53 
5i 
54 
54 
44 
5 

45 
49 



Imperial Varnish Co 49 

International Varnish Co.. 49 

Jardine & Co. . A. B 55 

Jonas & Co., Henri 2 

Lacaille, Gendreau & Cie.. 18 

Lake of the Woods M. Co. 18 

Laing Packing & Prov. Co. 12 

Lamarre & Cie, W 54 

Laporte, Martin & Cie, Ltee n 

La PreVoyance 57 

La Sauvegarde 55 

Leslie & Co., A. C 53 

Letourneau & Cie 45 

Liverpool & London Globe 57 

London & Lancashire 55 

London, G. & Accident Co. 55 

Marion & Marion 55 

Martin-Senour 3 s 

Massicotte, O 54 

Mathewson's Sons 9 

Mathieu (Cie J. L.) 5 

Maxwell & Sons (David). 52 

Metropolitan Life Ins. Co. . 57 

Montbriand, L. R 54 

Montreal Canada 57 

Mooney Biscuit Mfg. Co.. 18 
Morrow Screw, Ltd., The 

John 45 

Mott, John P.. & Co 18 

Mutuelle du Commerce.... 57 

Munn & Co iS 

Mc Arthur & Co. , Ltd 49 

McLaren & Co. (D.K.).... 49 



National Cash Register 4 

New Victoria Hotel 45 

Nova Scotia Steel Co 49 

Ontario Silver Co 45 

Pinchin, Johnson & Co 48 

Prevoyants du Canada 56 

Quebec Steampship 50 

Richelieu & Ontario Nav. . 50 

Rolland & Fils, J. B 55 

Rowat & Co 7 

Shurley & Dietrich 52 

Simonds Canada Saw Co. . . 47 

Snap & Co 9 

Sun Life of Canada 57 

Surveyer, L. J. A 55 

St. Charles Cond Milk Co. 10 

St. Lawrence Flour Mills. . 13 

St. Lawrence Sugar Co. ... 9 

Tanglefoot 21 

Tippett & Co., A. P 12 

Truro Cond Milk Co 17 

Uncle Sam Dressing Co.. . . 18 

Union Life Ass 53 

Union Mutual Life Ins. Co. 57 

Upton &Co. (TheT.) 19 

Verret, Stewart & Co. , Ltd 8 

Western Ass. Co 57 

Wilks & Burnett 45 

William Co 3 : "32 



LE PRIX COURANT 



WESTERN 

ASSURANCE CO. 

INCORPOREE EN 1851 
ACTIF, au-delade - - $3,213,438.28 

Bureau Principal: TORONTO, Oat. 

Hon. Geo. A. Cox, President. 
W. R. Brock, Vice-President. 
W. B. Meikle, Gerant-General. 
C. C. Foster, Secretaire. 
, dccuroale d« Montreal : 
61 RUE ST-PIERRE. 
Kobt. Bickerdike, Gerant. 



CAPITAL, $200,000.00 

LA PREVOYANCE 

ASSURANCES: 

Responsabilite" Patronale 

Accidents, Bris de Glaces, 

Maladies, Contre le Vol. 

Garantie de Fidelity 

Garantie de Contrats. 

Bureau-chef : 160, rue St Jacques, 
HUWTKKAL 

J. C. GAQNB, Gerant-General 

Tel. Bell, Main 5027 AGENTS DEMANDEw. 



L'ASSURANCE MONT-ROYAL 

(Compazine Independante (Incendie) 

Bureaux t 1720 rue notrc-Damc 

Coin St-I'rancois-Xavier, MONTREAL 

RoDOi.l'HK FOROET, President. 
]. B. Clement, Jr., Gerant-General. 



Ea Compagnie A Assurance 
flUTUELLE DU COfiriERCE 

Contre I'incendie 
Actif excedant • - $350,000.00 

DEPOT AU GOUVERNEMENT 

en conformity avec la nouvelle Loi des 

Assurances de Quebec, 8 EdouardVIl, Chap. 69. 

Bureau-Chef ; 1SI rue (Jlrouard St-tlyaclnthe 



■ 0-36 



METROPOLITAN 

Life Assurance Co'y 
:-: of New-York :-: 

(Compagnie a Fonds Social) 

Actif $313,988,334 

Polices en vigueur au 31 decem- 

b re 1910 $11,288,054 

En 1910, la compagnie a finis 

au Canada des polices pour. $26,604,000 
Elle a depose entre les mains 

du Gouvernemeut Canadien, 

exchisivement pour les Ca- 

nadiens, plus de $9,000,000 

II y plus de 400.000 Canadiens assures dans 
la METROPOLITAN. 



LIVERPOOL! 

AMD ] 

LONDON 1 

\ AND /J 

Globe 



INSURANCE COMPANY 



^*WqpB 



Fidelity-Phenix Insurance to., 

OF NEW-YOEK 
Total de I'Actif - $14,081,389.23 



Robert Hampson & Son, Agents, 

1 -n ST. JOHN ST8EET 



Succursale au Canada, Bureau Chef a Montreal 



Votre vie est-elle assuree dans la 

SUN LIFE of CANADA? 

Actif $ 38,i64,79°- 00 

Assurances en vigueur $i43>549> 2 7°-° 

Ecrivez au Bureau Principal, Montreal, 
pour vous procurer la brochure intitulee 
" Prospere et Progressive." 



SSBSEMBli MONTREAL - CANADA 

D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE 

Fondle en 1859 

Actif $557,885.95 

Reserve $193,071.28 

Autres Valeurs passives 20,687.91 

$213,759.19 

Surplus pour les assures $344, 126.76 

lll'KKAl I'HKF: 

No. 59 rue St Jacques, MONTREAL. 



Lft eOMPflGNIE D'ASSURANCE 

FEDERAL LIFE" 



Bureau Principal : HAMILTON, Can. 



Capital et Actif - $ 4,806,443.08 

Assurances en force en 1910 - - 22.3' 9.929.42 

Paye aux Porteurs de Polices en 1910 - 339,897.07 

Contrats d' Assurance les plus desirables 

DAVID DEXTER, President et Directeur-Gerant. 

C. L. SWEENEY, Gerant, District de Montreal. 



de Portland, 
Maine 



Union mutual Life Insurance company, 

FKED. E. It 11 II V It OS, President 

Valeur acceptee de Garanties Canadiennes, d£tenues par le Gouver- 
uement Federal pour la protection des Porteursde Polices, $1,206,576. 

Toutes les polices emises avec Divideudes Annuels sur paiement de 
la prime annuelle de deuxi&me annee. 

Ouverturc exceptionnelle pour Agents dans la Province de Quebec 
et l'Est d'Ontario. S'adresser a . 

WALTER I. JOSEPH, Clerant. 

151 rue St-Jacques, - MONTREAL. 



La Compagnie "EQUITABLE" 

D'Assurance Mutuelle contre le Feu 

Les nouvelles primes recues depuis le dernier rapport fait au gou- 
vernement, sont au dela de $74,871.53 et la Compagnie a emaneau 
delade 2,143 polices depuis cette date, ce qui est un des meilleurs 
r6sultats qu'une compagnie puisse obtenir. 



S. T. WILLETT, President. 



F. GAUTHIER, Gerant. 



La Compagnie d'Assurance Canada Life 

Est au premier rang comme 

FORT FONDS DE RESERVE, 

SECURITE DE PLACEMENTS, 
CONTRATS LIBERAUX, 

RESULTATS PROFITABLES, 

PROMPTS RECLEMENTS. 

Bonnet occasions pour hommes competents. 

Canada I-ife Assurance Co. 

Bureau Principal, TORONTO. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 




ALWAYS ASK FOR BENSON'S 



Y©IL?l L'AFFieHE 

qui parait sur les planches d'affichage dans tout le Dominion et qui vous 
aide, ainsi que tous les autres Gpiciers, a augrnenter vos ventes de 

CORNSTARCH PREPARE DE BENSON 

Cependant cette afflche n' est qu'un simple detail parmi les systemes que 
nous employons pour aider les marchands a faire des ventes. Avez-VOUS 
en stock le CORh STARCH PREPARE DE BENSON? 

EDWARDSBURC 



Starch Company Limited. 

Montreal, Cardinal, Toronto, Brantford, Vancouver. 



y+ #& * 





® 







JV. 



MONTREAL, VENDREDI, 4 AOUT 1911. 





LEA* PERRINS 

SAUCE 

Bv RwaiWahrakt. ^^™ «'^^''^r'^^ By Rwai Warrant. 

Ca Sauce Ulorcestmbire d'Origine el flutbeniique 

"LA FAVORITE DE L'UNIVERS" 



Depuis plus de 70 ans, la Sauce 
Lea & Perrins fait les delices des 
epicures des cinq continents — et 
est aujourd hui la sauce la plus 
renommee de l'univers. 



J. M. DOUGLAS & CO, 



Montreal. 



Agents Canadiens. 



LE PRIX COURANT 



Ce sont les Meilleures 




JONAS' 

Twn,f cMCEirmti 
EXTRACT 

VANILL A 

OPIUM AIAPJEO BY 

THE COUNCIL Of HATS 

HUD HANUTKCTURC9 

PREPARED BV 

] Henri Jonas 8 Cs 

MONTREAL 

ANnNEWYOSE 



VANILLE, 




CITRON, 



Les ESSENCES 
CULINAIRES 

DE 

JONAS 




ORANGE, Etc., Etc. 



gwt Ciw 



H^i: 




EXTRACT OF 
VANILLA 

US • \-ii9 <>7;>] 
*°ict creams c 

Cw3'«.eft sauccs 

#cih.ea .as*.*.. 

HtNRiJONAS&CO. 



Nous n'employons pas de produits inferieurs dans leur fabrication. 

Les Essences Culinaires de JONAS sont sans rivales sous le rapport de la Purete, 

de la Force et de la Richesse de leur arome. 

Soumises a l'analyse du laboratoire du Revenu de l'lnterieur, elles ont ete reconnues d'une purete 
absolue par les analystes du gouvernement, comme le prouve le Bulletin No. 114, du Departement du 
Revenu de l'lnterieur. En vendant les Essences Culinaires de JONAS, vous vendez les 
meilleures. 



HENRI JONAS & CIE 



FABRIC ANTS 



389 et 391, Rue St-Paul, 



MONTREAL. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT " 



LE PRIX COURANT 



Pois agreables aii gout. 



A U lieu de vendre des Pois Etrangers pour satisfaire la de- 
mande qui a lieu pour les pois fins, vendez nos pois Extra 
Fine Sifted Petits Pois), Sweet Wrinkle Extra Sifted, et 
Early June Sifted. 

t| Mettez en stock une ligne qui aidera a l'augmentation de la 
demande pour les pois de la plus haute qualite, qui donnera a 
vos clients une plus grande satisfaction et vous rapportera un 
meilleur profit. 

•I La vive couleur verte que vous remarquez dans les Pois 
Etrangers estproduite par un produit chimique, quinon seule- 
ment est nuisible a la sante, mais detruit la veritable saveur des 
pois. 

•I Nous n'employons jamais de produits chimiques ni de matieres 
colorantes dans la preparation de nos produits ces pois sont 
absolument les plus choisis de la recolte, ils sont fins, tendres et 
d'une saveur exquise. 

C[ Vous pouvez augmenter vos profits et votre reputation en 
activant la vente des Pois de la plus Fine Qualite des Marques 
des Dominion Canners. 



DOMINION CANNERS, LIMITED. 



Hamilton. 



Canada. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



LE PRIX COURANT 



miiiiiiiiiMillUlli nTFnn iiiiilllllllll MiiiimyiltlinilM»i»llllllll»ll.llllllllllllllllHllM 




HllHIHIIIlllllllllllllllHHIIIllllll 



BN KCRIVANT AUX ANNONCKURS, CITEZ "LE PRIX COURANT' 






LE PRIX COURANT 



PRIX COURANTS. 

Dans la liste qui suit, sont comprises uniqnement ies marques speaales de marchandises dont les maisons, indiquew en caractere 
noirs ont l'agence ou la representation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturent elles-memes. Les prix indiqu^s le sont 
d'apres les derniers renseignements fournis par les agents, repr£sentants ou manufacturiers e ux-mSmes. ^ 



WALTER BAKER & CO., LTD. 

La lb. 

Chocolat, Prime No 
I, bte 12 lbs., pains 

de i lb. et i lb 0.35 

Chocolat i la Vanil- 
le, bte de 6 lbs. .. 0.44 

German's Sweet, bte 
de 6 lbs o- 36 

Breakfast Cocoa, bte 
de i/S, J. i. i et 5 
lbs <M« 

Cracked Cocoa, bte 
de i lb., bte de 12 
lbs., Ex. sac de 6 
lbs o-32 

Chocolat sucre, Ca- 
racas, bte de 6 lbs. 0.32 

Falcon Cocoa (Soda 
chaud ou froid), 

boites de 1 lb 0.34 

Caracas Tablets, 100 paqets la bte 

5 noues ensemble 3°° 

Chocolat sucri, Auto, bte de 6 lbs. 0.32 
Les prix sont F.O.B. Montreal. 

BRODIE & HARVIE, 

i arines preparees de Brodie. la doz 

Red XXX PQts de 6 lbs. 310 

Red XXX pqts de 3 lbs. 1.60 

Crescent pqts de 6 lbs. 2.90 




Crescent pqts de 3 lbs. 

Superb pqts de 6 lbs. 

Superb pqts de 3 lbs. 

Buckwheat pqts de 3 lbs. 

Buckwheat pqts de 6 lbs. 

Griddle-Cake .. .. pqts de 3 lbs. 



Griddle-Cake 



pqts de 6 lbs. 3.10 



Caisses contenant 1 doz. paquets de 6 
lbs. ou 2 doz. paquets 3 lbs., 20c chaque. 

L. CHAPUT, FILS & CIE, 
Montreal 

La lb. 




CHURCH & DWIGHT 
Soda Cow Brand 



Caisse, 60 paquets de x 
lb., $3.00. 
Jaisse, 120 paquets de 
i lb., ?3-oo. 

Taisse, 30 pqts. 1 lb. et 
60 pqts. i lb., $3.00. 



Registered 

Trade-Mark 



20C 

2IC 
26c 
27C 



The Noir Ceylan "Owl" 
No 5. i lb. 30 IDs. par cse.. 
No 5. i lb. 30 lbs. par cse.. 
No 10. 1 lb. 30 lbs. par cse.. 
No 10. i lb. 30 lbs. par cse.. 

No 15. 1 lb. 30 lbs. par cse 3 2 c 

No 15. i lb. 30 lbs. par cse 33c 

No 30. 1 lb. 30 lbs. par cse 40c 

No 30. J lb. 30 lbs. par cse 4" 

The Vert Ceylan "Owl" La lb. 

No 5. 1 lb. 30 lbs. par cse 20c 

No 5. i lb. 30 lbs. par cse 21c 



Caisse de paquets de 5c, contenant 96 
paquets, $3.00. 

WILLIAM CLARK, 
Montreal. 

Conserves. La d»«. 

Viandes assortiej a. 00 

Compressed Corned Beel.. .. !• a. 00 
Compressed Corned Beef.. .. as 3.35 

Lunch Ham It a. as 

Lunch Ham as 3.00 

Ready Lunch Beef., is $2.00 as 3.00 
Geneva Sausage.. .. is a. 50 as 4.35 
English Brown .... IS 1. 00 
Boneless Pigs Feet.. W 1. 90 
Sliced Smoked Beef, is 1.50 

Roast Beef is a. 00 

Ready Lunch Loaves, Veau 

Jambon, Boeuf, assortis. .. 

Dito 

Boeuf Bouilli is 



as 


315 


2S 


3. IS 


IS 


a. so 


as 


3-35 


is 


1.50 


IS 


a. 60 


IS 


a. 00 



Vous ne devez pas faire des 
experiences 

QUAND VOUS POUVEZ ACHETER 3^9 

La Graisse a Patisserie "Easifirst" 



DE "GtJTNN 



r* 



Laquelle comme <m 

Savenr, Couleur, Pcrete et le Croustillant 

qu'elle donne, se tient facilettunt an 

premier rang". 

LA RAISON A CELA. : 

I>oss6dant la SEULE RAFFINERIE au Canada ou 
l'on transforme les Huiles Vegetales de leur dtat brut en 
GRAISSE A PATISSERIE EASIFIRST, en Huiles pour la 
Cuisine et la Salade, nous somtnes a meme, comme aucun 
autre manufacturier ne Test au Canada, de produire une 
Qualite' Uniforme et Supeneure et, tn meme temps, de con- 
server a la graisse a patisserie toutes les quality pour les- 
quelles " EASIFIRST " est renommde. 

En achetant directement des Producteurs du Sud, nous 
eliminons tous les profits faits par des intermidiaires — 
POUR VOUS EN FAIRE BENEFICIER- 

Chaque procede' est sous la surveillance des 

Inspecteurs du Couvernement Canadien. 

ENVOYEZ VOS ORDRES A 

flnnn, Langlois & Cie., Limitee, °±± OUNNS LIMITED 



Le Sirop Mathieu 

(Au Coudron et a I'Huile de Foie de Morue) 
Devrait etre dans tous les magasins. 



Distributeurs en Gros, 

MONTREAL. 



Enipaqueteurs et Raffineurs, 

TORONTO. 




lilGOUDItONll 
IfblEDEMOiMh 



||hl>el«ATHiro|'f 
Syrup of Tar h '$ 

II 




Partout les marchands le recom- 
mandent comme medicament ayant 
fait des cures merveilleuses. 

La vente de chaque bouteille est 
suivie d'une autre vente. 

D'autres remedes contre le rhurne 
peuvent se vendre, mais le Sirop 
Mathieu se vend surement. 

Le Sirop Mathieu est maintenant 
un medicament r£gulier 

Hien que sa vente soit plus forte 
au printemps et en automne, il est 
en demande tout le long de l'annee. 

Les Poudres Nervines Ma- 
thieu sont d'un emploi n£cessaire 
avec le Sirop Mathieu, quand le 
rhume est accompagne" de douleurs 
et de fievre, et en tout temps pour 
les raaux de tete. 



LA CIE J. L. MATHIEU, Proprietaire, 
SHERBROOKE, P. Q. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



LE PRIX COURANT 



PRODUITS DE CRANDE MARQUE 

Nous avons, dans le choix de nos agences, cherche a reunir les produits des 

meilleures marques. L'augmentation constante du volume de nos 

ventes demontre que nos clients et le public apprecient 

ce qui est bon, notamment : 



L e Cognac Cusenier du 

Chateau du Solencon : Une 
Eau-de-Vie vieillie en futs — 
exquise. 

Les Liqueurs Cusenier aux 

Extraits Naturels de Fruits murs 
et de Plantes fraiches —La pre- 
miere marque du monde. 



Le Watson No. 10 — Le fa- 

meux Scotch Whisky, la vieille 
liqueur aux reflets d'or, au bou- 
quet recherche par les vrais 
amateurs. 

Le Vin Chevrier a l'Extrait 
de Foie de Morue— un vin riche, 
genereux, reconstituant pour les 



personnes affaiblies, epuisees ; 

approuve par la Faculte de Me- 

decine de Paris. 

L'Eau de Vichy du Chalet, 

de la Maison Robert, renommee 

pour ses remarquables proprietes 

medicinales. 



Assortimcnt complet dans les meilleures lignes d'Epiceries, Vins, Liqueurs et Provisions. 

LARUE & CLOUTIER, Limitee, E P icier» e " Cro h 



246 RUE ST-PAUL, 



MONTREAL. 



Telephone: Main 3177. 



Boeuf Bouilli 2S 3.35 

Boeuf Bouilli 6s 13.00 





Pork anr Beans, sauce tomates is 0.50 

Pork and Beans, sauce tomates is 0.50 
Pork and Beans, sauce tomates 

boites plates 3s 1.00 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, sauce tomates 35 1.25 





Pork and Beans, Plain is 0.50 

l J ork and Beans, Plain .. .. 2s 0.90 
Pork and Beans, Plain, boites 

plates 3s 1. 00 

Pork and Beans, boites hau- 

tes, plain js 1.2s 

Pork and Beans, sauce Chili, is 0.50 

Pork and Beans, sauce Chili 2s o.§o 

Pork and Beans, sauce Chili 3s 1.00 

Ox Tongue ijs 8.50 



Ox Tongue 2s 10.00 

Ox Tongue 2js 12.50 

Jellied Veal 2s 3.00 

Gelees de Bouillon 2s 3.50 

Gelees de Bouillon 6s 10.00 

Potted Meats La doz. 
Ham, Tongue, Beef and Veal, 

is 0.50 Js 1. 00 

Tongue, Ham and Veal .... Js 1.20 

Veal and Ham, pates Js 1.10 

Pates de Foie is 0.90 

Pates de Foie Js 1-35 

Soupes La doz. 

Chicken pqts 1.10 

Chicken qts 3.00 

Mulligatawnay, Oxtail, Kidney 
Tomato.. Vegetable, Mock Tur- 
tle, Consomme", Pois .. .. pqts 1. 00 

Dito Q ts 2.00 

Mince Meat La doz. 

(Tins fermees herm«etiquement.) 

is $1.00, 2s 1.95, 3S 3-0O; 4s 4°°» 5s 5-00 

Plum-Pudding 

Anglais. .. is 1.50 

Plum-Pudding 

Anglais. .. 2s 2.00 

Boeuf fume en tran 

ches "Inglass" is 1.50 

Boeuf fume en tranches "In- 
glass" Js 2.1b 

Boeuf fum6 en tranches "In- 

eUss" is 3.35 





J. M. DOUGLAS & CO. 

Montreal 

Bleus a laver 
La lb. 

"Bleuol," boites 

10 lbs., 50 pqts 

de 4 carres. IS^ 

"Sapphire," 

btes de 14 lbs 
pqts de i lb., 
12JC. 
"Union," boites 
de 14 lbs., pqts 
de i et 1 lb, 10c 

The EDWARDSBURG STARCH CO., 

Ltd., Montreal. 

Sirops de Table. 

Marque "Crown.'' 

Quarts (700 livres) 

J quarts (350 livres) 

i quarts (175 livres) 

Seaux de 38J lbs le 

Seaux de 25 lbs le 

Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse. 
Canistres 10 lbs., J doz. a la caisse 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 

Marque "Lily White." 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 
Canistres 5 lbs.. 1 doz. a la caisse 
Canistres 10 lbs., J doz. a la caisse 
Canistres 20 lbs., J doz. a la caisse 

Marque "Beaver" (Gout d'Erable) 
Canistres 2 lbs., 2 doz. a la caisse 3.50 
Canistres 5 lbs., 1 doz. a la caisse 4.00 
Canistres 10 lbs., J doz. a la caisse 3-95 
Canistres 20 lbs., i doz. a la caisse 3 -9° 



lb. 

lb. 

lb. 
seau 
seau 



0.03! 
o.03i 
0.03! 
1.70 
1.20 
2.25 
2.60 
2.50 
2.45 

2.50 
2.8S 
2.7S 
2.70 



LE PRIX COURANT 




Les Connaisseurs 

APPRECIENT LES CEL EBRES 

PIPES "PETERSON" 

Tous les marchands de tabac soucleux de leu r 
reputation devraient avoir cette marque en magasln. 

Seule et unique malson au Canada r£parant et fabrl 
cant les pipes et articles de fumeurs en tous genres. 



Proprl^taires des 

MARQUES BIEN CONNUES 




(^AiJ (oTc) 



Seuls d6pos!taIres des Tabacs et Cigarettes 
de la R6gie Francaise. 



GEIMIN, TRUDEAU &, CIE 



22 RUE NOTRE-DAME QUEST, 



MONTREAL 



Marchandises en Demande Constante. 






ET 



«g Sauce cie Paterson ;o: 

Tenez-vous ces articles de vente facile ? 



R0WAT & e©. 



GLASGOW, 
ECOSSE. 



Disttibuteurs Canadiens : — Quebec, Ontario, Manitoba et le Nord-Ouest, Snowdon & Ebbitt, 325 batisse Corisline, Montreal ; 
Halifax, N. E., F. K. Warren ; St-Jean, N. B., F. H. Tippett & Co., Vancouver, C. A. Jarvis & Son. 



\ , ^^^^^^vv^^^^^^^^^/^/^^^^^^^^v^l*^^^^^^f^^'^v^•^^^•s/^^^n^^/^^vN^v^^^l/s^«^l^^•s/^'^^^ 



CONSIGNATIONS. 

La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

LIMITEE, 
A cause de sa clientele nombreuse et choisie, disposera 

AVEC AVANTAGE 

De toutes les consignations qui lui seront taites de 



Beurre, 

Sirop d'Erabie, 



Oeufs, 

Sucre d'Erabie, 



Fromage, etc. 

Remise est tou jours faite sans d£lai. 

Adressez : La Cie Canadienne de Produits Agricoles, 

21-23 RUE ST-PIERRE, MONTREAL. 

Tel. Ball Main 3152-4619. 



PAPIER 

POUR 

MIMEOGRAPH 

Derrandez a votre Libraire 
la marque "Northern Mills," quality 
supen'eure pour PAPIER A 
COPIE. 

Manufacture par la 

Compag'nie des Moulins 

DL NORD 

278 rue St-Paul, Montreal. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ " LE PRIX COURANT 



8 



LE PRIX COURANT 



RAISONS POUR LESQUELLES LES 

BISCUITS CHRISTIE PROCURENTLE 

SUCCES DANS LE COMMERCE 

DE L'EPICERIE. 



L'epici*r qni dirige un magasin ou il n'est vendu 
que des aliments purs est force de reussir pour la 
raison simple et concluante que les aliments purs 
forment la base d'une reputation bien etabile— re- 
putation qu'aucune somme d'argent ne peut procu- 
rer. Pnisque les Biscuits Christie sont les Plus 
Purs de Tous les Aliments Purs, il est raisonnable 
de declarer que l'epicier qui en vend jette les bases 
necessaires d'un succes permanent. 

Rappelez-vous qu'il y a un Biscuit Christie con- 
venant a chaque gout — nous en produisons 600 
varietes. 

Les Biseuits Christie font vendre plus que 
des Biscuits. 



Christie, Brown & Co., Limited, 

TORONTO. 



SEL 

POUR 

La Table, 
La Cremerie, 
Les Viandes, 
Les Peaux. 

VERRET, STEWARTS CO, Umited , 

Commercants en Sel. 
MONTREAL. 



Empois de buanderie La lb. 

No 1 Blanc ou Bleu, cartons 3 lbs. o.o6£ 

No 1 Blanc ou Bleu, cartons 4 lbs. o.o6£ 

No 1 Blanc, barils 0.06 

Canada Laundry (cse de 40 lbs) 0.054 
Silver Gloss, btes a coulis'ses, 6 lbs. 0.07* 

Silver Gloss, canistres de 6 lbs.. 0.074 

Kegs Silver Gloss gros cristaux. o.o64 
Ldwardsburg's Silver Gloss, pa- 

quets chromos de 1 lb 0.07 

Benson's Satine. cartons de 1 lb. 0.07 
Canada White Gloss, pqts de 1 lb. o'osl 
Benson's Enamel par caisse de 

40 lbs 3.00 

Benson's Enamel par caisse de 

20 lbs 1 .50 

Celluloid 
Boites contenant 45 cartons, par 

caisse 3.60 

Empois de cuisine 

(Boites de 20 lbs., ic en plus par livre). 
W. T. Benson's & Co., Celebrated pre- 
pared Corn. 

Boites de 40 lbs 0.07 

Canada Pure Corn Starch 

Boites de 40 lbs 0.04! 

N. K. FAIRBANK COMPANY, 

Montreal. 

Prix du Saindt/Ux 
Compose, Marque 
BOAR'S HEAD. 

Tierces, lb. o. ioi 
•^Sggg^^^P Demi-quarts, lb. 0.10} 
Tinettes 60 lbs. 

lb 0.10J 

Seaux en bois, 20 lbs 2.15 

Chaudieres, 20 lbs 2.05 

Caisses, 3 lbs lb. o.ni 

Caisses, 5 lbs lb. o.nj 

Caisses, 10 lbs lb. 0.11 





E. W. GILLETT COM- 
PANY, LIMITED. 
Toronto, OnL 

AVIS. — 1. Les prix cot^s danscette liste 
sont pour marchandises aux points de 
distribution de gros dans Ontaiio et 
Quebec, exceptela ou des listes specia- 
ls de prix plus e:ev6s sont en vigueur, 
et ils sont sujtts a varier sans avis. 

Levain en Tablettes 
"Royal." 

Boites 36 paquets a. 
5c ... la boite $1.15 
Lessive en Poudre de 
Gillett. 

La cse 

4 doz. a la caisse $3.50 
3 caisses .... 3.40 

5 caisses ou plus 3.35 
Poudre a Pate "Magic" 
Ne contient pas d'alun. 

La doz. 

6 doz. de 5c. 

4 doz. de 4 oz. 

4 doz. de 6 oz. 

4 doz. de 8 oz. 

4 doz. de 12 oz. 

2 doz. de 12 oz. 

4 doz. de 16 oz. 

2 doz. de 16 oz. 

1 doz. de 2J lbs. 
t doz. de 5 lbs. 

2 doz. de 6 oz. 
1 doz. de 12 oz. 
1 doz. de 16 oz. 

Vendue en canistres seulement. 

Remise speciale de 5% accordee sur les 
commandes de 5 caisses et plug de la 
Poudre a Pate "Magic". 




MM 

*0WDfiL 




Soda "Magic" <& La cse 

No. 1 caisse 60 pqts de 1 lb . . . 2.85 

5 caisses 2.75 

No. 2 caisse 120 pqts de % lb . « 2.86 
5 caisses 2.75 

No 3 caisse 
30 pqts. de 1 lb. . ^ 
et 60 pqts. de I lb. ) 2 

5 caisses 2.75 

No. 5 caisse 

100 pqts. de 10 oz. 2.90 

5 caisses 2.80 

Creme de Tartre de 
"Gillett" 

La doz. 

i lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... $1.00 

I lb. pqts. (4 doz. dans 
la caisse) .... 2.00 
La cse 

£ ( a ?. sor - ) $8.00 

lb \ tis. y v 

i lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (4 doz. dans la 

caisse) 2. 20 

1 lb. canistres rondes, avec couver- 
cles fermant a vis (3 doz. dans la 

caisse) 4.10 

La lb. 
5 lb. canistres carries (% doz. dans 

la caisse) 0.33 

10 lb. boites en bois 0.301 

25 lb. seaux en bois 0.30J 

100 lb. barils 0.28J 

360 lb. barils 0.28 




doz. pqts., 
doz. pqts., 



LE PRIX COURANT 



Le Sucre qui a subi l'epreuve du temps. 




Sucre Extra Granule 

i. Manufacture pour la premiere fois en 1854 par John 
Redpath, et, aujourd'hui, dans la Raffinerie de Sucre la plus 
vast; etla rnieux outillee du Canada. 

Nous nous faisous uu point d'honneur de ne produire que 
le meilleur sucre. Nous cesserons les affaires quand nous 
cesserons de le produire. 

Tous les Epiciers qui ont souci d 'avoir la clientele la 
meilleure et la plus pernianente donntront la premiere place 
au Sucre Redpath. 



Jaune d'or en Poudre, 
Extra Moulu 
Extra Granule. 



PARIS LUMPS 
en boites de 100, 50 et 25 
lbs, et en cartonnages 
"Red Seal" a l'epreu- 
ve de la poussiere. 



The Canada Sugar Refining Company, 

LIMITED. 

MONTREAL, Canada. 

Malson Fondee en 1 854 par John Redpath. 



Le Principal Concurrent 



des Aliments Prepares est la 
cuisine faite a la maison. 



*jl Les tnc'iia^eres ne prendraient pas la peine de preparer 
a. la maison tons les aliments, si elles pouvaient acheter, 
pour les remplacer, des aliments tout cuits donnant satisfac- 
tion. La plupart des femmes ay ant une prevention contre 
les marchandises en boites et en bouteilles, n'out essay6 que 
la mauvaise sorte. 

*J| La seule manicre d'otablir de bonnes affaires en aliments 
tout prepares est de vendre des aliments d'une qualite aussi 
bonne ou meilleure que celle de ceux qui peuvent etre pr£- 
pards a la maison. 

Les 57 Varietes HEINZ, 

PURS PROJUITS ALIMENTAIRES 

sont faits des meilleurs ingredients que l'on pnisse se procu- 
rer, lis sont prepares dans des cuisines modeles par des 
mdthodes qui sont le resultat d'une experience de quarante 
ans et d'un effort pour perfectionner les meilleurs systemes 
de preparation des aliments. 

*J1 En certains cas, la menagere peut etre a\ meme de prepa- 
rer des aliments simiiaires qui plairont davantagea sa propre 
famille ; mais elle ne peut pas en preparer de plus propres, 
de plus purs ou de meil eurs. 

H. J. HEINZ COMPANY, 

Membrcs de l'Association AmOricaine pour l'encou- 
ragement a la Purete des Produits Alimentaires. 



HOMARD HOMARD 



HOMARD 



Nous venons de recevoir des Conserves de Homard de la 
Marque QUAKER, empaquetage 191 1. 
Leur qualite est exceptionnelle. Ecrivez-nous avant de 'pla- 
cer vos commandes. 

MATHEWSONS' SONS, 

EPICIERS EN GROS- 202 rue McGill, Montreal. 
Teleph one, Main 3686. ___ 

Nouvelles avances sur le SUCRE, 

Cette fois, elles concernent les prix. Puisque pendant quelque temps vous allez payer des prix eleves, efforcez 

vous de vous procurer le MEILLEUR SUCRE, 

Le Sucre Granule St. Lawrence 

le Sucre de Canne qui donne a l'epreuve une 

PURETE DE 99 Z 

C'est le meilleur Sucre Granule que Ton puisse se procurer. 

The St. LAWRENCE SUGAR REFINING Co., Limited, 

MONTREAL, Que. 



EN ECRIVANT AUX ANNONCEURS, CITEZ "LE PRIX COURANT" 



10 



LE PRIX COURANT 




Le La it Eva pore 
St. Charles 

n'a pas d'egal comme article 
de vente rapide. II vous assure 
de bons profits. C'est maint 
nant le moment de mettre en 
stock les produits de la Marque 
St. Charles. 

CHAQUE BOITE EST GARANTIE 



ST. CHARLES CONDENSING 



•CO., 

Ingersoll, Ont., % Canada. 




Lait de Vache 

— Evapore. 

Les plus grands soins 
•;ont apport^s a la pre- 
paration du 

Lait Evapore 
"Canada First." 

Proprete et Purete abso- 
lues. — Chaque boite est 
garantie pure et com 
pletement sterilised. 



Vous pouvez baser votre reputation sur sa purete' et sa 
perfection. Vous faites un bon profit Examiuez votre stock 
aujourd'hui meme. 

Manufacture au Canada par des Canadiens. 




The Aylmer Condensed Milk Co., Limited, 

AYLMER Ont. 

Bureaux Principaux a Hamilton, Ont. 




GUNN, LANGLOIS & Cie, Limitee 
Montreal 

Prix du saindoux 

compose, marque 

EASIFIRST 

Tierces .. .. 0.09I 

Tinettes 60 lbs. 0.09! 

Seaux en bois, 20 lbs 2.00 

Chaudieres, 20 lbs 1-9° 

Caisses, 3 lbs lb. o.ioi 

Caisses, 5 lbs lb. 0.10J 

Caisses, 10 lbs lb. o.io| 

Pains moules d'une livre o.ni 

HUDON, HEBERT & Cie, Limitee, 
Montreal. 
Savon "Bon Ami." 

Caisse de 3 doz la doz. 1.19 

En lots de 5 grosses .. la grosse 13-4° 

Pates Alimentaires 
Macaroni, Vermicelle, Spaghetti, 
Nouillettes, Coquillettes, Alpha- 
bets, Pates assorties, Coudes, 
Paquets d'une livre ou vrac, 
caisses 25 lbs. 

en pqts en vrac 
Marque "Gazelle" .. .. lb. o.o6i 0.00 
Marque "Talbot Freres" lb. 0.07J 0.07 
Marque "A. Courtine & Cie" 

lb. 0.08 o.o7i 
F. O. B. Montreal.— Net 30 jours. 
Produits de la maison Talbot Freres, 
Bordeaux. 
Pois Verts Francais, Cses 100 btes de 
500 grammes, soit 18 ozs. 

la cse 

Snr-Extra-Fins $16.00 

Extra Fins 15.00 



Fins 12.50 

Mi-Fins 10.00 

Moyens c. 00 

Petits Pois 8.50 

Champignons Francais, cses 100 btes 
de 500 grammes, soit 18 ozs. 

Extra $21.00 

Premier Choix 19.00 

Choix 17.00 

Hotel 13.00 

Olive